Tescoma Delicia 630048 User manual

Delícia
Art: 630048
aExcellent for making original fried sweet and savoury rosettes from wae batter. The set contains 4 makers
shaped as a snowake, star, heart and ower, with a universal removable handle of heat-resistant nylon (210 °C).
3-year warranty.
Recipes
Sweet rosette waes
Ingredients for approx. 25 rosettes: 1 egg, 125 ml milk, 90 g medium ground our, 16 g granulated sugar, 3 g
salt, 9 ml vegetable oil.
Batter instructions: Mix all ingredients thoroughly together and process into a smooth wae batter. Sprinkle the
rosettes with icing sugar, vanilla sugar or cinnamon sugar after frying.
Savoury rosette waes
Ingredients for approx. 25 rosettes: 1 egg yolk, 125 ml milk, 75 g plain our, 1 egg white whipped into froth,
½ teaspoon vinegar, salt.
Batter instructions: Mix all ingredients (except for the froth) together and process them into a thin batter. Mix in
the froth from 1 egg white. Season the batter with e.g. crushed garlic, dried herbs (oregano, thyme, etc.), ground
sweet pepper, crushed caraway seed, sesame seeds, nely chopped fried onions, fried bacon, etc.
Instructions for the rosettes:
1. Attach the handle to the rosette wae maker.
2. Heat oil to 180–200 °C, heat the maker in the oil for approx. one minute and leave to drip.
3, 4. Immediately submerge it into the batter up to the upper rim and then into the heated oil.
5. The rosette will separate from the maker spontaneously after a moment.
6. Turn the rosette and fry it until golden brown.
Useful hint: If the rosette does not release from the maker spontaneously while frying, move the maker up and
down in the oil or separate the rosette using a suitable tool – a fork etc.
Notice: Place only the metal maker into the hot oil. Do not submerge the nylon handle. The metal makers are hot
when used and should be handled with extra care.
sVynikající pro přípravu originálních smažených sladkých a slaných rozetek z vaového těsta. Souprava obsahuje
4 tvořítka ve tvaru vločky, hvězdičky, srdíčka a květinky, s univerzální odnímatelnou rukojetí ze žáruvzdorného
nylonu (210 °C). 3 roky záruka.
Recepty
Sladké vaové rozetky
Ingredience pro cca 25 rozetek: 1 vejce, 125 ml mléka, 90 g polohrubé mouky, 16 g cukru krupice, 3 g soli, 9 ml
rostlinného oleje.
Příprava těsta: Všechny ingredience důkladně promíchejte a připravte tekuté vaové těsto. Po usmažení rozetky
posypte práškovým, vanilkovým nebo skořicovým cukrem.
Slané vaové rozetky
Ingredience pro cca 25 rozetek: 1 žloutek, 125 ml mléka, 75 g hladké mouky, sníh z1 bílku, kávová lžička octa, sůl.
Příprava těsta: Všechny ingredience (kromě sněhu zbílku) smíchejte a připravte tekuté těsto, do kterého zlehka
vmíchejte sníh z1 bílku. Pro dochucení přidejte do těsta např. třený česnek, sušené bylinky (oregano, tymián apod.),
mletou papriku, drcený kmín, sezamová semínka, nadrobno nasekanou orestovanou cibulku nebo slaninu apod.
Příprava rozetek:
1. Na tvořítko nasaďte rukojeť.
2. Olej zahřejte na 180–200 °C, tvořítko vněm cca minutu nahřejte a nechte okapat.
3, 4. Ihned ponořte až pod horní okraj do těsta a poté do rozpáleného oleje.
5. Rozetka se po chvíli od tvořítka sama oddělí.
6. Rozetku obraťte a usmažte dozlatova.
Dobrý tip: Pokud se rozetka při smažení z tvořítka sama neuvolňuje, pohybujte tvořítkem voleji nahoru a dolů,
případně rozetku uvolněte vhodným nástrojem – vidličkou apod.
Upozornění: Do horkého oleje vkládejte pouze kovové tvořítko, nylonovou rukojeť do horkého oleje neponořujte.
Kovová tvořítka jsou během použití horká, dbejte zvýšené opatrnosti.
dHervorragend für die Zubereitung von originellen gebratenen süßen und salzigen Rosettenwaeln. Das Set
besteht aus 4 Ausbackförmchen in Form Schneeocke, Sternchen, Herzchen und Blümchen, mit universellem
abnehmbarem Haltegri aus hitzebeständigem Silikon (210 °C). 3 Jahre Garantie.
Kochrezepte
Süße Rosettenwaeln
Zutaten für ca. 25 Rosetten: 1 Ei, 125 ml Milch, 90 g halbgriges Mehl, 16 g Kristallzucker, 3 g Salz,
9 ml Panzenöl.
Zubereitung der Teigmasse: Alle Zutaten gründliche verrühren und zur üssigen Waelnteigmasse verarbeiten.
Nach dem Braten mit Staub-,Vanille- oder Zimtzucker bestäuben.
Salzige Rosettenwaeln
Zutaten für ca. 25 Rosetten: 1Eigelb,125 mlMilch, 75 g glattes Mehl,1 Eiweißzu steifemSchnee, 1TL Essig, Salz.
Zubereitung der Teigmasse: Alle Zutaten (mit Ausnahme von Eiweißschnee) verrühren und zur üssigen
Teigmasse verarbeiten. Den Eiweißschnee unter den Teig leicht rühren. Die Teigmasse z.B. mit zerquetschtem
Knoblauch, gedörrten Kräutern (Oregano, Thymian usw.), gemahlenem Paprikapulver, zerstoßenen
Kümmelkörnern, Sesamkörnern, fein gehackter angerösteter Zwiebel oder dem angebratenem Bauchspeckwürfeln
usw. abschmecken.
Zubereitung von Rosettenwaeln:
1. Den Haltegri auf das Waeleisen einsetzen.
2. Öl auf 180–200 °C erhitzen, das Ausbackförmchen ca. 1 Minute im heißen Öl aufwärmen, gut abtropfen lassen.
3, 4. Unverzüglich das Eisen in denTeig tunken bis zur Oberkante, dann im heißen Fett ausbacken.
5. Nach einer Weile löst sich die Waelrosette selbst vom Eisen.
6. Die Rosette umdrehen und goldbraun braten.
Guter Tipp: Löst sich dieWael vom Eisen beim Ausbacken nicht selbst, ist mit dem Ausbackförmchen im heißen Öl
nach oben und unten zu bewegen, bzw. die Rosette mit geeignetem Gegenstand lösen – Gabel usw.
Hinweis: Nur den Metall-Eisen ins heiße Öl geben, den Nylon-Haltegri ins heiße Öl nicht tauchen. Die Metall-Eisen
sind beim Gebrauch heiß, auf erhöhte Aufmerksamkeit beachten.
fExcellent pour la préparation des gaufrettes originales sucrées et salées en pâte à gaufre. Le lot comprend
4 moules à gaufrettes en forme de ocon, étoile, cœur et eur, avec une poignée universelle amovible en nylon
résistant à la chaleur (210 °C). 3 ans de garantie.
Recettes
Gaufrettes sucrées
Ingrédients pour environ 25 gaufrettes : 1 œuf, 125 ml de lait, 90 g de farine mi-ronde, 16 g de sucre semoule,
3 g de sel, 9 ml d’huile végétale.
Préparation de la pâte : Bien mélanger tous les ingrédients et préparer une pâte liquide à gaufres. Saupoudrer les
gaufrettes frites avec du sucre glace ou du sucre à la cannelle.
Gaufrettes salées
Ingrédients pour environ 25 gaufrettes : 1 jaune d’œuf, 125 ml de lait, 75 g de farine, 1 blanc d’œuf en neige,
1 cuillère à café de vinaigre, sel.
Préparation de la pâte : Bien mélanger tous les ingrédients (sauf le blanc en neige) et préparer une pâte liquide,
incorporer ensuite délicatement 1 blanc d‘œuf en neige. Pour l’assaisonnement, ajouter dans la pâte par exemple de
l’ail haché, des herbes aromatiques séchées (origan, thym, etc.), du paprika moulu, du cumin écrasé, des graines de
sésame, des oignons frits nement hachés, du lard fumé, etc.
Préparation des gaufrettes :
1. Fixer la poignée sur le moule.
2. Chauer l’huile à 180–200 °C, chauer le moule dans l’huile pendant environ une minute et laisser égoutter.
3, 4. Plonger immédiatement dans la pâte jusque sous le bord supérieur et puis dans l’huile chaude.
5. La gaufrette se séparera toute seule du moule au bout de quelques instants.
6. Retourner la gaufrette et faire frire jusqu‘à obtenir une coloration dorée.
Bonne astuce : Si la gaufrette ne se sépare toute seule lors de la friture, faites bouger verticalement le moule dans
l’huile, éventuellement libérez la gaufrette avec un outil approprié – fourchette, etc.
Avertissement : Introduire dans l’huile chaude uniquement le moule en métal, jamais la poignée. Les moules en
métal deviennent brûlants lors de l’utilisation, à manipuler avec la plus grande prudence.
gIdeali per preparare originali e deliziose frittelle dolci e salate con la pastella. Il set contiene 4 stampi in
metallo a forma di occo di neve, stella, cuore, ore ed un manico rimovibile in nylon resistente al calore (210 °C).
Garanzia 3 anni.
Ricette
Frittelle dolci
Ingredienti per circa 25 frittelle: 1 uovo, 125 ml di latte, 90 g di farina, 16 g di zucchero semolato, 3 g di sale,
9 ml di olio vegetale.
Ricetta per la pastella: Amalgamare tutti gli ingredienti e lavorarli no ad ottenere un composto omogeneo. Dopo
la cottura, cospargere le frittelle con zucchero a velo, zucchero vanigliato o cannella.
Frittelle salate
Ingredienti per circa 25 frittelle: 1 tuorlo d’uovo, 125 ml di latte, 75 g di farina, 1 albume montato a neve,
½ cucchiaino di aceto, sale.
Ricetta per la pastella: Amalgamare tutti gli ingredienti tranne l’albume e lavorarli no ad ottenere un composto
omogeneo. Aggiungere l’albume montato a neve. Insaporire la pastella a piacere, per esempio con aglio sminuzzato,
erbe aromatiche essiccate (origano, timo, etc.), pepe macinato, cumino, sesamo, cipolla tritata, bacon, etc.
Ricetta per le frittelle:
1. Agganciare il manico allo stampo desiderato.
2. Scaldare l‘olio a 180–200 °C, riscaldare lo stampo all‘interno dell‘olio per circa 1 minuto e lasciarlo sgocciolare
per bene.
3, 4. Immergerlo immediatamente nella pastella no al bordo superiore e successivamente ancora nell‘olio caldo.
5. La frittella si staccherà da sola dallo stampo dopo pochi secondi.
6. Girare la frittella e friggerla nell‘olio no a doratura.
Consiglio utile: Se la frittella non dovesse staccarsi da sola dallo stampo, muovere su e giù lo stampo nell‘olio
o staccarla utilizzando un oggetto appropriato – una forchetta, ecc.
Avviso: Immergere solo lo stampo in metallo nell‘olio. Non immergere il manico in nylon. Gli stampi in metallo
diventano molto caldi durante l‘utilizzo, pertanto raccomandiamo di maneggiarli con estrema attenzione.
Rosette wae maker, 4 pcs /Tvořítka na vaové rozetky, 4 ks
Rosettenwael-Eisen, 4 St. / Moules à gaufrettes, 4 pcs
Stampi per frittelle, 4 pz / Utensilio para rosetones, 4 pzs
Utensílio para lhós, 4 pcs / Foremki na rozetki, 4 szt.
Tvorítka na vaové rozetky, 4 ks / Формочки для вафельного печенья, 4 шт
A
rt: 630048
e
r. The set contains 4 maker
s
h
eat-resistant nylon (210 °
C).
Zubereitung von Rosettenwaeln:
1
. Den Halte
gri

au
f
das Wa

eleisen einsetzen
.
2. Öl auf 180–200 °C erhitzen, das Ausbackförmchen ca. 1 Minute im heißen Öl aufwärmen,
g
ut abtropfen lassen.
3, 4. Unverz
ügl
ich das Eisen in den Tei
g t
unken bis zur Oberkante, dann im hei
ß
en Fett ausbacken.
5 Nach einer Weile löst sich die Waelrosette selbst vom Eisen
rozetk
y
, 4 k
s
s
, 4 pcs
es, 4
p
zs
4
szt
.
я
вафельного печень
я,
я
4
4
ш
ш
т
т

UPOZORNĚNÍ: Ochrana autorských práv
Tento návod je chráněn autorskými právy, jejichž nositelem je společnost TESCOMA s.r.o. Tento návod je určen výhradně pro osobní a nekomerční užití. Jeho obsah není dovoleno jakkoliv
pozměňovat. Porušení tohoto ustanovení bude považováno za zásah do autorských práv se všemi důsledky s tím spojenými.
© 2015 Tescoma
hExcelente para preparar originales rosetones fritos dulces y salados con masa de gofre. El juego contiene 4
formas: copo de nieve, estrella, corazón y or, con un mango extraíble universal de nylon resistente al calor (210 °C).
Garantía de 3 años.
Recetas
Rosetón de gofre dulce
Ingredientes para aproximadamente 25 rosetones: 1 huevo, 125 ml de leche, 90 g de harina de grano medio,
16 g de azúcar granulada, 3 g de sal, 9 ml de aceite vegetal.
Instrucciones para la masa: Mezclar bien todos los ingredientes y amasar hasta obtener una masa suave de gofre.
Espolvorear los rosetones con azúcar glass, azúcar de vainilla o azúcar de canela después de freír.
Rosetón de gofre salado
Ingredientes para aproximadamente 25 rosetones: 1 yema de huevo, 125 ml de leche, 75 gr de harina, 1 clara
de huevo batida a punto de nieve, ½ cucharadita de vinagre, sal.
Instrucciones para la masa: Mezclar todos los ingredientes (excepto la clara a punto de nieve) y amasar hasta
obtener una masa na. Mezclar con la clara a punto de nieve. Sazonar la masa por ejemplo con ajo machacado,
hierbas secas (orégano, tomillo, etc.), pimentón dulce molido, semillas de comino machacadas, semillas de sésamo,
cebolla frita namente picada, beicon frito, etc.
Instrucciones para los rosetones:
1. Unir el mango al utensilio para preparar rosetones.
2. Calentar el aceite a 180–200 °C, calentar el utensilio en el aceite aproximadamente 1 minuto, dejar escurrir.
3, 4. Sumergirlo inmediatamente en la masa hasta el borde superior y después introducirlo en el aceite caliente.
5. El rosetón se separará del utensilio de forma espontánea después de un momento.
6. Girar el rosetón y freír hasta que este dorado.
Consejo útil: Si el rosetón no se desprende del utensilio espontáneamente durante la fritura, mover el utensilio de
arriba hacia abajo en el aceite o separar el rosetón utilizando un utensilio adecuado – un tenedor, etc.
Aviso: Colocar solo la pieza de metal del utensilio en el aceite caliente. No sumergir el mango de nylon. Los utensilios
de metal están calientes cuando se utilizan y deben manejarse con mucho cuidado.
jExcelente para fazer originais lhoses fritas, doces e salgadas. O conjunto contém 4 formas, oco de neve, estrela,
coração e or, com um cabo universal removível em nylon resistente ao calor (210 °C) de excelente qualidade.
3 anos de garantia.
Receitas
Filhoses doces
Ingredientes para aprox. 25 lhoses: 1 ovo, 125 ml leite, 90 g farinha de moagem média, 16 g açúcar granulado,
3 g sal, 9 ml óleo vegetal.
Instruções da massa: Misturar todos os ingredientes muito bem e processar tudo numa massa de lhós suave.
Depois de fritar, polvilhar as lhoses com açúcar em pó, açúcar baunilhado ou canela.
Filhoses salgadas
Ingredientes para aprox. 25 lhoses: 1 ovo, 125 ml leite, 75 g farinha de moagem média, 1 clara de ovo em
castelo, ½ colher de chá de vinagre e sal.
Instruções da massa: Misturar todos os ingredientes muito bem e processar tudo numa massa de na. Misturar as
claras em castelo. Temperar a massa com alho esmagado, ervas aromáticas (orégãos, tomilho, etc.), pimento moído,
sementes de cominhos ou sésamo, cebola frita cortada namente, bacon frito, etc.
Instruções para as lhoses:
1. Juntar o cabo à forma de lhós.
2. Aquecer o óleo a 180–200 °C. Aquecer a forma no óleo aprox. 1 minuto, deixar escorrer bem.
3, 4. Mergulhar imediatamente na massa até à borda superior e em seguida no óleo aquecido.
5. Após um momento a lhós vai separar-se da forma espontaneamente.
6. Virar a lhós e fritar até dourar.
Dica útil: Se a lhós não se libertar da forma espontaneamente enquanto fritar, mover a forma para cima e para
baixo no óleo ou separar a lhós utilizando uma ferramenta adequada – um garfo, etc.
Atenção: Colocar só a forma de metal no óleo aquecido. Não mergulhar o cabo em nylon. As formas de metal estão
quentes quando estão a ser usadas e têm de ser manuseadas com muito cuidado.
kDoskonałe do przygotowywania oryginalnych smażonych słodkich i słonych rozetek z ciasta na gofry.
Zestaw zawiera 4 foremki w kształcie płatka śniegu, gwiazdki, serduszka i kwiatka. Foremki zostały wyposażone
w zdejmowaną rękojeść wykonaną z żaroodpornego nylonu (210 °C). Gwarancja 3- letnia.
Przepisy
Słodkie rozetki
Składniki na ok. 25 rozetek: 1 jajko, 125 ml mleka, 90 g mąki tortowej, 16 g cukru, 3 g soli, 9 ml oleju roślinnego.
Przygotowanie ciasta: Wszystkie składniki należy dokładnie wymieszać, przygotować rzadkie gofrowe ciasto. Po
usmażeniu rozetek należy posypać je cukrem pudrem, cukrem waniliowym lub cynamonem.
Słone rozetki
Składniki na ok. 25 rozetek: 1 żółtko, 125 ml mleka, 75 g mąki tortowej, ubita piana zjednego białka, łyżeczka
octu, sól.
Przygotowanie ciasta: Wszystkie składniki (oprócz piany z białka) należy dokładnie wymieszać, przygotować
rzadkie gofrowe ciasto, do którego należy delikatnie wmieszać ubitą pianę z białek. Do ciasta można dodać, np.
granulowany czosnek, suszone zioła (oregano, tymianek itp.), mieloną paprykę, kminek, sezam, drobno posiekaną
zieloną cebulkę lub słoninę itp.
Przygotowanie rozetek:
1. Rękojeść należy nasadzić na wybraną foremkę.
2. Olej należy rozgrzać do 180–200 °C. Foremkę należy rozgrzać w gorącym oleju przez ok. minutę,
odsączyć z oleju.
3, 4. Foremkę należy natychmiast zanurzyć w cieście aż po jej górną krawędź, następnie należy ją włożyć
do rozgrzanego oleju.
5. Rozetka po chwili sama oddzieli się od foremki.
6. Rozetkę należy obrócić, usmażyć na złoto.
Wskazówka: Jeżeli podczas smażenia rozetka nie odklei się od foremki, należy poruszać foremką w górę i dół,
ewentualnie rozetkę można także odkleić za pomocą innego odpowiedniego przyrządu np. widelca itd.
Ostrzeżenie: Do gorącego oleju należy wkładać tylko metalową foremkę, nylonowej rękojeści nie należy
zanurzać w gorącym oleju. Podczas użytkowania metalowe foremki są bardzo gorące. Należy zachować
szczególną ostrożność.
lVynikajúce na prípravu originálnych vyprážaných sladkých a slaných rozetiek z vaového cesta. Súprava
obsahuje 4 tvorítka v tvare vločky, hviezdičky, srdiečka a kvetinky, s univerzálnou odnímateľnou rukoväťou
zo žiaruvzdorného nylonu (210 °C). 3 roky záruka.
Recepty
Sladké vaové rozetky
Ingrediencie pre cca 25 rozetiek: 1 vajce, 125 ml mlieka, 90 g polohrubej múky, 16 g cukru krupicového, 3 g
soli, 9 ml rastlinného oleja.
Príprava cesta:Všetky ingrediencie dôkladne premiešajte a pripravte tekuté vaové cesto. Po usmažení rozetky
posypte práškovým, vanilkovým alebo škoricovým cukrom.
Slané vaové rozetky
Ingrediencie pre cca 25 rozetiek: 1 žĺtok, 125 ml mlieka, 75g hladkej múky, sneh z1 bielku, kávová lyžička
octu, soľ.
Príprava cesta: Všetky ingrediencie (okrem snehu z bielku) zmiešajte a pripravte tekuté cesto, do ktorého
zľahka vmiešajte sneh z1 bielku. Na dochutenie pridajte do cesta napr. trený cesnak, sušené bylinky (oregano,
tymián apod.), mletú papriku, mletý kmín, sezamové semienka, nadrobno nakrájanú orestovanú cibuľku alebo
slaninu apod.
Príprava rozetiek:
1. Na tvorítko nasaďte rukoväť.
2. Olej zohrejte na 180–200 °C, tvorítko vňom cca minútu nahrejte anechajte odkvapkať.
3, 4. Ihneď ponorte až pod horný okraj do cesta a potom do rozpáleného oleja.
5. Rozetka sa po chvíľke od tvorítka sama oddelí.
6. Rozetku obráťte avypražte do zlatista.
Dobrý tip: Ak sa rozetka pri vyprážaní z tvorítka sama neuvoľňuje, pohybujte tvorítkom voleji hore a dole,
prípadne rozetky uvoľnite vhodným nástrojom – vidličkou a pod.
Upozornenie: Do horúceho oleja vkladajte len kovové tvorítko, nylonovú rukoväť do horúceho oleja neponárajte.
Kovové tvorítka sú behom použitia horúce, dbajte na zvýšenú opatrnosť.
pОтлично подходят для приготовления оригинальных жаренных сладких и соленых вафель из жидкого
теста.Набор содержит 4формочки ввиде снежинки,звезды, сердечкаи цветочка,а также универсальную
съемную ручку из жаростойкого нейлона (210 °C). Гарантия 3 года.
Рецепты
Сладкие вафли
Ингредиенты приблизительно для 25 штук: 1 яйцо, 125 мл молока, 90 г муки второго сорта
(среднего помола), 16 г сахара, 3 г соли, 9 мл растительного масла.
Приготовлениетеста:Все ингредиенты тщательноперемещайте,приготовьте жидкое вафельноетесто.
После обжарки вафли посыпьте сахарной пудрой, ванилином или корицей.
Соленые вафли
Ингредиенты приблизительно для 25 штук: 1 желток, 125 мл молока, 75 г муки высшего сорта,
1 взбитый до пены белок, 1 ч. ложка уксуса, соль.
Приготовление теста: Все ингредиенты (кроме взбитого белка) перемешайте и приготовьте жидкое
вафельное тесто. Потом в тесто осторожно добавьте взбитый до пены 1 белок. В тесто можно добавить,
например, натертый чеснок, сушеные травы (орегано, чабрец и др.), сладкий молотый перец, молотый
тмин, кунжутные семячки, мелко нарезанный поджаренный лук или бекон и др.
Приготовление вафель:
1. Вставьте ручку в формочку.
2. Масло разогрейте в кастрюле до 180–200 °С, формочку нагрейте в течение минуты в масле, а потом
дайте стечь излишкам масла с формочки.
3, 4. Сразу же опустите формочку до верхнего края в тесто, а потом в горячее масло.
5. Вафля через некоторое время отпадет от формочки.
6. Вафлю переверните и обжарьте до золотистого цвета.
Совет: Если во время жарки вафля не отпадет от формочки, то подвигайте формочкой вверх и вниз
в масле, в случае необходимости вафлю достаньте подходящим предметом, например вилкой.
Внимание: В горячее масло опускайте только металлическую формочку. Нейлоновую ручку в масло не
опускайте. Будьте осторожны – металлические формочки во время использования становятся горячими.
U
P
O
Z
O
RNĚNÍ
:
Ochrana autorsk
ý
ch prá
v
Tento návod je chráněn autorsk
ý
mi práv
y
, jejichž nositelem je společnost TESCOMA
s
pozměňovat. Porušení tohoto ustanovení bude považováno za zásah do autorských práv se všemi důsled
ky
s
octu,
sól.
Prz
y
gotowanie ciasta
:
Wszystkie składniki (oprócz piany z białka) należy dokładnie wymieszać, przygot
o
rzadkie go
f
rowe ciasto, do którego należy delikatnie wmieszać ubitą pianę z białek. Do ciasta można dodać
,
granulowany czosnek, suszone zioła (oregano, tymianek itp.), mieloną paprykę, kminek, sezam, drobno posie
k
zieloną cebulkę lub słoninę it
p.
určen v
ý
hradně pro osobní a nekomerční užití. Jeho obsah není dovoleno jakkoliv
íjýi
e
czka
5
. Ва
ф
ля че
р
ез некото
р
ое в
р
емя отпадет от
ф
о
р
мочки
.
6. Вафлю переверните и обжарьте до золотистого цвета.
ет
:
Если во время жарки вафля не отпадет от формочки, то подвигайте формочкой вверх и вниз
:
а
сле, в сл
у
чае необходимости вафлю достаньте подходящим предметом, например вилкой.
и
ман
ие:
В горячее масло опускайте только металлическую формочку. Нейлоновую ручку в масло не
:
с
кайте. Будьте осторожны – металлические формочки во время использования становятся горячими.
s
.r.o. Tento návod je
ášidůldk
o
wa
ć
,
np.
k
aną
Сов
в м
а
Вн
и
о
пу
с