23
Art. 401 / Art. 402 Art. 401 / Art. 402Art. 401 / Art. 402
2 3
Indice
Descrizione generale............................................................................................................................. 4
Fornitura.................................................................................................................................................. 5
Parametri tecnici................................................................ ................................................................... 6
Avvertenze per uso in sicurezza...................................... ................................ ................................... 6
Componenti e ricambi................................................................................. ......................................... 8
Montaggio e utilizzo....................................................................................... ................................. .... 9
Montaggio della lancia ....................................................................... ........................................ 9
Controllo dell‘interruttore di leva............... ................................................................................ 9
Pulizia e manutenzione .............................. ................................................................................ 9
Dove riporre la pompa elettrica ......................... ............................................ ............................... .. 10
Problematiche ...................................................................................................................................... 11
Ìndice
Descripción general............................................................................................................................. 12
Suministro.............................................................. .............................................................................. 13
Parámetros técnicos............................................. .............................................................................. 14
Advertencias para un uso seguro................................................................. .................................... 14
Componentes y recambios.................................. .............................................................................. 16
Montaje y uso........................................................ .............................................................................. 17
Montaje lanza ........................................................................ ................................................... 17
Control del interruptor a palanca.............................................................................................. 17
Limpieza y mantenimiento........................................................................................................ 17
Dónde almacenar la bomba eléctrica ........................................................................................... .. 18
Solución de problemas .............................................................. .................................................... .. 19
Inhaltsverzeichnis
Allgemeine Beschreibung................................................................................................................... 20
Lieferumfang ...................................... ................................................................................................. 21
Technische Daten............................... ................................................................................................. 22
Hinweise zur sicheren Verwendung ................................................................................................. 22
Bestandteile........................................................................ ................................................................. 24
Montage und Bedienung .................................................................................................................... 25
Sprühlanze montieren................................ .............................................................................. 25
Schalthebelfunktion der Sprühlanze ....................................................... ................................. 25
Reinigung und Instandhaltung................................. ................................ ................................. 25
Aufbewahrung der Pumpe .................................. .............................................................................. 26
Störungsbehebung ..................... ....................................................................................................... 27
Index
General description............... .............................................................................................................. 28
Included parts .................................... ................................................................................................. 29
Technical data .................................... ................................................................................................. 30
Instructions for a safe use................................... .............................................................................. 30
Components and spare parts ........................................................ ................................................... 32
Assembly and use................................................. .............................................................................. 33
How to mount the spray lance................... .............................................................................. 33
Control of switch handle ...................................................... .................................................... 33
Cleaning and maintenance................... ................................. ................................................... 33
Sprayer storage............................................................................................. ...................................... 34
Troubleshooting .................................................................................. ................................................ 35
