tousek ST 64 User manual

Connection and installation manual
Swing gate control unit ST 64, ST 64A
to connect 4 SWING X operators
Safety Sensor

- 2 - tousek / EN_ST-64_02 / 25. 03. 2020
Content
General warning and safety notes.............................................................................................................................. 3
1. General features, control unit overview, technical data............................................................................ 4–6
2. Terminal assignment, connection notes ...................................................................................................... 7
3. Connection notes for SWING X operators ................................................................................................... 8
4. Adjustments - overview, menu structure................................................................................................. 9, 10
5. Connections and adjustments ....................................................................................................................11
Buttons/switches....................................................................................................................................11–12
Safety .................................................................................................................................... 13–16
Left leaf .......................................................................................................................................... 17
Right leaf .......................................................................................................................................... 17
Operating mode.................................................................................................................................... 17, 18
Light / Lamps .......................................................................................................................................... 19
Peripherals .................................................................................................................................... 20–22
Diagnosis .......................................................................................................................................... 23
6. Connection of radio receiver....................................................................................................................... 24
7. Initial operation .................................................................................................................................... 25–28
8. Tra󰀩clightcontrolboardSTA11........................................................................................................ 29–34
9. Error analysis .......................................................................................................................................... 35
EU - Manufacturer´s Declaration:
ThecompanyTOUSEKGes.m.b.H.,Zetschegasse1,1230Vienna,herebydeclaresthatthecontrolunitST64,ST64A
complies with the following directives:
LowVoltageDirective2014/35/EU,incl.changes.
ElectromagneticCompatibilityDirective2014/30/EU,incl.changes.
Themanufacturerreservestherighttochangespecicationsandfeatureswithoutannouncement.
March 2019
This manual is the sole property of the TOUSEK Ges.m.b.H. and may not be made available to competitors.All rights reserved. No part of it may be reproduced without our prior
written permission. We will not accept liability for any claims resulting from misprints or errors. This edition of the manual replaces all earlier publications of the same.

tousek / EN_ST-64_02 / 25. 03. 2020 - 3 -
General warning and safety notes
• These installation and operating instructions form an integral part of the product “control unit”.Theyhavebeenspeci-
callywrittenforprofessionalinstallerstrainedandskilledinthetradeandshouldbecarefullyreadintheirfulllengthbefore
carrying out the installation. It concerns the control only, not of the overall device “automatic gate”. After the installation
thismanualhastobehandedovertotheuser.
• Installation, connection, adjustments, putting into operation, and servicing may only be carried out by trained
professionals in full accordance with these installation and operating instructions.
• Before carrying out works on the gate system, the power supply has to be turned o󰀨.
•Beforetakingo󰀨thehousingcover,alwaysturno󰀨themainsswitch!
• The EU Machine Directive, laws and rules concerning the prevention of accidents, and laws and standards which are in
forceintheEUandintheindividualcountrieshavetobestrictlyfollowed.
•TheTOUSEKGes.m.b.H.cannotbeheldliableforanyclaimsresultingfromdisregardsofthelawsandstandardsin
force during the installation and operation.
•Thepackagingmaterials(cardboard,plastic,EPSfoampartsandllingmaterialetc.)havetobeproperlydisposedof
inaccordancewiththeapplyingrecyclingandenvironmentalprotectionlaws.Theymaybehazardoustochildrenand
thereforehavetobestoredoutofchildren´sreach.
•Theproductisnotsuitableforinstallationinexplosion-hazardousareas.
•Theproductmayonlybeusedinaccordancewithitsoriginalpurpose,forwhichithasbeenexclusivelydesigned,and
whichisdescribedintheseinstallationandoperatinginstructions.TheTOUSEKGes.m.b.H.rejectsanyliabilityifthe
product is used in any way not fully conforming to its original purpose as stated herein.
• Children have to be instructedthatthegatefacilityaswellasthebelongingpartsmaynotbeusedimproperly,e.g.for
playing.Furthermorehandheldtransmittershavetobekeptinsafeplacesandotherimpulseemittersasbuttonsand
switcheshavetobeinstalledoutofchildren‘sreach..
•Beforebeginningwiththeinstallationtheinstallerhastomakesurethatallmechanicalcomponentsofthegatefacil-
ity,likecarrierprole/rail,gateframeandpanels,guidingelementsetc.aresu󰀩cientlysupportiveandresistantforthe
purpose of gate automation.
•Allelectricalinstallationshavetobemadeinfullconformitywiththeapplyingrulesandlaws(e.g.usingafaultcurrent
circuitbreaker,propergroundingetc.).
• An all-pole disconnecting main switch with a contact opening-gap of minimum 3 mm has to be foreseen.
• After installation the proper function of the gate facility and the safety devices has to be checked!
•TheTOUSEKGes.m.b.H.rejectsanyliabilityforclaimsresultingfromusageoftheproductincombinationwithcompo-
nents or devices which do not fully conform to the applying safety laws and rules.
•Onlyoriginalspareandreplacementpartsmaybeusedforrepairoftheproduct.
•Theinstallerhastoinformtheuseraboutallaspectsoftheautomaticoperationofthecompletegatefacility,aswellas
aboutemergencyoperation.Theinstallerfurtherhastosupplytotheuserallinstructionsrelatingtothesafeoperation
ofthegatefacility.Theinstallationandoperatinginstructionsalsohavetobehandedovertotheuser.
Maintenance
• Maintenance works may only be carried out by qualied personnel.
• Maintenance and servicing of the complete gate facility has to be carried out according to the gate builder´s/
installer´s instructions.
• Check the proper sensitivity setting of the ARS safety reverse system once a month.

- 4 - tousek / EN_ST-64_02 / 25. 03. 2020
NT
ST SCH
KL2
HS
E
A
KL1
ConnectionatterminalblockKL2:
- motors and motor capacitators
-24Vd.c.supplyforaccessories
components of the control box
ST controlboardselectable:
ST64:withouttra󰀩clightoperation
ST 64A:
equippedfortra󰀩clightoperationwithSTA11
KL1 terminalblockofcontrolunitboardST
NT powersupply (pre-wired)
SCH contactor1–8(pre-wired)
HS mainswitch (pre-wired)
KL2 terminalblockonDINrail (pre-wired)
positions of the optional components:
A  tra󰀩clightcontrolunitSTA11
E dropboltmodule
MST dropboltcontrolunit(onhousingdoor)
with1or2motorcontrolboardstocontrol
1or2dropboltsSAFELOCK
• suitableforswinggates withelectromechanicaloperators
SWINGX,230V(singleordoubleleaf)withintegratedsensor
• ST64A:tra󰀩clightoperation(STA11requiredadditionally)
• leafdelayadjustableatopeningandclosing
• automaticclosurewithadjustablepausetime
• traveltimeofbothoperatorswillbeadjustedautomatically
• safetysystemARS(automaticreversalsystem)
• operating mode: impulse, automatic or dead man mode
• integrated evaluation of safety sensing edge
• self-monitoring of photocell
• self-diagnosis display
•
optional:dropboltmoduleandcontrolunit
• slots for optional module and radio receiver
• simple programming via menu navigation
1. General information Swing gate control unit ST 64(A)
Technical data
Swing gate control unit ST 64, ST 64A
power supply 230Va.c.,+/-10%50Hz protection class IP54
motor output 4x500W,230Va.c. speed sensor
ashinglightoutput 230VAC,40W
photocell output 24Va.c.
art. no.
ST 64 12112340
ambienttemperature -20°Cbis+70°C ST 64A 12112430
tra󰀩clightcontrolboardSTA11
fortrafficlightoperationalreadybuiltintoST64A
optional:
I-loop detector ISD 6
2-channels,pluggableintrafficlightcontrolboardSTA11 art. no. 13430140
dropboltcontrolunit for1dropbolt: art. no. 12112410 for2dropbolts: art. no. 12112420
dropboltSAFELOCK anthracite grey: art. no. 11260670 grey aluminium: art. no. 11260680
further optional components pluggableradioreceiver•
additional module for courtyard/control lamp • additional module for gate
status evaluation • radio transmission system TX 310
Control box

tousek / EN_ST-64_02 / 25. 03. 2020 - 5 -
E
A
MST
dropboltcontrolunitforonedropbolt dropboltcontrolunitfortwodropbolts
Additional components:
tra󰀩c light control unit (A) for ST64A, optional: dropbolt module (E) and dropbolt control unit (MST)
e.g. ST 64A including additional components:
A  tra󰀩clightcontrolunitSTA11 page 29–34
optional:
E dropboltmodule    page 21–22
MST dropboltcontrolunit  page 21–22
For wiring the additional components, please follow
the descriptions on the pages listed

- 6 - tousek / EN_ST-64_02 / 25. 03. 2020
FE
–
ESC ENTER
+
Display
T
D
F1
ZM
KL1
E
B
88 89
Attention
During connection,
adjustment and mainte-
nance works please take
care, that the electronic
circuit board won´t be
damaged by moisture
(rain).
Important
The optional „tousek-
connect“ or the „tousek-
service interface“ must
be connected with
socket (D)!Not with (E) !
Control board (ST)
Components of the control board
(KL1) terminalblocksofthcontrolboard(ST)
(D) display connector
(withprogrammingbuttons+,-,ESC,ENTER)
or TC/TSI- connection (optional „tousek-connect“/
  „tousekserviceInterface“)
(E) Systemconnectorforoptionaldropboltmodule
( page 21)
(B) system connector (t.88/89)onlyontheST 64A
  (connectionwithtra󰀩clightcontrolboardSTA11)
(FE) slot for optional radio receiver (page
24 )
(ZM) slot for optional module „courtyard/control lamp“ or
„gate
status display “(page 20)
(T) transformer
(F1) fuse 6,3A F
Danger
• Before connection work or taking o󰀨
the control cover, the main switch
must be turned o󰀨 !
• If the control unit is power supplied, the parts are
under voltage.
• In order to avoid electrical strokes, the safety regula-
tions have to be kept.
• The device may only be connected by trained profes-
sionals.
• Theproductis not suitable for installationin explosion-
hazardous/explosive areas.
• An all-pole disconnecting main switch with a contact
opening gap of min. 3 mm has to be foreseen. The
gate facility has to be secured according to the valid
safety regulations!
• IMPORTANT: The control lines (sensor, buttons, radio,
photocells, etc.) have to be laid separately from the
230V lines (supply line, motors, signal lamp).
Connections
• The wiring to the standard components (switching power supply, contactor 1–8, main switch and the connection to the
terminals on the DIN rail (KL2) are carried out at the factory.
• Connectionworktobecarriedoutisessentiallylimitedtotheterminalstrips(KL1) of the control print, the terminal strip
(KL2)onDINrailfordriveconnectionsandthe24Vd.c.supplyofaccessories( page 7, 8)andnallytheconnection
ofthe230Va.c.supplylineatthemainswitch(HS).
exception:
For the wiring of additional components, please follow the descriptions on the listed pages.
• Connections to motor bolt module and motor bolt control (optional) page 21–22
• Connections to trac light control STA 11 (built into the ST64A) page 29–34

tousek / EN_ST-64_02 / 25. 03. 2020 - 7 -
2. Terminal assignment KL1, KL2 Swing gate control unit ST 64(A)
supply of
photocell transmitter
supply of
photocell receiver
common
PHC-contactinside
PHC-contactoutside
41 42 43 44 45 46 48
trafc light control board page 29
rotational speed sensor + sensor signal 1 (left leaf) rotational speed sensor – rotational speed sensor + sensor signal 2 (right leaf) rotational speed sensor –
1 2 3 1 2 3
88 89
connection tra󰀩cligthcontrolSTA11
88 89
230Va.c.powersupplyandgrounding
connection on the main switch (HS)
on the DIN rail.
KL2HS
common
STOPP-button
IMPULSE-button
common
CLOSE-button
PEDESTRIANbutton
safety sensing edge 1 safety sensing edge 2
30 31 32 30 33 34 50 52 53
8,2kΩ 8,2kΩ
Motoranschlüsse:
Klemmleiste (KL2)
(aufHutschiene)
20 21 22 23 24 25 26 27
Terminal blocks (KL1) on the control board (ST)
STOPP button
If no stop switch is connected, terminals
30/31havetobewire-bridged.(setat
factory).
Thestop inputhas no emergency
stop function! - In order to
ensure the emergency stop function,
provide the supply line with an all-pole
disconnecting emergency stop switch,
thatlocksafteractuation!
motor connections:
terminalblock(KL2)
(onDINrail)
20 21 22 23 24 25 26 27
80 81 82 83
the impulse inputs (impulse, pedestrian, CLOSE are not active
intra󰀩clightoperatingmodewhenusingST 64A!
Connection of the motor capacitors on the terminalblock(KL2) on the DIN rail
terminal block (KL2) on DIN rail
24V.d.c for accessories
+
–
motor capacitator
motor 1 left leaf
grounding
motor capacitator
motor 2 left leaf
grounding
motor capacitator
motor 1 right leaf
grounding
motor capacitator
motor 2 right leaf
grounding
M2RM1RM2LM1L
+- 8081 20 21 22 82 83 24 25 26 80 81 20 2122 82 83 24 25 26
brown blue or gray
black brown
blue or gray
black brown
blue or gray
black brown
blue or gray
black
ashinglight230Va.c.,
max.40W
Erdung
Versorgungsspannung
230V a.c.
L N
0 12 10 11
power supply connection on the main switch (HS) on the DIN rail.

- 8 - tousek / EN_ST-64_02 / 25. 03. 2020
3. Connection notes operator SWING X Swing gate control unit ST 64 (A)
Danger
• Before connection work or taking o󰀨 the housing cover, the power supply has to be turned o󰀨 !
• Set force adjustments (menu: left left and right leaf) according to your e󰀨ective safety rules and regulations
also follow safety instructions on page 6 !
Important: notes for connection and adjustment of operators
• Fourmotors230V(eachmotormax500W)canbeconnectedtotheST64(A).Max.twomotorscanbeinstalledby
stacking them parallely on each leaf  dimensions see installation manual of SWING X).
• TheoperatorSWINGXhasaconnectioncableforthepowersupply(markedwithcolour)andfortheintegratedtorque
sensor(markedwithnumbers1–3).Thesensorsignaldenestheperformance/responsewhenhittinganobstacleor
whenreachingagateendposition(adjustmentofsensorsensibilitypleaseseemenu“left(right)leaf”
• Note that after turning on the power supply and giving an impulse the gate leaves are opening.
 Ifthisisnotthecasethentheterminals20/22formotor1andtheterminals24/26formotor2havetobeinterchanged.
•IMPORTANT:for operation with one motor/operator please deactivate the other one by choosing “MOTOR OFF” !
The adjustments in the menu LEFT (RIGHT) LEAF/OPERATOR „Motor ON or OFF“ must match the
actual motor connection on the control unit terminals.
CONNECTION of operators to control unit
2 left operators 2 right operators
INSIDE
Connection cable with
colour or number
left operators
to terminal
right operators
to terminal
1. 2. 1. 2.
(M)
motorcable
brown → 20 24 20 24
blue or gray → 21 25 21 25
black → 22 26 22 26
green/yellow → ground terminal
ground terminal
(S)
sensorcable
1 →65 65
2 →66 67
3 →
68 68
if shield →
Motor and sensor wires
• The motor and sensor wires must be supplied to the control unit in 2 separate tubes
or a cable channel with partition.
• The sensor wire must not exceed the max. length of 50m ! - For lengths of more than 20m shielded control
lines must always be used. The shield must be clamped together with the cable number 3 (terminal 68)
• If sensor wires with more than 3 cables are used the remaining cables must be clamped together with the
cable number 3 (terminal 68) - do not clamp to a ground wire (earth lead)!
•
When connecting the sensors to the control unit please note the labeling/marking of the cables (number 1–3).
Bad connection leads to destruction !
2
3
1
yellow/green
black
blue
brown
3
2
1
S
M
IMPORTANT!
separate tubes or a cable
channel with partition!
IMPORTANT: Connect only one sensor cable to the control unit per leaf!!
24V.d.c for accessory
+
–
motor capacitator
motor 1 left leaf
grounding
motor capacitator
motor 2 left leaf
grounding
motor capacitator
motor 1 right leaf
grounding
motor capacitator
motor 2 right leaf
grounding
M2RM1RM2LM1L
+- 8081 20 21 22 82 83 24 25 26 8081 20 21 22 82 83 24 25 26
brown blue or gray black brown blue or gray black brown blue or gray black brown blue or gray black
rotational speed sensor + sensor signal 1 (left leaf) rotational speed sensor – rotational speed sensor + sensor signal 2 (right leaf) rotational speed sensor –
1 2 3 1 2 3
terminal block KL1
(oncontrolunitboard)
terminal block KL2 (on DIN rail):
IMPORTANT: Connect
only one sensor cable to
the control unit per leaf!

tousek / EN_ST-64_02 / 25. 03. 2020 - 9 -
–
ESC ENTER
+
Display
Programming buttons Einstellungen-Übersicht
• Theadjustment(programming)oftheoperatingparametersiscarriedoutviafourprogrammingbuttonsand
thetextdisplay.
• Beforeyoucanstartprogramming,selectthelanguageofthedisplay.Youcandothisbypressingthe + or -
and choose the language for the menuas and press ENTER.
• Note:Thelanguagesettingcanbechangedanytimebypressingthe ESC button for 5s.
• The text display informs you on the operating modes,
selected menus and adjustment of several parameters.
• Theprogrammingofthecontrolisdonethroughfourbut-
tons (+, -, ENTER and ESC).
• Scrollingthroughthedi󰀨erentmenupoints(up/down)and
changingaparameter(increase/decrease)isdonewith
buttons + and - .
AUTO-COUNT:Whenabuttonispressedandheld,an
automatic scrolling of the menu (or change of the param-
eter)iscarriedout.
• By pressing the ENTER-button you enter the displayed
menu point or memorise the shown value of a parameter.
• By pressing the ESC-button you return to the superior menu point. Changed adjustments of a parameter are rejected
withthisbutton(theoriginalvalueiskept).
• AUTO-EXIT:Ifduringprogrammingnobuttonisactuatedfor1minuteorlonger,theprogrammingmodeisleftautomati-
cally. The control is set „ready“ without storageofpossiblychangedvalues.
4. Adjustments - overview Swing gate control unit ST 64 (A)
• The programming menu is divided into „BASIC SETTINGS“ and the „MENU CONTROL“.
BASIC SETTINGS
• When programming the control the rst time, you enter the „BASIC SETTINGS“.
• Herethenecessaryadjustmentsforoperationofthegatefacilityaremade.
• Enteringthemenucontrol(forextendedprogramming)ispossiblebyselecting„MENU CONTROL“
MAIN MENU CONTROL
• Thenexttimeyouwilldirectlyenter„MENU CONTROL“.(TheBASICSETTINGSareskipped.)
• Themenucontrolcontainsallpossibleadjustments.
Inthefollowingpagesthesinglemenupointsaremarkedasshownbelow:
=possibleadjustment(orvalueassignment)= factory setting = status display
Gmarks the menu points which are contained in the BASIC SETTINGS
Programming menu Adjustments - Overview

- 10 - tousek / EN_ST-64_02 / 25. 03. 2020
Main layer Sub layer Adjustments
buttons/switches
page 11, 12
Gimpulse button  OPEN/STOP/CLOSE
 OPEN/CLOSE/OPEN
 OPEN
 DEAD MAN
*) if impulse button is set
to DEADMAN, then the
pedestrian and close button
are also set automatically to
DEADMAN mode.
(not selectable under „pe-
dest.- button“)
pedestrian button  OPEN/STOP/CLOSE
 OPEN/CLOSE/OPEN
 OPEN
 Impulse OPEN
 DEAD MAN *)
safety
 page 13–16
Ginner photocell  active
 not active
Gouter photocell  active
 not active
Gmain safety edge 1  active
 not active
 radio edge TX310
Gmain safety edge 2  active
 not active
 radio edge TX310
photocell function inside  during closing reverse
 stop - after release open
 during opening stop - then open
photocell function outside  during closing reverse
 stop - after release open
PHC-pause time  noinuenceofphotocell
 abortpausetime
 re-start of pause time
 immediate close after opening
PHC-self test  active
 not active
left leaf
page 17
Gmotor  motor ON
 motor OFF
no left operator:
>MotorOFF!
Gdelay left leaf  opening delay
 closing delay
Gdelay time left  0...25s = 2s
ARS response time  0,15...0,95s [ increment 0,05 ] = 0,50s
right leaf
page 17
Gmotor  motor ON
 motor OFF
no right operator:
>MotorOFF!
Gdelay right leaf  opening delay
 closing delay
Gdelay time right  0...25s = 2s
ARS response time  0,15...0,95s [ increment: 0,05 ] = 0,50s
operating mode
page 17, 18
impulse logic  stop, start of pause time
 impulse suppression when opening
 pausetimeextension
Goperating mode  impulse mode
 automatic 1...255s [increment: 1]
partial opening  25...100% =100%
automatic mode  complete/partial opening
 only complete opening
 only partial opening
pause time logic  noinuence
 permanent open in automatic mode
closing edges  left/right
 inside/outside
limit tolerance  3...20 = 20
lights/lamps
page 19
prewarning OPEN  OFF, 1...30s = OFF
prewarning CLOSE  OFF, 1...30s = OFF
Green phase
only with ST 64A
(+ STA 11)
 5...120s [ increment 1 ] = 20s
Clearance time  1...60s [ increment 1 ] = 5s
Tra󰀩c light gate
CLOSED
 OFF
 constant red
Tra󰀩c light logic  bothsidegreen
 one side green
courtyard lamp 1 OFF, 5...950 = OFF
control lamp 1 illuminates during open and close
 blinksslowly/illuminates/blinks
 illuminates in open position
peripherals
page 20–22
electric lock  switchedo󰀨
 1...10s
visibleonly
if activated under „locking“
reverse stroke
reverse stroke only with active locking!
 nicht aktiv
 0,5...8s
additional module  courtyard/control lamp
 status display 1
 status display 2
locking  e-lock/magnetic clamp
 motor lock
motor lock  OPEN and CLOSE
 only OPEN
 only CLOSE
visibleonly
if activated under „locking“
diagnosis
page 23
status display  status display
delete position  NO
 YES
factory setting  NO
 YES
software version  show software version
serial number  showserialnumber
1) The menu points courtyard lamp and control lamp will only appear on display if in menu
„Additional module“ courtyard lamp/control lamp is selected.
Swing gate control unit ST64(A)
+
–
Menu structure Adjustment - overview
ESC ENTER
Note: some adjustments regarding function or operating logic can only be executed if barrier is closed and if the display shows „ready“.
-optionsonlyselectablewithST64A(tra󰀩clightcontrolunit)
-optionsonlyselectablewithST64
-unmarkedoptionsselectablewithST64andST64A

tousek / EN_ST-64_02 / 25. 03. 2020 - 11 -
• AgeneralstatusdisplayofallinputsisavailableinmenuDIAGNOSIS/STATUSDISPLAY.
5. Connections and adjustments ST 64 (A)
Thesinglemenupointsaremarkedasshownbelow:
=possibleadjustment(orvalueassignment)= factory setting = status display
Gmarks the menu points which are contained in the BASIC SETTINGS
Pushbuttons,keyswitchesorexternalradioreceiverswithpotential-freenormallyopencontactscanbeusedas
impulse,pedestrianandCLOSEswitches.TheSTOPterminalsrequireanormallyclosedcontactsswitch!
In tra󰀩c light mode the impulse-, pedestrian-, close buttons are without any function.
GImpulse button (terminalsKL130/32) Buttons/switches
OPEN/STOP/CLOSE successive impulses(factorysetting):animpulseoftheimpulseswitchmakesthemotorstart
opening/closing. If the impulse switch is actuated again during this opening-/closing movement, the motor stops.
Withthenextcommandoftheimpulseswitchthemotormovesintheoppositedirectionofthelastgatemovement
OPEN/CLOSE/OPEN successive impulses:
an impulse of the impulse switch makes the motor start opening/closing.
If the impulse switch is actuated again during this opening/closing movement, the travel direction is reversed.
•In this operation mode it is not possible to stop the motor with the impulse switch – it always
moves until reaching an end position. (Opened or closed position).
• for the function OPEN/CLOSE/OPEN we strongly suggest the installation of a photocell!
OPEN: Onlyopeningcommandsareacceptedbytheimpulseswitch–closingthegatewiththeimpulseswitchis
notpossible..
DEAD MAN: Themotoropensaslongastheimpulseswitchispressed(hold)–closingthegatewiththeimpulse
switchisnotpossible.Assoonastheswitchisreleased,themotorstops.If hold to run operating mode is selected,
the radio receiver slot (FE) is set out of order for reasons of safety.
• IftheimpulseswitchissettoDEADMANoperation,thenalsoallotherbuttonsareinDEADMANmode.
Withtheimpulse-,orthepedestrianbuttonthegateisopened,withtheCLOSE-buttonitisclosed.
• IMPORTANT: Do not put into operation in dead man mode.
Select only after putting into operation (page 25), if desired.
buttons/switches Connections and adjustments
Danger
• Before connection works or taking o󰀨 the housing cover the power supply has to be turned o󰀨 !
• Follow safety instructions! ( page 6)

- 12 - tousek / EN_ST-64_02 / 25. 03. 2020
Pedestrian button (terminalsKL130/34) Buttons/switches
OPEN/STOP/CLOSE successive impulses:
Animpulseofthepedestrianbuttonmakestheaccordinggateleafopen/close.Ifthepedestrianbuttonisactuated
againduringthismovement,themotorstops.Withthenextimpulsethemotormovesinoppositedirectionofthelast
gate movement.
OPEN/CLOSE/OPEN successive impulses:
Acommandofthepedestrianbuttonmakestheaccordinggatewingopen/close.Ifthebuttonisactuatedagainduring
this movement, the travel direction is reversed.
•In this operation mode it is not possible to stop the motor with the pedestrian button – it always
moves until reaching an end position. (Opened or closed position).
• for the function OPEN/CLOSE/OPEN we strongly suggest the installation of a photocell!
OPEN: Onlyopeningcommandsareacceptedbythepedestrianbutton–closingthegatewiththepedestrianbutton
isnotpossible.
Impulse OPEN:
Theterminals30/34havethexfunctionofanadditionalimpulseswitch,whichcanonlyopenthegate.
A command with the pedestrian button effects a complete opening of both leaves when the ad-
justment “Impulse OPEN” is selected.
DEADMAN: The motor opens as long as the pedestrian button is pressed (hold) – closing the
gate with the pedestrian button is not possible. As soon as the button is released, the motor stops.
If hold to run operating mode is selected, the radio receiver slot (FE) is set out of order for reasons of safety.
The DEADMAN function can not be chosen actively but is set automatically as soon as the impulse
button is set to DEADMAN mode.
CLOSE-button (N.O.contact,terminalsKL130/33) Buttons / switches
• A command with the CLOSE-switch engages closing of gate. In deadman mode the gate closes as long as
the CLOSE-switch is pressed/switched. As soon as switch is released the gate movement stops.
STOPP-switch (N.C.contact,terminalsKL130/31) Buttons / switches
• when pressing the stop switch the gate stops in any desired position.
As stop switch a break contact has to be used.
If no stop switch is connected, terminals 30/31 have to be wire-bridged. KL1 31
30
The stop input has no emergency stop function! - In order to ensure the emergency stop function, provide
the supply line with an all-pole disconnecting emergency stop switch, that locks after actuation!

tousek / EN_ST-64_02 / 25. 03. 2020 - 13 -
Ginner photocell (contact:terminalsKL145/46) Safety
active: tobeselected,ifinnerphotocellshouldbetriggered.
not active: tobeselected,ifinnerphotocellshouldnotbetriggered.
Safety Connections and adjustments
Gouter photocell (contact:terminalsKL145/48) Safety
active: tobeselected,ifouterphotocellshouldbetriggered.
not active: tobeselected,ifouterphotocellshouldnotbetriggered.
Important: notes for photocells
Photocell connection:
• The control unit has a power supply connection for a
24V a.c.photocell(PHC)
power supply: PHC-transmitter: terminals KL1 41/42
PHC-receiver: terminals KL1 43/44
Note:in„gateclosed“positiontheterminals41/42arebeingswitched
intoenergysavingmode(nocurrent)(onlyiftheradiotransmission
systemTX310isnotused)!
• Atsuppliedandpositionedphotocellsthecontacthastobeclosed.
PHCcontacts: inside = term. KL1 45/46, outside = term. KL1 45/48,
back area =Withadditionalinnerphotocellsthebackareaofthegate
canbemonitored.(Allinnerphotocellsarethensetinseriesatcontrol
terminals45/46(terminalsforinnerphotocells).
Mounting notes (SYNC function):
IMPORTANT: When using two pairs of photocells please do not install
bothphotocelltransmitters/receiversonthesameside(toeleminate
interferencebetweenboth)!
Exception: photocells with SYNC function allow the installation of
bothphotocelltransmitters/receiversonthesamesidewithoutcausing
interference to each other.
Self-monitoring of photocells:
Thecontrolunithasamonitoringfunctionfortheconnectedphotocells.Atestwillbetriggeredbyeachimpulseandwillbe
checked if the receiver of the photocell responds to the signal from the photocell transmitter. If there is no communication
betweenthephotocellreceiverandtransmitterthecontrolunitrespondswithanerror.
The deactivation of the self-test function is only permitted if the safety installations correspond to the
category 3 !
Photocell functions:
 Theexactfunctionofthephotocellsdependsontheprogrammingofthecontrolunit:
see menu point SAFETY/inner (outer) photocell function, resp. photocell with pause time ( page 16).
Detailed information you will nd in the corresponding photocell manual.
1
2
3 3
left right
INSIDE
(1) inner photocell
(2) outer photocell
(3)backareaphotocell
Standard
transmitter 1 receiver 1
receiver 2 transmitter 2
mit SYNC
ransmitter 1 receiver 1
ransmitter 2 receiver 2
INNER AND OUTER PHOTOCELL Safety

- 14 - tousek / EN_ST-64_02 / 25. 03. 2020
Important
• To activate the SYNC-function, the
plug-in bridges (J) in both photocell
transmitters have to be removed.
(see manual LS 180).
SYNC
J
Outer photocell
Tousek LS 180 as safety device
Outer and inner photocell
Tousek LS 180 as safety device
transmitter receiver
transmitter receiver
OUTSIDE:
INSIDE:
transmitter receiver
with active SYNC-function
Photocells - connection examples
Important
• Jumper J of transmitter and receiver has to be
adjusted in the same way.
Outer photocell
Tousek LS 26 as safety device
Outer reective photocell
Tousek RLS 620 as safety device
N.O. COM N.C.
48
46
45
44
43
42
41
KL1
N.O. COM N.C.
N.O. COM N.C.
48
46
45
44
43
42
41
KL1
+
~
-
~
12/24V
J
+
~
-
~
12/24V
NC C NO J
transmitter receiver
48
46
45
44
43
42
41
KL1
24Va.c.
12–240V
a.c./d.c.
48
46
45
44
43
42
41
KL1

tousek / EN_ST-64_02 / 25. 03. 2020 - 15 -
Safety sensing edges Safety
• Connection and detailed information of radio transmission system TX 310 see according manual.
Gmain safety edge 1 (terminalsKL150/52) Safety
active: tobeselectedifthecontactstrip(8,2kOhm)ofmainsafetysensingedge1shouldbeevaluated.
not active: tobeselectedifthecontactstripofmainsafetysensingedge1shouldnotbeevaluated
radio edge TX310: tobeselectedifsafetysensingedge(8,2kΩ)ofmainentranceedge1shouldbeevaluatedwith
the radio transmission system TX 310.
Gmain safety edge 2 (terminalsKL150/53) Safety
active: tobeselectedifthecontactstrip(8,2kOhm)ofmainsafetysensingedge2shouldbeevaluated.
not active: tobeselectedifthecontactstripofmainsafetysensingedge2shouldnotbeevaluated
radio edge TX310: tobeselectedifsafetysensingedge(8,2kΩ)ofmainentranceedge2shouldbeevaluatedwith
the radio transmission system TX 310.
Safety sensing edges (main closing edge 1 + 2)
• OBSTACLE DETECTION: when a contact strip/safety edge is triggered/activated then a change of direction is
e󰀨ectedfor1second.Thenthegatestops.
• The activation of the safety sensing edges is made in menu „Safety / main closing edge 1“ (term. 50/52) and
„Safety / main closing edge 2“(term.50/53)
• If in the menu item „operating logic / closing edge“
(page18)oneofthemodes„left / right“ or „inside
/ outside“ is selected - this results in the wiring of the
safety contact edges to make with each other and the
connection to the control terminals.
Safety sensing edges in mode „left/right“,thatshouldreactonanobstacleattheleft(right)leaf,haveto
beconnected(serially)totheconnectionclampsofthemainclosingedge1(2).
Safety sensing edges in mode
„inside/outside“, which should react onanobstacleattheinner (outer)
side of the leaf,
beconnected(serially)totheconnectionclampsofthemainclosingedge1(2)
Example: W 8,2kΩ nal resistance
E nal edge
D passage edge
S to the control board
When connecting one safety edge a nal edge (E) has to be used.
E
W
D D S
50
52
50
53
main closing edge 1 main closing edge 2
Important
• After giving the impulse to program the end positions, no other impulse must be given. Also the safety devices
mustn´t be triggered. This would lead to an interruption of the programming process.
• Therefore, the mechanical stops must be set so that the existing contact strips cannot be triggered.
main closing edge 2
(right leaf or outside)
main closing edge 1
(right leaf or outside)
8,2kΩ
8,2kΩ
53
52
50
KL1

- 16 - tousek / EN_ST-64_02 / 25. 03. 2020
Photocell function inside Safety
during closing reverse: aninterruptionofthephotocellduringclosingmakesthegatereverse(open).Inautomatic
mode the gate closes as soon as the pause time has run out. In impulse operation another closing command has to
begiven.
stop - after release open: aninterruptionofthephotocellbeamduringopeningorclosingmakesthemotorstopas
long as the photocell stays interrupted. After release of the photocell, the gate opens. In automatic mode the gate closes
assoonasthepausetimehasrunout,inimpulseoperationanotherclosingcommandhastobegiven.
during opening stop - then open: an interruption of the photocell during opening makes the motor stop as long as
the photocell stays interrupted. After release of the photocell, the gate opens (backareamonitoring).Inautomaticmode
thegateclosesassoonasthepausetimehasrunout,inimpulseoperationanotherclosingcommandhastobegiven.
Photocell function outside Safety
during closing reverse: aninterruptionofthephotocellduringclosingmakesthegatereverse(open).Inautomatic
mode the gate closes as soon as the pause time has run out. In impulse operation another closing command has to
begiven.
stop - after release open: aninterruptionofthephotocellbeamduringopeningorclosingmakesthemotorstopas
long as the photocell stays interrupted. After release of the photocell, the gate opens. In automatic mode the gate closes
assoonasthepausetimehasrunout,inimpulseoperationanotherclosingcommandhastobegiven.
PHC-pause time Safety
no inuence of photocell: thephotocelldoesn’thaveanyinuenceonthepausetimeinautomaticmode.
abort pause time: in automatic mode an interruption of the outer photocell during pause time shortens the pause time.
After release of the photocell the gate starts closing.
re-start of pause time: in automatic mode an interruption of the outer photocell during pause time, restarts the pause
time. As soon as the pause time has run out, the gate closes.
immediate close after opening: If the outer or inner photocell is interrupted during the opening movement or if the
outerphotocellisinterruptedinopenposition,thenthegatebeginstocloseafterthereleaseofthephotocell.
PHC-self test Safety
active: photocellself-testisexecutedwithanopeningimpulse(switch,button)ingateposition„closed“.
not active: photocellself-testisnotexecuted
Attention
• The photocell self-test can only be deactivated by selecting „not active“.
• The deactivation of the self-test function is only permitted if the safety installations correspond to the
category 3 !
PHOTOCELL FUNCTIONS Safety

tousek / EN_ST-64_02 / 25. 03. 2020 - 17 -
GMotor (Supply: term. KL2 20/21/22, grounding: 23 - Sensor: term. KL165,66,68) Left leaf
MOTOR ON
MOTOR OFF left motors INSIDE
If a left operator is not available then set
here to „MOTOR OFF“!
GDelay left leaf Left leaf
OPENING DELAY: the left leaf opens after the adjusted delay time.
CLOSING DELAY: the left leaf closes after the adjusted delay time.
GDelay time left 2s (factory setting) Left leaf
0–25s time delay adjustable: indicates the delay time at opening or closing.
ARS response time 0,50 (factory setting) Left leaf
0,15–0,95 adjustable: indicates the response of the Automatic Rerversal System.
GMotor (Supply: term. KL2 24/25/26, grounding: 27 - Sensor: term. KL165,67,68) Right leaf
MOTOR ON
MOTOR OFF right motors
INSIDE
If a right operator is not available then
set here to „MOTOR OFF“!
GDelay right leaf Right leaf
OPENING DELAY: the right leaf opens after the adjusted delay time.
CLOSING DELAY: the right leaf closes after the adjusted delay time.
GDelay time right 2s (factory setting) Right leaf
0–25s time delay adjustable: indicates the delay time at opening or closing.
ARS response time 0,50 (factory setting) Right leaf
0,15–0,95 adjustable: indicates the response of the Automatic Rerversal System.
Right leaf Connections and adjustments
Left leaf Connections and adjustments
Important
• FourSWINGXoperatorscanbeconnectedtothecontrolunitST64(A)(max.twooperatorsperleafinstalledbystacking
them parallely,  dimensions see installation manual SWING X).
Operating mode Connections and adjustments
Impulse logic Operating mode
stop, start of pause time: a command of the impulse switch during the opening movement stops the gate and starts
the pause time in automatic operation – as soon as the pause time has run out, the gate closes automatically.
impulse suppression when opening: commands which are emitted during the opening movement are suppressed.
Commands during closing are accepted.
pause time extension: an impulse in automatic operation restarts the pause time. If this menu point is chosen, the
impulse suppression during opening is active at the same time.
GOperating mode Operating mode
impulse mode: for initiating the closing movement, an impulse is necessary.
automatic closing, pause time adjustable from 1-255s: gate closes as soon as the adjusted pause time has run out.
Partial opening 100% (factory setting) Operating mode
25–100% adjustable: indicates the partial opening of the gate leaf with closing delay in relation to complete opening
width.
This adjustment is ONLY adopted in CLOSED Postion.

- 18 - tousek / EN_ST-64_02 / 25. 03. 2020
Automatic mode Operating logic
complete/partial opening: either with complete as well as partial opening, the gate closes automatically after the
adjusted pause time.
only complete opening: only after complete opening, the gate closes automatically after the adjusted pause time.
only partial opening: only after partial opening the gate closes automatically after the the adjusted pause time.
Pa Pause time logic Operating logic
no inuence
permanent open in automatic mode: if this function is activated, the control unit goes from automatic mode into impulse
mode with activated pause time through impulse in open gate position for this cycle , hence if gate is open then an
impulsewillendtheautomaticmode-thegateremainsopen.Onlythenextimpulsewillclosethegateandthecontrolunit
goesbacktoautomaticmode.Withthisfunctione.g.theentrancetoacompanysitecanremainopenduringtheday(1st
impulseingateopenposition)andclosedintheevening(2ndimpulse).Thecontrolboardswitchesbacktoautomaticmode
(autom.openingandclosingofgate).
 Ifthegateisinpartialopenpositionand„permanentopeninautomaticmode“isselected,soitispossibletoadjust
permanentpartialopenforthiscyclebygivinganimpulseviapedestrian button.Permanentpartialopencanbe
nishedanalogoustotheabovedescribedmethod.
Closing edges (HSK1:terminalsKL150/52,HSK2:terminalsKL150/53) Operating logic
left/right: thesafetysensingedges(contactstrips)can
actuateineverygatemovement(OPEN/CLOSE).
 Thesafetysensingedgesfortheleftgateleafneedtobe
connected(inseries)totheterminals 50/52.
The safety sensing edges for the right gate leaf need to
beconnected(inseries)totheterminals 50/53.
inside/outside:
sensing edges at the interior of the gate (terminal 50/52) can only actuate during opening movement and sensing
edges on the outside of the gate (terminal 50/53) only during closing movement.
IMPORTANT ! ASSIGNMENT AND RESPONSE OF SAFETY EDGES
Movement
Assignment
Open Close Examples: (D) passage edge, (E) nal edge
left (HSK 1 - Kl.50/52) right (HSK 2 - Kl.50/53)
D
E
D
E
outside (HSK 2-term.50/53)
D
E
inside (HSK 1-term.50/52)
D
E
HSK1
Mode
left/right
left active active
HSK2 right active active
HSK1
Mode
inside/outside
inside active
HSK2 outside active
Limit tolerance 20 (factory setting) Operating logic
3–20 adjustable:indicatesthetoleranceintheendpositions(lowvalue=sensitivebehaviour).
main closing edge 2
(right leaf or outside)
main closing edge 1
(right leaf or outside)
8,2kΩ
8,2kΩ
53
52
50
KL1

tousek / EN_ST-64_02 / 25. 03. 2020 - 19 -
Warning
• Before taking o󰀨 the housing cover the
main switch has to be turned o󰀨 !
• Follow safety instructions ( page 6) !
Important: Notes regarding
connection of a ashing light
• Attention: Before carrying out
connection works, the power
supply of the facility has to be
turned o󰀨
• Aashinglightwith230V,max.
40W can be connected at the
terminals 10/11.
Prewarning OPEN (terminalsKL110/11) Light / Lamps
OFF
1–30s adjustable:beforeeachopeningmovementtheashinglightisactivatedfortheadjustedtime.
Prewarning CLOSE (terminalsKL110/11) Light / Lamps
OFF
1–30s adjustable: before each closing movement the flashing light is activated for the adjusted time.
The following options, marked with in the menu are only valid for ST 64Aincombinationwiththetraffic
light control unit STA 11.
Green phase 20s (factory setting) Light / Lamps
5–120s adjustable [increment: 1]: duration of green phase.
Clearance time 5s (factory setting) Light / Lamps
1–60s adjustable [increment: 1]:timetoleavethetra󰀩clightintermediatearea.
Tra󰀩c light gate CLOSED Light / Lamps
OFF: redtra󰀩clightdoesnotilluminateinclosedposition.
Constant red:redtra󰀩clightilluminatesalsoinclosedposition.
Tra󰀩c light logic Light / Lamps
both sides green: bothtra󰀩clightsilluminateinopenpositionGREEN,regardlessofwhichsidehasbeengiventhe
green request.
one side green: onlythetra󰀩clightilluminatesinopenpositionGREEN,fromthesidefromwherethegreenrequest
hasbeenrequested.
Thefollowingtwomenupointscanonlybeselectedifthemenupointadditionalmenuisadjustedto„Courtyard-/Control
lamp“(henceshownondisplay).
Courtyard lamp (Description add. modules page 20 )Light / Lamps
OFF
5–950 adjustable:atthecourtyardlampoutputanexternallampcanbeconnected(e.g.gardenlamp),whichcanbe
turned on for each opening command for the duration of adjusted time.
Control lamp (Description add. modules page 20 )Light / Lamps
illuminates during open and close: The pilot lamp output is activated during opening- and closing movement.
blinks slowly/illuminates/blinks:Thepilotlampoutputisactivatedasfollows:Duringopeningthepilotlampashes
slowly. During pause time, in opened position or when the gate stops it is illuminated. During the closing movement
itashesrapidly.Ifthegateisclosed,thepilotlampexpires
illuminates in open position: Pilot lamp is illuminated as soon as the gate has reached end position open.
Light / Lamps Connections and adjustments
11
10
KL1

- 20 - tousek / EN_ST-64_02 / 25. 03. 2020
Electric lock Peripherals
switched o󰀨
1–10s adjustable:Theelectriclockisactivatedbypushbuttonimpulseorimpulsefrompedestrianbuttonfora
period of time set here to ensure the release depending on the gate situation
Reverse stroke (onlywithactivatedlocking!) Peripherals
switched o󰀨
0,5–8s adjustable: Onlywithactivatedlock(electriclockormotorizedlockingbar):Afteranimpulseisgiven,ashort
closingmovementforunlocking(forexample,theE-lock)isinitiatedrst,theunlockingisperformedandthedooris
opening.Withanelectriclock,thereversalstrokeisonlycarriedoutintheopeningdirection.Withamotorbolt,depend-
ingonthesetting,itispossibletosetthereversalstrokealsointheclosingmovement.
Additional module Peripherals
courtyard/control lamp: the menu points courtyard lamp and control lamp are ready for adjustment (that means if not
selected,thesemenupointswillnotbeshownonthedisplay)
status display 1: with the two potential-free signal contacts  K1 and K2, the gate end positions (limits) can be
evaluated.
status display 2: with the two potential-free signal contacts K1 and K2, the gate end positions (limits), the gate
movementaswellasagatestopoutsideoftheendpositionscanbeevaluated.
Additional module (optional)
• turn o󰀨 power supply before installing the additional module!
• Depending on which device, e.g. a courtyard-/Control lamp is
chosen or evaluation of gate statusshouldbee󰀨ected,thecorresponding
module (Z)hastobepluggedtotheaccordingslot/plug(ZM)ofcontrolboard.
• Additionallythecorrespondingvaluehastobeselectedinmenupoint
„Additional module“.
Additional module
Courtyard lamp/
Control lamp
• On the terminals 12/13
acourtyardlamp(H)
canbeconnected:
230V, max. 100W
• On the terminals 70/71
acontrollamp(K)can
beconnected:
24Vd.c., max. 2W
1213 7071
L N
HK
– +
Additional module
Gate status display
• with potential free signal contacts K1 (Kl.
90/91)andK2(Kl.92/93)thegatestaturs
canbeevaluatedintwoways(seemenu
point„Additionalmodule“).
• Contact load: 24Va.c./d.c., max. 10W
Function K1 K2
Gate status display
1Gate in CLOSE-Position 1 0
Gate in OPEN-Position 0 1
2
Gate in CLOSE-Position 0 0
Gate opens or closes 0 1
Gate stopped or fault
(Gatenotinendposition) 1 0
Gate in OPEN-position 1 1
signal contacts: 0 = open, 1= closed
9091 9293
signal contacts
K1 K2
ZM
Z
ZM
ST 61
Locking Peripherals
e-lock/magnetic clamp: with additional module electric lock/magnetic clamp.
motor lock:withadditionalmodulemotorizedlockingbar.
Motor lock Peripherals
OPEN and CLOSE:lockingviamotorizedlockingbarinbothendpositionsofthegate.
only OPEN: lockingviamotorizedlockingbaronlyinopenposition.
only CLOSE: lockingviamotorizedlockingbaronlyinclosedposition.
Peripherals Connections and adjustments