Tractel Ballsafe User manual

EN795:2012 TYPE B
Gewerbering 3
47623 Kevelaer
Deutschland
MoA-095-02
29.07.2014
ABS Safety GmbH
Tel.: [phone] - 9 72 81 - 0
Fax: [phone] - 9 72 81 - 29
www.absturzsicherung.de
www.fall-arrest.eu
ABS Safety Inc.
Phone: [phone]
Fax: [phone]
www.abs-fall-protection.com
Service
i
ABS Safety GmbH
Montageanleitung
1
ABS Safety Inc.
Installation Manual
ABS-Lock ®I
L1-1000
Ballsafe

2ABS-Lock ®I
L1-1000
DE Die Anweisungen der Montageanleitung [1] und Sicherheitshinweise
[2] sind strikt einzuhalten. FR Les instructions de la notice de montage [1] et les consignes de sécurité [2] doivent être formellement respectées.
EN The information contained in the assembly instructions [1] and
safety instructions [2] must be strictly observed. PL Należy ściśle przestrzegać instrukcji montażu [1]
iwskazówek bezpieczeństwa [2].
NL De aanwijzingen in de montagehandleiding [1] en de veiligheids-
voorschriften [2] moeten strikt worden nageleefd. DA Montagevejledningens [1] anvisninger som også sikkerhe- dshenvisningerne [2] skal overholdes.
ES Respete estrictamente las instrucciones del manual de montaje
[1] y las indicaciones de seguridad [2].CS Je nutné striktně dodržovat instrukce obsažené v montážním návodu [1] a v bezpečnostních pokynech [2].
IT È assolutamente necessario attenersi alle istruzioni di montaggio
[1] e alle norme di sicurezza [2].EL Πρέπει να τηρούνται αυστηρά οι οδηγίες του εγχειριδίου συναρμολόγησης [1] και των υποδείξεων ασφαλείας [2].
TR Montaj kılavuzunun [1] ve güvenlik uyarılarının talimatlarına [2]
kesinlikle uyulmalıdır. SK Dôsledne dodržiavajte pokyny montážneho návodu [1] a bezpečnostné pokyny [2].
NO
Det er svært viktig at instruksjonene i monteringshåndboken [1]
og sikkerhetsheftet [2] følges.
SV
Anvisningarna till monteringsanvisningen [1] och säkerhetsma-
nualen [2] måste iakttas under alla omständigheter.
RO
Indicatiile din instruc?iunile de montare [1] ?i din bro?ura cu
indica?ii de siguran?ă [2] trebuie respectate cu stricte?e.
RU
Необходимо строго соблюдать требования руководства по
монтажу [1] и инструкции по безопасности [2].
FI
Asennusohjeen [1] ja turvaohjevihkosen [2] ohjeita on ehdotto-
masti noudatettava.
HI
??? ??? ????? ? ?? [2] ? ? ?
? ? ? ?? ? ??? ? ? ? ? ???
ZH
必??格遵守 装配?明? [1] 和安全?知? [2] 中的指示。
SQ
ﺕﺍﺩﺍﺵﺭﺇ ﺏﻱﺕﻙﻭ [1] ﺏﻱﻙﺭﺕﻝﺍ ﻝﻱﻝﺩ
ﺓﻕﺩﻝﺍ ﻯﻩﺕﻥﻡﺏ [2]
2
1
.
i
F
F
F
F

1
22
3
ABS-Lock ®I
L1-1000

4ABS-Lock ®I
L1-1000
3
24

2
2
5
!
CLICK
5
ABS-Lock ®I
L1-1000

6ABS-Lock ®I
L1-1000
max2
EN353-2
EN354
EN355
EN360
EN361
EN362
ABS-LOCK®I
EN795:2012 / Type B
max. 2 Personen
Baujahr: xxxx
Chargen-Nr.: xxxxxxx
Falldämpfer benutzen!
CE 0158
www.absturzsicherung.de
EG-Konformitätserklärung
EC-declaration of conformity
PDF
EG-Konformitätserklärung
EC declaration of conformity
EG-conformiteitsverklaring
Declaración de conformidad CE
Dichiarazione di conformità CE
AT uyumluluk beyanı
EU-samsvarserklæring
Declaraţia de conformitate UE
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus
欧共体一致性声明
Déclaration CE de conformité
Deklaracja zgodności WE
EF-overensstemmelseserklæring
Prohlášení o shodě ES
Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ
Vyhlásenie o zhode EÚ
EU-konformitetsförklaring
Декларация соответствия стандартам ЕС
EC ?? ? ? ?? ?? ????
P
S
A
www.tractel.com

7
ABS-Lock ®I
Scribbles & Notes

8ABS-Lock ®I
L1-1000
K30
Kölner Straße
9
Gewerbering
K30
Hoogeweg
Industriestraße
Hoexenweg
Ossenpaß
A
l
t
e
W
e
t
t
e
n
e
r
S
t
r
a
ß
e
Feldstraße
Am Schenken
B
o
s
c
h
s
t
r
a
ß
e
Dondert
B
a
h
n
s
t
r
a
Basilikastraße
Am Bahnhof
Ladestraße
Gelderner Straße
Sonnenstraße
Alte Heerstraße
Hegerathsley
R
ö
m
e
r
s
t
r
a
ß
e
K E V E L A E R
Wettener Straße
ABS Safety GmbH
Gewerbering 3
D-47623 Kevelaer
Germany
Tel.: [phone] - 97281 - 0
Fax.: [phone] - 97281 - 29
www.absturzsicherung.de
www.fall-arrest.eu
ABS Safety Inc.
2220 Northmont Parkway, Suite 250
Duluth, GA 30096
U.S.A.
Phone: [phone]
Fax.: [phone]
www.abs-fall-protection.com