TEUFELBERGER bMOTION light User manual

Ausgabe 04/2022
bMOTION light
bMOTION pro
Manufacturer's information and instructions for use/
Herstellerinformationen und Gebrauchsanleitung
Acc. to: ANSI Z359.11-2021
EN 361:2002
EN 358:2018 (only bMOTION Pro)
Nach: ANSI Z359.11-2021
EN 361:2002
EN 358:2018 (betrift nur bMOTION Pro)

2
EN
1. General 3
2. Use 5
3. Selection of the right harness size 6
4. Correct use of harness closure
& Adjustment redjustment buckles 6
5. How to put on the harness correctly 7
6. Use of fall arrest & work positioning eyelts 9
7. Use of gear loops and tool bag rings 10
8. Lanyard parking loops 10
9. Fall indicators 10
10. How to select an anchorpoint 11
11. Limitations of use 12
12. ANSI/ASSE Z359.11 requirements 12
13. Additional information 16
14. Declaration of conformity 17
DE
1. Allgemeines 19
2. Gebrauch 21
3. Auswahl der richtigen Gurtgröße 22
4. Korrekte Anwendung der Gurtver-
schlüsse und Verstellschnallen 22
5. Korrektes Anlegen des Gurtes 23
  
7. Verwendung von Materialschlaufen
u. Werkzeugtaschenringen 26
8. Parkschlaufen für Verbindungsmittel 26
9. Fallindikatoren 26
10. So wählen Sie einen Anschlagpunkt 27
11. Gebrauchseinschränkungen 28
12. ANSI/ASSE Z359.11 Gebrauchsanweisung 28
13. Zusätzliche Informationen 33
14. Konformitätserklärung 34
IT
1. Informazioni generali 35
2. Uso 37
3. Scelta della taglla approprlata 38
4. Utilizzo corretto delle chiusure d’innesto
  
5. Come indossare correttamente
l’imbracatura 39
6. Utilizzo di occhielli di arresto e di
posizionamento sul luogo di lavoro 41
7. Utilizzo di passanti per attrezzatura e
anelli per borsa per attrezzi 42
8. Alloggiamenti per cordini 42
9. Indicatori di caduta 42
10. Come scegliere un punto di ancoraggio 43
11. Limiti di utilizzo 44
12. ANSI/ASSE Z359 istruzioni d’uso 44
13. Ulteriori informazioni 49
14. Dichiarazione di conformita 50
FR
1. Généralités 51
2. Utilisation 53
3. Choisir la bonne taille de ceinture 54
4. Application correcte des boucles et
des boucles de ceinture 54
5. Comment mettre correctement le harnais 55
6. Utilisation des œillets antichute et de
maintien au poste de travail 57
7. Utilisation des boucles à outils et
des anneaux pour sac à outils 58
8. Boucles porte-longe 58
9. Indicateurs de chute 58
10. Pour choisir un point d’accrochage 59
11. Restrictions d’utilisation 60
12. ANSI/ASSE Z359 consignes 60
13. Informations complémentaires 65
14. Déclaration de conformité 66
ES
1. General 67
2. Uso 69
3. Elección de la talla de arnés correcta 70
4. Correcta aplicación de hebillas y
hebillas de cinturóns 70
5. Cómo ponerse el arnés correctamente 71
6. Uso de argollas anticaídas y de
posicionamiento en el puesto de trabajo 73
7. Uso de lazos de enganche y anillas
para una bolsa de herramientas 74
8. Anillas portaeslingas 74
9. Indicadores de caída 74
10. Así se elige un punto de anclaje 75
11. Restriccions de uso 76
12. ANSI/ASSE Z359 instrucciones 74
13. Información adicional 80
14. Declaracion de conformidad 81
CONTENTS
contents


2021 as well. Tested by TUEV Austria
Services GmbH, Vienna, Austria
The product does however not comply with
any other standards unless explicitly stated.
If the system is sold or passed on to an-
other user, the instructions for use must
accompany the equipment. If the system
is transferred to another country, it is the
responsibility of the seller/previous user
to ensure that the instructions for use are
in the correct language for that country.
TEUFELBERGER is not responsible for any
direct, indirect, or incidental consequences/
damage occurring during or after the use
of the product and resulting from any im-
proper use, especially caused by incorrect
assembly of the equipment.
Edition 04/2022
WARNING
The use of our products can be dangerous. Our products may only be used for their intended purpose. They must particularly not be

of the product and in accompanying safety precautions. Be aware of the fact that the product can cause damage if wrongly used,
stored, cleaned or overloaded. Check national safety regulations, industry recommendations and standards for local requirements.
TEUFELBERGER®and 拖飞宝®are internationally registered trademarks of the TEUFELBERGER Group.
We appreciate that you have chosen a
TEUFELBERGER product. Please read
these instructions for use carefully.
WARNING
This product may be utilized only by per-
sons trained in its safe use and having the
relevant knowledge and skills, or under
the direct supervision of such persons.
Whenever possible, the equipment should
be provided personally to the user. It may


Prior to using this product, read this docu-
ment thoroughly and make sure you under-
stand the instructions for use and keep them
with the product ( e.g. for future reference).
The product accompanied by this set of
instructions is type-examined, CE-marked
to state conformity with the European regu-
lation (EU) 2016/425 on Personal Protective
Equipment (PPE) and meets the European
standard(s) given on the product label.
WARNING Activities involving the use of this equipment are inherently
dangerous. You are responsible for your own actions and
decisions.
Before using this equipment, you must:
• Read and understand this Instruction Manual.
• 
• Become acquainted with its capabilities and limitations.
• Understand and accept the risks involved.
FAILURE TO HEED ANY
OF THESE WARNINGS
MAY RESULT IN SERVICE
INJURY OR DEATH!
3
General

4
a. ANSI Z359.11-2021: American Safety
Requirements for Full Body Harnesses
b. 

american and european standards
(TÜV Austria Services GmbH, Vienna,
Austria, EU)
c. User weight
d. Manufacturer
e. Part number: TEUFELBERGER article
number
f. Lot number / manufacturing date:
mm/yyyy: mm = month / yyyy = year
of manufacture
g. Materials: use materials in the product
h. Size of the product
i. Attachment points on the harness
. GENERAL

j. EN 361:2002: European Standard
for fall arrest harnesses EN 358:2018:
European Standard for harnesses for
work positioning and restraint
k. Serial no: yyyy/mm-xxxxx: yyyy = year
/ mm = month / xxxxx = consecutive
serial number
l. Name of the product
m. Indication informing the user that it is
necessary to read the User Instructions
n. 
with the fundamental requirements of
regulation (EU) 2016/425. The num-

2756 for The National Research and
Development Institute for Occupation-
al Safety “Alexandru Darabont” (NB
2756) Bucharest, ROMANIA).
a
b
d
d
j
N
i
m
k
l
c
f
e
f
g
h
c
General

. USE


a
b
c
d
e
g
d
c
a
he
g
f
i
a
b
c
d
e
g
d
c
c
c
i
k
j
a
h
i
g
f
i
k
i
a. Lightweight aluminum dorsal D-ring and
sternal ring are compliant with the ANSI
Z359.12 fall arrest loading standard.
b. Rugged quick-connect buckles feature
lock/unlock graphics so you know you’re

c. Adjustment buckles made of zinc plat-
ed steel and powder coated for easy

the ANSI Z359.12
d. Lanyard parking slings to secure unused

way. Breaking strength: max. 5 kg / 11 lbs.
e. Front and back fall indicator to show the
possible drop in the harness
f. Comfortable Padding on the leg loops
g. Comfortable Padding on the shoulders
and neck
h. Case for covering the product label
i. Lightweight aluminum side D-rings are
compliant with the ANSI Z359.12 fall arrest
loading standard.
j. Comfortable Padding on the waist belt
k. Gear loops to clip in some equipment.
Breaking strength: max. 10 kg / 22 lbs.
l. Tool bag rings to attach a tool bag to the
harness. Breaking strength: max. 10 kg /
22 lbs.
5
Use