
5
Ventilasjonskanal
Avkastkanal mellom kjøkkenventilator og
veggrist/takhatt bør være så kort og rett som
mulig, slik at god kapasitet oppnås.
Veggrist/takhatt må dessuten ha lavt trykkfall
(motstand) slik at luftmengden ikke reduseres.
Kanaler skal være av ubrennbart materiale.
Spirokanaler (galv. stål) eller fleksibel aluminium
anbefales benyttet. Slange godkjent for slik bruk
kan benyttes for fleksibel tilkobling ved selve
hetten. Kanalen skal kunne rengjøres, evt. skiftes
ut (se ”Vedlikehold og rengjøring”).
NB! Avkastluften må ikke slippes ut i røykkanal!
Kanal på kaldt loft eller i uoppvarmet rom må
isoleres for å unngå kondensering. Husk å isolere
alle kanaldeler. Kanalen skal ha fall mot
kjøkkenventilatoren (min. 10o) slik at evt.
kondensvann vil renne tilbake.
NB! Vær nøye med montering av kanalanlegget.
Sammenpressede kanaler, mangelfull festing
eller isolering etc. vil kunne redusere
effektiviteten og resultere i vannskader pga.
kondensering.
Ventilation duct
The duct between kitchen ventilator and wall
grill/roof unit should be as short and straight as
possible to obtain a good capacity. Wall grill/roof
unit must have a low pressure drop (resistance) to
avoid reduced airflow.The duct must be of a non-
flammable material. Spiro ducts (steel) are highly
recommended, but other duct qualities approved
for such use can be applied for flexible connection
to the cookerhood. The duct must be accessible
for changing or cleaning (see chapter
"Maintenance and cleaning").
NOTE! Do not connect the exhaust duct to
smoke shaft (chimney).
Duct runs installed in cold loft space must be
insulated to avoid condensation. Remember do
insulate all duct fittings well. The duct must have a
grade towards the ventilator (min. 10o) to allow
possible condensation water to drain.
NOTE! Take care not to damage the ducts
during the installation. Smashed ducts,
insufficient fixing or insulation etc. will
reduce the efficiency and may lead to
water leakage caused by condensation.
ELEKTRISK INSTALLASJON
Kjøkkenventilatoren er utstyrt med ledning og
støpsel for tilkobling til 230 V jordet stikkontakt.
ELECTRICAL INSTALLATION
The kitchen ventilator is fitted with cable and
plug for connection to 230V + earth.
Fig. 8
BESKRIVELSE OG BRUK
Fig. 8
AVribryter for valg av luftmengde
(viftehastighet)
BVippebryter for belysning
Viftehastighet 2 benyttes ved normal koking og
steking, mens hastighet 3 kan velges ved spesielt
høy osutvikling. Hvis nødvendig kan viftehastighet 1
benyttes for etterventilasjon.
NB:
- Flambering må ikke forekomme under
kjøkkenventilatoren.
- Erstatningsluft må tilføres rommet. Dette kan
skje vha. vindu i luftestilling, åpne ytterveggs-
ventil(er) med god kapasitet, eller ventilasjons-
anlegg med løsning som ivaretar dette. Evt.
mangelfull lufttilførsel vil kunne medføre fare ved
samtidig bruk av gasskomfyr, ildsted etc.!
DESCRIPTION AND USE
Fig. 8
ASwitch for choice of airflow (fan speed)
BSwitch for light
Fan speed 2 is used during normal cooking and 3
for forced ventilation. If necessary, fan speed 1
can be used for extended ventilation.
NOTE!
- Flambeé under the ventilator must not occur.
- Supply replacement air to the room through
open window, open vents with good capacity
or ventilation system ensuring sufficient air
supply to the ventilator. Insufficient fresh air
supply might cause danger when gas stove
or open fireplace is in use.