Stiga Kick Combo 75-1119-XX Installation guide

www.stigagames.com
KICK COMBO
ART. NO. / NO. D’ARTICLE 75-1119-XX
GB
ASSEMBLY INSTRUCTION MANUAL
FR
MANUEL D’ASSEMBLAGE

2
A
C
B
D
A1
A2
B1
B2
C1
Assembling of wheels / Montage des roues

3
E
H1
I
H
G
I1
I2
F
Assembling of skis / Montage des skis

4
GB
ENGLISH
STIGA Kick Combo - Art.nr. 75-1119-XX
CAUTION!
• Readthemanualcarefullybeforeusingyournewproduct.
• Thisproductshouldalwaysbeassembledbyanadult.
• Beforeeachride,makesurethatallscrewsaretightenedandthatthelevers/connectionsare
 intheirproperpositions.
•Protectiveequipmentshouldbeworn.Werecommendyoutowearahelmet,wrist,kneeand
 elbowprotectorsandshoeswithflatrubbersole.
• Becarefulwhenridingthisproductinordertoavoidfallsorcollisionswhichcaninjurethe
 userorotherpeople.Tousethekickscooterrequiresgreatskill.
• Thisproductisonlyintendedforuseonlevelground.Donotrideindownhillslopes.
• Donotusetheproductfortricksorjumps.
• Mustnotbeusedintraffic.
• Donotletchildrenusetheproductwithoutadultsupervision.
• Alluseoftheproductisatone’sownrisk.
• Theinstructionsshouldbesavedincaseitbecomesnecessarytolodgeacomplaintwith 
 regardtotheproduct.
ASSEMBLY
See pictures on page 2-3
• Releasethequickreleasecollar(figA1).
• Pullthereleaselever(figA2)andfoldoutthefrontforkintoanuprightposition.
• Lowerthereleaselever(figB1)andtightenthescrew(figureB2)andthequickreleasecollar
 (figC1)properly.
• Assembling of skis / Montage des skis: Disassemblethebrakebeforeusingtheproductwith
 skisonsnow.Loosenthescrews.(figE+F)Attachtheskisintheintendedposition.(figG1)
 Tightenthescrewswiththehexkeysothattheyarefirmlyinposition.Usetheshorterscrew
 forthefrontskiandthelongerscrewfortherearski.(figG1)
• Assembling of wheels / Montage des roues: Besurethatthebrakeisassembledwhenusing
 theproductonwheels.Mountthewheelsandtightenthescrewscarefully.(figD)After 
 assemblingthebrake,testitsoitisworkingproperly.
• Attachthehandlebartothesteeringcolumnandmakesurethespringbutton(figH1)isinthe
 lockedposition.
• Adjustthehandlebarstoasuitableheightforyou(makesurethatthespringbutton(figI1)is
 inthelockedposition)andthentightenthequickreleasecollar(figI2)properly.
WARNING! CONTAINS SMALL PARTS.
CHOKING HAZARD. PROTECTIVE EQUIPMENT
SHOULD BE WORN. NOT TO BE USED IN TRAFFIC.
Max user weight
50 KG
5+

5
FR
FRANÇAIS
STIGA Kick Combo- Réf. 75-1119-XX
AVERTISSEMENT!
•Lireattentivementlemanuelavanttouteutilisationdevotrenouveauproduit.
•Toujoursconfierlemontagedeceproduitàunadulte.
•Avantchaqueusage,vérifierquetouteslesvissontbienserréesetquetouslesraccordssont
 danslapositionvoulue.
•Toujoursporterdel’équipementdeprotection.Nousvousrecommandonsdeporteruncas
 que,desprotège-coudes,desgenouillères,desprotège-poignetsainsiquedessouliersà
 talonsplatsavecsemelleencaoutchouc.
•Utiliserleproduitavecprécautionafind’éviterleschutesetlescollisionssusceptibles
 d’entraînerdesblessurespersonnellesoudetiers.Fairepratiquedesactivitésdepilotage
 élaboréespouracquérirdeshabiletésmotricesnécessairesàlamaitrisedelatrottinette.
•Ceproduitn’estconçuquepouruneutilisationsursurfaceplane.Eviterlespentesetles 
 endroitsinclinés.
•Eviterlesacrobatiesetlesusagesintempestifs.
•Nepasutiliserdanslacirculation.
•Nejamaislaisserdesenfantsutiliserceproduitsanslasurveillanced’unadulte.
•Touteutilisationduproduits’effectueauxrisquesetpérilsdel’utilisateur.
•Conservercesinstructionsencasderéclamation.
COMMENT DÉPLIER LA TROTTINETTE
Voir les illustrations de la page 2-3
•Desserrerlecollierdeserragerapide(fig.A1).
•Tirerlelevierdedesserrage(fig.A2)etplacerlafourcheavantenpositionverticale.
•Replacerlelevierdedesserrage(fig.B1)etbienserrerlavis(fig.B2)etlecollierdeserrage
 rapide(fig.C1).
•Montage des skis:Désassemblezlefreinavantd’utiliserleproduitaveclesskissurlaneige.
 Dévissezlesvis.(figE+F)Monterlesskislatérauxauxendroitsprévus.Serrerlesvisavecla
 cléAlenafinqu’ellestiennentbienenplace.Utilisezlaviscourtepourleskiavantetleplusvis
 pourleskiarrière.(fig.G1)
• Montage des roues: Assurez-vousquelefreinestassembléavantd’utiliserleproduitavecles
 roues.Montezlesrouesetserrezlesvisavecsoins.(figD)Aprèsavoirassemblélefrein, 
 testezsonbonfonctionnement.
•Fixerleguidonàlacolonnededirectionetvérifierquelesboutonsressorts(figH1)sont 
 correctementverrouillés.
•Réglerleguidonàlahauteurdésiréeets’assurerleboutonressort(figI1)estbienverrouillé.
 Serrerensuitecorrectementlecollierdeserragerapide(figI2).
ATTENTION ! CONTIENT DE PETITES PIECES.
RISQUES D’ETOUFFEMENT. AVERTISSEMENT!
TOUJOURS PORTER DE L’EQUIPEMENT DE PROTECTION.
NE PAS ROULER DANS LA CIRCULATION.
Charge max. 50
Kg
5+

6

7

www.stigagames.com
STIGA SPORTS AB
  Box642
  63108ESKILSTUNA,SWEDEN
  Phone +4616162600
  Fax +4616122601
  E-mail [e-mail]
CANADA
RMGAgencies
1260JourneysEndCircleUnit10
Newmarket,OntarioL3Y8Z7
Tel:905-235-4308
Ifyouneedtocontactthedistributorinyourcountry,visit
ourwebsitewww.stigagames.comandgotothelink
DISTRIBUTORS.
Onthewebpage,youwillalsofindtheSTIGAGames
assortmentandmanualsfordownload.
Sivousdevezcontacterledistributeurdevotrepays,
visiteznotresitewww.stigagames.cometcliquezsurle
lienDISTRIBUTEURS.
SurlapageWeb,voustrouverezégalementlesassorti-
mentsetmanuelsàtéléchargerpourlesJeuxSTIGA
8200-0502-01 A06 / 2014-08-14 © Copyright STIGA Sports AB.
• We accept no liability for typographical errors, and reserve the right to make changes in terms of materials and design.
• Nous déclinons toute responsabilité pour les erreurs typographiques et nous nous réservons le droit d’apporter des
modifications en termes de matériaux et de conception.