SW-Stahl S1833 User manual

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
Leverkuser Strasse 65 Fax [phone]
D-42897 Remscheid E-Mail: [e-mail]
S1833
www.swstahl.de
BEDIENUNGSANLEITUNG
Bremstrommel Werkzeugsatz
Brake drum tool set
1 Werkzeug für die Justierung des Bremsenabstandmaßes
Zur einfachen Grundeinstellung der Bremsbacken
2 Zange zur Montage und Demontage des Handgriffs der Bremstrommel
Für den Bremstrommelhaltegriff
3 Bremsfederzange
Zum Ausbau der Rückzugsfeder der Bremstrommel
4 Werkzeug zum Zusammenpressen der Bremsfeder
Für den Ein- und Ausbau der Bremsfeder / des Federteller vom Bremsklotz
5 Bremskolbenklammern (2 x )
Verhindert das Herausfallen des Kolbens aus dem Radzylinder beim Wechsel
des Bremsklotzes
6 Bremsflüssigkeitsschlauchklemme
Zum sicheren Verschließen der Bremsflüssigkeiten-, Treibstoff- und
Vakuumleitungen

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
Leverkuser Strasse 65 Fax [phone]
D-42897 Remscheid E-Mail: [e-mail]
S1833
1 - WERKZEUG FÜR DIE JUSTIERUNG DES BREMSENABSTANDMASSES
Nehmen sie zuerst die Staubschutzabdeckung von der Aussparung für die Justierung des
Bremsenabstandmaßes ab. Diese Aussparung finden Sie auf der Rückseite der Bremstrommel. Führen
Sie das Justierungswerkzeug in die Aussparung und spannen Sie die Abstandmaßratsche, bis der
gewünschte Bremsenabstand erreicht ist.
2 - ZANGE ZUR (DE-)MONTAGE DES BREMSTROMMELGRIFFS
Platzieren Sie zunächst die Zange zwischen das Ende des Bremskabels und der Bremsfeder. Dann
pressen Sie die Zange auseinander, bis die Zange festgestellt werden kann. Bauen Sie nun die
Rückzugsfeder und den Federteller vom Bremsklotz. Zuletzt lösen Sie den Bremsklotz vom Bremskabel.
Um die Bremse wieder zu montieren, führen Sie diese Schritte in umgekehrter Reihenfolge erneut durch.
3 - BREMSFEDERZANGE
Legen Sie zunächst die rundlich geformte Backe der Zange an dem Bremsklotz an. Danach haken Sie die
“L“-förmige Backe der Zange in die Rückzugsvorrichtung der Bremsfeder ein. Pressen Sie anschließend
die Zange zusammen, so dass sich die Feder aus ihrer Halterung löst.

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
Leverkuser Strasse 65 Fax [phone]
D-42897 Remscheid E-Mail: [e-mail]
S1833
www.swstahl.de
BEDIENUNGSANLEITUNG
4 - ZUSAMMENPRESSEN DER BREMSFEDER
Stecken Sie zuerst das Werkzeug auf den Federteller. Drücken Sie anschließend die Rückzugsfeder
zusammen und drehen Sie den Federteller, bis die Rückzugsvorrichtung des Bremsklotzes an der
Öffnung ausgerichtet ist, durch die die Bremsfeder nach Absetzen des Werkzeugs aus der Bremstrommel
herausgenommen werden kann.
5 - BREMSKOLBENKLAMMER
Entfernen Sie zuerst die Bremsklötze zu beiden Seiten der Bremstrommel. Pressen Sie nun die Klammer
zusammen, und umgreifen Sie mit den beiden Backen der Klemme den Kolben des Zylinders der
Trommelbremse.
6 - BREMSFLÜSSIGKEITSSCHLAUCHKLEMME
Legen Sie beide Backen der Klemme an den Bremsflüssigkeitsschlauch an. Dann pressen Sie die
Klemme kräftig zusammen bis der Sicherungs-/Klemmring fest an der Flüssigkeitsleitung sitzt und diese
sicher verschließt.

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
Leverkuser Strasse 65 Fax [phone]
D-42897 Remscheid E-Mail: [e-mail]
S1833
www.swstahl.de
INSTRUCTION MANUAL
1 - Clearance-Adjusting Tool
First, take off a dust-proof cover of the clearance-adjusting hole disposed in the back of the drum bake
system. Secondly, insert the clearance-adjusting tool into the clearance-adjusting hole and move the
clearance-adjusting brake ratchet until a proper brake clearance is achieved.
2 - Assemble & Disassemble Pliers
First, insert the pliers between the brake cable head and the brake spring, and then press handles of the
pliers inwardly to a proper position, by which the pliers can be expanded outwardly and self-locked.
Secondly, disassemble the retaining spring and the spring retainer from the drum brake shoe.
Thirdly, separate the drum brake shoe away from the brake cable. The assembling steps are contrary to
the disassembling steps.
3 - Brake spring pliers
First, allow the sunflower –shaped holder disposed at one jaw of the pliers to hold against the surface of
the drum brake shoe.
Secondly, let the L-shaped portion disposed at the other jaw of the pliers to hook the hooking portion of
the return spring. Thirdly, press handles of the pliers inwardly to make the hooking portion of the return
spring separated from the fixing hole.

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
Leverkuser Strasse 65 Fax [phone]
D-42897 Remscheid E-Mail: [e-mail]
S1833
4 - Brake spring compressor
First, cover the tool to a spring retainer. Secondly, compress a retaining spring and rotate the spring
retainer to make a retaining pin of the drum brake shoe aligned with an openinig , by which the spring
retainer and the retaining spring can be released from the drum brake shoe after the tool is taken off.
5 - BRAKE PRISTON CLAMPS
First, take drum brake shoes disposed at both sides of the drum brake mechanism. Secondly, press the
clamp inwardly to make its both sides of the piston of the drum brake wheel cylinder.
6 - FLUID HOSE CLAMP
First, move both jaws of the clamp close to the brake oil hose. Secondly, press the clamp inwardly with a
proper gripping force to make the locking ring fastened firmly.