Swann SWIFI-ISIREN User manual

1
EN
Indoor Siren
Sirena de interior
Sirène intérieure
Sirena interna
Innensirene
EN Quick Start Guide ES Guía de inicio rápido FR Guide de démarrage rapide
IT Guida rapida DE Schnellstartanleitung

2
EN
OVERVIEW
Red and Blue
Multi LED Light Ring
(Side) QR Code
for Device Pairing
Status LED
Touch Button
To initiate pairing mode,
touch and hold for 6 seconds Power Connector
Detachable
Mounting Bracket

3
EN
POWER THE SIREN
1Make sure the siren is within range of the Wi-Fi network to which you want to connect.
2Connect the siren to the universal power adapter using the power extension cable, then plug the
universal power adapter into a power outlet, as shown below.
3The siren’s status LED glows blue when power is connected.
Power extension cable
To power outlet
Universal power adapter
Plug adapter will vary
depending on your country.
Plug adapter easily slides into
place and can be changed by
sliding the button above the plug.

4
EN
DOWNLOAD THE SWANN SECURITY APP
1Download the latest version of the Swann Security app from the Apple App Store® or Google
Play™ Store on your iOS or Android device. Simply search for "Swann Security".
2Open the app and create your Swann Security account by tapping “Not yet registered? Sign
Up” at the bottom of the screen. Then, activate your Swann Security account by conrming the
verication email that is sent to the registered email address.

5
EN
Open the Swann Security app and tap the Pair Device button on the screen. If you have already paired
a device, you can add a new device via the app menu > Pair Device.The app will now guide you
through the pairing process and set up the siren. Before you begin, have the siren with you, be close to
your router, and have your Wi-Fi network information (including password) handy. Please note that the
siren can connect to a 2.4GHz Wi-Fi network only.
SET UP THE SIREN

6
EN
SIREN PLACEMENT
The siren can be conveniently placed on a table or shelf, or mounted on the wall using the pair of
supplied mounting brackets. Choose a location with strong, reliable Wi-Fi reception to ensure you get
timely alerts from the siren. As a general rule, the nearer the siren is to your Wi-Fi router, the better the
wireless connection quality. You can expand the Wi-Fi coverage of your current network by installing a
Wi-Fi range extender.
1. Insert the pair of supplied mounting brackets into the slots
on the right and left sides of the siren.
2. Place the siren on the wall and secure it to the surface
through the mounting bracket holes using the supplied
screws.
Note: If mounting on drywall or concrete, install supplied
wall anchors rst.
The siren is always armed, no matter the system state. Via the Modes tab
in the Swann Security app, you can choose which of your connected Swann
Security devices (for example, contact sensors, motion sensors, cameras, etc)
will trigger the siren when events are detected for each mode (Home/Night/
Away). Simply tick the “Trigger all sirens” option for the device that you want
to trigger the siren, as shown on the right. When the siren is triggered, it will
sound the alarm with the light ring ashing red and blue.
Mounting the siren on the wall
Note: The siren is designed for indoor use only. Do not install it outdoors.
Triggering the siren

7
EN
HELP AND RESOURCES
Status LED Guide
Manual ON
You can manually activate the siren in the app, if necessary.
Simply tap the Siren tile displayed in the Live View tab, then
slide the Siren toggle to ON and tap the SET button. The
siren will stop automatically based on the duration that was
set in the Siren Settings (see below), or slide the toggle back
to OFF and tap the SET button to manually stop it.
Siren Settings
The siren is not limited to the default behavior and can be fully
customized to accommodate your household security needs. You can
customize settings such as the siren volume, duration and alarm tone.
To customize these settings, tap the icon in the Siren tile which will
display the Siren’s device information page, then tap Siren Settings.
Swann Security App Manual
Access the Swann Security app manual (Menu > User Manual) at any time to learn more about
navigating through the various screens and functions available in the app.
Screens may vary slightly depending on the
Swann Security app version
Slow Blinking Blue Device is in pairing mode
Solid Blue Device is in normal operation
Fast Blinking Blue Device rmware update is in progress

8
ES
GENERALIDADES
Rojo y azul
Anillo de luz LED múltiple
(Costado) Código QR para
vincular el dispositivo
LED de estado
Botón táctil
Para activar el modo de
vinculación, manténgalo
presionado durante
6segundos
Conector de corriente
Soporte de montaje
desmontable

9
ES
ENCIENDA LA SIRENA
1 Verique que la cámara se encuentre dentro del rango de la red Wi-Fi a la que desea conectarse.
2Conecte la cámara al adaptador de corriente universal con el cable extensor de corriente.
Luego, enchufe el adaptador de corriente a una toma de corriente, como se muestra a
continuación.
3La luz LED de estado de la sirena se enciende en azul cuando al conectarla a la corriente.
Cable de extensión de corriente
A toma de corriente
Adaptador de corriente universal
El adaptador de corriente
variará según su país.
El adaptador de corriente se encastra
con facilidad y puede modicarse al
deslizar el botón que se encuentra
arriba del enchufe.

10
ES
DESCARGUE LA APLICACIÓN SWANN SECURITY
1Descargue la última versión de la aplicación Swann Security de las tiendas App Store® de
Apple o Google Play™ en su dispositivo iOS o Android. Simplemente busque “Swann Security”.
2Abra la aplicación y cree una cuenta de Swann Security; para ello, haga clic en el botón “¿Aún no
se ha registrado? Regístrese” en la parte inferior de la pantalla. A continuación, conrme el correo
electrónico de vericación que se envía a la dirección de correo electrónico registrada para activar
su cuenta de Swann Security.

11
ES
Abra la aplicación Swann Security y toque el botón Vincular Dispositivo en la pantalla Si ya ha
vinculado un dispositivo, toque el ícono de menú en la parte superior izquierda y seleccione
“Vincular Dispositivo”. Ahora, la aplicación lo guiará en el proceso de vinculación y congurará la
sirena. Antes de comenzar, tome la sirena, ubíquese cerca del enrutador y tenga la información de la
red Wi-Fi (incluida la contraseña) a mano. Tenga en cuenta que la sirena solo puede conectarse a una
red Wi-Fi 2.4GHz.
CONFIGURE LA SIRENA

12
ES
COLOQUE LA SIRENA
La sirena puede colocarse en una mesa o un estante cómodamente. También se puede montar en la
pared con el par de soportes de montaje proporcionado. Elija una ubicación con recepción de señal Wi-Fi
intensa y conable para asegurarse de recibir las alertas de la sirena oportunamente. Como regla general,
cuanto más cerca esté la sirena del enrutador de Wi-Fi, mejor será la calidad de la conexión inalámbrica.
Puede ampliar la cobertura de Wi-Fi de su red actual al instalar un extensor de rango de Wi-Fi.
1Coloque el par de soportes de montaje en las ranuras a la
derecha y a la izquierda de la sirena.
2 Coloque la sirena en la pared y asegúrela a la supercie
al colocar los tornillos proporcionados en los oricios del
soporte de montaje.
Aviso: Si realiza el montaje en una pared de yeso o cemento,
previamente, instale los anclajes de pared proporcionados.
La sirena está siempre activa, sin importar el estado del sistema. A través
de la pestaña Modos en la aplicación Swann Security, puede elegir cuál de
sus dispositivos conectados de Swann Security (por ejemplo, sensores de
contacto, sensores de movimiento, cámaras, etc.) activará la sirena cuando
se detecten eventos para cada modo (Hogar/Noche/Lejos). Simplemente
seleccione la opción “Activar todas las sirenas” para el dispositivo que quiera
que active la sirena, como se muestra a la derecha.
Para montar la sirena en la pared:
Nota: La sirena está diseñada solo para uso en interiores. No lo instale al aire libre.
Activación de la sirena

13
ES
AYUDA Y RECURSOS
Guía LED de estado
Encendido manual
Puede encender la sirena de manera manual en la aplicación. Seleccione la
sección “Sirena” que aparece en la pestaña “Visualización en vivo”. Luego,
deslice el botón conmutador hacia la posición “ENCENDIDO” y pulse el
botón “ESTABLECER”. Para apagar la sirena, deslice el botón conmutador
hacia la posición “APAGADO”y pulse el botón “ESTABLECER”. Si la
descuida, la sirena se apagará automáticamente según la duración
establecida en la conguración de la sirena.
Conguración de la sirena
La sirena no se limita al comportamiento predeterminado y se puede personalizar
por completo para que se adapte a las necesidades de seguridad de su vivienda.
Puede personalizar conguraciones tales como el volumen, la duración y el tono
de alarma de la sirena. Para personalizar estas confguraciones, pulse el ícono
en la sección “Siren” (Sirena) para que se muestre la página de información de la
sirena. Luego, presione “Siren Settings” (Conguración de la sirena).
Manual de la aplicación Swann Security
Acceda al manual de la aplicación Swann Security en cualquier momento para obtener más información sobre cómo
navegar por las diversas pantallas y funciones de la aplicación: Menú > Manual de usuario.
Luz azul intermitente lenta Dispositivo en modo de vinculación
Luz azul continua Dispositivo en funcionamiento normal
Luz azul con intermitencia rápida Actualización de rmware del dispositivo en curso
Las pantallas pueden variar ligeramente según
la versión de la aplicación Swann Security

14
FR
APERÇU
Rouge et bleu
Anneau lumineux multi LED
(Côté) Code QR pour
jumelage d’appareils
État DEL
Bouton tactile
Pour activer le mode de
jumelage, maintenir appuyé
pendant 6secondes
Connecteur
d'alimentation
Support mural

15
FR
MISE SOUS TENSION DE LA SIRÈNE
1Assurez-vous que la sirène est à portée du réseau Wi-Fi sur lequel vous souhaitez vous
connecter.
2Connectez la Sirène à l'adaptateur de courant en utilisant le câble Alimentation, et ensuite
branchez l'adaptateur dans la prise de courant.
3Le voyant de statut de la sirène s’allume en bleu lorsque la sirène est sous tension.
Câble de rallonge électrique
Brancher dans
prise secteur
Vers l'adaptateur d'alimentation
La fiche d’adaptation varie
selon les pays.
La fiche d’adaptation se glisse
facilement pour se mettre en
place et peut être changée en
faisant glisser le bouton au-
dessus de la fiche.

16
FR
TÉLÉCHARGEZ L'APPLICATION SWANN SECURITY
1 Téléchargez la dernière version de l’applicationSwann Security depuis l’App Store®d’Apple
ou la boutiqueGoogle Play™ sur votre appareiliOS ou Android. Faites simplement une recherche
pour «Swann Security».
2 Ouvrez l’application et créez votre compteSwann Security en touchant «Pas encore enregistré?
S’inscrire» au bas de l’écran. Ensuite, activez votre compteSwann Security en confirmant le
courriel de vérification qui est envoyé à l’adresse courriel enregistrée.

17
FR
Ouvrez l'application Swann Security et appuyez sur le bouton Apparier l’appareil sur l'écran. Si vous
avez déjà jumelé un appareil, touchez l’icône de menu en haut à gauche et sélectionnez «Apparier
l’appareil».L’application va maintenant vous guider tout au long du processus de jumelage et
configurer la sirène. Avant de commencer, prenez la sirène avec vous, rapprochez-vous de votre
routeur et ayez à portée de main les informations de votre réseau Wi-Fi (y compris le mot de passe).
Veuillez noter que la sirène ne peut se connecter qu’à un réseau Wi-Fi de 2,4GHz.
CONFIGURATION DU CAPTEUR

18
FR
PLACEMENT DE LA SIRÈNE
La sirène peut se placer à votre guise sur une table ou une étagère ou se monter sur un mur à l’aide
des supports de montage fournis. Pour recevoir à temps les alertes de la sirène, choisissez un
emplacement ayant une bonne réception Wi-Fi qui soit fiable. En règle générale, plus la sirène est
proche de votre routeur Wi-Fi, meilleure est la qualité de la connexion sans fil. Vous pouvez augmenter
la couverture Wi-Fi de votre réseau existant en installant un amplificateur de signal Wi-Fi.
1Insérez les deux supports de montage dans les encoches
pratiquées dans les côtés droit et gauche de la sirène.
2Placez la sirène sur le mur et attachez-la au mur en vissant les
vis fournies à travers les trous des supports de montage.
Remarque: en cas de montage sur une cloison sèche ou du
béton, posez d’abord le dispositif d’ancrage au mur fourni.
La sirène est toujours active, quel que soit l’état système. Dans l’ongletModes
de l’applicationSwann Security, pour chaque mode, vous pouvez choisir
les périphériques connectés à Swann Security (par exemple, capteurs à
contact, détecteurs de mouvement, caméras, etc.) qui déclencheront la sirène
lorsque des événements seront détectés pour chaque mode (Maison/Nuit/
Absent). Cochez simplement l’option «Déclencher toutes les sirènes» pour le
périphérique dont vous souhaitez qu’il déclenche la sirène, comme l’indique
l’illustration de droite.
Pour monter la sirène sur un mur:
Remarque : la sirène est conçue pour une utilisation en intérieur uniquement.
Ne l’installez pas à l’extérieur.
Déclenchement de la sirène

19
FR
AIDE ET RESSOURCES
Guide du voyant de statut
Activation manuelle
Vous pouvez activer manuellement la sirène dans l’application. Touchez
la vignette Sirène affichée dans l’onglet Surveillance vidéo en direct, puis
faites glisser le bouton à bascule de la sirène vers «EN MARCHE», puis
touchez le bouton RÉGLER. Pour désactiver la sirène, faites glisser le
bouton à bascule vers «ARRÊT» et touchez le bouton RÉGLER. Si vous
la laissez sans surveillance, la sirène se désactivera automatiquement en
fonction de la durée configurée dans les paramètres de la sirène.
Paramètres de la sirène
Le comportement de la sirène n’est pas limité à celui qui est configuré par défaut et
elle peut être complètement personnalisée pour répondre aux exigences de sécurité
de votre habitation. Vous pouvez personnaliser les paramètres, par exemple le
volume de la sirène, la durée et le son de l’alarme. Pour personnaliser ces paramètres,
touchez l’icône dans la vignetteSirène pour afficher la page d’informations sur
l’appareil sirène, puis touchez Paramètres de sirène.
Manuel de l’applicationSwann Security
Accédez à tout moment au manuel de l’applicationSwann Security (Menu > Manuel d’utilisation) pour en savoir
plus sur la navigation dans les différents écrans et fonctions de l’application.
Bleu clignotant lentement L’appareil est en mode de jumelage
Bleu sans clignotement L’appareil est en utilisation normale
Bleu clignotant rapidement La mie à jour du micrologiciel de l’appareil est en cours.
Les écrans peuvent varier légèrement selon
la version de l’application Swann Security

20
IT
PANORAMICA
Rosso e blu
Anello luminoso multi LED
Codice QR (laterale)
per l’abbinamento del
dispositivo
LED di stato
Tasto Touch
Per avviare la modalità
di abbinamento, toccare
e tenere premuto per 6
secondi
Connettore di
alimentazione
Supporto di
montaggio amovibile