Texi Joy 25 User manual

MULTIFUNCTION SEWING MACHINE

CS Uživatelský manuál 4
Benutzerhandbuch 26DE
User manual 52EN
Manual de usuario 76ES
Manuel d’utilisation 102FR
Instrukcja obsługi 126PL
Manual do usuário 152PT
Руководство пользователя 176RU

Před použitím stroje čtěte, prosím, všechny pokyny k použití.
Pro snížení rizika zásahu el. proudem:
Nikdy neponechávejte zařízení bez dozoru, pokud je zapnuto. Vždy odpojte stroj ze
zásuvky ihned po použití nebo před čištěním.
Pro snížení rizika popálení, ohně, zásahu el. proudem či zranění osob:
1. Nedovolte dětem, aby stroj používaly jako hračku. Stroj není určen pro použití
dětem a osobám se sníženými schopnostmi vnímání. Nedovolte, aby byl stroj
používán jako hračka. Pokud je zařízení používáno dětmi nebo v jejich blízkosti,
je třeba dozoru osoby zodpovědné za jejich bezpečí.
2. Používejte zařízení pouze k účelu, k jakému bylo vyrobeno a jak je popsáno v
tomto návodu.
3. Nikdy nepoužívejte stroj pokud (1) je poškozená zástrčka nebo kabel, (2) pokud
nefunguje správně, (3) pokud bylo upuštěno, poškozeno nebo přišlo do styku
s vodou. Odneste šicí stroj do nejbližšního servisního střediska pro kontrolu a
případnou opravu.
4. Nikdy nepoužívejte zařízení, pokud je některý z ventilačních otvorů blokován.
Udržujte ventilační otvory stroje i pedál čisté.
5. Nikdy nevkládejte žádné předměty do otvorů stroje.
6. Nepoužívejte venku.
7. Nepoužívejte v místnostech, kde se používají aerosolové spreje nebo kde
dochází ke zpracování kyslíku.
8. Nepokládejte žádné předměty na pedál.
9. Pro odpojení vypněte všechny ovladače do polohy vypnuto (“O”) a poté vyjměte
přívodní kabel ze zásuvky.
10. Neodpojujte taháním za kabel. Pro odpojení uchovte za zástrčku, nikoliv za
kabel.
11. Nepřibližujte prsty k pohyblivým částem stroje. Zvláštní péči věnujte okolí jehly.
12. Nepoužívejte tupé či ohnuté jehly.
13. Při šití netahejte ani nepostrkujte látku. Může dojít k poškození jehly.
14. Vypněte šicí stroj (“O”), pokud provádíte jakékoliv úpravy v okolí jehly, jako jsou
navlékání jehly, výměna jehly, vkládání cívky nebo výměna přítlačné patky,
apod.
15. Před odstranění krytu, mazáním stroje nebo prováděním jakýchkoliv servisních
úprav zmíněných v tomto návodu, vypněte šicí stroj a odpojte přívodní kabel ze
zásuvky. s označením 15 wattů.
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Texi Joy 254
CS

Uchovejte tento návod k obsluze.
Tento šicí stroj je navržen a vyroben pouze pro domácí použití.
Mějte, prosím, na paměti, že tento výrobek je třeba bezpečně recyklovat
v souvislosti s platnou legislativou odpovídající země o elektrických/
elektronických výrobcích. V případě pochyb kontaktujte svého prodejce.
Texi Joy 25 5
CS

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 4
ZÁKLADNÍ ČÁSTI 7
ZAPOJENÍ STROJE DO EL. SÍTĚ 7
PEDÁL 8
OSVĚTLENÍ 8
ŠITÍ NA VOLNÉM RAMENU 8
PÁČKA PRO ZDVIH A SPOUŠTĚNÍ PŘÍTLAČNÉ PATKY 9
OTEVÍRÁNÍ SCHRÁNKY NA PŘÍSLUŠENSTVÍ 9
PŘÍSLUŠENSTVÍ 9
DRŽÁKY ŠPULEK NITÍ 10
VÝMĚNA PATKE (SYSTEM MATIC) 10
NASAZOVÁNÍ JEHLY 11
ODSTRANĚNÍ ČI VLOŽENÍ CÍVKOVÉHO POUZDRA 11
NAVÍJENÍ CÍVEK 12
NAVLÉKÁNÍ STROJE 13
VKLÁDÁNÍ CÍVKY 14
NAVLEKAC NITĚ DO JEHLY 14
VYTAŽENÍ SPODNÍ NITĚ 15
NASTAVENÍ NAPĚTÍ HORNÍ NITĚ 15
NAPĚTÍ NITĚ U ZIGZAG STEHU 16
KOLEČKO PRO VOLBU STEHU 16
KOLEČKO PRO NASTAVENÍ DÉLKY STEHU 17
VOLBA STREČOVÝCH VZORŮ STEHŮ 17
ŠITÍ ROVNÝM STEHEM 17
TLAČÍTKO ZPĚTNÉHO CHODU 18
ZNAČKY NA JEHELNÍ DESCE 18
TABULKA NITÍ, JEHEL A MATERIÁLŮ 18
POUŽITÍ STEHŮ 18
KNOFLÍKOVÁ DÍRKA 20
NAŠÍVÁNÍ ZIPŮ 20
PŘIŠÍVÁNÍ KNOFLÍKŮ 21
ROZEBRÁNÍ A SMONTOVÁNÍ CHAPAČE 22
ČIŠTĚNÍ PODAVAČE 23
MAZÁNÍ JEHELNÍ TYČE 23
PROBLÉMY PŘI ŠITÍ A JEJICH ŘEŠENÍ 24
OBSAH
Texi Joy 256
CS

1. Páčka zpětného chodu
2. Kolečko volby stehu
3. Kolečko nastavení délky stehu
4. Zarážka navíječe cívek
5. Hřídel navíječe cívek
6. Kolíčky na špulky
7. Vodič nitě pro navíjení cívek
8. Vodič nitě
9. Posuvná páčka horní nitě
10. Kolečko napětí horní nitě
11. Čelní kryt
12. Ořez nití
13. Držadlo pro přenášení
14. Ruční kolo
15. Kryt řemene
16. Hlavní vypínač
17. Zásuvka pro kabel
18. Volné rameno
19. Jehla
20. Vodič nitě na jehelní tyči
21. Šroubek jehelní svorky
22.Držák přítlačné patky
23. Šroubek přítlačné patky
24. Přítlačná patka
25. Jehelní deska
26. Podavač
27. Navlékač horní nitě
ZÁKLADNÍ ČÁSTI
Před zapojením stroje do sítě se ujistěte, že
hodnoty napětí a frekvence vaší sítě odpovídají
hodnotám stroje. Také se ujistěte, že je hlavní
vypínač vypnutý. Vložte jednosměrnou zástrčku
kabelu do zásuvky stroje pro kabel a zapojte stroj
do el. sítě. Poté zapněte hlavní vypínač stroje.
ZAPOJENÍ STROJE DO EL. SÍTĚ
1
2
3
4
5
6
7
89
10
11
12
13
14
15
16
17
18
20
19
21
22
26
25
24
27
23
Texi Joy 25 7
CS

Rychlost šití lze ovládat pedálem. Čím silněji pedál
sešlápnete, tím rychleji bude stroj šít.
Před výměnou žárovky odpojte přívodní kabel ze
sítě. Žárovku může měnit pouze kvalikovaná osoba
nebo zástupce značky. Typ žárovky: LED E14.
Osvětlení je umístěno za čelním krytem.
Pro výměnu žárovky odstraňte šroubek a čelní kryt stroje.
Pro odstranění……Zatlačit a otočit vlevo.
Pro nasazení……Zatlačit a otočit vpravo.
Šicí stroj lze použít s nasazeným pracovním stolkem pro zvětšení pracovním plochy,
nebo odstraněným pracovním stolkem pro šití na volném ramenu.
Pro odstranění pracovního stolku jej vytáhněte ve směru šipek, tím dojde k přípravě
stroje.
PEDÁL
OSVĚTLENÍ
ŠITÍ NA VOLNÉM RAMENU
Texi Joy 258
CS

Pro otevření schránky na uchovávání příslušenství
zdvihněte horní levou část pracovního stolku a zatlačte
směrem k sobě.
OTEVÍRÁNÍ SCHRÁNKY NA PŘÍSLUŠENSTVÍ
Jsou tři různé pozice přítlačné patky.
1. Pro šití spusťte páčku dolů.
2. Zdvihněte páčku do středové polohy pro vložení nebo
odstranění látky.
3. Zdvihněte páčku do nejvyšší polohy pro výměnu přítlačné
patky či vložení nebo odstranění silnější vrstvy látek.
PÁČKA PRO ZDVIH A SPOUŠTĚNÍ PŘÍTLAČNÉ PATKY
1
3
2
PŘÍSLUŠENSTVÍ
1. 3 cívky
2. Sada jehel
3. Multifunkční šroubovák
4. Vyšívací destička
5. Olejnička
6. Páráček / Kartáček
7. Knoíková patka
8. Vodič na přítlačnou patku
9. Zipová patka
10. Patka pro přišívání knoíků
Texi Joy 25 9
CS

DRŽÁKY ŠPULEK NITÍ
Přítlačnou patku je třeba měnit v závilosti na šitém materiálu nebo použitém stehu.
Upozornění: Před výměnou přítlačné patky vypněte hlavní vypínač stroje.
• Otáčejte ručním kolem směrem k sobě, dokud se jehla nedostane do nejvyšší
polohy.
• Zdvihněte přítlačnou patku
• Odstraňte přítlačnou patku stiskem páčky pro uvolnění patek na zadní straně
držáku patek.
• Položte novou patku pod držák patek tak, aby hřídelka patky ležela přímo pod
drážkou držáku .
• Spusťte přítlačnou patku a tím dojde k jejímu zaxování do držáku.
VÝMĚNA PŘÍTLAČNÉ PATKY
Kolíčky se používají při držení špulek nití, aby docházelo
k jejich pravidelnému a rovnoměrnému podávání při
šití. Před použitím vytáhněte kolíčky nahoru. Před
uskladněním je zatlačte zpět dolů.
1. Horní nit
2. Otvor
3. Zamotaná nit
Poznámka: V případě, že používáte nit, která má tendenci
se zamotávat kolem kolíčku na špulku, provlékněte nit
otvorem v kolíčku dle obrázku. Otvor by měl směřovat ke
špulce nití, viz obrázek.
1
2
3
1
správně špatně
Texi Joy 2510
CS

Zvolte správný typ a sílu jehly pro šitý materiál.
Upozornění: Před ostraněním jehly vypněte hlavní
vypínač stroje.
1. Otáčejte ručním kolem směrem k sobě, dokud se
jehla nedostaně do nejvyšší polohy.
2. Uvolněte šroub jehelní svorky.
3. Odstraňte jehlu.
4. Vložte novou jehlu do jehelní svorky plochou
stranou směrem dozadu a zatlačte ji co nejvíce
nahoru proti zarážce.
5. Pevně utáhněte šroub jehelní svorky.
Poznámka: Nepoužívejte tupé nebo ohnuté jehly.
Pro kontrolu položte jehlu plochou stranou na rovný
povrch - mezera mezi jehlou a povrchem by měla být
rovnoměrná.
Upozornění: Před zahájením této operace vypněte hlavní vypínač stroje. Zdvihněte
jehlu otáčením ručního kola směrem k sobě.
• Otevřete kryt cívky.
• Vyjměte cívkové pouzdro za západku, viz obrázek.
• Při vkládání cívkového pouzdra vložte trn cívkového pouzdra do výřezu v dráze
chapače
NASAZOVÁNÍ JEHLY
ODSTRANĚNÍ ČI VLOŽENÍ CÍVKOVÉHO POUZDRA
Plocha straná
Jehla
Texi Joy 25 11
CS

Vytáhněte nit ze špulky. Veďte nit okolo vodiče pro navíjení cívek.
Provlékněte nit jedním z otvorů v cívce směrem zevnitř ven.
Navlékněte cívku na navíjecí hřídel a zatlačte ji směrem vpravo.
Zatímco levou rukou přidržujete kolečko napětí horní nitě, otáčejte spojkovým kolem
proti směru hodinových ručiček pravou rukou.
Volný konec nitě přidržujte rukou a sešlápněte pedál. Zastavte stroj po několika
otáčkách cívky a odstřihněte volný konec nitě v blízkosti cívky. Znovu sešlápněte
pedál.
Jakmile je cívka plně navinuta, stroj se automaticky zastaví.
Vraťte navíjecí hřídel cívek do původní polohy zatlačením vlevo a odstřihněte nit.
Otočte spojkovým kolem po směru hodinových ručiček.
NAVÍJENÍ CÍVEK
Texi Joy 2512
CS

1. Oběma rukama vytáhněte nit a provlékněte ji vodičem nitě.
2. Zatímco nit přidržujte v blízkosti špulk. Veďte nit dolů vodičem a kolem napínač.
3. Pevně vytáhněte nit nahoru a poté skrz posuvnou páčku horní nitě směrem
zprava doleva.
4. Poté veďte nit dolů a provlékněte ji dolním vodičem nitě.
5. Veďte nit dolů do vodiče na jehelní tyči.
6. Navlékněte nit do očka jehly směrem zepředu dozadu
POZNÁMKA: Pro snazší navlečení nitě do jehly je dobré odstřihnout konec nitě
ostrými nůžkami.
NAVLÉKÁNÍ STROJE
Zdvihněte posuvnou páčku horní
nitě do nejvyšší polohy otáčením
ručního kola směrem k sobě. Zdvihněte
přítlačnou patku. Navlékněte špulku nitě
na kolíček dle obrázku tak, aby se nit
odvíjela ze zadní části špulky.
Texi Joy 25 13
CS

1. Vložte cívku do cívkového pouzdra tak, aby se nit odvíjela po směru hodinových
ručiček.
2. Vytáhněte nit do zářezu na cívkovém pouzdru.
3. Vytáhněte nit doleva podél vnitřní pružiny, ujistěte se, že nit nevyklouzne
zvýřezu cívkového pouzdra. Vytáhněte asi 10 cm nitě z cívkového pouzdra.
VKLÁDÁNÍ CÍVKY
NAVLEKAČ NITĚ DO JEHLY
Spusťte patku do spodní polohy. Stiskněte tlačítko pro polohu jehly a nastavte ji
nahoru. Navlekač může být používán pouze pro jehly síly 75/11 až 100/16 a jim
odpovídající nitě.
1. Lehce stlačte páčku navlekače a umístěte nit pod jeho vodítko.
2. Páčku navlékače zatlačte zcela dolů.
3. Konec navlekače se otočí směrem k vám a háček navlekače projde ouškem jehly.
4. Zachytněte nit háčkem a lehce ji přidržujte směrem nahoru
5. Uvolněte páčku navlekače a háček protáhne nit jehlou.
6. Konec nitě protáhněte z ouška smerem dozadu asi 10 cm.
Texi Joy 2514
CS

1. Zdvihněte přítlačnou patku a horní nit přidržujte lehce levou rukou.
2. Pomalu otáčejte ručním kolem pravou rukou směrem k sobě, dokud se jehla
nedostane dolů a poté pokračujte v otáčení ručním kole, dokud se nedostane
posuvná páčka horní nitě do nejvyšší polohy. Lehce vytáhněte horní nit nahoru,
spodní nit vytvoří smyčku pod patkou.
3. Vytáhněte asi 15 cm (6”) obou nití dozadu za a pod patkou.
VYTAŽENÍ SPODNÍ NITĚ
NASTAVENÍ NAPĚTÍ HORNÍ NITĚ
Napětí nitě musí být správně nastaveno a vyrovnáno. Pokud je třeba jakékoliv
úpravy, lze ji provést změnou napětí horní nitě.
1. Správně napětí horní nitě: horní a
spodní nit se provazují uprostřed
látky.
Texi Joy 25 15
CS

2. Pokud se spodní nit objevuje na lícové straně látky. Otočte kolečkem pro
nastavení napětí na nižší číslo, tím dojde k uvolnění napětí horní nitě.
3. Napětí nitě při šití zigzag stehů Pokud se horní nit objevuje na rubové straně
látky. Otočte kolečkem pro nastavení napětí na vyšší číslo, tím dojde ke zvýšení
napětí horní nitě.
Při šití zigzag stehů by mělo být napětí nitě nastaveno na trošku nižší hodnotu než
při šití rovných stehů. Pokud bude horní nit lehce viditelná na rubové straně látky,
docílíte lepšího vzhledu zigzag stehů.
KOLEČKO PRO VOLBU STEHU
Zdvihněte jehlu nad látku a zvolte požadovaný vzor stehu nastavením jeho symbolu
ke značce.
NAPĚTÍ NITĚ U ZIGZAG STEHU
Pro docílení lepších zigzag stehů by mělo být napětí horní
nite malinko nižší, než v případě rovných stehů. Horní nit
by měla být lehce patrná na rubové straně látky.
Texi Joy 2516
CS

KOLEČKO PRO NASTAVENÍ DÉLKY STEHU
VOLBA STREČOVÝCH VZORŮ STEHŮ
Čím vyšší číslo, tím delší bude steh. Lze zvolit vhodnou délku stehu
pro většinu látek
Při šití streče, nastavte délku stehu na hodnotu
“S.S.”. Jakmile dojde k nerovnováze mezi posunem
vpřed a vzad při šití s ohledem na typ materiálu,
upravte podávání následujícím způsobem:
pokud jsou stehy stažené, upravte je otočením
kolečka směrem ke znaménku “+”. Pokud jsou stehy
uvolněné, otočte kolečkem ke znaménku “-”.
ŠITÍ ROVNÝM STEHEM
Zdvihněte přítlačnou patku a umístěte látku podél vodící čáry
na jehelní desce. Spusťte jehlu do látky. Spusťte přítlačnou
patku a položte nitě směrem dozadu. Sešlápněte pedál. Lehce
veďte látku podél vodící linie, nechte stroj podávat látku
přirozeně.
Pro zajištění konců švu stiskněte tlačítko zpětného chodu
a ušijte několik stehů zpět. Zdvihněte přítlačnou patku a
odstraňte látku, vytáhněte nitě směrem dozadu.
Nitě jsou tak odstřiženy na správnou délku a připraveny pro
další šití.
Texi Joy 25 17
CS

TLAČÍTKO ZPĚTNÉHO CHODU
POUŽITÍ STEHŮ
Dokud budete tlačítko tisknout při šití, stroj bude šít ve zpětném
směru.
ZNAČKY NA JEHELNÍ DESCE
Linie na jehelní desce pomáhají pravidelné vést materiál při šití.
Čísla na jehelní desce značí vzdálenost mezi jehlou ve středové
poloze a vyznačenou linií.
Čísla v přední části jsou v milimetrech.
Čísla vzadu jsou v palcích.
Druh látky Nit Jehla
Lehká Bavln. #120 - 150
Hedvábí #120 - 150
Synt. #120 - 150
70 – 80
Středně těžká Bavln. #100 - 120
Hedvábí #100 – 120
Synt. #100 - 120
80 – 90
Těžká Bavln. #120 - 150
Hedvábí #120 - 150 90 – 100
Streč, dvojitý úplet,
trikot, spandex, jersey
Bavln. #120 - 150
Hedvábí #120 - 150 80 – 90
TABULKA NITÍ, JEHEL A MATERIÁLŮ
Rovný steh (A,B)
Zvolte sílu jehly i nitě dle šitého materiálu.
Texi Joy 2518
CS

ZIGZAG STEH (B,C) Jednoduchý zigzag steh se široce využívá pro obroubení,
přišívání knoíků, aplikací, apod.
TRIKOTOVÝ STEH (D) Umístěte látku pod přítlačnou patku tak, aby hrana látky
byla pod částí patky po pravé ruce. Veďte látku tak, aby stehy po pravé straně
procházely za hranou látky
ZAJIŠŤOVACÍ ELASTICKÝ STEH (E) a ZAJIŠŤOVACÍ STEH (F) používá se
pro slepé lemování na šatech, nohavicích - tento steh je šitý bez stehů
viditelných na lícové straně látky. Je třeba sladit barvu nitě s barvou
materiálu.
1. Přeložte látku dle obrázku. Vzdálenost „2” by měla být asi 0,4-0,7 cm.
2. Spusťte přítlačnou patku, poté uvolněte šroubek na patce pro umístění vodiče
lemů mezi šroubek a držák patek. Utáhněte šroubek, ujistěte se, že je vodič
vložen na správném místě uprostřed patky.
3. Zdvihněte přítlačnou patku a umístěte látku pod patku (3).
4. Spusťte přítlačnou patku a šijte velmi pomalu pro lepší kontrolu, rovné stehy
šijte v blízkosti hrany látky a zigzag stehy by měly procházet látkou a na druhé
straně zachytávat přeložený lem (4).
5. Při šití kontrolujte, zda je látka rovnoměrně podávána.
TROJITÝ STREČOVÝ STEH (A,B –SS) Steh je tvořen vždy dvěma stehy vpřed
a jedním vzad a vytváří tím šev, který je velmi pevný a odolný. Oděvy je
třeba nejdříve sestehovat kvůli případným dalším úpravám před samotným
sešitím
LASTUROVÝ STEH (H) Přiložte přeloženou hranu
látky k výřezu v patce. Jehla by měla na jedné
straně procházet látkou a na druhé přesně za
hranou látky, aby došlo k vytváření lasturového efektu
stehů..
OVERLOCKOVÝ STEH (E,F,G,H,I –SS) - Overlockový steh je
nejefektivnější, pokud je pravá strana zigzag stehů šita přesně za
hranou látky
DEKORATIVNÍ SATÉNOVÉ VZORY STEHŮ J,K,L  SS Ušijte řadu stehů
a upravte napětí horní nitě tak, aby byla horní nit viditelná na rubové
straně látky. Pro nejlepší výsledek šití proveďte nejdříve zkušební šití na
zvláštní kousek aktuální látk.
Texi Joy 25 19
CS

KNOFLÍKOVÁ DÍRKA
Před ušitím knoíkové dírky přímo na oděv ušijte nejdříve
několik zkušebních knoíkových dírek na stejný zkušební
materiál.
Vyznačte si polohu a délku knoíkové dírky na látku.
Nasaďte knoíkovou patku a upravte látku tak, aby bod C na
patce byl souběžně s bodem B na látce.
1. Zvolte (levá strana knoíkové dírky) na kolečku. Spusťte
jehlu a začněte šít, dokud neušijte požadovanou délku
knoíkové dírky. Zastavte stroj a zdvihněte jehlu do
nejvyšší polohy otáčením ručního kola.
2. Zvolte .ušijte 4-6 stehů. Zastavte stroj a zdvihněte jehlu
do nejvyšší polohy otáčením ručního kola.
3. Zvolte (levá strana knoíkové dírky) na kolečku. Spusťte
jehlu a začněte šít stejnou délku jako je pravá strana
knoíkové dírky. Zastavte stroj a zdvihněte jehlu do
nejvyšší polohy otáčením ručního kola.
4. Zvolte na kolečku a ušijte 4-6 stehů. Zastavte stroj a
zdvihněte jehlu do nejvyšší polohy otáčením ručního
kola.
Po dokončení odstraňte látku a prostřihněte knoíkovou
dírku pomocí páráčku.
NAŠÍVÁNÍ ZIPŮ
Rovný steh A.
Doporučená šířka stehu 1,5-4.
Druh přítlačné patky: Zipová patka.
Umístěte zipovou patku pod držák - patku nasazujte buď na
levou či na pravou část, viz obrázek. Při šití pravé části zipu
nasaďte zipovou patku na levou hřídelku a naopak tak, aby jehla
procházela otvorem v levé či pravé části zipové patky.
Texi Joy 2520
CS