SVC GROUP VTZ 011-112 User manual

SVC Náchod A2 / 5
ÈR
Type VTZ: 012-112
Type VTZ: 011-112
M10x30
M10x30
Renault Megane SDN& Grand Tour
2x M12x45
2x M12x40
2mm2mm
1mm1mm
+
2mm2mm
M10x35
M10x35
M5 5,9 Nm 6,5 Nm
M6 10.0 Nm 10,5 Nm
M10 49,0 Nm 51,0 Nm
M12 85,0 Nm 87,0 Nm
M14 135,0 Nm 138,0 Nm
M16 210,0 Nm 214.1 Nm
Pøedepsané utahovací momenty:
:
Specified torque settings
èep:VT 11
el: BV 170
10,5 - 4ks
12,5 - 4ks
12,5 - 4ks
11 - 4ks
M10x30 2ks
M10x35 2ks
M12x40 2ks
M12x45 2ks
2ks
1mm - 1ks
2mm - 2ks
L - 1ks
P - 1ks
1
2003->
D
Hodnota
Wert
value
EC 94/20
Classe A50-X
Montání návod
Fitting instruction
Anbauanweisung
00-0084
e27
Typ: VTZ 011-112
VTZ 012-112
VTZ 013-112
Renaut Megane
Sedan&Grand Tour
1950 kg
75 kg
1400kg
7,99 kN
2003->
Montání návod
1. Demontujeme zadní nárazník z vozidla.
Odstraníme na levé stranì krytku vedle odvìtrávací møíky.
V zavazadlovém prostoru odstraníme koberce a krycí desku a poté odlepíme
pøelepky z úchytných bodù.
2. Odmontujeme výztuhu nárazníku ( nebude ji zapotøebí) a maticemi opìt
pøišroubujeme zpìt plechy k zesílení nosníkù.
3. Poté vsuneme do nosníkù levý a pravý bok taného zaøízení (levá strana je více
ohnutá) a pøichytíme je dále od zádi vozu 2 šrouby M10x30 s velkoplošnými
podlokami. Další dva šrouby blíe k zádi vozu jsou M10x35.
4. Mezi takto pøipravené boky pøisadíme hlavní nosník taného zaøízení
a pøiichytíme jej 2 šrouby M12x40 na levé stranì a 2 šrouby M12x45.
( Na pravé a levé stranì v pøípadì nutnosti pouijeme vymezovací podloky síly 1mm
a 2mm potøeby)
5. Vše øádnì dotáhneme dle utahovacích momentù. Zhotovíme výøez nárazníku
dle dodané šablony a namontujeme zpìt všechny èásti vèetnì nárazníku.
Všeobecné pokyny, té viz. typový list :
1. V úchytech a spojích taného zaøízení s karosérii musí být karosérie oèištìna od
mìkkých antikorozních ochran nástøiku karosérie. Všechny vrtané otvory oèistìte
od špon a ošetøete antikorozním pøípravkem.
2. Pouívejte dodaný pevnostní spojovací materiál.
3. Kulový èep nesmí ze zákona pøekrývat registraèní znaèku vozu, pokud není pøipojen
pøívìsný vozík.
4. Zapojení el. instalace taného zaøízení k vozu musí odpovídat pøíslušným platným
normám a poadavkùm výrobce vozu (viz. pøíruèka k vozu, èi u prodejce vozu).
Tané zaøízení je pevnostnì zkoušeno a homologováno dle pøedpisu EC 94/20 a splòuje
tuto normu ES.
SVC NÁCHOD
- Pod Smrkem 2031 547 01 Náchod ÈR
INFO: www.svcnachod.cz
E-mail:[email protected]
Tel.:[phone]
mob.: [phone]
8/03 SVC Náchod
Type VTZ: 132-112
Typ:
VTZ 001/2/3-112
www.svcgroup.cz

SVC NÁCHOD
- Pod Smrkem 2031 547 01 Náchod ÈR
INFO: www.svcnachod.cz
E-mail:[email protected]
Tel.:[phone]
mob.: [phone]
8/03 SVC Náchod
2
GB
Fitting instructions:
Demontujeme zadní nárazník z vozidla.
1.Dismantle the rear bumper from the vehicle.
Remove the cap next to the ventilation grid on the left side.
Remove the carpets and cover plate from the boot and then remove the stick blinders from
the fixing points.
2.Dismantle the bumper brace (it will not be needed anymore) and fasten the plates to
reinforce the girders with the nuts again.
3. Afterwards insert the left and right side part of the traction equipment into the girders
(left side being bent more) and fix them with the bolts M10x30 with large washers farther
from the car tail. Another two bolts nearer to the car tail are M10x35.
4.Put the main girder of the traction equipment between the sides prepared in this way
and fasten it with 2 bolts M12x40 on the left side and 2 bolts M12x45on the right side.
(If necessary, use clearance rings with thickness 1 mm and 2 mm as needed).
5.Tighten all parts properly according to the tightening moments. Make the bumper recess
according to the supplied template and mount all parts including the bumper back again.
SVC Náchod A3 / 5
Typ:
VTZ 001/2/3-112
General instructions, also see Type certificate:
1.Clean a car body from soft anticorrosive protection of a car body coat in brackets
and joints of a coupling device with a car body. Clean all drilled holes from metal
shavings and treat them with antirust agent.
2.Use supplied strength joining material.
3.A ball pin, according to a law, cannot cover a number plate, if a trailer is not joined.
4. Wiring of a coupling device must be up to a standard and car maker requirements.
(see a car manual or ask a car seller).
5.The coupling device has been physically tested and homologated according
to the regulation EC 94/20 and is up to the EC standard.
260260
35
20
65
56
VTZ 011_2-112
VTZ 011_2-112
VTZ 013-112VTZ 013-112
www.svcgroup.cz