TCS ISH3022-0140 User manual

ISH30220140
Bedienungsanleitung |Instruction Manual
www.tcsag.de
Türtelefon
Door telephone

DE/EN
2Beratung Tel. [phone] | Fax [phone] | E-Mail [e-mail]
IHR TÜRTELEFON / YOUR DOOR TELEPHONE
Geräteübersicht Device overview
1 Lautsprecher / loudspeaker
2 Türöffnertaste / door release button
3 Hörer / handset
1
2
3
1 loudspeaker
2 door release button
3 handset
Hinweis:
Diese Bedienungsanleitung ist Teil Ihres neuen
TCS-Gerätes und gibt Ihnen wichtige Hinweise zu
Gebrauch und Bedienung. Bitte lesen Sie die An-
leitung vor Gebrauch sorgfältig durch und bewah-
ren Sie diese an einem geeigneten Ort auf.
Note:
This instruction manual is part of your new TCS
device and includes important information on usa-
ge and operation of the device. Please read this
instruction carefully and store it in a safe place.

3
DE/EN
BEDIENUNG
Es klingelt
Ein Rufton signalisiert einen eingehenden Ruf von
der Haus- oder Etagentür bzw. von einem weite-
ren Türtelefon.
Gespräch beginnen
Nach Abnehmen des Hörers wird die Sprechver-
bindung hergestellt.
Gespräch beenden
Ein Rufton signalisiert einen eingehenden Ruf von
der Haus- oder Etagentür bzw. von einem weite-
ren Türtelefon.
Tür öffnen
Drücken Sie kurz die blaue Türöffnertaste, um die
Tür zu öffnen.
Licht schalten*
(bei aufgelegtem Hörer)
Drücken Sie die Türöffnertaste.
*Lichtschaltfunktion muss in der Außenstation aktiviert sein.
The bell rings
A ring tone signals an incoming call from front-
door, flat-door or an internal call.
The green LED is ON.
Start a voice communication
A voice communication will be established by lif-
ting the handset.
Terminate a voice communication
Put the handset down or automatic termination
after 2 minutes.
Door release
Press the blue colored door release button.
Switch the lights*
(when the handset is put down)
Press the door release button.
*The light switch function must be activated at the front-door station.
EINSTELLUNGEN
OPERATION
SETTINGS
Ruftonausgabe
Für verschiedene, eingehende Rufe (z.B. Türrufe
von der Außenstation, Etagenruf, Internruf) wer-
den unterschiedliche Ruftöne ausgegeben.
Ruftonlautstärke
Die Ruftonlautstärke kann nur von einer Elektro-
fachkraft eingesetellt werden.
Ring tone output
Different ring tones sound for different incoming
calls (e.g. front-door calls, flat door calls, internal
calls).
Ring tone volume
The ring tone volume can be adjusted only by a
qualified electrician.
We offer a simpified processing in case of war-
ranty. Note our conditions of sale and delivery,
available under www.tcsag.de and in our current
catalogue. Please contact our TCS HOTLINE.
Wir bieten eine vereinfachte Abwicklung von Ge-
währleistungsfällen an. Unsere Verkaufs- und
Lieferbedingungen finden Sie unter www.tcsag.
de und in unserem aktuellen Katalog. Wenden Sie
sich direkt an die TCS HOTLINE.
GEWÄHRLEISTUNG WARRANTY
Service Fon. [phone] | Fax [phone] | E-Mail [e-mail]

TCS TürControlSysteme AG
Geschwister-Scholl-Straße 7
D-39307 Genthin
TCS Österreich GmbH
Gewerbepark 21
A-2821 Lanzenkirchen
11-2014 | Technische Änderungen vorbehalten. Subject to technical changes.
BA_ISH3022-0140, Version 2 A
Wasser und Reinigungsmittel können in das
Gerät eindringen. Elektronische Bauteile kön-
nen durch Kurzschluss und Korrosion beschä-
digt werden.
Vermeiden Sie das Eindringen von Wasser und
Reinigungsmitteln. Reinigen Sie das Gerät mit
einem trockenen oder angefeuchteten Tuch.
REINIGUNG
Verwenden Sie keine aggressiven oder krat-
zenden Mittel für die Reinigung der Gerä-
teoberfläche.
ACHTUNG! Geräteschäden durch Kurzschluss
und Korrosion
ACHTUNG! Beschädigung der Geräteoberfläche
Water and cleaing detergents can enter the de-
vice. Thus, electronic components can get da-
maged because of short-circuits and corrosion.
Avoid water and cleaning detergents from ente-
ring the device. Clean the device with a dry or
slightly wet cloth.
CLEANING
Do not use any abrasive detergents to clean
the surface of the device.
ATTENTION! Short-circuit and corrosion
can cause damages
ATTENTION! Surface of the device can be
damaged
SERVICE
Bei Fragen wenden Sie sich an die TCS HOTLINE.
If you have any questions, please contact us.
Telefon / Fon [phone]
E-Mail [email protected]
Entsorgen Sie das Gerät getrennt
vom Hausmüll über eine Sammel-
stelle für Elektronikschrott. Die zu-
ständige Sammelstelle erfragen Sie
bei Ihrer Gemeindeverwaltung. Die
Verpackung ist recyclebar. Entsorgen
Sie die Verpackungsteile getrennt in
Sammelbehälter für Pappe und Pa-
pier bzw. Kunststoffe.
ENTSORGUNG
Dispose the device separateley from
domestic waste via a collection point
for electronic scrap. The packaging
is recyclable. Dispose the parts of
the packaging in collecting tanks for
cardboard and paper.
INFORMATION ON
DISPOSAL