TE Connectivity 025/250 User manual

408
-
78010
Instruction Sheet
取扱説明書
24 APR 12 Rev
A
Unsealed 025/250 30Position CONNECTOR
非防水 025/250 30 極 コネクタ
©2012 Tyco Electronics Japan G.K.,
a TE Connectivity Ltd. Company
All Rights Reserved
* Trademark
タイコエレクトロニクス ジャパン合同会社、TE Connectivity Ltd. グループ
1 of 20
TE logo is a trademark. Other products, logos, and company names might be trademarks of their respective owners. LOC B
1. Product Descriptions and Part Numbers
製品名称及
製品名称及製品名称及
製品名称及び
びび
び型番
型番型番
型番
1.1 Connectors
コネクタ
Part Numbers 型番 Description 品名
2134869-1 Plug Housing Assembly 30Position
プラグハウジングアッセンブリ 30 極
2134873-1 Retainer 30Position
リテーナー 30 極
2134874-1 Cover Assembly 30Potiion
カバーアッセンブリ 30極
Fig.1
1.2 Contact
コンタクト
Part Numbers
型番 Description 品名
Applicable Wire
適応電線
928999-1 Micro Quad lock System Contact
025 端子 AVSS 0.3-0.5mm
2
1241406-1 MCP 6.3 Contact
250 端子 AVSS 3.0ｍｍ
2
Fig.2

Instruction Sheet
取扱説明書 408-78010
Rev A 2 of 20
1.3 Components View
製品の構成
Plug Assembly
プラグ・アッセンブリ
250 Female Contact
250 メス端子
025 Female Contact
025 メス端子 Wire Cover
ワイヤーカバー
Fig.3
Retainer
リテーナー

Instruction Sheet
取扱説明書 408-78010
Rev A 3 of 20
2. CUSTOMER RECEIVING INSPECTION
顧客
顧客顧客
顧客の
のの
の受入検査
受入検査受入検査
受入検査
Tyco conducts inspections according to their quality control regulations to maintain an over
all lot control. In addition, the customers should conduct receiving inspections based on the
specific customer drawings.
TE 品質管理規定により検査を行い、出荷に際しては完全なロット管理を行っていますが、受入検査
として少なくとも該当製品の顧客用図面の内容について、検査をすることが望まれます。
3. STORAGE AND CARRYNG
保管
保管保管
保管および
およびおよび
および運搬時
運搬時運搬時
運搬時の
のの
の取扱
取扱取扱
取扱いについて
いについていについて
いについて
3.1 Contact
端子
(1)Avoid leaving or carrying the contact reel in an open area without wrapping it in proper material.
梱包箱から出された状態での放置、運搬は避けて下さい。
(2)Do not lift up and carry the contact reel by gripping one the side of the reel, this may result
in damage to the reel and contacts before use.
リールのフランジの面だけを持って運ばないで下さい。リールが破損し、圧着機にかからなくなります。
Fig.4
(3)Avoid storing the contact reel in a moist or dusty place. Stock the reel in a comparatively dry
and clean place (5～35℃，45～85%RH) away from direct sunlight.
湿気の多い所には放置しないで下さい。直射日光にあたらない乾燥した清潔な屋内で、かつ常温常湿
(5～35℃，45～85%RH)の環境下に保管して下さい。
Acceptable
良い方法
Do not lift up laterally
holding one side only.
横にして片側だけを持たな
い

Instruction Sheet
取扱説明書 408-78010
Rev A 4 of 20
(4) When removing the contact reel from the machine, fasten the end of the contact strip onto the
edge of the reel with use of proper string or wire. Fig 6.
圧着機から一時取り外されたリールは、その先端の端子を適切な紐や針金によってフランジに結び、
リールがほどけない様にして下さい。
Fig.5
3.2 Housing
ハウジング
(1) Avoid storing the contact reel in a moist or dusty place. Stock the reel in a comparatively dry
and clean place (5～35℃，45～85%RH) away from direct sunlight.
直射日光にあたらない乾燥した清潔な屋内で、かつ常温常湿(5～35℃，45～85%RH)の環境下に
保管して下さい。
(2) Avoid leaving or carrying the housing in an open area without wrapping it in proper material.
露出状態での運搬や、長時間放置することは避けて下さい。
(3) Do not drop or shock the housing when carrying it.
運搬の際は、落下・衝撃を避けて下さい。
4. CRIMPING OPARATION
圧着作業
圧着作業圧着作業
圧着作業
Any crimping of contact must be performed by using appropriate Tyco tools according to
the applicable Instruction Sheet and Specification.
圧着作業は、必ず当社指定の工具を使用いただき、指示された規程に従って、正しく実施して下さい。
4.1 Wire
電線
4.1.1 Applicable Wire
適用電線
See Fig.2 for applicable wire.
適用電線については、Fig.2を参照願います。
Tie strip end with a wire neatly.
結ぶ

Instruction Sheet
取扱説明書 408-78010
Rev A 5 of 20
4.1.2 Notes for Stripping Wire End
端末加工上の注意
Wire end must be stripped without cut or damage of wire strands.
芯線に傷・切断・切欠き等がないように注意して下さい。
Fig.6
The wire must be using smooth insulation surface. Do not use the one that there is a wound
and deformation in the wire insulation surface when the contact crimping.
使用する電線の絶縁被覆は滑らかなものを使用して下さい。圧着時に絶縁被覆表面に傷や変形のある
ものは使用しないで下さい。
4.2 Operation of Crimping Machine
圧着条件
See following Customer Manual for each contact.
下表の取付適用規格を、それぞれ参照願います。
Micro Quad lock System Contact
025 端子
114-18021
MCP 6.3 Contact
250 端子
114-18388
傷切断 切欠き
Nick Cut off Damaged
Defective
不良 Defective 不良 Defective
不良 Intact and Normal
Acceptable
正常

Instruction Sheet
取扱説明書 408-78010
Rev A 6 of 20
4.3 Storage and Handling of Crimping Products
圧着端子の保管及び取扱いについて
(1) Store the products in a clean, dry area cover with proper sheet or paper when placed in an
open area until the next day.
乾燥した清潔な場所に保管して下さい。また、長期間にわたり露出状態で放置することは
避けて下さい。
(2) Care should be taken for tangle and deform of contacts in case of the leads should be in
bands.束ねる場合は、端子のからみ・変形のない様に十分注意して下さい。
(3) Do not stack the product so many layers. It makes electrical connection defective and low
contact retention force by catch together or by deform causing the weight of themselves.
多量に積み重ねると突起部が引っかかり、重量のために端子が変形し、接触不良、
端子保持力低下の原因となりますので、ご注意願います。
(4) Must no hit tip of the contacts to coordinate the bundle. It makes mating or electrical defective.
端子先端をそろえる為に、端子先端をたたいたり机面等に当てたりしないで下さい。
端子の変形が発生し、嵌合や性能に支障をきたす場合があります。

Instruction Sheet
取扱説明書 408-78010
Rev A 7 of 20
5.HARNESS MAKING
ハーネス
ハーネスハーネス
ハーネス製造作業
製造作業製造作業
製造作業
5.1 Insertion Female Contact into Housing
メス端子のハウジングへの挿入
(1) Insert the contacts into the housing with same direction as shown in Fig. 7 The insertion
finished when you hear click sound and contact stops.
Please check the direction of contacts without pushing in by force, when it is hard to insert.
Fig.7 のような向きにメス端子を指定のキャビティ（メス端子が収納される穴）に「カチッ」というランスの
装着音がするまで挿入して下さい。入り難い場合は無理に押し込もうとせずにメス端子の方向を確認
して下さい。
025 Contact 250 Contact
Ｆig.7
(2) In addition to above action, confirm no extraction is made by puling wires with 20N max for
contact.
更に電線を 20N 以下で引張り､端子が抜けてこないことを確認して下さい｡

Instruction Sheet
取扱説明書 408-78010
Rev A 8 of 20
5.2 Retainer Final Lock (Secondary Lock)
ダブルロック（二重係止）作業
(1) After all cavities are filled by inserted Contacts or Cavity Plugs properly, insert Retainers
into Housing to deep end and complete Final Lock condition.
全てのメス端子を挿入した後､リテーナーを確実に奥まで押し込み、本係止状態にします。
これで端子のダブルロックが完了です｡
Ｆig.8
NOTE In case it inserts, until it make a clicking sound.
注意 挿入する際『カチッ』と音がするまで押し込んで下さい。
（2） When Retainers can not be inserted, do not operate with force and must find half insertion
contact. (Refer Fig.8) The half insertion contact prevents the retainers from inserting.
リテーナーが押し込めない場合は、無理に押し込まず､メス端子の挿入不足がないか再度確認し､
完全に挿入して下さい（Fig.8 参照）。挿入不足のメス端子がある場合リテーナーを押し込むことがで
きません。
Before Retainer Insertion / ダブルロック作業前
Retainer (Final Lock Position)
リテーナー （本係止状態）
押
押押
押す
すす
す （
（（
（Push）
））
）
After Retainer Insertion / ダブルロック作業後
(Retainer)
NOTE When inserts a retainer, turn down the mating surface as shown a figure.
注意 リテーナーを挿入する際は図のようにかん合面を下にして挿入して下さい。
Lower / 下
Upper / 上

Instruction Sheet
取扱説明書 408-78010
Rev A 9 of 20
5.3 Retainer Release Procedure
ダブルロックの解除方法
In case of Female Contact insertion or extraction, Retainer is pulled out (see Fig.9).
It is impossible to insert or extract the contacts with Retainer final lock condition.
メス端子を挿入する場合や引き抜く場合は､リテーナーを引き抜きます（Fig.9 参照）｡本係止状態では、挿
入､引き抜きはできません｡
(1) Pull out the retainer by a tool then. And please be careful not to damage then.
傷付けない様充分に注意し、適当な工具を用いてリテーナー引き抜きます。
Fig.9
Retainer Unlocked Working ダブルロック解除作業
Pull out 引
引引
引き
きき
き抜
抜抜
抜く
くく
く
Detail
拡大
Pull out 引
引引
引き
きき
き抜
抜抜
抜く
くく
く
Retainer
リテーナー

Instruction Sheet
取扱説明書 408-78010
Rev A 10 of 20
5.4 Female Contact Extraction
メス端子の引き抜き方法
(1) Confirm Retainer is pulled out. In case of Final Lock condition, it is necessary to pull out retainer
（see Fig.9 ）. It is impossible to extract the contacts under Final Lock condition.
リテーナーが引き抜かれていることを確認します。万一、本係止状態になっている場合は、リテーナーを
引き抜いてください（参照 Fig.9）。本係止状態では端子の引き抜きはできません。
(2) Extract contact with pulling the crimped wire while pressing latch slightly with a tool 025 contact
and extraction jig 250 contact (P/N: 1-1579007-3). (It makes easier the operations that push the
contacts to bottom end of the cavities once before the operation above-mentioned).
025 端子は適当な工具でランスを軽く押しながら、電線を引張って端子を抜きます。
250 端子は専用冶具（P/N:1-1579007-3）でランスを押しながら、電線を引張って端子を抜きます。
（端子を一度挿入方向に押込んでから上記の作業を行なうと、引抜き易くなります。）
025 Contact 250 Contact
Fig.10
NOTE Do not insert the exclusive tool into inside of the female contact. In case of the Insertion,
no reuse is allowed and must be replaced with new female contact.
注意 抜き治具をメス端子内部に挿入させないよう注意して下さい。万一、挿入させてしまった場合、
再使用せずに新品のメス端子と交換して下さい。
Detail / 拡大
Entrance of exclusive tool
専用冶具挿入口
Male Contact Insertion Window
オス端子飛び込み間口
Entrance of a tool
工具挿入口
Detail / 拡大

Instruction Sheet
取扱説明書 408-78010
Rev A 11 of 20
5.5 Wire Cover Attach Operation
ワイヤーカバーの取付け
When harness inserted operations and installation of the retainer（final lock condition）is
completed, After confirming the slider position of the female connector and lever lock position of
wire cover are correct, the wire cover is installed in the female connector in following(1)～(3)
processes.
ハーネス組込み作業が終了し、リテーナーを装着（本係止）し終えたらメスコネクタのスライダ位置、
ワイヤ カバーのレバーロック位置が正規の位置にある事を確認した後、下記(1)～(3)の工程で
メス コネクタへ取り付けします
Fig.11
Slider Lock
スライダ ロック
Slider Lock
スライダ ロック
Correct position
（正）位置 Incorrect position
（誤）位置
Lever
レバー
Wire over
ワイヤー
カバー
Slider
スライダ
Lever Lock
レバーロック
Lever Lock
レバーロック
Correct position
（正）位置
Incorrect position
（誤）位置

Instruction Sheet
取扱説明書 408-78010
Rev A 12 of 20
（1）Bend wire harness to specified direction.
ワイヤーハーネスを引出方向に曲げる。
(2) Insert the back side lock of the lever assembly into hole for latch at plug assembly.
カバーの後端をプラグハウジングに差し込む。
（3）It turns centering on a plug and close an opposite lock.
差込を軸に回して反対のロックを閉じる。
Fig.12
NOTE No improper Wire Cover Attach Operation is allowed. Confirm wires are inside of the
Wire Cover neatly.
注意 ワイヤーハーネスがカバーからはみ出していないか、カバーに噛み込んでいないか等を確認
して下さい。
Lock insertion
hole
ロック挿入箇所
Lock
ロック
Lock
ロック
Lock
ロック
（3）Press
押し込む
(2)

Instruction Sheet
取扱説明書 408-78010
Rev A 13 of 20
5.6 Removal operations Wire Cover
ワイヤーカバーの取外し
(1) The removal of the wire cover, Please push a lock of the cover in the direction of the arrow
while pushing the wire exit side of the wire cover to the under and release the lock.
ワイヤーカバーの取り外しは、ワイヤ カバーの電線出口側を下へ押しながら、カバーのロックを矢
印の方向へ押しロックを解除して下さい。
Fig.13
NOTE Please do not unlock that it is impossible.
Please does wire cover removal operation in the lever lock condition
There is a possibility that the connector damages it when the state of pre-setting.
注意 無理なロック解除は行わないで下さい。
レバーロックが掛かった状態で、ワイヤーカバー取り外し作業を行って下さい。
プリセット状態で作業を行うと、コネクタを破損させる恐れが有ります。
(2) After unlock the cover from the female connector, turn the cover to direction of the fig.14 arrow
that cover don’t catch female connector.
ワイヤ カバーのロックを解除し、メス コネクタから抜けたらカバーが引っかからない様に矢印の方向
へ回転させながら抜いて下さい（参照 Fig.14）。
Fig.14
Press
押し込む
It pushes in the
direction below.
下方へ押す Press
押し込む
Please pull it out
while rotating
回転させながら
引き抜いて下さい
①
②

Instruction Sheet
取扱説明書 408-78010
Rev A 14 of 20
5.7 Wire Harness Control
ハーネス製品の管理
5.7.1 Handling
取扱いについて
Do not apply too much force or shock against connector or harness.
コネクタや電線に無理な力を加えたり､衝撃を与えたりしないように十分注意して下さい｡
5.7.2 Wire tie up and taping
電線の結束やテーピングについて
The operation be conducted carefully so that too much force is applied against the wires.
束ね位置は電線に無理な力がかからないように注意して下さい。
5.7.3 Conductivity Check
導通検査について
（１） Use applicable mating connector or equivalent for conductivity check jig.
導通検査に使用する治具は、相手側コネクタ又は同等のものを使用して下さい。
（２） Check probe pin must not be inserted inside of female contact.
メス端子内部に、検査用プローブを単独で絶対に挿入させないで下さい。
NOTE Contact must be replaced in case of the prove pin insertion.
注意 万一、挿入させてしまった場合、必ず新品のメス端子と交換して下さい。
（３） Contact Tyco if the check jig is required.
導通検査用治具使用の際は弊社に御連絡下さい。
5.7.4 Storage
保管について
Store the product dry and clean area. In addition, do not leave the product with exposed condition.
乾燥した清潔な場所に保管して下さい。また露出状態で長時間放置しないで下さい。
5.7.5 Shipping and Carrying
出荷・運搬について
Use proper package which can prevent product from dust, rain, and etc. And handle carefully.
適正な梱包箱を利用し、塵埃、雨水等を防止し、丁寧に取扱うよう注意して下さい。

Instruction Sheet
取扱説明書 408-78010
Rev A 15 of 20
6
66
6.
..
.Connector mating and unmating operation
コネクタ
コネクタコネクタ
コネクタの
のの
の嵌合及
嵌合及嵌合及
嵌合及び
びび
び離脱作業
離脱作業離脱作業
離脱作業
6.1 Connector Mating
コネクタの嵌合
（1）Check contact latching condition, proper wire tie up position, and Retainer is in final lock
condition. Retainer must be adjusted to final condition if it is in unlocking condition.
（Refer par. 5.2）
端子のハウジングへの装着状態、電線の束ね位置は正しいか、またリテーナーが本係止状態
になっていることを確認して下さい。係止状態になっていいない場合は本係止状態にして下さい。
（5.2 参照）。
（2）In the next step, check no contact has deformation, discolor, damage, rust and housing has
no deformation, crack, breakage, and discolor.
次に、端子の変形、変色、傷、錆、ハウジングの変形、割れ、欠損、変色等の異常がないか確認して
下さい。
NOTE In case of any trouble is found, replace it to new one.
注意 万一、異常を発見した場合、必ず新品と交換して下さい。
（3）Lever pre-setting operations
レバープリセット作業
Female connector of ①release the lever lock ②Lever is put into the state of the opening pre-setting.
To push the lever lock to the wire cover to the direction of ①, please turn the lever to the direction
of ②.
メスコネクタの①レバーロックを解除し、②レバーを開きプリセット状態にします。
ワイヤーカバーに付いているレバーロックを①の方向に押しながら、レバーを②の方向に回転さ
せて下さい。
Fig.15
Lever Lock
レバーロック
①
①
②
Delivery form
納入形態

Instruction Sheet
取扱説明書 408-78010
Rev A 16 of 20
Turn the lever until it clicks (the lever lock detent), it is completion.
レバーを回転させて、『カッチ』と音がする（レバーがディテントにロックする位置）まで回転させると、
レバープリセットの完了です。
Fig.16
NOTE Please do not forcibly push the lever lock.
When abnormality is discovered, please be sure to exchange with the new item.
There is a possibility that the connector is damaged when the lever is turned, in spite
of the lever lock does not released.
Please do not rotate the lever more than the necessity, there is a possibility that the
connector is damaged when the lever is rotated more than the necessity.
注意 無理にレバーロックを押さないよう注意して下さい。
異常を発見した場合には、必ず新品と交換して下さい。
レバーロックを解除していない状態でレバーを引き上げた場合、コネクタを破損させる可能性
があります。
必要以上にレバーを回転させると、コネクタを破損させる可能性がある為、必要以上にレバ
ーを回転させないで下さい。
Detent Lock
ディテントロック
Completion of lever pre-setting
レバープリセット完了
The lever is being operated
レバー操作前

Instruction Sheet
取扱説明書 408-78010
Rev A 17 of 20
(4) The boss of the male connector and slot position of the female connector are adjusted, straight
push in the direction of ①until it clicks.
メスコネクタ（レバープリセット状態）をオス コネクタのボスとメス コネクタのスロット位置を合わせ①
の方向に『カッチ』と音がするまで真直ぐ押し込んで下さい。
Fig.17
NOTE After verifying the male connector boss and that the slider has fallen, please operate the
lever in mating.
Don’t apply excess force without the insertion direction at inserting.
注意 オス･コネクタ ボスとスライダが嵌っている事を確認してからレバーを嵌合方向に操作して下さい。
挿入時には、絶対にコネクタをこじらない（挿入方向以外に力を加えない）ように、注意して下さい。
Female Connector Slot
メス コネクタ スロット
Male connector boss
オス コネクタ ボス
①
Lever pre-setting
condition
レバープリセット状態
①

Instruction Sheet
取扱説明書 408-78010
Rev A 18 of 20
(5) ①Furthermore push the female connector and turn the lever to the direction of ②, after
female connector is temporary retention state. Rotate the lever as arrow direction, until it
clicks. It is completion if it can’t insert further. Don’t apply overpower, if you can’t insert into
the male housing, and check the items of (1) to (4).
オス・メス コネクタが仮保持された状態で①方向にコネクタを押し込みながら②の方向にレバーを回
転させて下さい。レバーを矢印の方向へ倒し、「パチン」と音がしてそれ以上押込むことが出来なけれ
ば嵌合は完了です。
挿入出来ない場合には、無理に押込まず(1)から(4)の項目を再度確認して下さい。
Fig.18
Fig.19
NOTE Please do not break the wire when the lever rotates.
After the completing the lever operation, please confirm that the lever is locked.
When at the time of lever operation abnormality is felt, without making fit
unreasonably, after resetting one time lever, please do re-operation.
Female connector is lightly pulled, check that the connector doesn’t come off.
注意 レバー回転時に、電線を噛み込まないで下さい。
レバー操作完了後に、レバーがレバーロックに係っている事を確認して下さい。
レバー操作時に異常を感じたら無理に嵌合させないで、レバーを一度戻してから再操作を
行って下さい。
メス コネクタを軽く引張り、メス コネクタが抜けないことを確認して下さい。
Temporary retention state
仮保持状態
Lever
レバー
②
①
②
①
Section of Lever Lock
レバー ロック部断面
Finished insert
かん合終了

Instruction Sheet
取扱説明書 408-78010
Rev A 19 of 20
6.2 コネクタの離脱
Connector unmating
(1) Please push the lever lock of the female connector in the direction of ①, and release the lever
lock. Please turn the lever in the direction of ②after releasing the lever lock.
メス コネクタのレバーロックを①の方向に押し、レバーロックを解除して下さい。
レバーロックを解除した後、レバーを②の方向へ回して下さい。
Fig.20
NOTE When the lever does not move, do not operate forcibly, please confirm whether the lever
lock is released.
注意 レバーが動かない場合、無理に操作せず、レバーロックが解除されているか確認して下さい。
(2) Turn the lever to direction of pull out until it clicks and temporary retention state.
レバーを離脱方向へ操作し、『パチン』と音がする（仮保持）位置まで回転させて下さい。
Fig.21
②
Lever Lock
レバー ロック
①
②
①
Temporary retention state
仮保持状態

Instruction Sheet
取扱説明書 408-78010
Rev A 20 of 20
(3) After putting the female connector in temporary retention state, please pull out the female connector
and the wire cover straightly. When in cannot pull out, without pulling unreasonably, please
verify that the lever position is temporary retention position.
メス コネクタを仮保持状態にした後、メス コネクタ又は、ワイヤ カバーをつかみ、真っ直ぐに引抜いて
下さい。引抜けない場合には、無理に引っ張らずに、レバーが仮保持位置にある事を確認して下さい。
Fig.22
NOTE It becomes easy to pull out housing by a little pushing and expending the side of the
female connector.
注意 メスコネクタの側面を少し押し広げながら引き抜くと容易に抜くことが出来ます。
Fig.23
Direction of expanding and pushing
押し広げ方向