Texi Joy 13 User manual

MULTIFUNCTION SEWING MACHINE

CS Uživatelský manuál 4
Benutzerhandbuch 34
User manual 57
Instrukcja obsługi 74
Руководство пользователя 96
DE
EN
PL
RU

Texi Joy 134
CS
Toto zařízení je vyrobeno v souladu s nařízením EEC 2004/108/EC týkajícím se elektromagnetické
kompatibility.
Mějte, prosím, na paměti, že tento výrobek je třeba bezpečně recyklovat v souvislosti s relevantní platnou
legislativou dané země o elektrických/elektronických produktech. V případě pochyb kontaktujte, prosím,
svého prodejce pro další postup.
Tento výrobek je určen pouze pro domácí použití.
Uchovejte tyto pokyny k obsluze
Při používání elektrických zařízení je třeba vždy dbát základních bezpečnostních zásad, včetně následujících:
Čtěte všechny instrukce před použitím stroje.
Nebezpečí -- Pro snížení rizika zásahu el. proudem:
1. Nedovolte, aby zařízení bylo používáno jako hračka. Vždy je třeba blízkého dozoru, pokud je zařízení používáno
dětmi nebo v jejich blízkosti.
2. Toto zařízení může být používáno dětmi od 8 let a výše a osobám se sníženými schopnostmi
vnímání nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud mají dozor
zodpovědný za jejich bezpečí nebo jsou si vědomi všech bezpečnostních zásad včetně možných rizik. Děti
by si neměli se šicím strojem hrát. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.
3. Používejte tento šicí stroj pouze k účelu, k jakému byl vyroben a jak je popsáno v tomto návodu. Používejte
pouze příslušenství doporučené výrobcem, jak je obsaženo v tomto návodu.
4. Nikdy nepoužívejte toto zařízení, pokud je poškzen přívodní kabel nebo zástrčka, pokud nefunguje správně,
bylo upuštěno nebo poškozeno, nebo přišlo do styku s vodou. Doručte šicí stroj k nejbližšímu
autorizovanému dealerovi nebo servisnímu centru pro kontrolu a případnou opravu.
5. Nikdy nepoužívejte šicí stroj, pokud je některý z otvorů stroje blokován. Uchovávejte ventilační otvory stroje,
stroj i pedál čisté.
6. Nikdy nevkládejte žádné předměty do některého z otvorů.
7. Nepoužívejte venku.
8. Nepoužívejte v místnostech, kde dochází ke zpracování aerosolových (spray) výrobku, nebo ke zpracování
kyslíku.
9. Pro odpojení stiskněte vypínač do pozice off (”O”) - vypnuto, poté odstraňte přívodní kabel ze zásuvky.
10. Neodpojujte taháním za kabel. Vždy uchopte zástrčku, nikoliv kabel.
11. Nepřibližujte prsty k pohyblivým částem stroje. Zvláštní péči věnujte okolí jehly.
12. Nikdy nešijte, pokud je stehová deska poškzená, může dojít ke zlomení jehly.
13. Nepoužívejte ohnuté nebo tupé jehly.
14. Při šití netahejte ani nepostrkujte látku. Může dojít k poškození jehly.
15.Vypněte šicí stroje (”O”), pokud provádíte jakékoliv úravy v oblasti jehly, jako jsou: navlékání jehly,
výměna jehly, vkládání cívky nebo výměna přítlačné patky, atd.
16. Vždy odpojte šicí stroj z el. sítě, pokud odstraňujete kryt, provádíte mazání nebo pokud provádíte
jakékoliv servisní úpravy zmíněné v tomto návodu.
17. Následující upozornění pro předcházení případného zranění:
-- vypněte nebo odpojte zařízení z el. sítě, pokud ponecháváte zařízení bez dohledu,
-- odpojte přívodní kabel, pokud provádíte údržbu nebo měníte žárovku.
18. Vždy vypněte zařízení před výměnou žárovky. Vyměňujte žárovku za stejný typ s označením 15W.
Upozornění – Pohyblivé části -Pro snížení rizika poranění vypněte zařízení před údržbou. Uzavřete kryt
před dalším použitím stroje.
Důležité - Prosím, čtěte pečlivě tyto pokyny přes samotným šitím.
Důležité bezpečnostní pokyny

Texi Joy 13 5
CS
Seznámení se strojem
...........................................................................................................................6
Příprava k šití
..........................................................................................7
Pracovní plocha .................................................................................................................................................8
Páčka pro zdvih a spouštění přítlačné patky......................................................................................................8
Výměna přítlačné patky......................................................................................................................................9
Výměna jehly....................................................................................................................................................10
Tabulka jehel a nití............................................................................................................................................11
....................................................................................................11
...................................................................................................................12-13
..........................................................................................................................................14
.......................................................................................................15
Vkládání cívkového pouzdra.............................................................................................................................16
Vytažení spodní nitě..........................................................................................................................................17
.........................................................................................................................18
........................................................................................................................19
Volba druhu stehu.............................................................................................................................................20
Šití ve zpětném chodu.......................................................................................................................................20
....................................................................................................21
...........................................................................................................................21
Odstranění látky ze stroje..................................................................................................................................22
Odstřižení nití.....................................................................................................................................................22
Užitkové šití
Overlockové stehy.............................................................................................................................................23
Tříbodový Z-šev.................................................................................................................................................23
Slepý šev...........................................................................................................................................................24
Dekorativní stehy...............................................................................................................................................24
Šití knoflíkových dírek...................................................................................................................................25-27
Péče a údržba
Výměna žárovky (Model 585 Pouze).................................................................................................................28
Rozmontování dráhy chapače......................................................................................................................29-30
Čištění podavače...............................................................................................................................................30
Mazání stroje......................................................................................................................................................31
Problémy při šití...................................................................................................................................................32
Specifikace.................................................................................................................................................................33
1

Texi Joy 136
CS
Seznámení se strojem
Názvy částí
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Páčka zpětného chodu
Hlavní vypínač
Zásuvka stroje
Ruční kolo
Zarážka pro navíjení cívek
Navíjecí hřídel cívek
Kolíčky na špulku nitě
Držadlo
Kolečko nastavení délky stehu
Vodič nitě
Vodič nitě pro navíjení cívek
Posuvná páčka horní nitě
Kolečko nastavení napětí nitě
Čelní kryt
Pracovní plocha & box na
uchovávání příslušenství
Kolečko pro volbu stehu
Ořez nití
Páčka přítlačné patky
Šroubek jehelní svorky
Stehová deska
Blind hem guide clamp screw
Foot controller
Machine plug
Power supply plug
A
B
C
D
E
F
G
Cívka 3 ks
Páráček
Knoflíková patka
Sada jehel
Olej
Plstěné podložky
Protiprachový kryt
2

Texi Joy 13 7
CS
3
Upozornění: Nepřibližujte prsty k jehle
a přítlačné patce a hlídejte, aby
nedošlo k náhodnému sešlápnutí
pedálu , abyste se vyhnuli
případnému zranění.
d:Zapněte hlavní vypínač pro
spuštění stroje a osvětlení.
c: Vložte přívodní kabel stroje
do zásuvky ve zdi.
b: Vložte zástrčku stroje do
zásuvky stroje. .
a:Vypněte hlavní vypínač .
- Prosím, čtěte důležité bezpečnostní
pokyny před použitím.
- Před zapojením stroje do el. sítě
se ujistěte, že uvedené napětí
zobrazené na štítku v zadní části
stroje odpovídá vaší síti.
- Ujistěte se, že vaše napětí je
230V/240V, 50Hz.
Zapojení stroje do elektrické
sítě.
Krok 1
Příprava k šití
Poznámka:
Přívodní kabel

Texi Joy 138
CS
Krok 2
Příprava k šití
Pozice nahoře
Normální pozice
Pozice nahoře
Normální pozice
Krok 3
Pracovní plocha
Pracovní plocha: poskytuje
dodatečný povrch pro šití a lze jej snadno
odstranit pro šití na volném ramenu.
Šití na volném ramenu se používá pro šití
trubkovitých oděvů, hůře přístupných
oblastí na oděvech, jako jsou lemy,
nohavice, rukávy, apod.
- Pro odstranění přidržte konec stolku
a vytáhněte jej ze šicího stroje.
- Pro nasazení zatlačte stolek směrem
k šicímu stroji, dokud nezapadne na místo.
Uchovávání příslušenství
Šicí příslušenství lze vhodným způsobem
uložit do stolku/pracovní plochy:
Páčka přítlačné patky
zdvihá Páčka přítlačné patky a
spouští přítlačnou patku.
18
4

Texi Joy 13 9
CS
Krok 4
Příprava k šití
Výměna přítlačné patky
Důležité: Ujistěte se, že je hlavní vypínač
vypnutý ješt před výměnou
přítlačné patky.
Jehla
Přítlačná patka
Drážka
Hřídelka
a:Odstranění
Otáčejte ručním kolem směrem k
sobe pro zdvih jehly do nejvyšší
pozice.
Zdvihněte přítlačnou patku do
nejvyšší pozice pomocí páčky přítlačné
patky.
Stiskněte páčku na držáku patek
na zadní stroje a přítlačná patka se
uvolní.
b: Nasazení
Položte přítlačnou patku na
stehovou desku a srovnejte hřídelku
na patce s drážkou v držáku
patek. Spusťte držák patek pro
zafixování patky v držáku.
Ujistěte se, že je přítlačná patka
bezpečně upevněna v držáku.
Ujistěte se, že jste spustili přítlačnou
patku před zahájením šití.
5
Poznámka:

Texi Joy 1310
CS
Krok 5
Příprava k šití
Poznámka:
Poznámka:
Výměna jehel
Důležité: Před výměnou jehly se
ujistěte, že je vypnutý hlavní vypínač
stroje.
Šroubek jehelní svorky
Jehelní svorka
Plochá strana jehly
a:Zdvihněte jehlu do nejvyšší
polohy otáčením ručního kola směrem
k sobě a spusťte přítlačnou patku.
Uvolněte šroubek jehelní svorky
otáčením proti směru hodinových
ručiček.
z
Odstraňte jehlu
jehelní svorky.
Vložte novou jehlu do jehelní
svorky plochou stranou
směrem dozadu.
Při vkládání nové jehly do jehelní
svorky zatlačte jehlu
co nejvíce nahoru.
Utáhněte šroubke jehelní svorky
pevně otáčením po směru hodinových
ručiček.
b: Pro kontrolu, zda jehla není ohnutá
položte jehlu na rovný povrch (např.
stehová deska, sklo). Mezera mezi
jehlou a povrchem by měla být
rovnoměrná. Nikdy nepoužívejte
ohnutou nebo tupou jehlu.
Jehla musí být vždy rovná a ostrá pro
správné šití.
c: vždy vyměňte jehlu pokud je:
- ohnutá
- tupá
- hrot jehly je poškozený
6

Texi Joy 13 11
CS
Krok 6
Příprava k šití
Krok 7
Poznámka:
Kolečkem nelze nepřetržitě otáček o
360°
Není možné pokračovat v otáčení
kolečka proti směru hod. ručiček, ale
otáčení je možné pokud je “ ”
nastaveno.
Nelze pokračovat v otáčení kolečka
volby stehu po směru hodinových
ručiček, ale lze otáčet zpětně,
pokud je nastaveno “L”
1
Kolečko pro volbu stehu
Při volbe stehu se ujistěte, že jehla
není vlátce, ale je v nejvyšší poloze.
Otočte kolečkem volby stehu
dokud není nastaven symbol
požadovaného stehu.
Tabulka jehel a nití
Upozornění: Nikdy nepoužívejte
tupé nebo nesprávné jehly.
Používejte standardní jehly. Síla
jehly by měla odpovídat síle nitě a
obě by také měly odpovídat druhu a
váze látky.
Pro běžné šití by měla být použitá
stejná silá a typ nitě jak pro spodní, tak
pro horní nit.
Nikdy nepoužívejte tupou nebo ohnutou
jehlu.
Pro běžné šití nebo na jemné látky
použijte jehlu o velikosti 9-11. Na
hrubší nebo těžší látky použijte jehlu o
velikosti 14-16.
Látka Nit Síla jehly
tenké
látky
střední
látky
silné
látky
9(65)
nebo
11(75)
11(75)
nebo
14(90)
14(90)
17(90)
nebo
16(100)
16(100)
hedvábí, voál, popelín,
organza, žoržet
plátno, bavlna, piké,
oblekovka, dvojitá
pletenina, jemná bavlna
denim, gabardén,
oblekovka, vlna, kanvas
80 až 100 jemné hedvábí
80 až 100 jemná bavlněná nit
80 až 100 jemná PES nit
50 jemné hedvábí
60 až 80 bavlněná nit
50 až 80 syntetická nit
jádrová nit
50 bavlněná nit
50 hedvábí
40 až 50 bavlněná nit
40 až 50 syntetická nit
jádrová nit
30 hedvábí
30 bavlněná nit
7

Texi Joy 1312
CS
P
Poznámka:
Krok 8
Navíjení cívek
a:
b:
,
vytáhněte jej co nejvíc. “ l ”
c:
cívek.
d: Provlékněte nit jedním z otvorů v
cívce směrem zevnitř ven.
Omotejte nit ručně několikrát kolem
prázdné cívky ve směru hodinových
ručiček.
8

Texi Joy 13 13
CS
8
P
Poznámka:
e:
f:
jakmile je plně navinuta.
g:
dokud "neklapne".
Nezapomeňte po ukončení cívkování
zatlačit ruční kolo zpět. Zvuk "klapnutí"
je velmi důležitý.
9

Texi Joy 1314
CS
Příprava k šití
3
Up position
Normal position
Up position
Normal position
Poznámka:
10
Krok 9
Navlékání horní nitě
Doporučujeme před provedením
všech těchto kroků vypnout stroj a
odpojit přívodní kabel ze sítě.
Napínací talířky
Držák napínací pružiny
Vodič nitě
a: Zdvihněte posuvnou páčku horní
nitě do nejvyšší pozice otáčením
ručního kola směrem k sobě.
Zdvihněte přítlačnou patku.
b: Pečlivě navlékněte nit ze špulky
skrz vodič nitě na horní straně stroje:
c: Přidržujte konec nitě, vytáhněte nit
dolů a poté nahoru kolem držáku
napínací pružiny: .
d: Vytáhněte nit nahoru a skrz očko
posuvné páčky horní nitě:
směrem zprava doleva.
e: Vytáhněte nit dolů a veďte ji do
vodiče nitě s označením:
Poté navlékněte jehlu směrem zepředu
dozadu. Ponechejte asi 10 cm (4 palce)
nitě za jehlou.
f: Spusťte páčku přítlačné patky:
a můžete začít šít.
Prosím, pečlivě postupujte dle
uvedených kroků, aby nedošlo k
nesprávnému navlečení stroje. Před
zahájením šití vždy zkontrolujte, zda je
stroj správně navlečen.
Upozornění:

Texi Joy 13 15
CS
Krok 10
Příprava k šití
Poznámka:
Navlékání cívkového pouzdra
Kryt chapače
Cívkové pouzdro
Západka
Napínací pružina
Vytáhněte asi 4" (10cm) nitě.
Vypněte hlavní vypínač:
před vkládání či vytahováním
cívkového pouzdra.
a: Odstraňte stolek/pracovní plochu ze
stroje vytažením vlevo.
Otevřete kryt chapače: Zdvihněte
jehlu do nejvyšší polohy otáčením
ručního kola směrem k sobě.
b: Pro vyjmutí cívkového pouzdra
z dráhy chapače odklopte západku
na cívkovém pouzdru a za ni
vytáhněte cívkové pouzdro z
chapače.
c: Vložte cívku : do cívkového
pouzdra , ujistěte se, že nit se z cívky
odvíjí po směru hodinových ručiček.
d: Provlékněte nit skrz zářez v
cívkovém pouzdru.
e: Pokračujte v navlékání nitě pod
napínací pružinou a skrz otvor.
11
Upozornění

Texi Joy 1316
CS
Krok 11
Příprava k šití
Poznámka:
Vkládání cívkového pouzdra
Kryt chapače
Cívkové pouzdro
Západka
Při vkládání cívkového pouzdra je
třeba jej zatlačit do dráhy chapače co
nejvíc, dokud se neozve klapnutí.
b: Ujistěte se, že je západka
umístěna v zářezu v horní části dráhy
chapače.
a: Zdvihněte jehlu otáčením ručního
kola směrem k sobě.
Otevřete kryt chapače: .
Uchopte cívkové pouzdro za
západku .
Vložte cívkové pouzdro do dráhy
chapače a uvolněte západku.
12

Texi Joy 13 17
CS
Příprava k šití
Poznámka:
Krok 12
Vytažení spodní nitě
Horní nit
Spodní nit
-Ujistěte se, že jste správně
provedli a dokončili krok 9 ještě
před tím, než začnete otáčet
ručním kolem.
Ručním kolem je třeba otáčet proti
směru hodinových ručiček,
směrem k sobě pro vytažení
spodní nitě.
a: Zdvihněte přítlačnou patku. Přidržte
horní nit lehce levou rukou
a otáčejte ručním kolem proti směru
hodinových ručiček, směrem k sobě a
proveďte jedno kompletní kolo.
b: Vytáhněte spodní nit nahoru:
zatažení za horní nit.
c: Vytáhněte obě nitě asi 6" (15cm)
pod a za přítlačnou patku.
13

Texi Joy 1318
CS
Příprava k šití
Poznámka:
Krok 13
Napětí spodní nitě
Napětí spodní nitě je
přednastaveno již z výroby a další
úpravy nejsou tedy nutné. Přesto
může být někdy třeba individuálně
upravit napětí spodní nitě.
Napětí spodní nitě:
a: Vyjměte cívkové pouzdro s cívkou
ze stroje a uchopte jej za nit
vyčnívající z cívkového pouzdra.
Zatřeste s ním jednou nebo dvakrát.
Pokud je napětí správné, nit se
odmotá o 1 či 2 palce.
Pokud je napětí příliš vysoké, nit se
neodmotá vůbec. Pokud je napětí
příliš vysoké, nit se odmotá o více
než 2 palce.
b: Pro upravení napětí otočte
malým šroubkem na boční straně
cívkového pouzdra.
Napětí horní nitě:
c: Kolečko napětí horní nitě
slouží k nastavení požadovaného
napětí. Standardní nastavení je
“3-4".
d: Pro zvýšení napětí otočte
kolečkem na vyšší číslo.
e: Pro snížení napětí otočte kolečkem
na nižší číslo.
f: Normální napětí nitě.
14
Spodní nit

Texi Joy 13 19
CS
Příprava k šití
Krok 14
Vodící linie švů
Čísla na stehové desce:
značí vzdálenost mezi jehlou v
centrální poloze a vodící linií švu.
Čísla v přední části stehové desky
jsou v milimetrech a černá čísla jsou v
palcích.
15

Texi Joy 1320
CS
16
Krok 1
Základní šití
Krok 2
Poznámka:
Kolečkem nelze otáčet o 360°.
Volba stehu
Poznámka:
Ujistěte se, že je jehla výš, než stehová
deska a látka ještě před otáčením
kolečka pro volbu stehu.
Jinak může dojít k ohnutí jehly
Otočte ručním kolem proti směru
hodinových ručiček a posuňte
kalibrační značky do nejvyššího bodu.
a: Otočte kolečkem volby stehu do
polohy “A” nebo “B”.
b: Nastavte kolečko napětí nitě
na 2-6.
c: Délku stehu lze nastavit na
hodnotu mezi 1-4.
Zdvihněte přítlačnou patku a srovnejte
látku s vodičem na stehové desce.
Vytáhněte spodní i horní nit dozadu za
patku a spusťte přítlačnou patku.
Pomalu sešlápněte pedál a začněte šít
podél vodiče.
Kolečkem nelze nepřetržitě otáčet
proti směru hodinových ručiček, ale
zpětná rotace při nastavení “ ” .
Ani otáčení v opačném směru o
360° není možné, ale otáčení zpět
při nastavení “L” lze.
Jinak může dojít k poškození
kolečka pro volbu stehu.
Šití ve zpětném chodu se používá pro
zajištění konců švů a vmístech, kde je
třeba vyšší odolnosti.
Šití ve zpětném chodu
Na konci švu stiskněte páčku
zpětného chodu:
a lehce sešlápněte pedál.
Ušijte několi zpětných stehů.
Uvolněte pčáku zpětného chodu a
stroj bude šít opět v běžném režimu
vpřed.
4
1
2
3
0
kalibrační značka