Stiga TRICK SCOOTER ZAP STREAM User manual

www.stigagames.com
SE
MONTERINGSANVISNING
DK
MONTERINGSVEJLEDNING
NO
MONTERINGSANVISNING
SF
KOKOAMISOHJE
GB
ASSEMBLE INSTRUCTION MANUAL
DE
MONTAGEANLEITUNG
FR
DIRECTIVES D’ASSEMBLAGE
IT
MANUALE D’ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
TRICK SCOOTER
ZAP STREAM
ART. NO. 80-7454-XX

2
AB
A1
A2

3

4
SVENSKA
STIGA Trick Scooter Zap Stream - Art.nr. 80-7454-XX
OBSERVERA!
• Läs manualen noggrant innan du använder din nya produkt.
• Sparkcykeln skall alltid monteras av en vuxen.
• Innan varje användning: Se till så att alla skruvar, muttrar och låsanordningar är åtdragna.
Vrid styret till höger och vänster för att se till att det fungerar som det ska. Kontrollera så
styret sitter stadigt innan sparkcykeln används.
• Skyddsutrustning bör användas. Vi rekommenderar dig att använda hjälm,
handled-, knä- och armbågsskydd och skor med slät gummisula.
• ANVÄND INTE sparkcykeln med endast en hand. Åkaren bör ha båda händerna i ett stadigt
grepp om styret.
• Kör försiktigt med sparkcykeln för att undvika fall och kollisioner som kan skada användaren
eller andra personer. ANVÄND INTE sparkcykeln i sluttningar. Det krävs stor färdighet att
använda en kick scooter.
• GÖR INTE snabba och skarpa svängar med sparkcykeln, och STÖD INTE kroppen mot styret
vid svängning, eftersom styret kan vridas och orsaka förlorad kontroll.
• Får ej användas på trafikerade vägar. Trafiklagar ska alltid följas. Åk inte vid motorfordon och
håll avstånd till fotgängare.
• Åk endast i dagsljus.
• Vi rekommenderar dig att inte använda sparkcykeln när det regnar eller underlaget är vått,
bromsverkan minskar under dessa förhållanden.
• Testa bromsarna innan varje användning. Varning! Bromsarna kan bli varma under
användning. RÖR INTE bromsarna efter kraftig inbromsning då det kan orsaka skada.
• Låt inte barn använda sparkcykeln utan vuxens översyn.
• All åkning på sparkcykeln sker på egen risk.
• GÖR INTE några ändringar på denna produkt.
• Spara instruktionen för framtida bruk.
7
VARNING!SKYDDSUTRUSTNING
BÖR ANVÄNDAS. FÅR EJ ANVÄNDAS
PÅ TRAFIKERADE VÄGAR.
Max belastning
100 KG
SE
EN14619

5
SVENSKA
STIGA Trick Scooter Zap Stream - Art.nr. 80-7454-XX
MONTERING
På grund av risken av att bli klämd vid montering av sparkcykeln, bör vuxna hjälpa barn vid
montering och justering. Håll fingrarna borta från rörliga delar och all låsmekanism under montering
för att inte riskera att bli klämd vilket kan orsaka skada. Var noga med att alla delar är monterade
och säkrade.
Se bilder på sidan 2
• Ställ in önskad kompression i styrlagren genom att anpassa justeringsskruven. (Fig A1) Sätt
ihop styret med ståplattan. (Fig A2) Dra åt skruvarna på klämman ordentligt så att styret
sitter fast i sitt läge. (Fig B). Vid isärmontering lossas klämmans skruvar lite i
taget så inte en skruv får all belastning
UNDERHÅLL
Aggressiv åkning gör att skruvar måste kontrolleras och dras åt. Kolla därför igenom trick scootern
före användning. Kompressionen i styrlagren spänns genom att justeringsskruven dras åt. (Fig A1)
• Rotera alla kullager och hjul för att se att de fungerar. Använd smörjmedel om det behövs
efter de två första veckornas användande.
• Hjulen och hjullagren kan bli slitna efter regelbundet användande och kan lätt bytas ut. Ta
bort axelbultar med insexnycklar på var sida om hjulen. Köp rätt hjul och kullager från din
lokala försäljare av denna sparkcykel.
• Låsmuttrar och andra låsanordningar kan bli mindre effektiva med tiden. Om någon av dessa
komponenter slutar fungera som de ska rekommenderas att komponenterna byts ut och att
produkten ej används tills de är utbytta.
• Förvara sparkcykeln inomhus eller under tak.
7
VARNING!SKYDDSUTRUSTNING
BÖR ANVÄNDAS. FÅR EJ ANVÄNDAS
PÅ TRAFIKERADE VÄGAR.
Max belastning
100 KG
SE
EN14619

6
DANSK
DK
STIGA Trick Scooter Zap Stream - Art.nr. 80-7454-XX
LÆS HER!
• Læs instruktionen før du anvender dit nye STIGA løbehjul.
• Løbehjulet skal altid monteres af en voksen.
• Kontroller at alle quick-udløserhåndtag, skruer og forbindelser er fastspændt, inden hver
ibrugtagning. Drej styret til venstre og højre for at sikre, at det virker korrekt og smidigt.
Kontroller også, at styret er fastgjort solidt, inden du kører på scooteren.
• Vi anbefaler brug af hjelm – beskytter til knæ, albuer og håndled Brug egnede sko.
• Kør IKKE på scooteren med en hånd brug begge hænder. Du skal holde godt fast på styret
med begge hænder.
• Kør forsigtigt på løbehjulet. Undgå kollisioner, som kan skade brugeren eller anden person.
Kør ikke på din scooter i bakket terræn. Kør på et jævnt underlag. Det kræver øvelse at an-
vende løbehjulet.
• Foretag IKKE korte og skarpe vendinger når du kører på scooteren, og hvil IKKE din krop
på styret når du foretager drejninger, da scooterens styr kan vrides og forårsage at
du mister styringen.
• Må ikke bruges i trafikken. Følg, og overhold altid trafikreglerne og de lokale retningslinjer
for kørsel med scooteren. Hold dig væk fra motorkøretøjer og pas på fodgængerne.
• Kør kun i dagslys.
• Kør ikke i regn eller når underlaget er vådt. Det kan mindske bremseevnen.
• Tryk på bremsepedalen inden kørsel for at sikre, at den virker. Advarsel! Bremser kan blive
varme under brug. Rør IKKE bremsen efter en opbremsning, da den kan forårsage skader.
• Børn bør ikke køre uden opsyn af en voksen.
• Brug af løbehjulet sker på eget ansvar.
• Foretag IKKE ændringer på dette produkt.
• Gem brugsanvisningen.
7
ADVARSEL!BESKYTTELSESUDSTYR
SKAL BAERES. MÅ IKKE BRUGES I
TRAFIKKEN.
Max belastning
100 KG
EN14619

7
DANSK
DK
STIGA Trick Scooter Zap Stream - Art.nr. 80-7454-XX
MONTERING
På grund af risikoen for at komme i klemme, eller blive klemt fast under samlingen af scooteren,
skal der altid være en voksen til stede, som kan hjælpe til med den indledende samling og
justering. Hold fingrene væk fra bevægelige dele og fastgørelsesmekanismer under samlingen
for at undgå at få fingrene klemt eller fastklemt og derved komme til skade. Sørg for, at alle dele
bliver samlet korrekt og solidt fastspændt.
Se bilder på sidan 2
•Styret samles med ståpladen. (Fig. A2) Spænd skruerne på klampen til, så styret er låst fast i
sin stilling. (Fig. B)
VEDLIGEHOLDELSE
Aggressiv kørsel bevirker at skruerne skal kontrolleres og efterspændes. Gennemgå derfor
løbehjulet inden brug. Kompressionen i styrelejet spændes ved hjælp af justeringsskruen. (Fig. A1)
• Drej lejer og hjul for at kontrollere, at de fungerer korrekt og foretag om nødvendigt
justeringer. Tilfør lidt olie om nødvendigt efter ca. 2 ugers brug.
• Hjulene og hjullejerne kan blive slidt efter jævnligt brug, og de kan nemt udskiftes. Fjern
akselboltene med to skiftenøgler og træk hjulet af dets gaffel. Udskift det slidte hjul eller
hjulleje, sæt bolten i og juster hjulet ind efter hjulgaflen. Spænd boltene med to skiftenøgler
en på hver side af hjulet. Anskaf de korrekte hjul eller hjullejer fra din lokale forhandler af
scooteren.
• Selvlåsende møtrikker og andre selvlåsende befæstelser kan med tiden miste deres
funktion. Hvis nogen af disse komponenter ikke længere fungerer korrekt, anbefales det
på det kraftigste, at man ikke længere bruger produktet, eller anskaffer sig de nødvendige
reservedele hos forhandleren eller importøren af dette produkt.
• Opbevar produktet indendørs, eller under tag.
7
ADVARSEL!BESKYTTELSESUDSTYR
SKAL BAERES. MÅ IKKE BRUGES I
TRAFIKKEN.
Max belastning
100 KG
EN14619

8
NORSK
STIGA Trick Scooter Zap Stream - Art.nr. 80-7454-XX
OBSERVER!
• Les manualen nøye før du bruker din nye sparkesykkel.
• Sparkesykkelen skal alltid monteres av en voksen person.
• Før bruk, sjekk alltid at alle hurtigutløserspaker, skruer og koblinger er strammet godt til.
Drei styret til venstre og høyre for å sjekke at den virker godt og smidig. Sjekk også om
styret er godt festet før du kjører scooteren.
• Vi anbefaler bruk av hjelm og beskyttelse av knær, albuer og håndledd. Bruk egnede sko.
• IKKE kjør scooteren med bare én hånd, alltid med begge hender. Du må holde godt fast
til styret med to hender.
• Kjør forsiktig og risikofritt. Unngå skader. Ikke kjør scooteren i hellinger. Kjør bare på plant
underlag. Det kreves øvelse for å bruke sparkesykkel.
• IKKE sving skarpt eller brått når du kjører scooteren, og IKKE legg kroppen over styret
når du svinger, da styret på scooteren kan vris, og dette kan føre til at du mister kontrollen.
• Må ikke brukes på trafikkerte veier. Sørg alltid for å følge og adlyde alle lokale kjøreregler
og forskrifter for trafikk og kjøring av scooter. Hold deg borte fra motorkjøretøy og vær
oppmerksom på fotgjengere.
• Kjør bare i dagslys.
• Vi anbefaler ikke bruk av sparkesykkelen på vått underlag, bremsen fungerer da ikke optimalt.
• Trykk på bremsepedalen for å sjekke at bremsen fungerer før du kjører scooteren. Advarsel!
Bremsene kan gå varm under bruk. IKKE rør etter bremsing, da det kan medføre skade.
• Ikke la barnet kjøre uten oppsyn. En voksen bør alltid passe.
• Bruk av sparkesykkel er på eget ansvar.
• IKKE gjør noen modifikasjoner av dette produktet.
• Ta vare på instruksjonen.
7
ADVARSEL!BESKYTTELSEUTSTYR
SKAL BAERES. MÅ IKKE BRUKES PÅ
TRAFIKKERTE VEIER.
Max belastning
100 KG
NO
EN14619

9
NORSK
STIGA Trick Scooter Zap Stream - Art.nr. 80-7454-XX
MONTERING
På grunn av den mulige risikoen for klemming ved montering av scooteren, må voksne hjelpe
barn i den første monterings- og justeringsprosedyren. Hold fingre borte fra bevegelige deler og
alle låsemekanismer under montering for ikke å risikere klemming eller fastsetting av deler og alle
låsemekanismene under montering for å unngå å klemme og sette fast fingre og personskade.
Pass på at alle komponenter monteres og festes godt.
Se bilder på side 2
• Juster kompresjonen i styrelagret med skruen. (Figur A1) Monter styret sammen med platen.
(Figur A2) Fest skruene på klemmen slik at styret er låst i sin posisjon. (Figur B)
VEDLIKEHOLD
Det er viktig å kontrollere skruene før bruk og om nødvendig stramme de. Stram kompresjonen i
styrelagret med skruen. (Figur A1)
• Roter lagrene og hjulene for å se om de virker, og foreta noen justeringer eller påfør
smøremiddel hvis det er nødvendig etter de to første ukene i bruk..
• Hjulene og hjullagrene kan bli slitt etter regelmessig bruk og er lett å bytte ut. Ta ut
akselboltene med to umbraconøkler og skyv hjulet av gaffelen. Bytt ut det nye hjulet eller
hjullagrene, sett inn bolten gjennom justert gaffel og hjul, og stram deretter boltene med
to umbraconøkler på hver side av hjulene. Skaff riktige hjul eller hjullagre fra den lokale
forhandleren av denne scooteren.
• Selvlåsende mutre og andre selvlåsende beslag kan svekkes i effektivitet over tid. Hvis noen
av disse komponentene ikke lenger virker, anbefales på det sterkeste at du ikke lenger bruker
produktet og skaffer reservedeler fra forhandleren eller importøren av dette produktet.
• Lagre produktet innendørs eller under tak.
7
ADVARSEL!BESKYTTELSEUTSTYR
SKAL BAERES. MÅ IKKE BRUKES PÅ
TRAFIKKERTE VEIER.
Max belastning
100 KG
NO
EN14619

10
SF
SUOMEN KIELI
STIGA Trick Scooter Zap Stream - Tuote nro 80 -7454-XX
VAROITUS!
• Lue käyttö-ohje huolella ennen käyttöönottoa.
• Potkulaudan kokoamine on aina aikuisen tehtävä.
• Tarkista ennen jokaista käyttöä, että kaikki pikakiinnitysvivut, ruuvit ja liitokset on kiristetty.
Varmista, että ohjaus toimii oikein ja pehmeästi kääntämällä ohjaustankoa vasemmalle ja
oikealle. Tarkista myös ohjaustangon kiinnitys, ennen kuin lähdet ajamaan.
• Suojuksien käyttö on suositeltavaa, suosittelemme kypärän, ranne- ja polvisuojusten käyttöä.
• ÄLÄ aja potkulaudalla yhdellä kädellä. Tartu ohjaustankoon molemmin käsin. Älä aja
potkulaudalla rinteissä. Pidä koko ajan kiinni ohjaustangosta kummallakin kädellä.
• ÄLÄ tee liian tiukkoja käännöksiä älä nojaa ohjaustankoon kehollasi. Voit menettää
potkulaudan hallinnan.
• Käytä potkulautaa varovasti, näin vältyt kaatumisilta ja kolareilta ja vahingon sattumiselta.
Älä aja potkulaudallasi jyrkissä mäissä. Potkulaudan käyttö edellyttää taitoa.
• Ei saa käyttää liikenteessä. Noudata aina kaikkia liikennesääntöjä ja potkulaudalla ajamista
koskevia määräyksiä. Pysy kaukana autoista ja muista moottoriajoneuvoista. Varo
jalankulkijoita.
• Käytä potkulautaasi päivänvalossa.
• Suosittelemme että et käytä potkulautaasi sateella tai kosteissa olosuhteissa, jarrujen
toimintakyky vähenee huomattavasti kosteina.
• Varmista, että jarru toimii hyvin, ennen kuin lähdet ajamaan. Varoitus! Jarrut voivat käytössä
kuumentua. ÄLÄ koske jarruttamisen jälkeen. Voit polttaa sormesi.
• Älä anna lasten käyttää potkulautaa ilman aikuisten valvontaa.
• Potkulaudan käyttö on kokonaan omalla vastuullasi.
• ÄLÄ tee tuotteeseen mitään muutoksia.
• Säilytä ohje mahdollista myöhempää tarvetta varten.
7
VAROITUS! SUOJUKSIEN KÄYTTÖ
ON SUOSITELTAVAA. EI SAA
KÄYTTÄÄ LIIKENTEESSÄ.
Max käyttöpaino
100 KG
EN14619