TAUBENREUTHER 5-295 User manual

Hier sehen sie den fertig montierten Schneepflugabstützsatz.
Bevor sie mit der Montage beginnen, lesen sie bitte diese Anleitung und das
Benutzerhandbuch des Schneepfluges gut durch.
Achtung:
Bei Fahrten im öffentlichen Straßenverkehr muß die Aufnahme mit einer
Kunststoffabdeckung abgedeckt werden.
Before you start fitting, please read and understand this instruction manual and the owners
manual of the snowplow.
Attention:
The mounting kit must be covered when driving on public roads!
Am Schwimmbad 8
95326 Kulmbach
Tel. 09221 / 95620
Fax 09221 / 956222
e-mail: [e-mail]
Anbauanleitung: Schneepfluganbausatz VW T5 / T6
AL: 2183-00
Best.Nr.: 5-295
Montagezeit: ca. 360 min.

Stückliste
***5-295*** Schraubensatz
A
B
C
ED
GF
1x Frontaufnahme (A)
2x Verstärkungsblech (B)
1x Sicherungsbüge (C)
1x Klemmstück (D)
1x Druckplatte (E)
2x Gewindeplatte (F)
1x Abstützung (G)
1x Anbauanleitung
1x Gutachten + Aufkleber
2x Schraube M12 x 60
4x Schraube M12 x 50
2x Schraube M12 x 30
6x Federring M12
12x Scheibe M12
6x Mutter M12
4x Senkkopfschraube M10 x 25
2x Schraube M10 x 25
4x Schraube M10 x 50
8x Federring M10
12x Scheibe M10
6x Mutter M10
2x Schraube M6 x 20
2x Scheibe M6
2x Federring M6
1x Wellrohr NU13 150mm
3x Kabelbinder 4,8 x 371
Schrauben Anzugsmomente siehe letzte Seite!
For torque information please see last page!

1
3Traverse herausschneiden! / Cut out traverse!

3
4

5Traverse ausschneiden! / Cut out the traverse!
6Aufbohren auf min. 10,5mm! / Drill to min. 10,5mm!

7Nur mit oberer Schraube links und rechts fixieren!
Fix loosely only with upper screw right and left!
8Entfernen falls verbaut! / Remove if installed!

9
A
10 Linke Seite vorne, das Gleiche an der rechten Seite
Left side front, the same at the right side
M10 x 50

11
B
Rechte Seite hinten, das Gleiche an der linken Seite
Right side back, the same at the left side
12
C

13
Senkschraube
Counter sunk
M10 x 25
Mutter / nut
M10 x 50
14
ED

15
E
D
M12 x 60
16

17
M10 x 25 (2x)
Festziehen!
Tighten!
Senkschraube
Counter sunk
M10 x 25
18 Nach Einbau der Abstützung (G) Schrauben in folgender Reihenfolge festziehen!
Tighten screws after assembly of the part (G) in the following order!
11
1
2
3
4
8
9
10
7
6
5
12

19
FF
20
G
M12 x 30
M12 x 30
M12 x 50

21 Nur bei VW T6 wenn verbaut! / Only at VW T6 if installed!
M6 x 20 (2x)
22
Kabelbinder (3x)
Wellrohr
Nur bei VW T6 wenn langer Kühlerschlauch verbaut ist!
Only VW T6, if large radiator hose is mounted!

23 VW T5 bis 2010: Stoßfänger ausschneiden und montieren!
VW T5 to 2010: Cut out bumper and mount it!
630mm
130mm
24 VW T5 ab 2010 und VW T6: Stoßfänger ausschneiden und montieren!
VW T5 from 2010 and VW T6: Cut out bumper and mount it!
900mm
130mm