TFA 30.3215.02 User manual
•Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch Beschädigungen des
Gerätes und die Gefährdung Ihrer gesetzlichen Mängelrechte durch Fehlgebrauch.
•Für Schäden, die aus Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, über-
nehmen wir keine Haftung. Ebenso haften wir nicht für inkorrekte Messwerte und Folgen, die
sich aus solchen ergeben können.
•Beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise!
•Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf!
Vorsicht!
Verletzungsgefahr:
• Bewahren Sie die Batterien und das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschließen, auseinander nehmen oder aufladen. Explo-
sionsgefahr!
• Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren. Um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden,
sollten schwache Batterien möglichst schnell ausgetauscht werden. Verwenden Sie nie gleichzei-
tig alte und neue Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs. Beim Hantieren mit ausgelaufe-
nen Batterien chemikalienbeständige Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen!
Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit!
• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, Vibrationen und Erschütterungen aus.
• Der Außensender ist spritzwassergeschützt, aber nicht wasserdicht. Suchen Sie sich einen schat-
tigen, niederschlagsgeschützten Platz für den Außensender aus. (Direkte Sonneneinstrahlung
verfälscht die Messwerte und ständige Nässe belastet die elektronischen Bauteile unnötig).
• Verwenden Sie das Produkt nicht anders, als in dieser Bedienungsanleitung dargestellt wird.
• Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Verändern des Gerätes ist nicht gestattet.
2. Inbetriebnahme
2.1 Basisstation
• Nehmen Sie die Basisstation gemäß den Beschreibungen in der Bedienungsanleitung der Basis-
station in Betrieb.
2.2 Einlegen der Batterien in den Außensender
•
Öffnen Sie das verschraubte Batteriefach und legen Sie zwei neue Batterien 1,5 V AAA polrichtig ein.
• Der Schiebeschalter zur Kanalauswahl steht auf der Position 1 (Voreinstellung).
2.3 Zusätzliche Außensender
• Wenn Sie mehrere Außensender anschließen wollen, wählen Sie mit dem Schiebeschalter 1/2/3
für jeden Außensender einen anderen Kanal aus.
3. Entsorgung
Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den Hausmüll!
Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien und Akkus zur
umweltgerechten Entsorgung beim Handel oder entsprechenden Sammelstellen
gemäß nationaler oder lokaler Bestimmungen abzugeben.
Die Bezeichnungen für enthaltene Schwermetalle sind:
Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei
Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie über die Entsorgung von Elektro-
und Elektronik-Altgeräten (WEEE) gekennzeichnet.
Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Nutzer ist ver-
pflichtet, das Altgerät zur umweltgerechten Entsorgung bei einer ausgewiesenen
Annahmestelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten abzugeben.
4. Technische Daten
Außensender für z.B. PRIMAVERA Funk-Wetterstation (TFA Kat.-Nr. 35.1136.02)
Messbereich Außen
Temperatur -40 ... +60 °C (-40 … +140 °F)
Luftfeuchtigkeit 1 ... 99 %rF
Reichweite ca. 60 m (Freifeld)
Übertragungsfrequenz 433 MHz
Übertragungszeit 50 Sekunden
Spannungsversorgung Batterien: 2 x 1,5 V AAA (nicht inklusive)
Gehäusemaße 45 x 20 x 108 mm
Gewicht 45 g (nur das Gerät)
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.
Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht
werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige
Benachrichtigung geändert werden. Die neuesten technischen Daten und Informationen zu Ihrem
Produkt finden Sie unter Eingabe der Artikel-Nummer auf unserer Homepage.
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir erklären hiermit, dass diese Funkanlage die wesentlichen Anforderungen der R&TTE Direktive
1999/5/EG erfüllt. Eine Kopie der unterschriebenen und mit Datum versehenen Konformitätser-
www.tfa-dostmann.de 03/15
Bedienungsanleitung
Außensender
Kat. Nr. 30.3215.02
•Following and respecting the instructions in your manual will prevent damage to your instru-
ment and loss of your statutory rights arising from defects due to incorrect use.
•We shall not be liable for any damage occurring as a result of non following of these instruc-
tions. Likewise, we take no responsibility for any incorrect readings and for any conse-
quences which may result from them.
•Please take particular note of the safety advice!
•Please keep this instruction manual for future reference.
Caution!
Risk of injury:
• Keep this instrument and the batteries out of the reach of children.
• Batteries must not be thrown into a fire, short-circuited, taken apart or recharged. Risk of explo-
sion!
• Batteries contain harmful acids. Low batteries should be changed as soon as possible to prevent
damage caused by leaking.
• Never use a combination of old and new batteries together, nor batteries of different types.
• Wear chemical-resistant protective gloves and safety glasses when handling leaking batteries.
Important information on product safety!
• Do not place your device near extreme temperatures, vibrations or shocks.
• The outdoor transmitter is protected against splash water, but is not watertight. Choose a shady
and dry position for the outdoor transmitter. (Direct sunshine falsifies the measurement and con-
tinuous humidity strains the electronic components needlessly).
• The device should only be used as described within these instructions.
• Unauthorized repairs, modifications or changes to the product are prohibited.
2. Getting started
2.1 Basic station
• Take the basic station into operation according to the instruction manual of the basic station.
2.2 Inserting the batteries in the outdoor transmitter
• Open the screwed battery compartment and insert two new batteries 1,5 V AAA, polarity as illu-
strated.
• The slide switch for channel selection is at position 1 (default).
2.3 Additional outdoor transmitters
• For having more than one additional outdoor transmitter select with the 1/2/3 switch for each
single outdoor transmitter a different channel.
3. Waste disposal
Never dispose of empty batteries and rechargeable batteries in household waste.
As a consumer, you are legally required to take them to your retail store or to an
appropriate collection site depending on national or local regulations in order to
protect the environment.
The symbols for the heavy metals contained are: Cd=cadmium, Hg = mercury;
Pb=lead
This instrument is labelled in accordance with the EU Waste Electrical and Electron-
ic Equipment Directive (WEEE).
Please do not dispose of this instrument in household waste. The user is obligated to
take end-of-life devices to a designated collection point for the disposal of electrical and
electronic equipment, in order to ensure environmentally-compatible disposal.
4. Specifications
Transmitter for e.g. PRIMAVERA wireless weather station (TFA Cat. No.: 35.1136.02)
Outdoor measuring range
Temperature -40 ... +60 °C (-40 … +140 °F)
Humidity 1 ... 99 %rH
Range max. 60 m (free field)
Transmission frequency 433 MHz
Transmission time 50 seconds
Power consumption Batteries: 2 x 1,5 V AAA (not included)
Dimensions 45 x 20 x 108 mm
Weight 45 g (instrument only)
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.
No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data
are correct at the time of going to print and may change without prior notice. The latest technical data
and information about your product can be found by entering your product number on our homepage.
DECLARATION OF CONFORMITY
Herewith we declare, that this wireless transmission device does comply with
the essentials requirements of R&TTE Directive 1999/5/EC. A copy of the
signed and dated Declaration of Conformity is available on request via
www.tfa-dostmann.de 03/15
Instruction manual
Transmitter
Kat. Nr. 30.3215.02
•En respectant ce mode d'emploi, vous éviterez d'endommager votre appareil et de perdre vos
droits résultant d’un défaut utilisation non-conforme.
•Nous n'assumons aucune responsabilité pour des dommages qui auraient été causés par le
non-respect du présent mode d'emploi. De même, nous n’assumons aucune responsabilité
pour des relevés incorrects et les conséquences qu’ils pourraient engendrer.
•Suivez bien toutes les consignes de sécurité!
•Conservez soigneusement le mode d'emploi!
Attention!
Danger de blessure:
• Gardez-vous appareil et les piles hors de la portée des enfants.
• Ne jetez jamais de piles dans le feu, ne les court-circuitez pas, ne les démontez pas et ne les
rechargez pas. Risques d'explosion!
•
Les piles contiennent des acides nocifs pour la santé. Une pile faible doit être remplacée le plus rapi-
dement possible, afin d'éviter toute fuite. N'utilisez jamais simultanément des piles anciennes avec des
piles neuves ou bien encore des piles de types différents. Si vous manipulez des piles qui ont coulé,
utilisez des gants de protection chimique spécialement adaptés et portez des lunettes de protection !
Conseils importants de sécurité du produit!
• Évitez d’exposer l’appareil à des températures extrêmes, à des vibrations ou à des chocs.
• L’émetteur extérieur est résistant aux éclaboussures d'eau mais il n'est pas étanche. Choisissez
un emplacement à l'ombre et protégé de la pluie pour votre émetteur extérieur. (Un ensoleille-
ment direct fausse la mesure et une humidité continue endommage les composants électro-
niques inutilement).
• N'utilisez jamais celui-ci à d'autres fins que celles décrites dans le présent mode d'emploi.
• Vous ne devez en aucun cas réparer, démonter ou modifier l'appareil par vous-même.
2. Mise en service
2.1 Station de base
•
Mettez la station de base en service selon les instructions dans le mode d'emploi de la station de base.
2.2 Insertion des piles dans l'émetteur extérieur
• Ouvrez le compartiment à piles (vissé) et insérez deux piles neuves 1,5 V AAA, contrôlez la bonne
polarité de ces dernières.
• L'interrupteur de sélection du canal est sur la position 1 (par défaut).
2.3 Émetteurs extérieurs supplémentaires
•
Si vous désirez raccorder plusieurs émetteurs, sélectionnez un canal différent pour l'interrupteur 1/2/3.
3. Traitement des déchets
Les piles et accus usagés ne peuvent en aucun cas être jetés dans les ordures
ménagères ! En tant qu'utilisateur, vous avez l'obligation légale de rapporter les
piles et accus usagés à votre revendeur ou de les déposer dans une déchetterie
proche de votre domicile conformément à la réglementation nationale et locale.
Les métaux lourds sont désignés comme suit: Cd=cadmium, Hg=mercure, Pb=plomb
Cet appareil est conforme aux normes de l'UE relatives au traitement des déchets
électriques et électroniques (WEEE).
L'appareil usagé ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères. L’utilisateur s’en-
gage, pour le respect de l’environnement, à déposer l’appareil usagé dans un centre
de traitement agréé pour les déchets électriques et électroniques.
4. Caractéristiques techniques
Émetteur pour p. ex. PRIMAVERA station météo radio-pilotée
(Réf. TFA: 35.1136.02)
Plage de mesure extérieure
Température -40 ... +60 °C (-40 … +140 °F)
Humidité 1 ... 99 %
Rayon d’action env. 60 mètres (champ libre)
Fréquence de réception: 433 MHz
Temps de transmission 50 secondes
Alimentation Piles: 2 x 1,5 V AAA (non inclues)
Mesure du boîtier 45 x 20 x 108 mm
Poids 45 g (appareil seulement)
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.
La reproduction, même partielle du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord explici-
te de TFA Dostmann. Les spécifications techniques de ce produit ont été actualisées au moment de l'im-
pression et peuvent être modifiées sans avis préalable. Les dernières données techniques et des informa-
tions concernant votre produit peuvent être trouvées en entrant le numéro de l'article sur notre site.
EU- DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Nous déclarons que cet appareil émetteur récepteur d'ondes radio répond aux exigences essentielles
de la directive R&TTE 1999/5/CE. Une copie signée et datée de la déclaration de conformité est dis-
www.tfa-dostmann.de 03/15
Mode d'emploi
Émetteur extérieur
Kat. Nr. 30.3215.02
RoHS
TFA Anl. No. 30.3215_03_15 31.03.2015 10:35 Uhr Seite 1
•Seguendo le istruzioni per l'uso, eviterete anche di danneggiare il dispositivo e di pregiudi-
care, a causa di un utilizzo scorretto, i diritti del consumatore che vi spettano per legge.
•Decliniamo ogni responsabilità per i danni derivanti dal mancato rispetto delle presenti istru-
zioni per l'uso. Allo stesso modo, non siamo responsabili per eventuali misurazioni errate e
per le conseguenze che ne possono derivare.
•Prestate particolare attenzione alle misure di sicurezza!
•Conservate con cura queste istruzioni per l'uso!
Attenzione!
Pericolo di lesioni:
• Tenete il dispositivo e le batterie lontano dalla portata dei bambini.
• Non gettare le batterie nel fuoco, non polarizzarle in maniera scorretta, non smontarle e non cer-
care di ricaricarle. Pericolo di esplosione!
• Le batterie contengono acidi nocivi per la salute. Sostituite quanto prima le batterie quasi scari-
che, in modo da evitare che si scarichino completamente. Non utilizzate mai contemporaneamen-
te batterie usate e batterie nuove né batterie di tipi diversi. Quando si maneggiano batterie esau-
rite indossare sempre guanti resistenti alle sostanze chimiche e occhiali di protezione.
Avvertenze sulla sicurezza del prodotto!
• Non esporre l'apparecchio a temperature estreme, vibrazioni e urti.
• Il trasmettitore è resistente agli spruzzi d'acqua, ma non impermeabile. Cercare un luogo
ombreggiato e al riparo dalla pioggia per il trasmettitore. (La luce diretta del sole falsifica la
misurazione e l'umidità costante sforza inutilmente le componenti elettroniche).
• Non utilizzate il prodotto in maniera diversa da quanto descritto in queste istruzioni.
• Non sono consentite riparazioni, alterazioni o modifiche non autorizzate del dispositivo.
2. Messa in funzione
2.1 Stazione base
• Accendere la stazione base come descritto nelle istruzioni per l'uso.
2.2 Inserimento delle batterie nel trasmettitore
• Aprire il vano batteria e inserire 2 nuove batterie 1,5 V AAA, rispettando le corrette polarità.
• L'interruttore per la selezione del canale è in posizione 1 (predefinita).
2.3 Trasmettitori esterni addizionali
• Se si desidera collegare più trasmettitori, scegliere un diverso canale per ciascun trasmettitore
con l'interruttore a scorrimento 1/2/3.
3. Smaltimento
È assolutamente vietato gettate le batterie tra i rifiuti domestici. In qualità di consu-
matori, siete tenuti per legge a consegnare le batterie usate al negoziante o ad altri
enti preposti al riciclaggio in conformità alle vigenti disposizioni nazionali o locali, ai
fini di uno smaltimento ecologico.
Le sigle dei metalli pesanti contenuti sono: Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=piombo
Questo apparecchio è etichettato in conformità alla Direttiva UE sullo smaltimento
delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE).
Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Il consumato-
re è tenuto a consegnare il vecchio apparecchio presso un punto di raccolta per lo
smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche ai fini di uno smaltimento
ecologico.
4. Dati tecnici
Trasmettitore adatto per es. PRIMAVERA stazione meteorologica radiocontrollata
(TFA Cat. No.: 35.1136.02)
Campo di misura esterno
Temperatura -40 ... +60 °C (-40 … +140 °F)
Umidità 1 ... 99 %
Raggio d'azione ca. 60 metri al massimo
Frequenza di ricezione: 433 MHz
Tempo di trasmissione 50 secondi
Alimentazione: Batterie: 2 x 1,5 V AAA (non fornite)
Dimensioni esterne 45 x 20 x 108 mm
Peso 45 g (solo apparecchio)
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.
È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizza-
zione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della
stampa e possono cambiare senza preavviso. È possibile trovare dati tecnici e informazioni aggior-
nate sul prodotto inserendo il numero di articolo sul nostro sito.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ’UE
Con la presente dichiariamo che questo impianto radio adempie alle prescrizioni sostanziali della
direttiva R&TTE 1999/5/CE. Una copia firmata e datata della Dichiarazione di Conformità è disponi-
www.tfa-dostmann.de 03/15
Istruzioni per l'uso
Trasmettitore esterno
Kat. Nr. 30.3215.02
•Door rekening te houden met wat er in de handleiding staat, vermijdt u ook beschadigingen van
het product en riskeert u niet dat uw wettelijke rechten door verkeerd gebruik niet meer gelden.
•Voor schade die wordt veroorzaakt doordat u geen rekening houdt met de handleiding aan-
vaarden wij geen aansprakelijkheid. Ook zijn wij niet verantwoordelijk voor verkeerde metin-
gen en de mogelijke gevolgen die daaruit voortvloeien.
•Neem in elk geval acht op de veiligheidsinstructies !
•Bewaar deze gebruiksaanwijzing a.u.b. goed!
Voorzichtig!
Kans op letsel:
• Bewaar het apparaat en de batterijen buiten de reikwijdte van kinderen.
• Batterijen niet in het vuur gooien, niet kortsluiten, niet uit elkaar halen of opladen. Kans op explosie!
• Batterijen bevatten zuren die de gezondheid schaden. Zwakke batterijen moeten zo snel mogelijk
worden vervangen om lekkage van de batterijen te voorkomen. Gebruik nooit tegelijkertijd oude
en nieuwe batterijen of batterijen van een verschillend type. Draag handschoenen die bestand zijn
tegen chemicaliën en een beschermbril wanneer u met uitgelopen batterijen hanteert!
Belangrijke informatie voor de productveiligheid!
• Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen, trillingen en schokken.
• De buitenzender is tegen spatwater beschermd maar niet waterdicht. Zoek een tegen regen
beschermde plaats uit voor de buitenzender. (Direct zonlicht vervalst de meetwaarden en conti-
nue vochtigheid belast de elektronische componenten onnodig).
• Gebruik het product niet anders dan in deze handleiding is aangegeven.
• Het eigenmachtig repareren, verbouwen of veranderen van het apparaat is niet toegestaan.
2. Inbedrijfstelling
2.1 Basisapparaat
• Neem het basisapparaat volgens de beschrijvingen in de gebruiksaanwijzing voor het radiogra-
fisch weerstation in bedrijf.
2.2 Plaatsen van de batterijen in de buitenzender
• Open het dichtgeschroefde batterijvak en plaats er 2 nieuwe batterijen 1,5 V AAA met de juiste
polariteit in.
• De schuifschakelaar voor de kanaalselectie is op positie 1 (standaardinstelling).
2.3 Extra buitenzenders
• Als u meerdere buitenzenders wilt aansluiten, kiest u met de schuifschakelaar 1/2/3 voor elke
buitenzender een ander kanaal.
3. Verwijderen Batterijen en accu's mogen niet met het huisvuil worden weggegooid. Als consu-
ment bent u wettelijk verplicht om gebruikte batterijen en accu's bij uw dealer af te
geven of naar de daarvoor bestemde containers volgens de nationale of lokale bepa-
lingen te brengen om een milieuvriendelijk verwijderen te garanderen.
De benamingen van de zware metalen zijn: Cd=cadmium, Hg=kwikzilver, Pb=lood
Dit apparaat is gemarkeerd in overeenstemming met de EU-richtlijn (WEEE) over
het verwijderen van elektrisch en elektronisch afval.
Dit product mag niet met het huisvuil worden weggegooid. De gebruiker is verplicht
om de apparatuur af te geven bij een als zodanig erkende plek van afgifte voor het
verwijderen van elektrisch en elektronisch apparatuur om een milieuvriendelijk ver-
wijderen te garanderen.
4. Technische gegevens
Buitenzender voor b.v. PRIMAVERA radiografisch weerstation
(TFA cat.-no.: 35.1136.02)
Meetbereik buiten
Temperatuur -40 ... +60 °C (-40 … +140 °F)
Luchtvochtigheid 1 ... 99 %
Reikwijdte maximaal 60 meter (vrijveld)
Transmissie frequentie 433 MHz
Zendtijd 50 seconden
Spanningsvoorziening Batterijen: 2 x 1,5 V AAA (niet inclusief)
Afmetingen behuizing 45 x 20 x 108 mm
Gewicht 45 g (alleen het apparaat)
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.
Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden
gepubliceerd. De technische gegevens van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen
zonder voorafgaande informatie worden gewijzigd. De nieuwste technische gegevens en informatie
over uw product kunt u vinden door het invoeren van het artikelnummer op onze homepage.
EU-CONFORMITEITSVERKLARING
Hiermee verklaren wij, dat deze radiografische installatie voldoet aan de belangrijkste eisen van de
R&TTE richtlijn 1999/5/EG. Een kopie van de getekende en gedateerde Conformiteitsverklaring is op
www.tfa-dostmann.de 03/15
Gebruiksaanwijzing
Buitenzender
Kat. Nr. 30.3215.02
•Si sigue las instrucciones de uso, evitará que se produzcan daños en el dispositivo y no com-
prometerá a sus derechos por vicios, previstos legalmente debido a un uso incorrecto.
•No asumimos responsabilidad alguna por los daños originados por el incumplimiento de
estas instrucciones de uso. Del mismomodo, no nos hacemos responsables por cualquier
lectura incorrecta y de las consecuencias que pueden derivarse detales.
•Tenga en cuenta ante todo las advertencias de seguridad.
•Guarde estas instrucciones de uso en un sitio seguro.
¡Precaución!
Riesgo de lesiones:
• Mantenga el dispositivo y las pilas fuera del alcance de los niños.
•
No tire las pilas al fuego, no las cortocircuite, desmonte ni recargue, ya que existe riesgo de explosión.
• Las pilas contienen ácidos nocivos para la salud. Las pilas con un estado de carga bajo deben
cambiarse lo antes posibles para evitar fugas. No utilice simultáneamente pilas nuevas y usadas
o pilas de diferente tipo. Utilice guantes protectores resistentes a productos químicos y gafas
protectoras si manipula pilas con fugas de líquido!
¡Advertencias importantes sobre la seguridad del producto!
• No exponga el dispositivo a temperaturas extremas, vibraciones ni sacudidas extremas.
• El sensor exterior está protegido contra las salpicaduras de agua, pero no es estanco al agua.
Busque un lugar sombreado y protegido de la lluvia para poner el sensor exterior. (Luz solar
directa y humedad permanente perjudica innecesariamente los componentes electrónicos).
• No emplee el dispositivo de modo distinto al especificado en estas instrucciones.
• No está permitido realizar reparaciones, transformaciones o modificaciones por cuenta propia en
el dispositivo.
2. Puesta en marcha
2.1 Estación básica
• Tome la estación básica, como se describe en las instrucciones de la estación base en funciona-
miento.
2.2 Introducir las pilas en el sensor exterior
• Abra el tornillo del compartimiento de las pilas e introduzca 2 nuevas pilas 1,5 V AAA con la polari-
dad correcta.
• El interruptor deslizante para la selección de canal está en la posición 1 (nivel preseleccionado).
2.3 Sensor exterior adicional
• Si desea conectar varios emisores, seleccione con el interruptor deslizante 1/2/3 unontra canal
para cada sensor exterior.
3. Eliminación
Las pilas y baterías no pueden desecharse en ningún caso junto con la basura domésti-
ca. Como consumidor, está obligadolegalmente a depositar las pilas y baterías usadas
de manera respetuosa con el medio ambiente en el comercio especializado o bienen los
centros de recogida y reciclaje previstos para ello según el reglamento nacional o local.
Las denominaciones de los metalespesados que contienen son:
Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=plomo
Este dispositivo está identificado conforme a la Directiva de la UE sobre residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE).
No deseche este producto junto con la basura doméstica. El usuario está obligado a
llevar el dispositivo usado a un punto de recogida de aparatos eléctricos y electróni-
cos acreditado para que sea eliminado de manera respetuosa con el medio ambiente.
4. Datos técnicos
Sensor exterior para, por ejemplo, PRIMAVERA estación meteorológica inalámbrica
(Cat.N°: 35.1136.02)
Rango de medida exterior
Temperatura -40 ... +60 °C (-40 … +140 °F)
Humedad del aire 1 ... 99 %
Alcance máximo de 60 m (campo libre)
Frecuencia de transmisión 433 MHz
Tiempo de transmisión 50 segundos
Alimentación de tensión Pilas: 2 x 1,5 V AAA (no incluidas)
Dimensiones del cuerpo 45 x 20 x 108 mm
Peso 45g (solo dispositivo)
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.
Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la
TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la
impresión y pueden ser modificados sin previo aviso. Los actuales datos técnicos e informaciones
sobre su producto los puede encontrar bajo el número de artículo en nuestra página web.
UE-DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Declaramos que esta instalación de radio cumple con los requisitos fundamentales de la directiva
R&TTE 1999/5/CE. Tiene a su disposición una copia firmada y sellada de la Declaración de Confor-
www.tfa-dostmann.de 03/15
Instrucciones de uso
Sensor exterior
Kat. Nr. 30.3215.02
TFA Anl. No. 30.3215_03_15 31.03.2015 10:35 Uhr Seite 2
Other TFA Transmitter manuals
