Tacx Flow Smart User manual

Flow Smart
Assembly
EN |NL |DE |FR |IT |ES |PT |DK
CZ |HU |RO |SK |SL |HR |BG |GR
|NO |SE |FI |
|TR |CH |JP
PL
Flow Smart
Assembly
EN |NL |DE |FR |IT |ES |PT |DK
CZ |HU |RO |SK |SL |HR |BG |GR
|NO |SE |FI |
|TR |CH |JP
PL

1 x
T2179
1 x T2240.95 1 x T2241
1 x T1005.031 x T1402 2 x T2605.02
1. Check if everything is in the package
NL Controleer of de inhoud van het pakket compleet is | DE Prüfen Sie, ob der
Inhalt der Verpackung vollständig ist | FR Vérifiez que tout se trouve dans
l’emballage | IT Verificare che la confezione contenga tutto|ES Compruebe si
está todo en el paquete |PT Verifique se está tudo na embalagem | DK
Kontroller, at det hele er i pakken | NO Du må kontrollere at alle komponenter
befinner seg ipakken |SE Kontrollera att allt finns med i paketet |FI Tarkista,
että kaikki osat ovat pakkauksessa | PL Sprawdź czy wszystkie części znajdują
się w opakowaniu |CZ Zkontrolujte, zda je balení kompletní |HU Ellenőrizze, hogy
a csomag hiánytalanul tartalmaz-e mindent | RO Verificați conținutul pachetului
pentru articole lipsă |SK Skontrolujte balenie, či nechýbajú nejaké súčasti |SL
Preverite vsebino embalaže, če manjkajo deli |HR Provjerite nedostaju li
predmeti u paketu |BG Проверете съдържанието на пакета за липсващи
елементи | GR Ελέγξτε εάν περιέχονται όλα τα αντικείμενα στη συσκευασία |TR
Eksik parçalar için ambalaj içeriklerini kontrol edin |CH 检查包装内物品是否齐
全 |JP すべての部品がパッケージに入っていることを確認してください。

2. Unfold the trainer and place it on a firm, level surface
NL Klap de trainer uit en plaats deze op een stevige en vlakke ondergrond |
DE Klappen Sie den Trainer auseinander und stellen Sie ihn auf einen festen,
ebenen Untergrund | FR Dépliez le trainer et placez-le sur une surface stable
et plate |IT Estrarre il trainer e disporlo su una superficie stabile e piana |ES
Despliegue la máquina de entrenamiento y colóquela sobre una superficie
firme y nivelada |PT Abra o simulador de treino e coloque-o numa superfície
firme e plana | DK Klap træneren ud, og anbring den på et fast, plant underlag
|NO Fold ut sykkelrullen, og plasser den på et jevnt og solid underlag |SE
Fäll upp din trainer och placera den på ett fast, jämnt underlag | FI Avaa
harjoitusvastus ja aseta se kiinteälle, tasaiselle pinnalle |PL Rozpakuj rower
stacjonarny i umieść go na twardej, równej powierzchni | CZ Rozložte trenažér
a umístěte jej na pevnou a rovnou podložku |HU Hajtsa ki az oktatógépet,
és helyezze szilárd, sík felületre |RO Depliați trainerul și așezați-l pe o
suprafață fermă și uniformă |SK Rozložte trenažér a umiestnite ho na
pevnú a rovnú podložku |SL Razklopite trenažerja in ga postavite na
čvrsto, ravno površino |HR Rasklopite trenažer i stavite ga na tvrdu,
ravnu površinu |BG Разгънете тренажора и го поставете върху
стабилна и равна повърхност |GR Αναπτύξτε το προπονητήριο και
τοποθετήστε το σε μια σταθερή, επίπεδη επιφάνεια |TR Antrenman cihazını
açın ve sabit, düz zemin bir yüzeye yerleştirin | CH 打开训练器，将其固定
在牢固、平整的表面 | JPトレーナーを開き、硬く水平な場所に置きます。

Ø
Position Wheeldiameter ( )
1
2
650 - 700
600 - 650
Race / ATB 29”
ATB 26”
Ø
3. Determine the position of the resistance unit
NL Bepaal de positie van de rem unit | DE Legen Sie die Position für die
Widerstandseinheit fest |FR Déterminez la position de l’unité de résistance |
IT Decidere la posizione dell’unità di resistenza | ES Determine la posición de
la unidad de resistencia | PT Determine a posição da unidade de resistência |
DK Bestem, hvor modstandsenheden skal placeres |NO Bestem posisjonen til
motstandsenheten |SE Faststäl placeringen för motståndet |FI Määritä
vastusyksikön paikka |PL Określ pozycję mechanizmu oporowego |CZ Určete
polohu odporové jednotky | HU Határozza meg az ellenállásegység helyét |RO
Determinați poziția unității de rezistență |SK Určte polohu odporovej jednotky
|SL Določite položaj uporovne enote |HR Odredite položaj jedinice za otpor |
BG Определете позицията на възела за съпротивление |GR Εξακριβώστε τη
θέση της μονάδας αντίστασης | TR Direnç biriminin pozisyonunu belirleyin |CH
确定阻力装置的位置 |JP 抵抗器の位置を決めます。

Pos 1
Pos 2
4. Place the resistance unit on the frame, in the right position
NL Plaats de remunit op het frame, in de juiste positie | DE Stellen Sie die
Widerstandseinheit in der gewünschten Position auf den Rahmen | FR Placez
l’unité de résistance sur le cadre, en position correcte |IT Collocare l’unità di
residenza sul telaio, nella posizione giusta |ES Coloque la unidad de resistencia
sobre el armazón, en la posición correcta | PT Coloque a unidade de resistência
no quadro, na posição correta | DK Anbring modstandsenheden på stellet i den
rigtige position |NO Plasser motstandsenheten i riktig posisjon på rammen | SE
Placera motståndet på ramen i rätt position |FI Aseta vastusyksikkö runkoon
oikeaan paikkaan |PL Umieść mechanizm oporowy na ramie w odpowiedniej
pozycji | CZ Odporovou jednotku umístěte do správné polohy na držák |HU
Szerelje fel az ellenállásegységet a vázra a megfelelő helyzetbe |RO Așezați
unitatea de rezistență pe cadru în poziția corectă |SK Odporovú jednotku
umiestnite do správnej polohy na držiak |SL Montirajte uporovno enoto na okvir
na pravilni položaj |HR Postavite jedinicu za otpor u njezin ispravan položaj na
okvir |BG Поставете възела за съпротивление върху рамката в правилната
позиция |GR Τοποθετήστε τη μονάδα αντίστασης στο πλαίσιο στη σωστή θέση |TR
Direnç birimini doğru pozisyonda, şase üzerine yerleştirin | CH 将阻力装置装于
框架右侧 |JP フレーム上の正確な位置に抵抗器を置きます。