Texi joy 48 User manual

MULTIFUNCTION SEWING MACHINE

CS Návod k použití 6
Bedienungsanleitung 32DE
User manual 60EN
Manual de operación 86ES
Mode d’emploi 114FR
Instrukcja obsługi 142PL
Инструкция 170RU

Při používání elektrických zařízení je vždy třeba dbát základních bezpečnostních pokynů včetně
následujících., Čtěte všechny pokyny před použitím tohoto šicího stroje.
Nebezpečí--Pro snížení rizika zásahu el. proudem:
1. Nedovolte, aby bylo zařízení používáno jako hračka. Je nezbytný blízký dohled, pokud je
zařízení používáno dětmi.
2. Toto zařízení mohou používat děti od 8 l evtýše a osobys e sníženými mentálními
schopnostmi a sníženými schopnostmi vmníání, nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud
mají dozor osoby zodpovědné za jejich bezpečí nebo jsou schopno pochopit bezpečné
zacházení se strojem a možná rizika. Děti by si neměly se strojem hrát. Čištění a uživatelskou
údržbu by neměly děti provádět bez dozoru dospělé osoby.
3. Používejte tento šicí stroj pouze k účelu, k jakému byl navr žae njak je popsáno v tomto
návodPuo. užívejte pouze příslušenství doporučené výrobcem, jak je popsáno v tomto
návodu.
4. Nikdy nepoužívejte šicí stroj, pokud je poškozen kabel či zástrčka, pokud nefunguje správně,
je poškozen nebo přišel do styku s vodou. Odneste stroj k nejbližšímu servisnímu technikovi
pro kontrolu a případnou opravu.
5. Nikdy nepoužívejte šicí stroj, pokud je některý z ventilačnícohtv orů blokován. Udržujte
ventilační otvory stroje a pedá lčisté od možného nahromadění nití a prachu.
6. Nikdy nevkládejte žádné předměty do otvorů stroje.
7. Nepoužívejte venku.
8. Nepoužívejte v místnotech, kde se používají aerosolové výrobky (spreje) nebo kde dochází ke
zpracovávání kyslíku.
9. Pro odpojení vypněte hlavní vypínač (pozice ”O”), poté odpojte přívodní kabel z el. sítě.
10. Neodpojujte taháním za kabel. Vždy uchopte zástrčku, nikoliv kabel.
11. Nepřibližujte prsty k pohyblivým částem stroje. Zvláštní péči věnujte okolí jehly.
12. Nikdy nešijte, pokud je poškozena stehová deska, může dojít k poškození jehly.
13. Nepoužívejte ohnuté a tupé jehly.
14. Při šití netahejte ani nepostrkujte látku. Může dojít k poškození jehly.
15. Vypněte šicí stroj (pozice ”O”), pokud provádíte jakékoliv úpravy v oblasti jehly, jako jsou
navlékání jehly, navlékání cívky, výměna přítlačné patky, atd.
16. Vždy odpojte stroj z elektrické sítě, pokud odstraňujete krypt,r ovádíte mazání nebo jiné
servisní úpravy zmíněné v tomto návodu k obsluze.
17. Následující upozornění pro zabránění možných poranění:
-vypněte zařízení, pokud je ponecháváte bez dozoru.
-odpojte zařízení, pokud provádíte údržbu nebo měníte žárovku.
18. Vždy vypněte zařízení, pokud měníte žárovku. Žárovku nahraďte stejným typem s označením
15 wattů.
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Texi Joy 484
CS

Upozornění--Pohyblivé části-Pro snížení rizika poranění vypněte zařízení a uzavřete kryty
před použitím stroje.
Uchovejte tyto pokyny k obsluze
Tento výrobek slouží pouze pro domácí použití, či podobné.
Toto zařízení splňuje EEC nařízení 2004/108/EC o elektromagnetické kompatibilitě.
Mějte, prosím, na paměti, že tento výrobek je třeba bezpečně recyklovat v souvislosti s platnou
legislativou odpovídající země o elektrických/elektronických výrobcích. V případě pochyb
kontaktujte svého prodejce.
Texi Joy 48 5
CS

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 4
HLAVNÍ ČÁSTI 8
OTEVÍRÁNÍ SCHRÁNKY NA PŘÍSLUŠENSTVÍ 9
PŘÍSLUŠENSTVÍ 9
ZAPOJENÍ STROJE 9
PEDÁL 10
ŠITÍ NA VOLNÉM RAMENU 10
PÁČKA PRO ZDVIH A SPOUŠTĚNÍ PŘÍTLAČNÉ PATKY 10
ŠITÍ VE ZPĚTNÉM CHODU 11
KOLEČKO PRO NASTAVENÍ DÉLKY STEHU 11
TLAČÍTKO POLOHY JEHLY 11
ZNAČKY NA JEHELNÍ DESCE 11
DRŽÁKY ŠPULEK NITÍ 12
NAVÍJENÍ CÍVEK 12
ODSTRANĚNÍ ČI VLOŽENÍ CÍVKOVÉHO POUZDRA 13
VKLÁDÁNÍ CÍVKY 13
VÝMĚNA PŘÍTLAČNÉ PATKY 14
NAVLÉKÁNÍ HORNÍ NITĚ 14
DVOJJEHLA 15
VYTAŽENÍ SPODNÍ NITĚ 15
NASTAVENÍ NAPĚTÍ HORNÍ NITĚ 16
TABULKA JEHEL, NITÍ A MATERIÁLŮ 16
NASAZOVÁNÍ JEHLY 17
FUNKCE LCD PANELU 17
VOLBA VZORU 18
VOLBA ŠÍŘE STEHU 18
VOLBA ŠITÍ DVOJJEHLOU 18
DODATEČNÉ VAROVNÉ ZPRÁVY NA LCD DISPLAY 18
ZVUKOVÉ SIGNÁLY 19
VOLBA VZORU - PŘÍKLAD 19
ZAČÁTEK A KONEC ŠVU 20
ŠITÍ VE ZPĚTNÉM CHODU 21
ŠITÍ ROHŮ 21
ROVNÝ STEH 21
ZIGZAG STEH 22
OBSAH
Texi Joy 486
CS

ZAJIŠŤOVACÍ STEHY 22
NAŠÍVÁNÍ ZIPŮ 23
PŘIŠÍVÁNÍ KNOFLÍKŮ 23
ŠITÍ KNOFLÍKOVÉ DÍRKY 24
LASTUROVÝ STEH (SATÉNOVÝ) A DEKORATIVNÍ STEHY 25
ÚDRŽBA 26
ČIŠTĚNÍ PODAVAČE 27
MAZÁNÍ JEHELNÍ TYČE 27
PROBLÉMY PŘI ŠITÍ A JEJICH ŘEŠENÍ 28
Texi Joy 48 7
CS

1. Boční kryt
2. Ořez nití
3. Čelní kryt
4. LED display
5. Indikátor šíře stehu LED
6. Indikátor vzoru LED
7. Indikátor dvojjehly LED
8. Tlačítko zvýšení hodnoty
9. Tlačítko snížení hodnoty
10. Tlačítko volby módu
11. Kolečko nastavení napětí nitě
12. Páčka zpětného chodu
13. Tlačítko polohy jehly
14. Spodní vodič nitě
15. Navíjecí hřídel cívek
16. Kolíčky na špulku
17. Vodič nitě při navíjení cívek
18. Horní vodič nitě
19. Držadlo pro přenášení stroje
20. Páčka pro zdvih a spouštění přítlačné patky
21. Zásuvka pro přívodní kabel
22. Hlavní vypínač / Osvětlení
23. Kolečko nastavení délky stehu
24. Ruční kolo
25. Jehla
26. Vodič nitě na jehelní tyči
27. Šroubek jehelní svorky
28. Držák přítlačné patky
29. Šroubek přítlačné patky
30. Přítlačná patka
31. Jehelní deska
32. Podavač
HLAVNÍ ČÁSTI
10
9
7
4
5
6
8
11
12
13
14
3
2
1
18
17
16
15
19
20
24
23
22
21
27
28
29
26
25
32
3130
Texi Joy 488
CS

Položte stroj na stabilní stůl.
1. Zapojte přívodní kabel do stroje vložením
zástrčky kabelu do zásuvky ve stroji, viz obrázek.
2. Druhý konec kabelu zapojte do zásuvky ve zdi.
3. Zapněte hlavní vypínač stroje.
4. Po zapnutí hlavního vypínače stroje se rozsvítí
osvětlení.
5. Pro odpojení vypněte hlavní vypínač stroje
apoté vyjměte přívodní kabel ze zásuvky.
Nebezpečí: Nikdy neponechávejte stroj bez
dozoru, pokud je zapnutý. Vždy po použití a před
prováděním údržby vypněte hlavní vypínač stroje a
odpojte přívodní kabel.
1. 3 cívky
2. Sada jehel
3. Multifunkční šroubovák
4. Vyšívací destička
5. Olejnička
6. Páráček
7. Kartáček
8. Knoíková patka
9. Vodič na přítlačnou patku
10. Zipová patka
OTEVÍRÁNÍ SCHRÁNKY NA PŘÍSLUŠENSTVÍ
PŘÍSLUŠENSTVÍ
ZAPOJENÍ STROJE
Pro otevření schránky na uchovávání příslušenství zdvihněte
horní levou část pracovního stolku a zatlačte směrem k sobě.
Hlavní vypínač/osvětlení “vypnuto”
Zásuvka stroje
Pedál
Texi Joy 48 9
CS

Rychlost šití lze ovládat pedálem.
Čím silněji pedál sešlápnete, tím rychleji bude stroj šít.
Šicí stroj lze použít s nasazeným pracovním stolkem
pro zvětšení pracovním plochy, nebo odstraněným
pracovním stolkem pro šití na volném ramenu.
Pro odstranění pracovního stolku jej vytáhněte ve směru
šipek, tím dojde k přípravě stroje.
Jsou tři různé pozice přítlačné patky.
1. Pro šití spusťte páčku dolů.
2. Zdvihněte páčku do středové polohy pro vložení nebo odstranění látky.
3. Zdvihněte páčku do nejvyšší polohy pro výměnu přítlačné patky či vložení
nebo odstranění silnější vrstvy látek.
PEDÁL
ŠITÍ NA VOLNÉM RAMENU
PÁČKA PRO ZDVIH A SPOUŠTĚNÍ PŘÍTLAČNÉ PATKY
Varování: Neodpojujte taháním za kabel. Vždy
uchopte zástrčku, nikoliv kabel.
Hlavní vypínač
pozice “vypnuto”
Hlavní vypínač
pozice “zapnuto”
1
3
2
Texi Joy 4810
CS

Linie na jehelní desce pomáhají
pravidelné vést materiál při šití. Čísla
na jehelní desce značí vzdálenost
mezi jehlou ve středové poloze a
vyznačenou linií.
Čísla v přední části jsou v milimetrech.
Čísla vzadu jsou v palcích.
Šití ve zpětném chodu se používá pro zajištění konců švů.
Stiskněte tlačítko zpětného chodu a ušijte 4 - 5 stehů.
Stiskněte toto tlačítko pro zdvih či spuštění jehly.
Pokud stisknete tlačítko dvakrát, vytvoříte jeden
steh.
1. Otočte kolečkem pro nastavení délky stehu (Rozpětí: 0 až 4 mm.)
2. Otočte kolečkem (b1, b2, b3) pro nastavení šití knoíkové dírky.
ŠITÍ VE ZPĚTNÉM CHODU
KOLEČKO PRO NASTAVENÍ DÉLKY STEHU
TLAČÍTKO POLOHY JEHLY
ZNAČKY NA JEHELNÍ DESCE
Tlačítko
polohy
jehly
Texi Joy 48 11
CS

1. Navlékněte špulku nitě na kolíček. Veďte nit okolo
vodiče pro navíjení cívek,
2. Provlékněte nit jedním z otvoru v cívce směrem zevnitř
ven. Navlékněte cívku na navíjecí hřídel a zatlačte ji
směrem vpravo. Volný konec nitě přidržujte rukou a
sešlápněte pedál. Jakmile je cívka plně navinuta, stroj
se automaticky zastaví.
3. Vraťte cívku is navíječem do původní polohy
zatlačením směrem vlevo a odstřihněte nit.
Při navíjení bude na LCD viditelná následující ikonka:
DRŽÁKY ŠPULEK NITÍ
NAVÍJENÍ CÍVEK
Kolíčky se používají při držení špulek nití, aby docházelo k jejich
pravidelnému a rovnoměrnému podávání při šití.
Před použitím vytáhněte kolíčky nahoru. Před uskladněním je
zatlačte zpět dolů.
1. Horní nit
2. Otvor
3. Zamotaná nit
Poznámka: V případě, že používáte nit, která má tendenci se
zamotávat kolem kolíčku na špulku, provlékněte nit otvorem v
kolíčku dle obrázku. Otvor by měl směřovat ke špulce nití, viz
obrázek.
1
2
3
1
Správně Špatně
1
23
Texi Joy 4812
CS

Upozornění: Před zahájením této operace vypněte hlavní vypínač stroje.
Zdvihněte jehlu otáčením ručního kola směrem k sobě.
1. Otevřete kryt cívky.
2. Vyjměte cívkové pouzdro za západku, viz obrázek.
3. Při vkládání cívkového pouzdra vložte trn cívkového pouzdra do výřezu v dráze chapače.
1. Vložte cívku do cívkového pouzdra tak, aby se nit odvíjela po směru hodinových ručiček.
2. Vytáhněte nit do zářezu na cívkovém pouzdru.
3. Vytáhněte nit doleva podél vnitřní pružiny, ujistěte se, že nit nevyklouzne z výřezu cívkového
pouzdra. Vytáhněte asi 10 cm nitě z cívkového pouzdra.
ODSTRANĚNÍ ČI VLOŽENÍ CÍVKOVÉHO POUZDRA
VKLÁDÁNÍ CÍVKY
Výřez
Texi Joy 48 13
CS

1. Zdvihněte posuvnou páčku horní nitě do nejvyšší polohy
otáčením ručního kola k sobě. Zdvihněte přítlačnou patku.
2. Nasaďte špulku na kolíček tak, aby nit vycházela ze zadní ásti
špulky.
3. Vytáhněte nit do vodiče nitě (1).
4. Veďte nit přes napínač (2) a vytáhněte směrem nahoru.
5. Navlékněte nit do posuvné páčky směrem zprava doleva (3).
6. Poté vytáhněte nit směrem dolů (4) a provlékněte dolním
vodičem nitě (5).
7. Navlékněte jehlu směrem zepředu dozadu (6) a vytáhněte
nit dozadu za patku asi 10 cm.
Přítlačnou patku je třeba měnit v závilosti na šitém materiálu nebo použitém stehu.
Upozornění: Před výměnou přítlačné patky vypněte hlavní vypínač stroje.
• Otáčejte ručním kolem směrem k sobě, dokud se jehla nedostane do nejvyšší polohy.
• Zdvihněte přítlačnou patku (1)
• Odstraňte přítlačnou patku stiskem páčky pro uvolnění patek na zadní straně držáku patek (2).
• Položte novou patku pod držák patek tak, aby hřídelka patky ležela přímo pod drážkou držáku (3).
• Spusťte přítlačnou patku a tím dojde k jejímu zaxování do držáku.
VÝMĚNA PŘÍTLAČNÉ PATKY
NAVLÉKÁNÍ HORNÍ NITĚ
Texi Joy 4814
CS

1. Navlékněte levou jehlu:
V krocích 1-3 postupujte stejně jako při navlékání běžné
jehly. Poté nit provlékněte vodičem dle obrázku 7 a dolů do
levé jehly viz obrázek 8 směrem zepředu dozadu.
2. Navlékněte pravou jehlu:
V krocích 1-5 postupujte stejně jako při navlékání běžné
jehly. Poté navlékněte nit do vodiče na jehelní tyči viz
obrázek 6 a do jehly směrem zepředu dozadu.
Poznámka: Nejdříve navlékejte nit levé jehly a poté pravé,
abyste přdešli případným problémům při nasazování cívky na
kolíček.
1. Zdvihněte přítlačnou patku.
2. Lehce přidržujte horní nit a stiskněte tlačítko polohy jehly.
3. Lehce vytáhněte nahoru horní nit. Objeví se smyčka spodní nitě.
4. Obě nitě vytáhněte asi 10 cm dozadu pod přítlačnou patkou.
DVOJJEHLA
VYTAŽENÍ SPODNÍ NITĚ
Nit levé jehly
Nit pravé jehly
Levá jehla
Pravá jehla
Tlačítko polohy jehly
Texi Joy 48 15
CS

NASTAVENÍ NAPĚTÍ HORNÍ NITĚ
TABULKA NITÍ, JEHEL A MATERIÁLŮ
Napětí nitě musí být správně nastaveno a vyrovnáno. Pokud je třeba jakékoliv úpravy, lze ji
provést změnou napětí horní nitě. Správně napětí horní nitě: horní a spodní nit se provazují
uprostřed látky.
Druh látky Nit Jehla
Lehká
Bavln. #120 - 150
Hedvábí #120 - 150
Synt. #120 - 150
70 – 80
Středně těžká
Bavln. #100 - 120
Hedvábí #100 – 120
Synt. #100 - 120
80 – 90
Těžká
Bavln. #50 - 80
Hedvábí #50 - 80
Synt. #50 - 80
90 – 100
Streč, dvojitý úplet, trikot, spandex, jersey Bavln. #120 - 150
Hedvábí #120 - 150 80 – 90
Napětí nitě při šití zigzag stehů
Při šití zigzag stehů by mělo být napětí nitě nastaveno na trošku nižší hodnotu než při šití rovných
stehů. Pokud bude horní nit lehce viditelná na rubové straně látky, docílíte lepšího vzhledu zigzag
stehů.
Pokud se spodní nit objevuje na lícové
straně látky
Otočte kolečkem pro nastavení napětí na nižší
číslo, tím dojde k uvolnění napětí horní nitě.
Pokud se horní nit objevuje na rubové
straně látky
Otočte kolečkem pro nastavení napětí na vyšší
číslo, tím dojde ke zvýšení napětí horní nitě.
Zvolte sílu jehly i nitě dle šitého materiálu.
Texi Joy 4816
CS

Zvolte správný typ a sílu jehly pro šitý materiál.
Upozornění: Před ostraněním jehly vypněte hlavní vypínač
stroje.
1. Otáčejte ručním kolem směrem k sobě, dokud se jehla
nedostaně do nejvyšší polohy.
2. Uvolněte šroub jehelní svorky.
3. Odstraňte jehlu.
4. Vložte novou jehlu do jehelní svorky plochou stranou
směrem dozadu a zatlačte ji co nejvíce nahoru proti
zarážce.
5. Pevně utáhněte šroub jehelní svorky.
Poznámka: Nepoužívejte tupé nebo ohnuté jehly. Pro
kontrolu položte jehlu plochou stranou na rovný povrch -
mezera mezi jehlou a povrchem by měla být rovnoměrná.
NASAZOVÁNÍ JEHLY
FUNKCE LCD PANELU
S každým stisknutím tlačítka MODE button můžete změnit následující funkce:
1. Volba vzoru/šířka stehu mód.
2. Dvojjehla/ běžné šití jednou jehlou mód.
Plochá strana
Jehla
Tlačítko zvýšení LED Indikátor
dvojjehly
LED Indikátor
vzoru
LED indikátor šíře
stehu
LED display
Tlačítko volby
módu
Tlačítko snížení
Texi Joy 48 17
CS

Stroj je uzamčen z důvodu nití namotaných v cívkovém pouzdru nebo násilnému
přerušení rotace.
Vypněte hlavní vypínač stroje a odstraňte problém, který zapříčinil zastavení stroje.
VOLBA VZORU:
VOLBA ŠÍŘE STEHU
VOLBA ŠITÍ DVOJJEHLOU
DODATEČNÉ VAROVNÉ ZPRÁVY NA LCD DISPLAY
1. Zapněte šicí stroj, objeví se LED indikátor vzoru.
2. Stiskněte pro zvýšení nebo snížení čísla vzoru vždy po jednom.
3. Dlouhé stisknutí pro zvýšení nebo snížení čísla vzoru po desítkách.
Dlouze stiskněte tlačítko MÓDU, rozsvítí se “LED indikátor dvojjehly” .
Pokud dlouze stisknete tlačítko ještě jednou. “LED Indikátor dvojjehly” zhasne.
Poznámka: Při volbě módu šití dvojjehlou ještě před volbou stehu, stiskněte tlačítko módu
pro volbu mód dvojjehly. Tím dojde k možnosti automaticky měnit šířku stehu, aby se předešlo
případnému poškození jehelní desky či stroje při šití dvojjehlou.
Pokud je zadána neplatná informace, objeví se zpráva na LCD displeji. Jakmile se taková zpráva
objeví, vyřešte problém dle instrukcí níže.
1. Stiskněte tlačítko MÓDU jednou, zobrazí se “LED Indikátor módu šíře stehu” a LED Indikátor
vzoru zhasne. Znovu stiskněte tlačítko volby MÓDU, zhasne “LED Indikátor módu šíře stehu” a
rozsvítí se “ LED Indikátor vzoru”.
2. Stiskněte pro zvýšení nebo snížení šíře stehu o 0.5 mm.
Poznámka: Po zapnutí šicího stroje se rozsvítí “LED Indikátor módu” a LED display zobrazí “00”.
Navíječ cívek je posunutý vpravo.
Pokud nenavíjíte cívky, vraťte navíječ do původní polohy - vlevo.
Přítlačná patka je zdvižena.
Spusťte přítlačnou patku.
Texi Joy 4818
CS

VOLBA VZORU - PŘÍKLAD
ZVUKOVÉ SIGNÁLY
Kolečko délky stehu je v neutrální poloze.
Nastavte délku stehu v rozmezí od 0 do 4.
ZVUK POPIS
PÍP Běžná operace
PÍP-PÍP Neplatná operace
PÍP-PÍP-PÍP Neplatné nastavení stroje
PÍP-PÍP-PÍP-PÍP-PÍP Stroj je zaseknutý
1. Pokud zapnete stroj, na LCD se objeví vzor 00. Pro změnu na vzor 03 je třeba třikrát stisknout
tlačítko šipky:
Volba vzoru:
2. Nastavení šířky stehu.
Stiskněte tlačítko MÓDU pro upravení módu šířky stehu.
Pro nastavení šířky stehu použijte:
Indikátor vzoru zčervená,
jakmile bude vzor změněn
Indikátor šířky stehu
zčervená, jakmile bude šířka
stehu změněna
Indikátor šířky stehu
zezelená MODE button
Poznámka: Pod módem nastavení šířky stehu je zelené osvětlení -
přednastavená hodnota. Červené osvětlení je uživatelské nastavení.
3. Nastavení délky stehu.
Otočte kolečkem pro nastavení délky stehu pro úpravu délky stehu. Délku stehu
lze nastavit v rozmezí od 0 do 4 mm.
Texi Joy 48 19
CS

ZAČÁTEK A KONEC ŠVU
Upozornění: Při šití je třeba pečlivě sledovat oblast šití, zvláštní péči věnujte okolí jehly. Stroj
automaticky podává látku, není třeba při šití látku tahat ani postrkovat.
1. Zdvihněte jehlu do nejvyšší polohy pomocí
tlačítka polohy jehly.
2. Umístěte látku pod přítlačnou patku.
3. Spusťte přítlačnou patku.
4. Obě nitě položte před začátkem šití dozadu za
patku a přidržte je rukou. Po ušití několika stehů
nitě uvolněte.
Upozornění:
1. Po nastavení šířky stehu otočte 2-3 x ručním kolem směrem k sobě pro kontrolu, zda se jehla
nedotkne stehové desky nebo patky. Pokud se jehla dotkne patky může být ohnutá nebo
jinak poškozená.
2. Pokud jsou stehy stažené, zvyšte délku stehu před dalším šitím, může dojít k poškození jehly.
3. Prostřednictvím délky stehu je také možné měnit program šití knoíkové dírky. Při zadávání
jednotlivých kroků knoíkové dírky se budou jednotlivé kroky zobrazovat na LCD a to: b1, b2,
b3.
Tlačítko
polohy
jehly
Spodní nit
Horni nit
5. Při šití ovládejte rychlost pomocí pedálu.
6. Zastavte stroj, jakmile dosáhnete konce švu.
7. Zvihněte páčku přítlačné patky.
8. Jakmile dosáhnete konce švu, zastavte stroj a otáčejte ručním
kolem směrem k sobě pro zdvih jehly do nejvyšší polohy.
Zdvihněte přítlačnou patku a vytáhněte látku směrem dozadu za
patku.
K odstřižení nití použijte ořez na boční straně stroje, viz obrázek.
Texi Joy 4820
CS