Stiga LT 20 Li S User manual
IT
Tagliaerba/tagliabordi con alimentazione a batteria portatile
MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
BG
.
BS
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
CS
DA
BRUGSANVISNING
DE
GEBRAUCHSANWEISUNG
EL
EN
OPERATOR’S MANUAL
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ET
KASUTUSJUHEND
FI
KÄYTTÖOHJEET
FR
MANUEL D’UTILISATION
HR
HU
LT
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
LV
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
MK
NL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
171506798/2 03/2023
LT 20 Li S
LT 20 Li A
NO
INSTRUKSJONSBOK
PL
PT
MANUAL DE INSTRUÇÕES
RO
RU
SK
SL
SR
SV
BRUKSANVISNING
TR
KULLANIM KILAVUZU
ITALIANO -
Istruzioni Originali ...................................................................................................
IT
.............................................................. BG
BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa
........................................................................................ BS
......................................................................... CS
DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning
.............................................................. DA
DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
................................................................ DE
................................................... EL
ENGLISH - Translation of the original instruction
.......................................................................... EN
ESPAÑOL - Traducción del Manual Original
................................................................................ ES
..................................................................................... ET
.................................................................................... FI
FRANÇAIS - Traduction de la notice originale
.............................................................................. FR
HRVATSKI - Prijevod originalnih uputa
......................................................................................... HR
........................................................................... HU
............................................................................... LT
.................................................................... LV
................................................................ MK
................................................... NL
......................................................................... NO
................................................................................ PL
............................................................................... PT
............................................................................ RO
..................................................................... RU
...................................................................................... SL
............................................................... SK
SRPSKI - Prevod originalnih uputstva
........................................................................................... SR
.................................................................. SV
.................................................................................... TR
A
B
H
C/C.1
C/C.1
D
D
E
F
G
G
dB
L
WA
24
6
8
3
1
7
5
Art.N.
Max Voltage:
- s/n
V
Rated Voltage:
Type
V
1
LT 20 Li A
LT 20 Li S
IMPORTER FOR UK
2
2
3
A
B
C
LT 20 Li A
B
A
C
LT 20 Li S
B
C
A
5
B
A
4
LT 20 Li A
B
C
A
B
B
LT 20 Li S
A
B
LT 20 Li A LT 20 Li S
6
7
8 9
I
II
III
A
A
A
B
A
B
A
LT 20 Li A LT 20 Li S
LT 20 Li A
14
10
15
11
12 13
A
B
A
B
A
A
B
A
A
LT 20 Li S LT 20 Li A
LT 20 Li S LT 20 Li S
16
18
17
B
A
19
20 21
A
A
I
II III
B
A B
A
C
A
C
B
D
D
E
BC
A
22 23
24 25
26 27
B
A
C
DATI TECNICI LT 20 Li S LT 20 Li A
V / d.c. 20 20
V / d.c. 18 18
7500 7500
250 250
1,6 1,6
Codice dispositivo di taglio 118805320/0 118805320/0
Codice protezione 118805321/0 118805321/0
Peso senza gruppo batteria e senza dispositivi di
taglio 22,2
Livello di pressione sonora
82,1
382,1
3
88,6
0,96 87,5
Livello di potenza sonora garantito 92 92
Livello di vibrazioni
2,87
1,5
2,87
1,5
ACCESSORI A RICHIESTA
BT 20 Li 2.0 S
CG 20 Li
CGD 20 Li
CGW 20 Li
a) NOTA: il valore totale dichiarato delle vibrazioni è stato misurato attenendosi ad un metodo normalizzato di prova e
può essere utilizzato per fare un paragone tra un utensile e l’altro. Il valore totale delle vibrazioni può essere
utilizzato anche in una valutazione preliminare dell’esposizione.
b) AVVERTENZA: l’emissione di vibrazioni nell’uso eettivo dell’utensile può essere diversa dal valore
totale dichiarato a seconda dei modi in cui si utilizza l’utensile. Pertanto è necessario,
durante il lavoro, adottare le seguenti misure di sicurezza volte a proteggere
l’operatore: indossare guanti durante l’uso, limitare i tempi d’utilizzo della macchina
e accorciare i tempi in cui si tene premuta la leva comando acceleratore.
[1]
[1]
NOMINAL
[7] Šifra rezne glave
za rezanje
[11] Mjerna nesigurnost
[17] DODATNA OPREMA NA
ZAHTJEV
[1]
NOMINAL
[10]
-
[1]
[2]
NOMINAL
[9] Vægt uden batteri og uden
[17] TILBEHØR
[19] Batterioplader
-
-
-
[1]
[2] Versorgungsspannung und -fre-
[3] Versorgungsspannung und -fre-
quenz NOMINAL
[6]
[7] Code Messer
Schneideeinsätze
[10]
[13] Garantierter Schallleistungspegel
[17] ZUBEHÖR AUF ANFRAGE
[18] Batterieeinheit, Mod.
[19] Batterieladegerät
-
der Vibrationsbelastung eingesetzt
-
sich je nach den Einsatzarten des
-
anziehen, die Einsatzzeiten der
Maschine begrenzen und die Zeiten
[1]
[2]
NOMINAL
[1]
voltage NOMINAL
[7] Cutting linehead code
[8] Protection code
[10] Sound pressure level
[15] Front handle
[16] Rear handle
[17] ACCESSORIES AVAILABLE ON
REQUEST
one tool and another. The total vibration
throttle control lever is pressed.
[1]
-
-
ción NOMINAL
[7] Código dispositivo de corte
[8] Código de protección
dispositivos de corte
[10]Nivel de presión sonora
[13] Nivel de potencia sonora
garantizado
[17] ACCESORIOS POR ENCARGO
-
vibración en el uso efectivo del aparato
puede ser diferente al valor total de-
[1]
[3] Toite pinge ja sagedus NOMINAL
[17] LISASEADMED TELLIMISEL
-
-
-
-
[1]
[10] Äänenpaineen taso
[12] Mitattu äänitehotaso
[13] Taattu äänitehotaso
[17] SAATAVANA OLEVAT
LISÄVARUSTEET
-
esiarviointi.
-
-
pidetään painettuna.
[1]
-
tion* NOMINAL
[7] Code organe de coupe
[8] Code protection
[9] Poids sans groupe batterie et sans
dispositifs de coupe
[10] Niveau de pression sonore
[12] Niveau de puissance sonore
[13] Niveau de puissance sonore
garanti
[17] ÉQUIPEMENTS SUR DEMANDE
[19] Chargeur de batterie
outillage avec un autre. La valeur totale
-
-
[1]
NOMINAL
za rezanje
[11] Mjerna nesigurnost
[17] DODATNA OPREMA PO
-
-
[1]
NOMINAL
-
[1]
NOMINAL
[10]
[1]
NOMINAL
[5]
-
-
[1]
[3]
NOMINAL
[5]
[1]
[2] Spanning en frequentie voeding
[3] Spanning en frequentie voeding
NOMINAL
[7] Code snij-inrichting
[13]Gegarandeerd geluidsniveau
[15] - Voorste handgreep
[16] - Achterste handgreep
[17] OP AANVRAAG LEVERBARE
ACCESSOIRES
[19] Batterijlader
-
evaluatie van de blootstelling.
-
[1]
NOMINAL
[17] TILBEHØR PÅ FORESPØRSEL
[19] Batterilader
et annet. Den totale vibrasjonsver-
[1]
[2]
NOMINAL
[8] Kod zabezpieczenia
[17] AKCESORIA NA ZAMÓWIENIE
-
-
-
[1]
[2]
-
tação NOMINAL
[7] Código dispositivo de corte
[8] Código de proteção
dispositivos de corte
[15] - Pega dianteira
[16] - Pega traseira
[17] ACESSÓRIOS A PEDIDO
[19] Carregador de bateria
utilizada. Portanto, durante o trabalho,
pressionada.
[1]
[2]
-
re NOMINAL
[16] - Mâner spate
[17] ACCESORII LA CERERE
-
[1]
NOMINAL
[1]
NOMINAL
-
-
[1]
napajanja NOMINAL
[7] Šifra rezalne naprave
rezila
[11] Merilna negotovost
Vibracije
[17] DODATNA OPREMA PO
-
uporabi tudi za predhodno oceno
izpostavitve.
uporabo orodja se oddajane vibracije
[1]
NOMINAL
[7] Šifra rezne glave
za rezanje
[11] Merna nesigurnost
[17] DODATNI PRIBOR PO
-
-
-
[1]
SPECIFIKATIONER
[17] TILLBEHÖR PÅ BESTÄLLNING
[19] Batteriladdare
-
under användningen, begränsa
[1]
NOMINAL
-
-
FR - 1
FR
1.
1.1 COMMENT CONSULTER LE MANUEL
ou IMPORTANT ajoute des
précisions ou d’autres éléments à ce qui vient
d’être indiqué, an d’éviter d’endommager la
machine ou de causer des dommages.
attire l’attention sur un
2.
2.1 FORMATION
Lire attentivement les instruc-
tions avant d'utiliser la machine.
Se familiariser avec les com-
mandes et avec la bonne utilisa-
tion de la machine. Le non-res-
pect des avertissements et des
instructions peut causer des
chocs électriques, des incendies
et/ou de graves lésions. Conser-
ver tous les avertissements et les
instructions an de pouvoir les
consulter ultérieurement.
•
enfants ou des personnes à
SOMMAIRE
1. GÉNÉRALITÉS....................................................... 1
2. NORMES DE SÉCURITÉ ....................................... 1
3. CONNAÎTRE LA MACHINE.................................... 6
.. 6
..................... 7
..... 7
..................... 8
.............................................................. 8
....................................................... 8
......................... 8
....................................................................... 8
.... 9
5. COMMANDES DE CONTRÔLE ............................. 9
...................................... 9
9
6. UTILISATION DE LA MACHINE.............................. 9
................................ 9
................................... 10
................................................... 10
........................................... 10
6.5 Conseils d’utilisation..................................... 11
............................................................. 12
.......................................... 12
7. ENTRETIEN.......................................................... 12
................................................... 12
7.2 Batterie......................................................... 12
......... 13
................................ 13
7.5 Organes de coupe ....................................... 13
....................... 13
8. STOCKAGE .......................................................... 13
...............................
.................................
9. MANUTENTION ET TRANSPORT .......................
10. ASSISTANCE ET RÉPARATIONS ........................
11. COUVERTURE DE LA GARANTIE.......................
12. IDENTIFICATION DES ANOMALIES.................... 15
13. ÉQUIPEMENTS SUR DEMANDE......................... 16
13.1 batteries ....................................................... 16
13.2 Chargeur de batterie .................................... 16
FR - 2
connaissance, ou bien par des
personnes qui ne sont pas assez
•
avec de personnes, en
particulier d'enfants, ou
par un autre adulte. Cet
appareil n’est pas un jouet.
•
en cas de fatigue ou de
d’alcool ou de substances
•
ou l’utilisateur est responsable
qui peuvent arriver à d’autres
personnes ou à leurs biens.
L’utilisateur est responsable
potentiels du terrain à travailler
celle d’autrui, en particulier sur
les terrains en pente, les sols
•
l’utilisateur prenne connaissance
des consignes d’utilisation
2.2
•
des chaussures de travail
longs. Ne pas actionner la
sandales. Porter un casque
des gants antivibration, des
lunettes de protection, des
• L’utilisation de protections
autour de la zone de travail.
•
de lacets ou de cravates et de
toute façon tout accessoire
pendant ou long susceptible de
•
•
•
2.3
•
Other manuals for LT 20 Li S
5
This manual suits for next models
1
Table of contents
Other Stiga Trimmer manuals
Stiga
Stiga SH 60 PRO User manual
Stiga
Stiga PETROL ST 291 User manual
Stiga
Stiga SGT 350 User manual
Stiga
Stiga ST 500 User manual
Stiga
Stiga TR 24 Li User manual
Stiga
Stiga HT 20 Li S User manual
Stiga
Stiga SHT 500 User manual
Stiga
Stiga HT 500 Li 48 User manual
Stiga
Stiga SGT 350 User manual
Stiga
Stiga SGT 350 User manual
Stiga
Stiga H 60 User manual
Stiga
Stiga T 26 J User manual
Stiga
Stiga MH 500 Li 48 User manual
Stiga
Stiga HTJ 550 User manual
Stiga
Stiga HT 20 Li S User manual
Stiga
Stiga T 600 E User manual
Stiga
Stiga MH 500 Li 48 User manual
Stiga
Stiga BC 500 Li 48 User manual
Stiga
Stiga SBC 627 K User manual
Stiga
Stiga MH 500 Li 48 User manual
