TCS ISH3030 Instruction manual

Technische Änderungen vorbehalten | Subject to technical changes Stand | Printout 05/2021 2A
SICHERHEITSHINWEISE
Montage, Installation, Inbetriebnahme und Reparaturen
elektrischer Geräte dürfen nur durch eine Elektrofach-
kraft ausgeführt werden. Bei Nichtbeachten der An-
leitung können Schäden am Gerät, Brand oder andere
Gefahren entstehen. Diese Anleitung ist Bestandteil des
Produktes und muss beim Endkunden verbleiben.
SAFETY INSTRUCTIONS
Assembly, installation, commissioning and repair of
electronic devices must be carried out by qualified elec-
tricians. Failure to follow the instructions may result in
damage to the unit, fire or other hazards. These inst-
ructions are an integral part of the product and must
remain with the end customer.
GEWÄHRLEISTUNG
Wir bieten eine vereinfachte Abwicklung von Gewährleis-
tungsfällen an. Unsere Verkaufs- und Lieferbedingun-
gen finden Sie unter www.tcsag.de. Die Gewährleistung
erfolgt entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen.
Der Austausch des Gerätes im Fehlerfall muss durch
Ihren Elektrofachmann erfolgen.
WARRANTY
We offer a simplified processing in case of warranty. Note our con-
ditions of sale and delivery, available under www.tcsag. de. The war-
ranty is granted in accordance to the current legal conditions. Remo-
ving the device in case of a fault has to be executed by your qualified
electrician.
GÜLTIG FÜR | VALID FOR
ISH3030 | ISH3130 | ISW3030 | ISW3130
QUICKSTART MANUAL
Die vollständige Bedienungsanleitung als PDF finden Sie unter:
The complete operating instructions as pdf can be
found at: https://www.tcsag.de/de/download oder
scannen Sie den QR-Code für die mobile Version. /
or scan the QR Code for the mobile version.
ISW303x-0140
ISH303x-0140

TCS TürControlSysteme AG - Geschwister-Scholl-Str. 7 - 39307 Genthin
[phone] - 188 | [email protected] | www.tcsag.de
BEDIENELEMENTE | OPERATING ELEMENTS
Ruf AUS-Taste
Rufton ein-/ausschalten
Call OFF Button
ring tone switch ON/OFF
Sprechentaste | Hörer
Gespräch annehmen und be-
enden.
Speech button | handset
accept and quiet a call
Funktionstaste
Internruf, Türöffnerautomatik
oder Rufumleitung*
Function button
internal call, automatic door
release or call diversion*
Türöffnertaste
Tür öffnen
Door release button
open the door
Lichtschalttaste
Flurlicht schalten
Light switch button
to switch the corridor light
Lautstärkeregler
Ruf- und Gesprächslautstärke
in 8 Stufen einstellbar
Ring tone adjustable
ring tone and volume voice
output can be adjusted in
8 steps
rot AN:Rufton deaktivert
AUS: Rufton aktivert
red ON: ring tone mute activated
OFF: ring tone activated
grün AUS: in Bereitschaft
AN: Anruf, Sprechen aktiv
blinkt 3x: Sprachkanal belegt
green OFF: in standby
ON: call, speaking activated
blinks 3x: speech channel
is busy
beide Fehleranzeige: beide LEDs
blitzen
both Error indication: both LEDs
flash
* Nur für ISW3130 und ISH3130 | Einstellungen werden von Ihrem Elekt-
rofachmann vorgenommen | only for ISW3130 and ISH3130 | settings can
be adjusted by your qualified electrician
REINIGUNG | CLEANING
Reinigen Sie das Türtelefon mit einem trockenen oder angefeuchteten
Tuch. Vermeiden Sie das Eindringen von Wasser in das Gerät! Verwenden
Sie keine aggressiven Reinigungsmittel!
Clean the device with a dry or slightly wet cloth. Avoid water from
entering the device! Do not use any abrasive detergents!
LED