Texi Joy 25 User manual

MULTIFUNCTION SEWING MACHINE

CS Uživatelský manuál 4
Benutzerhandbuch 12
User manual 20
Instrukcja obsługi 28
Руководство пользователя 36
DE
EN
PL
RU

Při používání elektrických zařízení je vždy třeba dbát základních bezpečnostních
pokynů včetně následujících., Čtěte všechny pokyny před použitím tohoto šicího
stroje.
Nebezpečí--Pro snížení rizika zásahu el. proudem:
1. Nedovolte, aby bylo zařízení používáno jako hračka. Je nezbytný blízký dohled,
pokud je zařízení používáno dětmi.
2. Toto zařízení mohou používat děti od 8 l evtýše a osobys e sníženými
mentálními schopnostmi a sníženými schopnostmi vmníání, nedostatkem
zkušeností a znalostí, pokud mají dozor osoby zodpovědné za jejich bezpečí
nebo jsou schopno pochopit bezpečné zacházení se strojem a možná rizika.
Děti by si neměly se strojem hrát. Čištění a uživatelskou údržbu by neměly děti
provádět bez dozoru dospělé osoby.
3. Používejte tento šicí stroj pouze k účelu, k jakému byl navr žae njak je popsáno
v tomto návodPuo. užívejte pouze příslušenství doporučené výrobcem, jak je
popsáno v tomto návodu.
4. Never operate this sewing machine if it has a damaged cord or plug, if it is not
working properly, if it has been dropped or damaged, or dropped into water.
Return the sewing machine to the nearest authorized dealer or service center for
examination, repair, electrical or mechanical adjustment.
5. Nikdy nepoužívejte šicí stroj, pokud je některý z ventilačnícohtv orů blokován.
Udržujte ventilační otvory stroje a pedá lčisté od možného nahromadění nití a
prachu.
6. Nikdy nevkládejte žádné předměty do otvorů stroje.
7. Nepoužívejte venku.
8. Nepoužívejte v místnotech, kde se používají aerosolové výrobky (spreje) nebo
kde dochází ke zpracovávání kyslíku.
9. Pro odpojení vypněte hlavní vypínač (pozice ”O”), poté odpojte přívodní kabel z
el. sítě.
10. Neodpojujte taháním za kabel. Vždy uchopte zástrčku, nikoliv kabel.
11. Nepřibližujte prsty k pohyblivým částem stroje. Zvláštní péči věnujte okolí jehly.
12. Nikdy nešijte, pokud je poškozena stehová deska, může dojít k poškození jehly.
13. Nepoužívejte ohnuté a tupé jehly.
14. Při šití netahejte ani nepostrkujte látku. Může dojít k poškození jehly.
15. Vypněte šicí stroj (pozice ”O”), pokud provádíte jakékoliv úpravy v oblasti jehly,
jako jsou navlékání jehly, navlékání cívky, výměna přítlačné patky, atd.
16. Vždy odpojte stroj z elektrické sítě, pokud odstraňujete krypt,r ovádíte mazání
nebo jiné servisní úpravy zmíněné v tomto návodu k obsluze.
17. Následující upozornění pro zabránění možných poranění:
-vypněte zařízení, pokud je ponecháváte bez dozoru.
-odpojte zařízení, pokud provádíte údržbu nebo měníte žárovku.
18. Vždy vypněte zařízení, pokud měníte žárovku. Žárovku nahraďte stejným typem
s označením 15 wattů.
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Texi Joy 254
CS

Upozornění--Pohyblivé části-Pro snížení rizika poranění vypněte zařízení a
uzavřete kryty před použitím stroje.
Uchovejte tyto pokyny k obsluze
Tento výrobek slouží pouze pro domácí použití, či podobné.
Toto zařízení splňuje EEC nařízení 2004/108/EC o elektromagnetické
kompatibilitě.
Mějte, prosím, na paměti, že tento výrobek je třeba bezpečně recyklovat
v souvislosti s platnou legislativou odpovídající země o elektrických/
elektronických výrobcích. V případě pochyb kontaktujte svého prodejce.
Texi Joy 25 5
CS

OBSAH
ODDÍL I. ZÁKLADNÍ ČÁSTI Názvy částí......…………………………………………………3 ODDÍL II. PŘÍPRAVA K ŠITÍ Zapojení stroje do el. sítě…..................................………………..4
Pedál………………………………………......................……………..4 Osvětlení stroje……...........................………………………………..4 Pracovní plocha (box na příslušenství)…....................................4 Nasazení a odstranění přítlačné patky...................................……5 Výměna jehel……………........................…………………………….5 Tabulka jehel a nití…………............................…………………….6 Nasazení kolíčků na špulky nití………...............................……..7 Vyjmutí a vložení cívkového pouzdra…….....................................7 Navíjení cívek……........................………………………………….8 Navlékání cívkového pouzdra………...............................……….8 Navlékání stroje……………........................………………………….9 Vytažení spodní nitě………….........................………………………9 Vyrovnání napětí horní nitě……….............................…………….10 Kolečko pro volbu stehu…………................................………….11 Kolečko pro nastavení délky stehu….............................………..11 Tlačítko zpětného chodu………............................………………12 Vodící švová linie…………….....................………………………12 Spuštění podavače…….......................……………………………..12
ODDÍL III. ZÁKLADNÍ ŠITÍ
Šití rovným stehem... ……………………………………………12 Změna směru šití........................…………………………………13 Zigzag steh.....……………………………………………………13
ODDÍL ⅣUŽITKOVÉ ŠITÍ
Obrubování………………………................………………….13 Overlockový steh…………...............………………………13 Trikotový steh…………….........…………………………….14 Silný trikotový steh……….........……………………………14 Přišívání knoflíků………………………………………………15 Knoflíková dírka………………………………………………16 Našívání zipů……………………………………………………17 Šití slepého lemu……………………………………………….17 ODDÍL ⅤDEKORATIVNÍ STEHY
Lastury.....……………………………………………………18 Strečové vzory stehů....……………………………………19 Dekorativní saténové stehy..........…………………………19 Nabírání.....……………………………………………………20 Box steh........…………………………………………………20
ODDÍL ⅥPÉČE A ÚDRŽBA
Rozebrání a smontování chapače.............…………………21 Čištění podavače.............…………………………………21 Napětí poháněcího řemene.………………………………21 Mazání stroje............………………………………………22 Problémy při šití...............……………………………………23
Texi Joy 256
CS

3
Názvy částí
1Páčka zpětného chodu 2Kolečko volby stehu 3 Kolečko nastavení délky stehu 4Zarážka navíječe cívek 5Hřídel navíječe cívek 6 Kolíčky na špulky 7 Vodič nitě pro navíjení cívek 8 Vodič nitě 9Posuvná páčka horní nitě 10 Kolečko napětí horní nitě 11 Čelní kryt 12 Ořez nití 13 Držák přítlačné patky 14 Jehelní deska 15 Přední kryt stroje
16 Držadlo pro přenášení 17 Ruční kolo 18 Kryt řemene 19 Hlavní vypínač 20 Zásuvka pro kabel 21 Šroubek jehelní svorky 22 Páčka pro zdvih a spuštění patky 23 Volné rameno
Základní části
Texi Joy 25 7
CS

4
Box na příslušenství
Zapojení stroje do el. sítě Před zapojením stroje do sítě se ujistěte, že hodnoty napětí a frekvence vaší sítě odpovídají hodnotám stroje. Také se ujistěte, že je hlavní vypínač vypnutý. Vložte jednosměrnou zástrčku kabelu do zásuvky stroje pro kabel a zapojte stroj do el. sítě. Poté zapněte hlavní vypínač stroje.
Pedál Rychlost šití lze ovládat pomocí pedálu. Čím více pedál sešlápnete, tím rychleji budete šít.
Osvětlení *Před výměnou žárovky odpojte přívodní
kabel ze sítě. Žárovku může měnit pouze
kvalifikovaná osoba nebo zástupce značky. Typ žárovky: E14, Max.15W
Osvětlení je umístěno za čelním krytem.
Pro výměnu žárovky odstraňte šroubek a čelní kryt stroje .
zPro odstranění……Zatlačit a otočit vlevo. zPro nasazení……Zatlačit a otočit vpravo.
Pracovní plocha (Box pro uchovávání příslušenství) Pracovní plocha Tento stolek poskytuje přídavnou pracovní plochu pro šití a lze jej snadno odstranit pro šití na volném ramenu.
Příslušenství lze vhodným způsobem uchovávat uvnitř pracovní plochy (boxu na příslušenství.)
Příprava k šití
Šití na volném ramenu Vytáhněte stolek/pracovní plochu za jeho konec směrem ze stroje, dle obrázku.
Nasazení stolku/pracovní plochy Nasaďte stolek zpět na stroj a zatlačte jej doprava, dokud jej zcela nenasunete na stroj.
Texi Joy 258
CS

5
Uvolnění jehelní svorky: Odstraňte šroubek jehelní svorky otáčením proti směru hodinových ručiček. Odstraňte jehlu ze svorky. Vložte do svorky novou jehlu
plochou stranou směrem od sebe. Při vkládání nové jehly do svorky ji zatlačte co nejvíce nahoru a pevně utáhněte šroubek jehelní svorky šroubovákem. zKontrolujte jehlu pravidelně, zda nemá poškozený hrot.
Poškozenou jehlou může dojít k trvalému poničení jemných látek, jako jsou hedvábí, jemné úplety, apod.
Výměna jehel Zdvihněte jehlu otáčením ručního kola směrem k sobě a spusťte přítlačnou patku.
Nasazení a odstranění přítlačné patky Odstranění Otáčejte ručním kolem směrem k sobě pro zdvih jehly do nejvyšší polohy. Zdvihněte přítlačnou patku.
Nasazení Umístěte přítlačnou patku tak, aby hřídelka na patce ležela přesně pod drážkou v držáku patek. Spusťte držák patky pro zafixování patky v držáku.
Stiskněte páčku v zadní části držáku patek. Patka se uvolní z držáku.
Texi Joy 25 9
CS

6
Tabulka jehel a nití
Používejte standardní jehly. Velikost jehly by měla odpovídat velikosti nitě a obě by také měly být vhodné pro šití materiál. Pro běžné šití použijte vždy stejnou nit pro navlečení horní i spodní nitě. Nikdy nepoužívejte tupou nebo jinak poškozenou jehlu.
Typ Látka Nitě Velikost jehly
Lehká Krepdešín, Voál,
Organza, Žoržet,
Trikot, atd.
Jemné hedvábí.
Jemná bavlna.
Jemná syntetická.
Jemná bavlna.
9nebo 11
Střední Lůžkoviny, Bavlna
Piké, Dvojitá
pletenina, Perkal, atd.
11 až 14
Těžká Denim , Tvíd, Gabardén,
Oblekovka, Čalounické látky,
atd.
50 hedvábí.
50 až 80 bavlna.
50 až 60 syntetická.
Bavlněný polyester.
50 hedvábí.
40 až 50 bavlna..
40 až 50 syntetická.
Bavlněný polyester.
14 až 16
Texi Joy 2510
CS

7
①Horní nit ②Otvor ③Zamotání nitě Poznámka:V případě, že používáte nit, která má tendenci se obtáčet okolo
kolíčku, provlékněte ji otvorem v kolíčku dle obrázku. Otvor by měl směřovat ke špulce nitě.
Nasazení kolíčků na špulky nití Kolíčky na špulky se používají pro zafixování špulek nití a rovnoměrnému podávání nitě do stroje. Pro použití vytáhněte kolíčky směrem nahoru. Před uložením stroje je zatlačte směrem dolů.
Odstranění a vložení cívkového pouzdra Otevřete kryt chapače.
Zdvihněte jehlu otáčením ručního kola směrem k sobě. Vyjměte cívkového pouzdro za záklopku, viz obrázek.
Při vkládání cívkového pouzdra vložte trn cívkového pouzdra do otvoru v dráze chapače.
Texi Joy 25 11
CS

8
Navlékání cívkového pouzdra 1 Vložte cívku do cívkového pouzdra. Ujistěte se, že se nit z cívky odvíjí ve směru šipky. Navíjení cívek Vytáhněte nit ze špulky.Veďte nit okolo vodiče pro navíjení cívek. Provlékněte nit jedním z otvorů v cívce směrem zevnitř ven. Navlékněte cívku na navíjecí hřídel a zatlačte ji směrem vpravo. Zatímco levou rukou přidržujete kolečko napětí horní nitě, otáčejte spojkovým kolem proti směru hodinových ručiček pravou rukou. Volný konec nitě přidržujte rukou a sešlápněte pedál. Zastavte stroj po několika otáčkách cívky a odstřihněte volný konec nitě v blízkosti cívky. Znovu sešlápněte pedál. Jakmile je cívka plně navinuta, stroj se automaticky zastaví. Vraťte navíjecí hřídel cívek do původní polohy zatlačením vlevo a odstřihněte nit. Otočte spojkovým kolem po směru hodinových ručiček.
2 Provlékněte nit zářezem v cívkovém pouzdru, dle obrázku.
3Provlékněte nit pod napínací pružinou a do podávacího
očka.
*Ponechejte asi 10cm(4 palce)nitě.
Texi Joy 2512
CS

9
Navlékání stroje Zdvihněte posuvnou páčku horní nitě do nejvyšší polohy otáčením ručního kola směrem k sobě. Zdvihněte přítlačnou patku.Navlékněte špulku nitě na kolíček dle obrázku tak, aby se nit odvíjela ze zadní části špulky. A. Oběma rukama vytáhněte nit a provlékněte ji vodičem nitě.
B. Zatímco nit přidržujte v blízkosti špulky. C. Veďte nit dolů vodičem a kolem napínače. D. Pevně vytáhněte nit nahoru a poté skrz posuvnou páčku horní nitě směrem zprava doleva. E. Poté veďte nit dolů a provlékněte ji dolním vodičem nitě. F. Veďte nit dolů do vodiče na jehelní tyči. G. Navlékněte nit do očka jehly směrem zepředu dozadu. POZNÁMKA: Pro snazší navlečení nitě do jehly je dobré odstřihnout konec nitě ostrými nůžkami.
Vytažení spodní nitě Zdvihněte přítlačnou patku a horní nit přidržujte lehce levou rukou.
Pomalu otáčejte ručním kolem pravou rukou směrem k sobě, dokud se jehla nedostane dolů a poté pokračujte v otáčení ručním kole, dokud se nedostane posuvná páčka horní nitě do nejvyšší polohy. Lehce vytáhněte horní nit nahoru, spodní nit vytvoří smyčku pod patkou.
Vytáhněte asi 15 cm (6”) obou nití dozadu za a pod patkou.
Texi Joy 25 13
CS

10
Vyrovnání napětí horní nitě Spodní a horní nit by se měly provazovat uprostřed dvou vrstev látek při rovném stehu.
Nastavte požadovanou hodnotu napětí na kolečku.
Uvolněte napětí horní nitě posunutím kolečka na nižší číslo.
Utáhněte napětí horní nitě posunutím kolečka na vyšší číslo.
Napětí nitě u Zigzag stehu Pro docílení lepších zigzag stehů by mělo být napětí horní nite malinko nižší, než v případě rovných stehů. Horní nit by měla být lehce patrná na rubové straně látky.
Texi Joy 2514
CS

11
Kolečko pro volbu stehu Zdvihněte jehlu nad látku a zvolte požadovaný vzor stehu nastavením jeho symbolu ke značce. Volba strečových vzorů stehů Při šití streče,nastavte délku stehu na hodnotu “S.S.”. Jakmile dojde k nerovnováze mezi posunem vpřed a vzad při šití s ohledem na typ materiálu, upravte podávání následujícím způsobem: Pokud jsou stehy stažené, upravte je otočením kolečka směrem ke znaménku “+”.
Pokud jsou stehy uvolněné, otočte kolečkem ke znaménku “-”.
Kolečko pro nastavení délky stehu Čím vyšší číslo, tím delší bude steh. Lze zvolit vhodnou délku stehu pro většinu látek.
Texi Joy 25 15
CS

12
Tlačítko zpětného chodu Dokud budete tlačítko tisknout při šití, stroj bude šít ve zpětném směru.
Vodící švové linie Čísla na jehelní desce značí vzdálenost mezi jehlou ve středové pozici a vyznačenou linií. Čísla vepředu značí vzdálenost v milimetrech. Čísla vzadu značí vzdálenost v palcích.
Spuštění podavače ①Pro spuštění podavače stiskněte páčku a posuňte ji ve
směru šipky dle obrázku.
②Pro zdvih podavače stiskněte páčku a posuňte ji ve směru
šipky dle obrázku.
*Pro běžné šití musí být podavač vždy aktivován.
Šití rovným stehem Zdvihněte přítlačnou patku a umístěte látku
podél vodící čáry na jehelní desce.
Spusťte jehlu do látky.
Spusťte přítlačnou patku a položte nitě směrem dozadu.Sešlápněte pedál. Lehce veďte látku podél vodící linie, nechte stroj podávat látku přirozeně.
Pro zajištění konců švu stiskněte tlačítko zpětného chodu a ušijte několik stehů zpět. Zdvihněte přítlačnou patku a odstraňte látku, vytáhněte nitě směrem dozadu.
Nitě jsou tak odstřiženy na správnou délku a připraveny pro další šití.
Základní šití
Nastavení stroje:
Texi Joy 2516
CS

13
Změna směru šití Zastavte stroj a otočte ručním kolem směrem k sobě pro spuštění jehly do látky. Zdvihněte přítlačnou patku. Otočte láktou kolem jehly do požadovaného směru. Spusťte přítlačnou patku a pokračujte v šití.
Zigzag steh Jednoduchý zigzag steh se široce využívá pro obroubení, přišívání knoflíků, aplikací, apod.
Užitkové stehy
Obrubování Tento typ stehu se používá na švový přídavek, aby se předešlo párání hrubých hran látek.
Overlockový steh Overlockový steh je nejefektivnější, pokud je pravá strana zigzag stehů šita přesně za hranou látky.
Nastavení stroje
Texi Joy 25 17
CS

14
Trikotový steh Umístěte látku pod přítlačnou patku tak, aby hrana látky byla pod částí patky po pravé ruce. Veďte látku tak, aby stehy po pravé straně procházely za hranou látky.
Trojitý strečový steh Steh je tvořen vždy dvěma stehy vpřed a jedním vzad a vytváří tím šev, který je velmi pevný a odolný. Oděvy je třeba nejdříve sestehovat kvůli případným dalším úpravám před samotným sešitím.
Nastavení stroje Nastavení stroje
Texi Joy 2518
CS

15
Viz strana 22 pro zdvih a spuštění podavače. Po dokončení šití posuňte páčku podavače do původní polohy.
Texi Joy 25 19
CS

16
Knoflíková dírka *Před ušitím knoflíkové dírky přímo na oděv
ušijte nejdříve několik zkušebních knoflíkových dírek na stejný zkušební materiál.
*Na strečové látky použijte výztuhu.
A. Zvolte Bh1, Vytáhněte obě nitě vlevo pod
přítlačnou patkou. Vložte oděv pod patku.
B. Spusťte jehlu do počátečního bodu. Poté spusťte
knoflíkovou patku. Ušijte požadovanou délku levé strany knoflíkové dírky a zastavte stroj.
C. Zdvihněte jehlu do nejvyšší polohy otáčením
ručního kola, poté zvolte BH2,4.
D. Zdvihněte jehlu do nejvyšší polohy a poté zvolte
BH3, ušijte pravou stranu knoflíkové dírky o stejné délce jako je levá a zastavte stroj.
E. Zdvihněte jehlu a zvolte BH2,4, ušijte cca
pět zapošívacích stehů.
F. Zdvihněte přítlačnou patku a vytáhněte látku ze stroje, odstřihněte obě nitě, ponechejte asi 10 cm volných konců. Vytáhněte horní nit na rubovou stranu látky vytažením spodní nitě. Poté zavažte nitě k sobě. G. Zapíchněte špendlík do zadní části zapošívacích stehů tak, aby nedošlo k jejich poškození při prořezávání knoflíkové dírky.
Nastavení stroje
Texi Joy 2520
CS