Teltonika TeltoCharge User manual

TeltoCharge
INSTALLATION MANUAL
North and Central America

PLACE A STICKER WITH A SECURITY CODE HERE
To stay up-to-date with the latest
information about TeltoCharge
installation, please check Teltonika
Energy Wiki page (scan a QR code).
EN
Para mantenerse actualizado con la
información más reciente de la instalación
del TeltoCharge, por favor eche un vistazo
a la página wiki de Teltonika Energy
(escanee un código QR).
ES
Pour rester au courant des dernières
informations concernant l’installation
de TeltoCharge, veuillez consulter
la page Teltonika Energy Wiki
(scannez un code QR).
FR

5
1. GENERAL SPECIFICATIONS
ADimensions without cable
B6.69x13.42x3.70 in
(170x341x97 mm)
AWeight without cable 6 lbs / 2.8 kg
C
AOperating temperature
ANEMA rating
-22 ºF - +122 ºF / -30 ºC - +50 ºC
D
3R
E
AIK rating
ACertication
IK10
UL2594 / CSA C22.2 No. 280
F
G
FCC Part 15B
ISED
UL2231-1 / CSA C22.2 No. 281.1
UL2231-2 / CSA C22.2 No. 281.2
ACompliance with
H
ES
ESPECIFICACIONES GENERALES
A- Conectado (cable tipo 1)
B- Dimensiones sin cable
C- Peso sin cable
D - Temperatura operacional
E- Cote NEMA
F- Grado de protección IK
G - Certicación
H- Estándares
FR
SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES
A- Attaché (câble de type 1)
B- Dimensions sans câble
C- Poids sans câble
D - Température de fonctionnement
E- Índice NEMA
F- Indice IK
G - Certication
H- Normes
CONTENTS
1. GENERAL SPECIFICATIONS 5
2. ELECTRICALSPECIFICATIONS 6
3. PRODUCTCODESTRUCTURE 8
4. MARKING 9
5. SAFETYWARNINGS 10
6. REQUIREDTOOLS 11
7. INCLUDEDMOUNTINGPARTS 12
8. EVCHARGERMAINELEMENTS 13
9. CONNECTIONS 14
10. INSTALLATIONPROCESS 15
11.1 Drilling 15
11.2 Housinginstallation 16
11.3 Electricalwiring 17
11.4 Closingthemiddlepanel 18
11.5 Closingthefrontplate 19
11.6 ConnectiontotheEVcharger 20
11.7 Basicparameters 21
11.8 Installerparameters 22
11. LEDINDICATORS(ERRORS) 24
12. DYNAMICLOADBALANCING 25
13. SAFETYANDMAINTENANCEINSTRUCTIONS 27
ATethered (Type 1 cable)
A

67
K
NConnection
to the grid
NEMA 14-50 plug to
the wall socket
POWER CABLE
M
AC OUTPUT SPECIFICATIONS
J
H
I
FStandby power
consumption
G
2 phases
BInput AC power
connection
2 phases: (L-L) 240 ± 10% VAC
CInput voltage
DInput current
AC INPUT SPECIFICATIONS
A
6 -10 mm2
PWire cross section
2. ELECTRICAL SPECIFICATIONS
7,6 kW
32 A
50 / 60 Hz
ERated frequency
4 W
Earth (ground)
fault protection 6mA DC / 20 mA AC
Overvoltage
category OVC III
Protection against
electric shock Class I
AC output
voltage range Single phase 240 ± 10% VAC
LConnection
standard Type 1 cable / SAE J1772
OMax cable
diameter 17.5 mm
ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS
A- ESPECIFICACIONES DE LA
ENTRADA DE CORRIENTE ALTERNA
B- Conexión de energía de
entrada de corriente alterna
C- Voltaje de entrada
D- Corriente de entrada
E- Frecuencia asignada
F- Consumo de energía de reserva
G- Protección para falla de tierra (suelo)
H- Categoría de sobretensión
I - Protección contra descargas eléctricas
J- ESPECIFICACIONES DE
SALIDA DE CORRIENTE ALTERNA
K- Rango de tensión de salida
de corriente alterna
L - Conexión estándar
M- CABLE DE ALIMENTACIÓN
N- Conexión a la red
O- Diámetro máximo del cable
P- Sección transversal de cables
ES
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
A- SPÉCIFICATIONS DE L’ENTRÉE AC
B- Connexion de l’alimentation
AC d’entrée
C- Tension d’entrée
D- Courant d’entrée
E- Fréquence nominale
F- Consommation en mode veille
G- Protection contre les défauts de terre
H- Catégorie de surtension
I - Protection contre les chocs électriques
J- SPÉCIFICATIONS DE LA SORTIE AC
K- Plage de tension de sortie AC
L - Norme de connexion
M- CÂBLE D’ALIMENTATION
N- Connexion au réseau
O- Diamètre maximum du câble
P - Section transversale du l
FR

8 9
3. PRODUCT CODE STRUCTURE
FR
STRUCTURE DU CODE PRODUIT
A- Modèle
B- Version
C- Alimentation
D- Connecteur (câble attaché)
E - Connectivité (sans modem GSM)
F- Couleur de la plaque avant
(gris, rouge, brun, blanc)
G- Finition de la plaque avant
(1 - câble attaché ; 0 - sans panneau frontal)
ES
A- Modelo
B- Versión
C- Poder
D - Conector (cable incorporado)
E - Conectividad (con modem GSM)
F- Color de la placa frontal
(gris, rojo, marrón, blanco)
G- Acabado de la placa frontal
(1 - cable incorporado; 0 - sin panel frontal)
ESTRUCTURA DEL CÓDIGO DEL PRODUCTO
E V C
Model
A
1
Version
B
3 - 7,6 kW
Power
C
1 - tethered cableConnector
D
0 - without GSM modemConnectivity
E
P - grey
R - red
M - brown
B - white
W - wooden
0 - N/A
Front plate color
F
Frontnish
Gtethered cable
1 -
without a front panel
0 -
4. MARKING
ETIQUETADO
A- Marca
B- Nombre del producto
C - Especicaciones generales
D - Certicaciones e
información de seguridad
E- Información del fabricante
F- Código del producto
G- Dirección MAC
H- Número de lote
I- Número de serie
ES
MARQUAGE
A- Marque
B- Nom du produit
C - Spécications générales
D - Certications et Informations
sur la sécurité
E- Informations sur le fabricant
F- Code produit
G- Adresse MAC
H- Numéro de lot
I- Numéro de série
FR
Operating temperature: -22° to 122°F
Input/Output: 32A 240VAC 50/60Hz
Ingress Protection Rating: Type 3R
L2+L1+PE
TeltoCharge
Ditvos g. 6, LT-02121, Vilnius, Lithuania
www.teltonika-energy.com
Made in Lithuania
Energy
S/N: XXXXXXXXXXXX
Product code: EVCXXXXXXXX
MAC Address: XXXXXXXXXX
Batch No.: XXX
FCC ID: xxxxxxxxxxxxxx
ISED ID: xxxxxxxxxxxxx
Manufacturer:
Brand Product
name
General
specications Certications
and safety
information
Manufacturer
information
Batch
number
Product
code
MAC
address
Serial
number
D
B
E
I
A
C
H
G
F
AAA-B-C-D-E-F-G-***
Example:EVC1310P1

10 11
5. SAFETY WARNINGS
A B C D E
EN ES
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
A- Escombros volantes, riesgo de lesión
B- Riesgo de descarga eléctrica
C- Precaución
D - Elementos alados,
riesgo de cortes dañinos
E- Tratamiento especial de residuos
SAFETY WARNINGS
A- Flying debris, risk of injury
B- Risk of electric shock
C- Caution
D- Sharp elements, risk of injurious cuts
E- Special waste treatment
FR
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ
A - Débris volants, risque de blessure
B- Risque de choc électrique
C- Attention
D- Eléments tranchants,
risque de coupures blessantes
E- Traitement spécial des déchets
6. REQUIRED TOOLS
A
F
B
G
C
H
D
I
E
J
EN
REQUIRED TOOLS
A- Hammer
B- Electric drill
C- Pencil
D- Screwdriver
E- Cutting pliers
F- Allen key 2,5 mm
G- Measuring tape
H- Utility knife
I- Level
J- Drill bit D6
ES
HERRAMIENTAS
REQUERIDAS
A- Martillo
B - Taladro eléctrico
C- Lápiz
D- Destornillador
E- Pinzas de corte
F - Llave Allen 2,5 mm
G- Cinta métrica
H- Cuchillo multiuso
I- Nivel
J - Broca D6
FR
OUTILS REQUIS
A- Marteau
B- Perceuse électrique
C- Crayon
D- Tournevis
E - Pince coupante
F- Clé Allen 2,5 mm
G- Ruban à mesurer
H- Couteau universel
I- Niveau
J- Foret D6

12 13
7. INCLUDED MOUNTING PARTS
K L M N O
EN
INCLUDED
MOUNTING PARTS
K- Wall plugs 6x35 mm
L- Pan head self-tapping
screws galvanized steel
M- DIN912 M3x8 screws
N- Cable gland
O- Rubber washer
ES
PIEZAS DE
MONTAJE INCLUIDAS
K- Tarugos 6x35 mm
L- Tornillo autorroscante
de cabeza troncocónica
de acero galvanizado
M- Tornillos DIN912 M3x8
N- Pasamuros
O- Arandela de goma
FR
PIÈCES DE
MONTAGE INCLUSES
K- Chevilles 6x35 mm
L - Vis autotaraudeuses
à tête cylindrique en
acier galvanisé
M- Vis DIN912 M3x8
N- Presse-étoupe
O- Rondelle en caoutchouc
8. EV CHARGER MAIN ELEMENTS
ES
A- Indicadores LED
B- Lector de tarjetas NFC (EMV)
C- Entrada de cable Ehernet
D- Cable de entrada de corriente eléctrica
E - Cobertura de placa frontal
F- Cable de carga
ELEMENTOS PRINCIPALES
DEL CARGADOR DE EV
FR
A- Indicateurs LED
B- Lecteur de carte NFC
C- Entrée du câble Ethernet
D- Câble d’entrée AC
E- Couvercle de la plaque avant
F- Câble du chargeur
ÉLÉMENTS PRINCIPAUX DU CHARGEUR EV
NFC
card
reader
LED
Indicators
Ethernet
cable Charger
cable
AC input
cable
Front
plate
cover
A
B
FD
Charger
cable Ethernet
cable
C
E

14 15
9. CONNECTIONS
FR
CONNEXIONS
A- Terminal pour l’entrée RS485
B- Connexion Ethernet
C- Bornier pour l’entrée AC
ES
CONEXIONES
A- Terminal para entrada RS485
B- Conexión Ethernet
C- Bloque de terminales para la
entrada de corriente alterna
B
A
C
Ethernet
connection
Terminals for
RS485 inputs
Terminal
block for
AC input
10. INSTALLATION PROCESS
10.1DRILLING
X3
DRILLING
A- Place the drilling template on the wall
in such way that the bottom holes are 24
inches - 4 feet (0.6 - 1.2 m) above the ground
and make sure it is horizontal using the
level. Mark the three xing points
B - Drill holes where the xing
points are marked
C - Insert the wall plugs into the xing holes
ES
PERFORACIÓN
A- Coloque la plantilla de perforación
en la pared de manera que los agujeros
inferiores queden a una altura de entre
24 pulgadas y 4 pies (0,6 y 1,2 m) del
suelo y asegúrese de que esté horizontal
utilizando el nivel. Marque los tres
puntos de jación
B- Taladre hoyos donde se
marcan los puntos de jación
C - Inserte los tarugos
en los hoyos de jación
FR
FORAGE
A- Placez le guide de perçage sur le mur
de manière à ce que les trous inférieurs
se trouvent à 0,6 - 1,2 m (24 pouces - 4
pieds) au-dessus du sol et assurez-vous
qu’il est horizontal, à l’aide du niveau.
Marquez les trois points de xation
B- Percez des trous à l’endroit où les
points de xation sont marqués
C- Insérez les chevilles dans
les trous de xation
EN
B
D6mm
C
A
24 inches - 4 feet
Note: Shielded ethernet cable shall be used
Nota: Se debe utilizar un cable Ethernet blindado.
Remarque: Utilisez un câble Ethernet blindé.
EN
ES
FR

16 17
10.2HOUSINGINSTALLATION
10. INSTALLATION PROCESS
EN ES
HOUSING INSTALLATION
Fix the device on the wall by inserting
the self-tapping screws with rubber
washers (start with the top screw and
make sure the housing is horizontal)
INSTALACIÓN DE CARCASA
Fije el dispositivo sobre la pared
insertando los tornillos autorroscantes
con arandelas de goma (empiece
con el tornillo superior y asegúrese
que la caja esté horizontal)
FR
INSTALLATION DU BOÎTIER
Fixez l’appareil au mur en insérant
les vis autotaraudeuses avec des
rondelles en caoutchouc (commencez
par la vis supérieure et assurez-vous
que le boîtier est horizontal)
10.3ELECTRICALWIRING
EN
ELECTRICAL WIRING
A- IT/TT two phase set up.
Make sure the cable gland
is properly mounted
after the wiring.
ES
CABLEADO ELÉCTRICO
A- Montaje bifásico
IT/TT. Asegúrese de
que el prensaestopas
esté bien montado
después del cableado.
FR
CÂBLAGE ÉLECTRIQUE
A- Installation biphasée
IT/TT. Assurez-vous que
le presse-étoupe est
correctement monté
après le câblage.
Notice 1: The EVC131 (32Amp) product comes with a pre-wired NEMA 14-50 plug. This model
have to be connected to a properly selected wall socket which meets the same NEMA 14-50 standard.
Notice 2: Voltages in dierent installations may vary. Please check conguration of Installer menu
Dierence between phases settings in mobile application and select either 120° (for 240 V grid) or 180°
(for 120 V grid).
Aviso 1: El producto EVC131 (32Amp) viene con un enchufe NEMA 14-50 precableado. Este modelo
debe conectarse a una toma de corriente de pared adecuada que cumpla la misma norma NEMA 14-50.
Aviso 2: Los voltajes en diferentes instalaciones pueden variar. Por favor, verique la conguración del
menú de Instalador. Diferencia entre la conguración de fases en la aplicación móvil y seleccione ya sea
120° (para una red de 240 V) o 180° (para una red de 120 V).
Remarque 1 : Le produit EVC131 (32Amp) est livré avec une prise NEMA 14-50 pré-câblée. Ce
modèle doit être connecté à une prise murale correctement sélectionnée qui répond à la même norme
NEMA 14-50.
Remarque 2: Les tensions des diérentes installations peuvent varier. Veuillez vérier la conguration
du menu Installateur. Diérence entre les paramètres de phases dans l’application mobile et sélectionnez
soit 120° (pour un réseau de 240 V), soit 180° (pour un réseau de 120 V).
10. INSTALLATION PROCESS
A
EN
ES
FR
2 phase L2+L1+PE
L-L 208 - 240 V

18 19
10.4CLOSINGTHEMIDDLEPANEL
B
B
B
B
B
B
B
EN
CLOSING THE MIDDLE PANEL
A- Place a middle panel on the housing
(the panel must click to the housing)
B- Fix it using DIN912 M3x8 screws
ES
CERRAR EL PANEL MEDIO
A- Posiciones un panel medio sobre
la carcasa (el panel debe encajarse con
la carcasa)
B - Ajústelo usando tornillos DIN912 M3x8
FR
FERMETURE DU PANNEAU CENTRAL
A- Placez un panneau central sur le
boîtier (le panneau doit s’encliqueter sur
le boîtier)
B- Fixez-le à l’aide de vis DIN912 M3x8
10. INSTALLATION PROCESS
B
A
C
10.5CLOSINGTHEFRONTPLATE
EN
CLOSING THE FRONT PLATE
A- Lock the top of the plate
B- Lock the bottom of the plate
C- Fix it using DIN912 M3x8 screws
ES
CIERRE DE LA PLACA FRONTAL
A- Cierre la parte superior de la placa
B- Cierre la parte inferior de la placa
C - Ajústelo usando tornillos DIN912 M3x8
FR
FERMETURE DE LA PLAQUE AVANT
A- Verrouillez la partie supérieure de
la plaque
B - Bloquez la partie inférieure de la plaque
C- Fixez-la avec des vis DIN912 M3x8
10. INSTALLATION PROCESS