TFA 30.3111 User manual

Batteriefach Batteriefachdeckel
Halter
433MHZ-AUßENTEMPERATURSENDER
FÜR DEN BETRIEB MIT EINER TEMPERATURSTATION
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb dieses optionalen 433MHz-Außentemperatursenders für den Betrieb mit einer
Temperaturstation. Um einen korrekten Betrieb des Temperatursenders mit der Station sicher zu stellen, lesen Sie bitte die
folgenden Informationen aufmerksam durch.
AUßENTEMPERATURSENDER
MERKMALE DES AUßENTEMPERATURSENDERS:
•Fernübertragung der Außentemperatur per 433MHz-Signal zur Temperaturstation.
•Halter zur Wandmontage.
GRUNDEINSTELLUNG:
Vor der Aktivierung des Außentemperatursenders für den Betrieb mit der Temperaturstation stellen Sie bitte sicher, dass die
Batterien für mindestens 30 Sekunden aus allen Geräteteilen entnommen sind und fahren Sie dann mit den folgenden Schritten
fort:
1. Setzen Sie unter Beachtung der korrekten Polarität zwei 1,5V-Batterien vom
Typ Mignon AA, IEC LR6 in das Batteriefach der Temperaturstation.
2. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel des Temperatursenders, setzen Sie zwei
1,5V-Batterien vom Typ Mikro AAA, IEC LR3 in das Batteriefach und
schließen Sie den Deckel wieder.
3. Falls Sie zusätzliche Außensender erworben haben, achten Sie bitte darauf,
dass zwischen dem Empfang der Daten des zuletzt in Betrieb genommenen
Senders und der Inbetriebnahme des nächsten Senders immer mindestens
10 Sekunden liegen. Dies gilt der Festlegung der Reihenfolge der
Inbetriebnahme und heißt, dass dem ersten Außensender die
Temperaturanzeige mit der Nummer 1 zugeordnet wird, usw.
4. Wiederholen Sie die obigen Schritte 2 und 3 für jeden zusätzlichen
Außentemperatursender.
5. Platzieren Sie zuletzt den Temperatursender an der gewünschten Stelle
(siehe Abschnitt “Platzierung” ).
Unmittelbar nach dem Einlegen der Batterien werden alle LCD-Segmente der Temperaturstation (Basisempfänger) kurz
sichtbar werden, um dann die aktuelle Außentemperatur in °C anzuzeigen. Hat der Außentemperatursender seine Daten auf
der Frequenz 433MHz gesendet, wird er entsprechend auf dem LCD des Basisempfängers registriert. Beziehen Sie sich für
komplette Betriebsinformationen bitte auf die Haupt-Betriebsanleitung der Temperaturstation.
Hinweise:
•Die Grundeinstellung des gesamten Systems sollte zur Komplettierung nicht länger als 3 Minuten in Anspruch nehmen,
da sonst mit Startproblemen zu rechnen ist.
•Achten Sie bei der Installation der Batterien immer auf deren korrekte Polarität und stellen Sie sicher, dass die Batterien
nicht aus den Kontakten springen, da auch hier wieder Startprobleme auftreten könnten.
•Hat die Grundeinstellung länger als drei Minuten gedauert, dann nehmen Sie bitte eine Neueinstellung vor (siehe
Abschnitt “Neueinstellung” unten).
433MHZ-SIGNALEMPFANG:
Wird die Außentemperatur nicht spätestens drei Minuten nach der Grundeinstellung korrekt angezeigt, sondern wird nur das
Symbol “- - - °C” auf der Temperaturanzeige der Temperaturstation dargestellt, so prüfen Sie bitte folgende Punkte:
1. Der Abstand des Senders zu Störquellen wie z.B. Computermonitoren oder Fernsehgeräten sollte mindestens 2 Meter
betragen.
2. Vermeiden Sie, den Temperatursender direkt an oder in die Nähe von metallischen Fensterrahmen zu platzieren.
3. Die Benutzung anderer, auf der selben Frequenz (433MHz) arbeitender Geräte wie z.B. Kopfhörer oder Lautsprecher
kann die korrekte Signalübertragung verhindern. Störungen können auch von Nachbarn verursacht werden, die solche
Geräte betreiben.
PLATZIERUNG DES AUßENTEMPERATURSENDERS:
Der Außentemperatursender ist mit einem Halter ausgestattet, der mittels mitgelieferter Schrauben oder doppelseitigem
Klebeband an beliebiger Stelle an eine Wand montiert werden kann. Vor der endgültigen Montage an der gewünschten Stelle
stellen Sie bitte sicher, dass die Temperatur korrekt empfangen wird.
Zur Schraubmontage verfahren Sie bitte wie folgt:
1. Benützen Sie den Halter als Vorlage und markieren Sie durch dessen
Montagelöcher die Bohrstellen.
2. Bohren Sie an den Markierungen die Löcher in der gewünschten Tiefe.
3. Schrauben Sie den Halter an die Wand und klinken Sie den
Temperatursender in den Halter.
Zur Montage mittels doppelseitigem Klebeband verfahren Sie wie folgt:
1. Säubern Sie beide Klebeflächen vor der Befestigung des doppelseitigen Klebebandes.
2. Entfernen Sie einseitig die Schutzfolie des Klebebandes und drücken Sie es kräftig gegen
die Rückseite des Halters.
3. Ziehen Sie jetzt die Folie von der anderen Seite des Klebebandes und drücken Sie den
Halter kräftig an die gewünschte Montagestelle. Montieren Sie den Halter nicht an
Ziegelwände sowie emaillierte oder fettige Flächen.
Hinweis: Montieren Sie den Temperatursender nicht an metallischen Rahmen oder Türen, da
dies den 433MHz-Empfang beeinflussen könnte.
NEUEINSTELLUNG:
Es gibt Fälle, bei denen eine Neueinstellung der Empfangseinheit und des Außentemperatursenders erforderlich wird, wie z.B.
nach einem Batteriewechsel. In einem solchen Falle:
1. Entfernen Sie die Batterien aus allen Geräteeinheiten und warten Sie mindestens 30 Sekunden.
2. Wiederholen Sie die Prozedur ab Schritt 1 des Abschnitts “Grundeinstellung”:
BATTERIEWECHSEL:
Es wird empfohlen, alle Batterien einmal jährlich zu erneuern, um eine optimale Funktion der Einheiten zu gewährleisten.
INSTANDHALTUNG:
•Vermeiden Sie, die Geräteteile an Stellen zu montieren, die übermäßigen Temperaturen, Vibrationen oder
Stoßbelastungen ausgesetzt sein könnten, da dies zu Beschädigungen bzw. ungenauen Anzeigen führen könnte.
•Tauchen Sie die Geräteteile nicht in Wasser oder benützen Sie sie nicht für einen anderen Zweck als für den, für den sie
entwickelt wurden.
•Leistungsschwache Batterien bitte sofort entnehmen, um ein Auslaufen mit folgenden Beschädigungen zu vermeiden.
Zum Austausch nur Batterien des empfohlenen Typs verwenden.
•Bitte unternehmen Sie keine eigenen Reparaturversuche. Bringen Sie das Gerät zum Händler zurück und lassen Sie es
dort von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen.
TECHNISCHE DATEN DES AUßENTEMPERATURSENDERS:
•Temperaturmessbereich : -30°C bis +70°C mit 0,1°C Auflösung
•Sendeintervall : jede Minute
•Sendefrequenz : 433,92 MHz
•Sendebereich : maximal 25 m
•Spannungsversorgung : 2 x 1,5V-Batterie Typ Mikro AAA, IEC LR3
•Abmessungen : 59 x 22 x 65 mm
HAFTUNGSAUSSCHLUSS:
•Hersteller und Händler übernehmen keine Verantwortung für inkorrekte Messwerte bzw. Folgen, die sich aus inkorrekten
Messwerten ergeben könnten.
•Dieses Produkt darf nicht für medizinische Zwecke oder zur Information der Öffentlichkeit eingesetzt werden.
•Die technischen Daten dieses Produkts können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
•Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bitte außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
•Diese Anleitung darf ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers auch nicht auszugsweise vervielfältigt werden.
R&TTE-Vorschrift 1999/5/EC
Zusammenfassung der Konformitätserklärung: Wir erklären hiermit, dass dieses drahtlose Übertragungsgerät in
Übereinstimmung mit den grundsätzlichen Anforderungen der R&TTE-Vorschrift 1999/5/EC steht.
Bitte beteiligen Sie sich am aktiven Umweltschutz und entsorgen Sie Altbatterien nur bei
den dafür vorgesehenen Sammelstellen.

Compartiment
des piles Couvercle
des piles
Su
pp
ort
EMETTEUR DE TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE 433MHZ POUR LE POSTE DE
TEMPÉRATURE
Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition de cet Emetteur de Température Extérieure 433MHz en option pour le Poste de
Température. Lisez les instructions suivantes pour en assurer le bon fonctionnement.
EMETTEUR DE TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE
Caractéristiques de l'émetteur de température extérieure:
•Transmission à distance de la température extérieure au poste de température via 433MHz.
•Support mural.
PARAMÈTRAGE :
Avant d'activer l'émetteur de température extérieure à utiliser avec le poste récepteur de température de base, retirer toutes les
piles de chacun des appareils pendant au moins 30 secondes, puis procéder aux étapes suivantes:
1. Installer 2 piles AA, IEC/LR6, 1,5V, en respectant les polarités, dans le
logement des piles du poste de température.
2. Ouvrir le logement des piles de l'émetteur de température et y installer 2
piles AAA, IEC/LR3, 1,5V, en respectant les polarités; puis remettre le
couvercle en place.
3. Dans le cas d'émetteur(s) extérieur(s) supplémentaires, attendre 10
secondes que le premier émetteur reçoive le signal avant de paramètrer le
suivant; ainsi, la température transmise par le premier émetteur s'affichera
avec le chiffre 1, etc.
4. Répéter les étapes 2-3 pour chaque émetteur de température extérieure
supplémentaire.
5. Installer l'émetteur de température extérieure aux endroits désirés. (voir
Mise en place de l'émetteur de température extérieure).
Dès que l'appareil est mis sous tension, les segments du LCD s'allument brièvement sur le poste de base avant d'afficher la
température extérieure actuelle en °C. Quand l'émetteur de température extérieure a transmis les données par 433MHz, il les
enregistre sur le LCD du récepteur de base. Pour des instructions complètes, se reporter au manuel de l'utilisateur du Poste de
Température.
Remarques:
•Ne pas mettre plus de trois minutes pour effectuer le paramètrage, afin d'éviter tous problèmes de mise en marche.
•En installant les piles, vérifier les polarités et s'assurer que les piles ne se dégagent pas de leurs contacts afin d'éviter
tous problèmes de mise en marche.
•Si le paramètrage a duré plus de trois minutes, réenclencher tous les appareils (voir "Réenclenchement" ci-dessous).
RÉCEPTION DU SIGNAL 433MHZ
Si l'appareil ne reçoit pas la température extérieure dans les trois minutes qui suivent le paramètrage, l'affichage indique "---°C";
vérifier alors les points suivants:
1. Les émetteurs devraient être situés à 2 mètres au moins de toutes sources d'interférences telles que moniteurs
d'ordinateurs ou téléviseurs.
2. Eviter de placer l'émetteur de température sur ou à proximité immédiate de cadres de fenêtre métalliques.
3. L'utilisation d'autres appareils électriques tels que casques et haut-parleurs fonctionnant sur la même fréquence 433
MHz peut interférer avec la réception des données transmises. Les interférences peuvent aussi être causées par des
voisins utilisant des appareils électriques similaires.
MISE EN PLACE DE L'ÉMETTEUR DE TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE:
L'émetteur de température extérieure, équipé d'un support, est fourni avec des vis et un ruban adhésif double-face. Avant de
fixer l'émetteur à l'endroit désiré, s'assurer de la bonne réception de la température.
Pour le fixer avec des vis:
1. Marquer les trous à percer en utilisant le support comme guide.
2. Percer les trous de la longueur requise.
3. Visser le support au mur et encastrer l'émetteur dessus.
Pour le fixer avec le ruban double-face:
1. Nettoyer les deux surfaces avant d'apposer le ruban.
2. Peler l'une des faces du ruban et la fixer solidement au dos de l'émetteur.
3. Ensuite peler l'autre face du ruban et appliquer fermement l'émetteur sur la
surface. Ne pas l'apposer sur des briques ou des surfaces émaillées ou
grasses.
Remarque: Ne pas fixer l'émetteur sur des cadres ou portes métalliques, car
ceci risquerait d'interférer avec la transmission 433MHz.
RÉENCLENCHEMENT:
Il est parfois nécessaire de réenclencher l'émetteur de température extérieure, par exemple lors du changement des piles
1. Retirer les piles de chaque appareil et attendre au moins 30 secondes.
2. Procéder à partir de l'étape 1 du Paramètrage.
REMPLACEMENT DES PILES:
Pour assurer bon fonctionnement et précision, remplacer les piles au moins une fois par an.
ENTRETIEN:
•Eviter les lieux soumis à des températures excessives, vibrations et chocs, ce qui risque d'endommager l'appareil et de
fausser les prévisions.
•Ne plonger aucun des appareils dans de l'eau et ne pas les utiliser autrement qu'à l'usage pour lequel ils ont été conçus.
•Retirer sans délai toutes piles affaiblies afin d'éviter fuites et dégâts. Ne les remplacer que par des piles neuves de la
taille recommandée.
•N'effectuer aucune réparation sur les appareils. Les retourner au lieu d'achat pour les faire réparer par un technicien
qualifié.
SPÉCIFICATIONS DE L'ÉMETTEUR DE TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE:
•Rayon des relevés de température : -30°C à +70°C au 0,1°C près
•Intervalle de transmission : toutes les minutes
•Fréquence de transmission : 433.92 MHz
•Rayon de transmission : 25 mètres max.
•Alimentation : 2 piles AAA, IEC, LR3, 1,5V
•Dimensions : 59 x 22 x 65 mm
REJET DE RESPONSABILITÉ:
•Le fabricant et ses fournisseurs déclinent toute responsabilité pour tous relevés incorrects et toutes conséquences
pouvant découler de relevés incorrects.
•Cet appareil ne doit pas être utilisé dans un but médical ou pour l'information du public.
•Les spécifications de cet appareil produit sont susceptibles de modifications sans avis préalable.
•Cet appareil n'est pas un jouet. Le conserver hors de la portée des enfants.
•La reproduction de toute partie de ce livret est interdite sans l'accord écrit du fabricant.
Directive R&TTE 1999/5/EC
Résumé de la Déclaration de Conformité : Nous déclaraons par les présents que ce dispositif de transmission sans fil est
conforme aux conditions essentielles de la Directive R&TTE 1999/5/EC.
Participez à la protection de l'environnement et déposez toutes piles usagées dans
une décharge autorisée.

Battery
com
p
artment Battery
cover
Holder
433MHZ OUTDOOR TEMPERATURE TRANSMITTER FOR USE WITH THE
TEMPERATURE STATION
Congratulations on purchasing this optional 433 MHz Outdoor Temperature Transmitter for use with the Temperature Station.
Please read the following information to ensure that this transmitter works correctly.
OUTDOOR TEMPERATURE TRANSMITTER
FEATURES OF THE OUTDOOR TEMPERATURE TRANSMITTER:
•Remote transmission of outdoor temperature via 433MHz to base Temperature Station.
•Wall mounting holder.
SETTING UP:
Before activating the Outdoor Temperature Transmitter for use with the base receiver Temperature Station, ensure all batteries
are removed from each of the units for at least 30 seconds before proceeding with these steps:
1. Insert 2 x AA, IEC LR6, 1.5V batteries, observing correct polarity, into the
battery compartment of the Temperature Station.
2. Slide to open the temperature transmitter ’s battery cover, insert 2 x AAA,
IEC LR3, 1.5V batteries into the battery compartment and replace cover.
3. If you have purchased additional outdoor transmitter(s), ensure that you
leave 10 seconds for the signal reception of the first transmitter before
setting up the following transmitter; i.e. the first transmitter will have the
temperature displayed with the number 1 against it and so on.
4. Repeat step 2 - 3 for each additional Outdoor Temperature Transmitter.
5. Position the Outdoor Temperature Transmitter in the desired locations (see
Affixing the Outdoor Temperature Transmitter).
Immediately after power-up, the LCD segments will light up briefly on the base receiver Temperature Station before displaying
the current indoor temperature in °C. When the Outdoor Temperature Transmitter has transmitted data by 433MHz, it will
register accordingly on the LCD of the base receiver. For full operating instructions, please refer to the main instruction manual
for the Temperature Station.
Notes:
•Setting up should not take longer than three minutes to complete otherwise start up problems may occur.
•When installing the batteries always check the correct polarity before inserting and ensure the batteries do not spring free
from the contacts otherwise start up problems may occur.
•If setting up has taken over three minutes, then reset the units (see “Resetting” below).
433MHZ SIGNAL RECEPTION
If the outdoor temperature is not received within three minutes after setting up, the display will show “- - - °C” on the outdoor
temperature section of the receiver, please check the following points:
1. Distance transmitters at least 2 meters away from any interfering sources such as computer monitors or TV sets.
2. Avoid placing the temperature transmitter onto or in the immediate proximity of metal window frames.
3. Using other electrical products such as headphones or speakers operating on the 433MHz frequency may prevent
reception of the transmitted data. Interference can also be caused by neighbours using similar electrical devices.
AFFIXING THE OUTDOOR TEMPERATURE TRANSMITTER:
The Outdoor Temperature Transmitter has a holder and is supplied with screws and double-sided tape for affixing by either
method preferred. Before securing the transmitter to the desired location, check that the temperature can be received first.
To affix by screw, follow these steps:
1. Using the holes in the holder as a guide, mark the holes on the drilling
surface.
2. Drill the marked area to the required depth.
3. Screw the holder onto wall and click the transmitter into holder.
To affix using double-sided tape, follow these steps:
1. Clean both surfaces before affixing double-sided tape.
2. Peel one side of the tape and press it firmly against the back of the holder.
3. Now peel the other side of the tape and stick the holder firmly onto the
surface. Do not stick onto bricks, enamel finished or greasy surfaces.
Note: Do not secure the transmitter on metal frames or doors because this may
cause interference with 433MHz transmission.
RESETTING:
There are times when the receiver unit and the Outdoor Temperature Transmitter needs to be reset for example a changing of
batteries
1. Remove the batteries from each unit and wait at least 30 seconds.
2. Proceed from step 1 in Setting up.
BATTERY CHANGE:
For best performance and running accuracy the batteries of all units should be replaced at least once a year.
MAINTENANCE:
•Avoid placing the units in locations prone to extreme temperatures, vibration and shock since these may cause damage
and inaccurate readings.
•Do not submerge any of the units in water or use them in any way other than what they have been designed for.
•Remove all low powered batteries immediately to avoid leakage and damage. Replace only with new batteries of the
recommended type.
•Do not make any repairs to the units. Return to the original point of purchase for repair by qualified personnel.
OUTDOOR TEMPERATURE TRANSMITTER SPECIFICATIONS:
•Temperature measuring range : -30°C to +70°C with 0.1°C resolution
•Transmission interval : every 1 minute
•Transmission frequency : 433.92 MHz
•Transmission range : 25m max
•Power Sources : 2 x 1.5V-Battery AAA, IEC LR3
•Dimensions : 59 x 22 x 65 mm
LIABILITY DISCLAIMER:
•The manufacturer and supplier cannot accept any responsibility for any incorrect readings and any consequences
occurring should an inaccurate reading take place.
•This product is not to be used for medical purposes or for public information.
•The specifications of this product may change without prior notice.
•This product is not a toy. Keep out children’s reach.
•No part of this manual may be reproduced without written consent of the manufacturer.
R&TTE Directive 1999/5/EC
Summary of the Declaration of Conformity : We hereby declare that this wireless transmission device does comply with
the essential requirements of R&TTE Directive 1999/5/EC.
Please help in the preservation of the environment and return used batteries to an
authorized depot only.

Batterijvak Deksel
batterijvak
433MHZ-BUITENSENSOR VOOR TEMPERATUURSTATION
Gefeliciteerd met de aankoop van deze optionele 433 MHz Buitensensor voor gebruik met het temperatuurstation. Lees a.u.b.
deze informatie om ervoor te zorgen dat de zender juist functioneert.
BUITENSENSOR
Houder
EIGENSCHAPPEN VAN DE BUITENSENSOR:
•Transmissie van buitentemperatuur via 433MHz naar basis-temperatuurstation.
•Houder voor bevestiging aan muur.
OPSTARTEN:
Alvorens de buitensensor voor gebruik met het basis-temperatuurstation te activeren er voor zorgen dat de batterijen van alle
toestellen tenminste 30 seconden verwijderd zijn geweest. Ga nu verder met de volgende stappen:
1. Breng 2 x AA, IEC LR6, 1.5V batterijen met de juiste polariteit in het
batterijvak van het temperatuurstation.
2. Schuif het deksel van het batterijvak van de temperatuurzender open en
installeer 2 x AAA, IEC LR3, 1.5V batterijen in het batterijvak en sluit het
deksel weer.
3. Als u extra buitensensor(en) hebt gekocht ervoor zorgen dat u 10 seconden
wacht voor ontvangst van het signaal van de eerste zender alvorens de
volgende zender op te starten; d.wz. de uitslag van eerste zender wordt
weergegeven met kengetal 1 ernaast, enzovoorts.
4. Herhaal stappen 2 - 3 voor elke aanvullende buitensensor.
5. Positioneer de buitensensor op de gewenste locaties (zie Bevestigen van
de Buitensensor).
Meteen na het opstarten lichten alle delen van het scherm van het basis-temperatuurstation even; vervolgens wordt de huidige
binnentemperatuur in °C vertoond. Wanneer de buitensensor gegevens via 433MHz heft verzonden worden deze
overeenkomstig op het scherm van het basis-station weergegeven. Voor complete bedieningsinstructies zie handleiding van
temperatuurstation.
Let op:
•Opstarten mag in zijn geheel niet langer in beslag nemen dan drie minuten, anders kunnen startproblemen optreden.
•Bij het installeren van batterijen letten op de juiste polariteit en ervoor zorgen dat de batterijen niet los springen van de
contactpinnetjes, anders kunnen startproblemen optreden.
•Indien het opstarten langer duurt dan drie minuten beide toestellen herstarten (zie “Herstarten” hier onder).
ONTVANGST 433MHZ-SIGNAAL
Als de buitentemperatuur binnen drie minuten na opstarten niet ontvangen is verschijnt er op het scherm van de ontvanger bij
buitentemperatuur “- - - °C”. Controleer nu de volgende punten:
1. Afstand van de zender tot storingsbronnen zoals computer monitoren en TV-toestellen dient tenminste 2 meter te zijn.
2. Vermijd locaties voor de temperatuurzender in de onmiddelijke omgeving van metalen raamkozijnen.
3. Gebruik van electrische producten zoals hoofdtelefoons of luidsprekerboxen die ook op de 433MHz-frekwentie werken
kan de ontvangst van gegevens van de temperatuurzender belemmeren. Interferentie kan ook veroorzaakt worden door
naburige bewoners die soortgelijke electrische toestellen gebruiken.
BEVESTIGEN VAN DE BUITENSENSOR:
De buitensensor wordt geleverd met een houder, schroeven en dubbelzijdig plakband voor bevestigen op de door u gewenste
manier. Alvorens de zender op een bepaalde gewenste locatie te bevestigen eerst controleren of de temperatuur ontvangen
kan worden.
Bevestig als volgt met schroeven:
1. Markeer door de gaatjes van de houder heen de boorpunten op de muur.
2. Boor op de gemarkeerde punten tot de vereiste diepte.
3. Schroef de houder aan de muur vast en klik de zender in de houder
vast.
Bevestig als volgt met dubbelzijdig plakband:
1. Beide oppervlakken schoon maken alvorens dubbelzijdig plakband te bevestigen.
2. Eén zijde van plakband los pellen en goed tegen achterkant van houder drukken.
3. Pel nu andere zijde van plakband los en plak de houder goed tegen de ondergrond. Niet
op stenen muren, tegelwanden of vette oppervlakken plakken.
Let op:
Bevestig de zender niet op metalen kozijnen of deuren omdat deze kunnen
interfereren met de 433MHz-transmissie.
HERSTARTEN
Het kan voorkomen dat de ontvanger en de buitensensor herstart moeten worden, bijvoorbeeld om batterijen te wisselen.
1. Verwijder de batterijen uit elk toestel en wacht tenminste 30 seconden.
2. Volg vanaf stap 1, zie Opstarten.
BATTERIJEN WISSELEN:
Voor optimaal functioneren dienen de batterijen van alle toestellen tenminste éénmaal per jaar vervangen te worden.
ONDERHOUD:
•Vermijd locaties waar de toestellen onderhevig zijn aan trillingen en schokken, omdat deze schade en onnauwkeurige
registraties kunnen veroorzaken.
•Toestel niet onderdompelen in water en voor geen enkel andere dan bedoeld doeleinde gebruiken.
•Onmiddelijk alle lege batterijen verwijderen om lekkage en schade te voorkomen. Enkel vervangen met nieuwe batterijen
van het aanbevolen formaat.
•Probeer het toestel niet zelf te repareren. Breng het terug naar de oorspronkelijke verkooppunt.
SPECIFICATIES BUITENSENSOR:
•Meetbereik temperatuur : -30°C tot +70°C met 0.1°C resolutie
•Transmissie-interval : elke 1 minuut
•Zendfrekwentie : 433.92 MHz
•Zendbereik : 25m max.
•Strromvoorziening : 2 x 1.5V-Batterij AAA, IEC LR3
•Afmetingen : 59 x 22 x 65 mm
BEPERKTE AANSPRAKELIJKHEID:
•De fabrikant en leverancier accepteren geen enkel verantwoordelijk voor foutieve registraties van de apparatuur en de
mogelijke gevolgen daarvan.
•Dit product is niet geschikt voor medische doeleinden of publieksinformatie.
•Specificaties van dit product kunnen wijzigen zonder kennisgeving.
•Dit product is geen speelgoed. Houd het uit de buurt van kinderen.
•Geen enkel deel van deze handleiding mag gereproduceerd worden zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant
R&TTE Richtlijnen 1999/5/EC
Samenvatting van de conformiteitsverklaring: Wij verklaren hierbij dat dit draadloze zendtoestel voldoet aan de vereisten van de
R&TTE Richtlijnen 1999/5/EC.
Help het milieu te beschermen. Lege batterijen a.u.b. deponeren in een chemische
afvalbak.