Tractel Blocmat M User manual

Blocmat™
&&&#
;A605BA2@1205.?42@K?.==29.BA<:.A6>B2
BA<:.A609<.1.??2@A2?
.@A/2C269646;4:2A.BA<:.A6@052A2?B49<<=
.@A@6052?B;4@42?MA:6A.BA<:.A6@052?B3D6089B;4
Instructions d’emploi et
d’entretien
Traduction de notice originale
Operation and maintenance
manual
Original manual
F
GB
Handleiding voor gebruik en
onderhoud
Vertaling van de oorspronkelijke handleiding
Gebrauchs- und
Wartungsanleitung
Übersetzung der Originalanleitung
DE
NL
Français
English
Nederlands
Deutsch
1


SOMMAI E Page
<;@64;2@=?6<?6A.6?2@ 
<;0A6<;2A12@0?6=A6<; 
;@A.99.A6<; 
E.:2;.C.;A[email protected]<; 
([email protected]<; 
&A<08.42 
;A?2A62;2A?O=.?.A6<; 
<;A?26;160.A6<;@1h2:=9<6 
 .?>B.42 
99B@A?.A6<;@ 
36; 1h.@@B?2? 9h.:O96<?.A6<; 0<;@A.;A2 12 @2@
=?<1B6A@ '%']&& @2 ?O@2?C2 1h.==<?A2?
A<BA2:<16360.A6<;7B4O2BA692.BE:.AO?629@1O0?6A@
1.;@9.=?O@2;A2;<A602
2@ @<06OAO@ 1B 4?<B=2 '%']2A 92B?@
?2C2;12B?@ .4?OO@ C<B@ 3<B?;6?<;A @B? 12:.;12
92B? 1<0B:2;A.A6<; 0<;02?;.;A 9. 4.::2 12@
.BA?2@ =?<1B6A@ '%'] .==.?269@ 12 92C.42
2Aa 12 A?.0A6<; :.AO?629 1h.00P@ 12 05.;A62? 2A
12a 3.N.12 16@=<@6A63@ 12 @O0B?6AO 6;160.A2B?@ 12
05.?42 O920A?<;6>B2@ .002@@<6?2@ A29@ >B2
=<B962@0?<052A@O96;4B2@.;0?.42@2A0
2[email protected]'%']=2BAC<B@3<B?;6?B;@2?C602
1h.=?P@C2;A22A1h2;A?2A62;=O?6<16>B2
1. AVANT D’UTILISE LES ANTICHUTES BLOCMAT™692@A6;16@=2;@./92 =<B?9.@O0B?6AO1h2:=9<6
1Ba :.AO?629 2A @<; 23360.06AO DE P END E CONNAISSANCE DE LA P ÉSENTE NOTICE 2A 12
@2a0<;3<?:2?K@2@=?2@0?6=A6<;@CETTE NOTICE DOIT ET E CONSE VÉE K16@=<@6A6<;12A<BA
[email protected]?2@2E2:=9.6?2@@B==9O:2;A.6?2@=2BC2;AQA?23<B?;6@@B?12:.;12
2. h.;A605BA29<0:.A_12'%']2@AB;.==.?26912@O0B?6AO12@A6;OK9.=?<A20A6<;1hB;205.?422;
0.@12?B=AB?21hB;<?4.;2129.964;21292C.4292@A6;A2?16A1hBA696@2?029<0:.A_=<B?92=?<A20A6<;
.;A605BA212=2?@<;;2@
3. 92@A6:=O?.A6312CO?6362?.C.;A2:=9<6>B29.05.?42K:.;6=B92?0<??2@=<;1K9.5.?42 .E6:.92
1h([email protected]<;1B9<0:.A_
4. C.;A1hBA696@2?02:.AO?629692@A6:=O?.A631h.C<6??2NBB;23<?:.A6<;K@<;[email protected]<;
5. !2 7.:.6@ BA696@2? B; 9<0:.A_>B6 ;h2@A =.@ 2; /<; OA.A .==.?2;A UN CONT ÔLE VISUEL DE
CHAQUE COMPOSANT AVANT CHAQUE UTILISATION EST ECOMMANDÉ %2A<B?;2? A<BA
.==.?269=?O@2;A.;AB;21OAO?6<?.A6<;K'%']<BK@<;16@A?6/BA2B?.4?OO
6. '%']&&1O096;2A<BA2?2@=<;@./696AO=<B?92@0<;@O>B2;02@1hB;1O:<;A.421B9<0:.A_
<B12 A<BA2 :<16360.A6<;.==<?AO25<?@ 12 @<;0<;A?U92@=O06.92:2;A 2; 0.@12?2:=9.02:2;A 12
=6P02@1h<?646;2=.?12@=6P02@1hB;2.BA?2=?<C2;.;02
7. 2 9<0:.A_A29 >B2 1O0?6A 1.;@ 02AA2 ;<A602 1<6A QA?2 EXCLUSIVEMENT BA696@O =<B? 9. =?<A20A6<;
.;A605BA21205.?42K9h2E09B@6<;12A<BA2.BA?2.==960.A6<;
8. 29<0:.A_1<6AQA?2A2@AO2;2;092;052:2;A.C.;AA<BA2[email protected]<;
9. 29<0:.A_1O0?6A1.;@02AA2;<A602NE DOIT PAS ÊT E UTILISÉ EN ATMOSPHÈ E EXPLOSIVE
<Ba1.;@A<BA2;C6?<;;2:2;A056:6>B2@=O0636>B2!<B@0<;@B9A2?
CONSIGNES P IO ITAI ES
!
!
##'"!&&#I&
#<B?A<BA2.==960.A6<;@=O06.92;h5O@6A2G=.@KC<B@.1?2@@2?K'%']&&
#<B?9.2946>B22A92BE2:/<B?4@h.1?2@@2?K'%']O;O9BE
F


1. FONCTIONS ET DESC IPTION
.4.::29<0:.A_.OAO0<;NB2=<B?9.@[email protected]<;1205.?42@@B@=2;1B2@:</692@<B36E2@=<B?
12@0.=.06AO@1205.?42@12c2A84.C2012@9<;4B2B?@120<B?@2120L/92C.?6./92@
; 3<;0A6<; 12 9. 0<;364B?.A6<; 1h6;@A.99.A6<; 92@ 9<0:.A_=2BC2;A QA?2 BA696@O@ @B@=2;1B@ K 12@
@A?B0AB?2@=9.3<;136EO@.B@<9.C20=<B96212?2;C<6120L/92@36EO@.B=9.3<;1<B6;AO4?O@K12@
=<?A2B@2@ 0.??O2@ 1.;@ 9h6;1B@A?62 1B &5<D B@6;2@@ . 36E.A6<; 1B 9<0:.A_@B? B; :B? 2@A
A<A.92:2;A2E09B2
29<0:.A_2@A0<;@A6ABO12
[(;.;A605BA2.BA<:.A6>B2?O.46@@.;AK9.C6A2@@2121O=9.02:2;A
[(;2;?<B92B?120L/92K?2A<B?.BA<:.A6>B2
[(;@F@AP:21236E.A6<;=.?=9.A6;2<B/?6122;3<;0A6<;129.0<;364B?.A6<;1h6;@A.99.A6<;
29<0:.A_.@@B?2B;23<;0A6<;1h.??QA.BA<:.A6>B2129.05.?422;0.@121O3.699.;021hB;<?4.;2
129. 964;21292C.4229<0:.A_2@A 4O;O?.92:2;A.AA.05OKB;2@A?B0AB?2 1h.00B2699.05.?42
OC<9B.;A1.;@92=9.;C2?A60.9@6ABOK9h.=9<:/1B9<0:.A_64
.05.?422@A?296O2.B9<0:.A_=.?B;0L/921<;A9.9<;4B2B?@h.7B@A2.BA<:.A6>B2:2;A4?L02K
B;a?2@@<?A12?.==29>B6.0A6<;;292A.:/<B?@B?92>B292@A2;?<B9O920L/92
(;02;A?63B420<;A?U922;=2?:.;2;029.C6A2@@2121O3692:2;A1B0L/92KA?.C2?@9h.;A605BA22A2;
0.@1205BA2129.05.?42691O092;052.BA<:.A6>B2:2;A9.32?:2AB?212@:L05<6?2@@B?920L/92
1P@>B2 9.C6A2@@21O=.@@292 @2B691<;;O2;C6?<; ::6;. @B?3.026:=<?A.;A2120<;A.0A
2;A?2920L/922A92@:L05<6?2@=2?:2AB;.??QA0<B?A@.;@2;1<::.42?920L/92 .16@A.;02 12
?2=?6@22;0.@1205BA22@A6;3O?62B?2K0:
29<0:.A_2E6@A22;1633O?2;A2@0<;364B?.A6<;@1h2E=9<6A.A6<;
[. @O?62 M @=O06.92:2;A 0<;NB2 =<B? @h6;AO4?2? K 9h6;AO?62B? 12 =<?A2B@2@ 0.??O2@ 12  0:
;1B@A?62@1B@=20A.092
[.@O?62SIP.C20/?61212?2=?6@2@B?=<?A2B@2@A?6.;4B9O2@;1B@A?62@1B@=20A.092
[.@O?62S=<B?36E.A6<;@B?=9.3<;1
[. @O?62 SI =<B? 36E.A6<; .B @<9 2 :<1P92 2@A BA696@O .C20 B;2 =<B962 12 ?2;C<6 1B 0L/92
h.00?<05.42129.=<B9621<6AQA?216:2;@6<;;O=<B?2;0.6@@2?9.05.?421F;.:6>B29<?@1hB;2
?2=?6@2129.05.?42=.?929<0:.A_64
2. INSTALLATION
$B29>B2@<6A92:<1P92?2A2;B920L/921B9<0:.A_1<6AA<B7<B?@QA?2.;0?OK9.C2?A60.92129.
05.?42
29<0:.A_1<6AA<B7<B?@QA?2.;0?OK9.@A?B0AB?2@B==<?A=.?9h6;A2?:O16.6?2129./?612<B129.
=9.A6;2=?OCB2K02A2332A2A96C?O2.C209h.==.?269
(A696@2?12@C6@ =<B?9h6;@A.99.A6<;129.=9.A6;21h.;0?.4264
Ce point d’ancrage doit présenter une résistance minimale de 4 fois la charge maximale
d'utilisation.
F

F

3. EXAMEN AVANT UTILISATION
C.;AA<BA2[email protected]<;1B9<0:.A_;<B@C<B@?20<::.;1<;@12CO?6362?
[$B2920L/922@A0<??20A2:2;A2;4.4O2A0<B96@@23.0692:2;AK9h6;AO?62B?129h.;A605BA2
[$B2920L/922@A0<??20A2:2;A=<@6A6<;;O@B?9h2;?<B92B?
[$B292@F@AP:202;A?63B42129h.;A605BA23<;0A6<;;20<??20A2:2;A2;.0A6<;;.;A9h.??QA1hB?42;02
?<B42 @6ABO @B? 92 0UAO 12 029B606 .36; 1h23320AB2? B; 2@@.6 12 ?2=?6@2 12 05.?42 6/O?2? 92@
:L05<6?2@=.?@6:=92.0A6<;@B?9292C62?05.?42@B@=2;1B2K9h2;46;1292C.42
[$B2929<0:.A_.0<??20A2:2;AOAO=<@6A6<;;O2A36EO@B?@<;@B==<?AC<6?Z
[$B2920?<052A1B0L/92.062?2@A0<??20A2:2;A=<@6A6<;;O@B?9.05.?422A>B292=<6;A1h.00?<05.42
129.05.?42=?O@2;A2B;2?O@6@A.;02@B336@.;A22;0.@12?2=?6@2120299206
[$B2920L/92;2@<6AC?699O=.@9<?@129.:6@22;=9.02
4. UTILISATION
C.;A A<BA2 :6@2 2; bBC?2 1B 9<0:.A_ @h.@@B?2? >B2 92@ =<6;A@ 1h.;0?.42 12 9h.==.?269 K 9.
@A?B0AB?2@B==<?A1hB;2=.?A2AK9.05.?421h.BA?2=.?A@<;A@B336@.::2;A?O@6@A.;A@=<B?@B==<?A2?
9.3<?02123?26;.422;0.@12?2=?6@2
<?@12@:<BC2:2;A@12:<;AO2<B12@02;A2129.05.?42920L/92.062?1<6A0<B96@@2?@.;@233<?A
K 9h6;AO?62B? 12 9h.;A605BA2 9 @h2;?<B92 2A @2 1O?<B92 2; ?2@A.;A A2;1B =.? 9. 3<?02 12 ?.==29 12
9h2;?<B92B?
; 0.@ 12 05BA2 12 05.?42 92 02;A?63B42 12 9h.;A605BA2 C. 1OA20A2? 9. @B?C6A2@@2 2; 12@02;A2 2A
32?:2?92@:L05<6?2@129h.==.?269@B?920L/92.36;12?2=?2;1?29.05.?42
2 @F@AP:2 1h.;A605BA2 2@A ?O.?:./92 A<BA23<6@ 69 2@A INDISPENSABLE ET OBLIGATOI E 12
1OA20A2?9.<B92@0.B@2@129.05BA21205.?422A12@O0B?6@2?K;<BC2.B9.05.?42.C.;A12?O.?:2?
9h.;A605BA2=<B?B;2;<BC2992<=O?.A6<;
Ne jamais lâcher le crochet ou autre système de fixation, situé en extrémité du câble acier,
après avoir libéré celui–ci de la charge, mais l’accompagner jusqu’à ce qu’il soit de nouveau
en contact direct avec l’antichute.
5. STOCKAGE
29<0:.A_1<6AQA?2@A<08O1.;@B;2;1?<6AK9h./?612@6;A2:=O?62@2A0<;@2?COKB;2A2:=O?.AB?2
0<:=?6@22;A?2cY2AY
6. ENT ETIEN ET ÉPA ATION
(;2;A?2A62;?O4B962?1B9<0:.A_@2?.K23320AB2?=.?9h<=O?.A2B?2;=9B@12@2E.:2;@=?O0<;6@O@
.BZ.3?O>B2;021202A2;A?2A62;2@A3<;0A6<;12@0<;16A6<;@=9B@<B:<6;@@OCP?2@[email protected]<;
!<B@=?O0<;6@<;@A<BA23<6@B;0<;A?U9252/1<:.1.6?2.36;12CO?6362?
[2/<;OA.A1B0L/92.062?02A2E.:2;2@A</964.A<6?22;0.@12?2=?6@21205.?42
[hOA.A12@36E.A6<;@1B9<0:.A_.C209.@A?B0AB?2@B==<?A2A9.05.?42
[21O3692:2;A1B0L/92.062?.BA?.C2?@129h.;A605BA2
[h2;?<B92:2;A2A921O?<B92:2;A0<??20A1B0L/92@B?9h2;?<B92B?
[2/<;OA.A1B0?<052A2A923<;0A6<;;2:2;A0<??20A1B96;4B2A12@O0B?6AO
ATTENTION
!
!

F

.;@ 9h5F=<A5P@2 <W B;2 .;<:.962 12 3<;0A6<;;2:2;A 2@A 0<;@A.AO2 69 F . 962B 12 ?2;C<F2? 92
9<0:.A_2;B@6;2@<B052GB;?O=.?.A2B?.4?O2=<B??2:6@22;OA.A129h.==.?26920L/92.062?2@A
@=O0636>B2K[email protected]<;.C20;<A?2.;A605BA292@A6;A2?16A1hBA696@2?B;0L/92.062?.BA?2>B2029B6
=?O0<;6@O=.?924?<B=2'%']
7. CONT E-INDICATIONS D’EMPLOI
2@0<;16A6<;@1h6;@A.99.A6<;2A[email protected]<;<;AOAO1O0?6A2@1.;@92@05.=6A?2@=?O0O12;A@A<BA23<6@
;<B@.AA6?<;@C<A?2.AA2;A6<;@B?12@[email protected]<;@>B6=?O@2;A2;AB;?6@>B292@A1<;06;A2?16A12
[(A696@2?B;9<0:.A_=<B?9.=?<A20A6<;.;A605BA212=2?@<;;2@2992@061<6C2;AQA?2=?<AO4O2@=.?
92B?=?<=?2O>B6=2:2;A12=?<A20A6<;6;16C61B2992
[(A696@2?929<0:.A_.C20B;205.?42@B=O?62B?2K@.5.?42 .E6:.921h([email protected]<;
[(A696@2?929<0:.A_=<B?B;23<;0A6<;.BA?2>B29.@[email protected]<;1hB;205.?42
[6E2? 92 9<0:.A_@B? B;2 @A?B0AB?2 ;<; .1.=AO2 2A 1<;A 9. ?O@6@A.;02 2@A 6;3O?62B?2 K 02992
6;16>BO2aZ 
[6E2? 92 9<0:.A_@B? 9. @A?B0AB?2 @B==<?A =.? A<BA .BA?2 :<F2; >B2 @<; @F@AP:2 1h.;0?.42
1h<?646;2
[(A696@2?920L/92.062?0<::2@F@AP:21hO96;4B.42129.05.?42
[6E2?920?<052A1B0L/92.062?@B?B;@B==<?A;<;.1.=AO2A1<;A9.?O@6@A.;022@A6;@B336@.;A22;
0.@12?2=?6@2129.05.?429<?@129.05BA2120299206
[(A696@2?B;0?<052A.BA?2>B2029B63<B?;6.C209h.==.?269
[(A696@2?B;0?<052A1<;A9296;4B2A12@O0B?6AO2@A2;1<::.4O<B:.;>B.;A
[(A696@2?B;0L/92.062?.BA?2>B2029B63<B?;6.C209h.==.?269
[(A696@2?929<0:.A_.C20B;0L/92.062?2;1<::.4O<BB@O
[ .6;A2;6?=.?>B29>B2:<F2;>B202@<6A9292C62?12?O.?:2:2;A129h.;A605BA22;=<@6A6<;<BC2?A2
8. MA QUAGE
5.>B29<0:.A_2@A96C?O.C20B;2=9.>B2@64;.9OA6>B26;16>B.;A
[2AF=21h.==.?2692A@<;0<12B@6;2
[.5.?42 .E6:.921h([email protected]<;
[.0<B?@2:.E6:.921B0L/92
[2;B:O?<2A9h.;;O2123./?60.A6<;
[2;<:2A9h.1?2@@21B3./?60.;A

GB

CONTENTS Page
2;2?.9D.?;6;4 
B;0A6<;@.;112@0?6=A6<; 
;@A.99.A6<; 
;@=20A6<;/23<?2B@2 
"=2?.A6<; 
&A<?.42 
 .6;A2;.;02.;1?2=.6? 
*.?;6;4@.4.6;@A5.G.?1<B@
<=2?.A6<;@ 
./2996;4 
#60AB?2@ 
9D.F@ 0<;02?;21 A< 6:=?<C2 A52 >B.96AF <3 6A@
=?<1B0A@ A52 '%']?<B= ?2@2?C2@ A52
?645A A< :<163F A52 @=206360.A6<;@ <3 A52
2>B6=:2;A 12@0?6/21 6; A56@ :.;B.9 '52
0<:=.;62@ <3 A52 '%']4?<B= .;1 A526?
.42;A@ <? 16@A?6/BA<?@ D699 @B==9F <; ?2>B2@A
12@0?6=A6C2 1<0B:2;A.A6<;@ <; A52 3B99 ?.;42
<3a '%']=?<1B0A@ 963A6;4 .;1 =B996;4
:.056;2@=2?:.;2;A .;1 A2:=<?.?F .002@@
2>B6=:2;A @.32AF 12C602@ 2920A?<;60 9<.1
6;160.A<?@ .002@@<?62@ @B05 .@ /9<08@ 5<<8@
@96;4@4?<B;1.;05<?@2A0`
'52 ;2AD<?8 6@ ./92 A< @B==9F .; .3A2? @.92@ .;1
?24B9.?:.6;A2;.;02@2?C602&5<B91F<B5.C2.;F
>B6?62@ <? ?2>B6?2 A205;60.9 .@@6@A.;02 =92.@2 1<
;<A[email protected]A<0<;A.0AB@
GENE AL WA NING
&###'"!&
<?.;F@=206.9.==960.A6<;@=92.@21<;<A[email protected]A<0<;A.0A'%']&&
<?2946B:.;1BE2:/<B?40<;A.0A'%']2;29BE
1. 23<?2 B@6;4 A52 9<.1 .??2@A<? 6A 6@ 2@@2;A6.9 A5.A B@2?@ ?2.1 A56@ :.;B.9 .;1 0<:=9F D6A5
6A@a6;@A?B0A6<;@6;<?12?A<2;@B?2@.32.;123320A6C2<=2?.A6<;'56@:.;B.9:B@A/282=A.;1
:.12.C.69./92A<.99B@2?@116A6<;.90<=62@0.;/2@B==9621<;?2>B2@A
2. '52 9<0:.A_9<.1 .??2@A<? 3?<: '%']6@ . @.32AF 12C602 12@64;21 A< @20B?2 . 9<.1
6;aA52a2C2;A<3.3.99!2C2?B@2.9<0:.A_9<.1.??2@A<?A<@20B?2=2<=923?<:3.996;4
3. 9D.F@05208A5.AA529<.1D2645A1<2@;<A2E0221A52*<?86;4<.16:6A<3A529<0:.A_
4. 23<?2B@6;4A56@9<.1.??2@A<?6A6@2@@2;A6.9A5.AB@2?@.?2A?.6;216;6A@B@2
5. !2C2?B@2. 9<0:.A_D56056@;<A6; .==.?2;A4<<1<?12?IT IS ECOMMENDED THAT A
VISUAL CHECK IS CA IED OUT BEFO E EACH USE %2AB?; .;F 9<0:.A_D5605 6@
1.:.4216;.;FD.FA<'%']<?6A@16@A?6/BA<?
6. '%']&& .002=A@ ;< ?2@=<;@./696AF 3<? A52 0<;@2>B2;02 <3 16@:.;A96;4 . 9<0:.A_
<?a.;Fa:<16360.A6<;;<A:.12B;12?6A@0<;A?<96;=.?A60B9.?6;A522C2;A<3A52?2=9.02:2;A<3
<?646;.9=.?A@D6A5=.?A@3?<:.;<A52?@<B?02
7. '529<0:.A_.@12@0?6/216; A56@ :.;B.9@5.99/2 EXCLUSIVELY B@21A<@20B?29<.1 .;F
<A52?.==960.A6<;6@=?<56/6A21
8. '529<0:.A_@5.99/2A2@A216;3.99.??2@A<=2?.A6<;/23<?2B@2?232?A<Z
9. '52 9<0:.A_.@ 12@0?6/21 6; A56@ :.;B.9 @5.99 ;<A /2 B@21 6; 2E=9<@6C2 <? 052:60.9
2;C6?<;:2;A<?@=206360.==960.A6<;@0<;@B9AB@

GB

1. FUNCTIONS AND DESC IPTION
'52 9<0:.A_?.;42 5.@ /22; 12@64;21 A< @20B?2 @B@=2;121 9<.1@ '52 ?.;42 6@ 0<:=<@21 <3
C.?6<B@*<?86;4<.16:6A84.;116332?2;A?<=292;4A5@
00<?16;4A<A52.==960.A6<;@A529<0:.A_0.;/2@B@=2;121A<@A?B0AB?2@39<<?:<B;A21B@21D6A5
?2AB?;@52.C2<?6;A24?.A216;A<.9B:6;6B:A?B@@3<?@5<D/B@6;2@@.==960.A6<;@
The operation of the Blocmat™on horizontal position is prohibited
'529<0:.A_9<.1.??2@A<?6@0<:=<@21<3
[;.BA<:.A603.99.??2@A12C602D6A502;A?63B4.9.0A6<;
[;.BA<:.A60?<=2?2296;41?B:
[;.;05<?@F@A2:A<@A?B0AB?2
'529<0:.A_.BA<:.A60.99F@A<=@.9<.16;A522C2;A<33.99'529<0:.A_6@.AA.0521A<.@B==<?A
@A?B0AB?2A529<.1:<C6;4B=.;11<D;<;.C2?A60.9.E6@64
'529<.16@0<;;20A21A<A529<.1.??2@A<?/F.D6?2?<=2D5<@292;4A56@.17B@A21.BA<:.A60.99F/F
.?2A?.0A6;4@=?6;4D5605.0A6C.A2@.?2296;41?B:<;D5605A52?<=26@D<B;1
02;A?63B4.912C6020<;A6;<B@9F:<;6A<?@A52@=221.AD5605A52D6?2?<=2=.@@2@A5?<B45A523.99
.??2@A12C602.;1.BA<:.A60.99FA?6442?@A5209<@6;4<3A527.D<;A52D6?2?<=2.@@<<;.@A52@=221
2E0221@.46C2;A5?2@5<91./<BA::6;'52/?.827.D4?6=@<C2?.9.?420<;A.0A.?2.0.B@6;4
;<1.:.42A<A52D6?2?<=2'5216@A.;02A<@A<=A523.996@6;32?6<?A<0:
'529<0:.A_6@.C.69./926;C.?6<B@0<;364B?.A6<;@
['52MAF=2A</26;A24?.A216;A<.;.9B:6;6B:@>B.?2A?B@@@5<D/B@6;2@@.==960.A6<;@
['52SIPAF=2A</2B@21D6A5.9B:6;6B:A?6.;4B9.?A?B@@@5<D/B@6;2@@.==960.A6<;@
['52SAF=2A</2@B@=2;121A<@A?B0AB?2
['52SIAF=2.@39<<?:<B;A21C2?@6<;A</2B@21A<42A52?D6A5.?2AB?;@52.C2'52.;05<?=<6;A
<3A52?2AB?;@52.C2@5.99D6A5@A.;1D6A5A523<?0242;2?.A21/F.3.99.??2@Ac?232?A<Z64
2. INSTALLATION
*5.A2C2?A52AF=2A529<0:.A_@5.99.9D.F@/2.;05<?21<;.C2?A60.9.E6@A<A529<.1
'529<0:.A_@5.99.9D.F@/20<;;20A21A<A52@B==<?A@A?B0AB?2A5?<B45A5236E6;4=9.A2<?/?.082A
@B==9621D6A5A5212C602
(@2 /<9A@A<6;@A.99236E6;4/?.082A<;@A?B0AB?264
This anchor point must offer a minimum resistance of four times the maximum
working load.

GB

3. INSPECTION BEFO E USE
23<?2B@6;4A529<0:.A_D2?20<::2;1F<BA<08208A5.A
['52D6?2?<=26@0<??20A9F2;4.421.;1:<C23?229FA5?<B45A523.99.??2@A<?
['52D6?2?<=26@0<??20A9F=<@6A6<;21<;A52?2296;41?B:
['5202;A?63B4.912C602D<?8@0<??20A9F/F.0A6;4A522:2?42;0F@A<=9<0.A21<;A52@612<3A529<.1
.??2@A<??2@2A/F@6:=92.0A6<;A<A5292C2?
['529<0:.A_6@0<??20A9F.;05<?21A<A52@B==<?A?232?Z
['525<<8<;A52D6?2?<=26@0<??20A9F=<@6A6<;21<;A529<.1.;1A52.;05<?=<6;A/2AD22;A525<<8
.;1A529<.15.@A52@B6A./92?2@6@A.;026;0.@2<33.99.??2@A?232?Z
['52D6?2?<=26@;<AAD6@A21
4. OPE ATION
#?6<?A<B@2A529<0:.A_:.82@B?2A5.AA52.;05<?=<6;A@<3A529<0:.A_A<A52@B==<?A@A?B0AB?2
.;1A529<.15.C2A52;202@@.?F?2@6@A.;02?232?Z
*52;9<.1:<C2@B=.;11<D;A52D6?2?<=2@5.99:<C23?229FA5?<B45A523.99.??2@A<?'5292;4A5
<3aA52?<=26@.17B@A21.BA<:.A60.99F/FA52?2A?.0A6;4@=?6;4<3A52?2296;41?B:<;D5605A52?<=2
6@aD<B;1
;A522C2;A<33.99A5202;A?63B4.912C602D69912A20AA52<C2?@=221.0A6<;.;109<@2A527.D<;A52
D6?2?<=26;<?12?A<@A<=A523.99<3A529<.1
3A2?3.99.??2@AA529<0:.A_0.;/2?2@2A/F@6:=92.0A6<;A<A5292C2?P IO TO DO THAT, YOU
MUST FIND OUT THE EASONS OF THE FALL OF THE LOAD AND SECU E IT AGAIN BEFO E
ESETTING THE BLOCMAT™.
NEVE LET THE WI E OPE MOVES UP F EELY WHEN ELEASING THE HOOK
F OM THE LOAD. HOLD THE HOOK UNTIL THE OPE HAS BEEN COMPLETLY
EWOUND ON THE EELING D UM
5. STO AGE
'529<0:.A_3.99.??2@A<?:B@A/2@A<?216;.9<0.A6<;@529A2?213?<:.1C2?@2D2.A52?0<;16A6<;@
.;182=A.A.A2:=2?.AB?2<3/2AD22;cYA<Y
6. MAINTENANCE AND EPAI
'529<0:.A_@5.99/2?24B9.?9F:.6;A.6;21/FA52B@2?;.116A6<;A<A526;@=20A6<;@12@0?6/216;
Z A523<99<D6;4:.6;A2;.;02<=2?.A6<;@@5<B91/2=2?3<?:21<;02.D228
[5208A5.AA52D6?2?<=26@6;.4<<10<;16A6<;A56@052086@0<:=B9@<?F6;0.@2<33.99.??2@A
[5208A52.;05<?=<6;A@/2AD22;A529<0:.A_A52@B==<?A@A?B0AB?2.;1A529<.1
[5208A5.AA52D6?2?<=2:<C2@3?229FA5?<B45A523.99.??2@A<?
[5208A5.AA52D6?2?<=2D6;1@.;1B;D6;1@3?229F<;A52?2296;41?B:
[5208A5.AA525<<8.;1A52@.32AF0.A05.?26;.4<<10<;16A6<;<3B@2
;0.@2<3F<B;<A602.16@3B;0A6<;<3A5212C602'529<0:.A_@5.99/2?2AB?;21A<'%']<?A<
.;.==?<C21?2=.6?@5<='52D6?2?<=25.@@=20636005.?.0A2?6@A60@A</2B@21D6A5<B?3.99.??2@A<?
,<B:B@A;<AB@2.;<A52?AF=2<3?<=2
!
ATTENTION
!

GB

7. WA NINGS AGAINST HAZA DOUS OPE ATIONS
*.?;6;4@.4.6;@A5.G.?1<B@<=2?.A6<;@5.C2 /22; 12@0?6/21 6;A52=?20216;4@20A6<;@ 5<D2C2?
D2aD<B911?.DF<B?.AA2;A6<;A<02?A.6;<=2?.A6<;@D5605.?21.;42?<B@
[DO NOT USE A529<0:.A_9<.1.??2@A<?.@.3.99.??2@A2>B6=:2;A3<?=2<=92'5<@2=2<=92@5<B91
5.C2A526?<D;=?<A20A6<;2>B6=:2;A
[DO NOT USE A529<0:.A_./<C26A@*<?86;4<.16:6A
[DO NOT USE A529<0:.A_3<?.;F<A52?.==960.A6<;A5.;A52<.13.99.??2@A
[DO NOT ANCHO A529<0:.A_A<.@A?B0AB?25.C6;4.?2@6@A.;026;32?6<?A<A52C.9B246C2;6;Z
[DO NOT ANCHO A529<0:.A_D6A5.0<;;20A6;4=.?A<A52?A5.;A52<;2@B==9621D6A5A5212C602
[NEVE USE A52D6?2?<=2.@.@96;4<;A529<.1
[NEVE USE .;.;05<?=<6;AA<A529<.15.C6;4.?2@6@A.;026;32?6<?A<A52C.9B246C2;6;Z
[NEVE USE .5<<8D56056@;<AA52<;2@B==9621D6A5A529<0:.A_
[NEVE USE .5<<8A52@.32AF0.A05<3D56056@1.:.421<?:6@@6;4
[NEVE USE .D6?2?<=2D56056@;<AA52<;2@B==9621D6A5A529<0:.A_
[NEVE USE A529<0:.A_D6A5.D6?2?<=2D56056@1.:.421<?D<?;
[NEVE USE A529<0:.A_D6A5A52=<@6A6<;92C2?D56055.@/22;3<?021A<<=2;=<@6A6<;
8. LABELLING
C2?F9<0:.A_6@1296C2?21D6A5.9./296;160.A6;4
['52AF=2.;1A520<12;B:/2?
['52*<?86;4<.16:6A
['52:.E692;4A5<3A52D6?2?<=2
['52@2?6.9;B:/2?.;1A52F2.?<3:.;B3.0AB?2
['52;.:2.;1A52.1?2@@<3A52:.;B3.0AB?2?

NL

INHOUDSOPGAVE Bladzijde
)<<?.34..;126;@A?B0A62@ 
B;0A62@2;/2@05?67C6;4 
;@A.99.A62 
";12?G<28CTT?42/?B68 
2/?B68 
"=/2?46;4 
";12?5<B12;52?@A2996;4 
<;A?.6;160.A62@/6742/?B68 
 .?82?6;4 
99B@A?.A62@ 2;
": 12 0<;@A.;A2 C2?/2A2?6;4 C.; 12 =?<1B0A2;
A2a4.?.;12?2; /25<B1A'?.0A29]G60552A ?205A<:
298 :<:2;A 12 ;BAA64 42.05A2 D67G646;42; ..; A2
/?2;42; ..; 12 6; 12G2 5.;192616;4 /2@05?2C2;
:.A2?6.92;
2 /21?67C2; C.; 12 4?<2= '?.0A29]2; 12
2?82;12a C2?8<=2?@ [email protected]; <= ..;C?..4 12
1<0B:2;A.A62 <C2? 12 .;12?2 =?<1B0A2; C.; 12
'?.0A29]4?<2= '?.0A62 2; 567@A<2@A2992; 2; 5B;
A<2/25<?2; :.A2?6..9 C<<? A<24.;4 A<A 12
D2?3a 2;a 12 C<<?42C29@ C269645261@6;?605A6;42;
2928A?<;6@052 9.16;4@:2A2?@ A<2/25<?2; G<.9@
8.A?<992;5.82;@A?<==2;C2?.;82?6;42;2;G
2A '?.0A29];2AD2?8 8.; G<?42; C<<? 22;
89.;A2;162;@A ;. ..;8<<= C.; 12 =?<1B0A2; 2;
C<<?52A=2?6<1628<;12?5<B1
1. ALVO ENS DE BLOCMAT™ VALBEVEILIGINGEN TE GEB UIKEN 6@ 52A C<<? 12
42/?B68@C269645261 C.; 52A :.A2?6..9 2; 12 1<29A?2332;15261 2?C.; ;<<1G.829678 82;;6@ A2 ;2:2;
C.;a12G25.;192616;42;G605A25<B12;..;12C<<?@05?63A2;2G25.;192616;4:<2AA2?/2@056886;4
C.;298242/?B682?/2D..?1D<?12;678<:2;122E2:=9.?2;8B;;2;<=..;C?..44292C2?1D<?12;
2. 2 C.9/2C269646;4 9<0:.A_ C.; '%']6@ 22; C269645261@A<2@A29 1.A /2@A2:1 6@ C<<? 12
/2C269646;4 C.; 22; 9.@A 6; 42C.9 C.; 22; 12320A 6; OO; C.; 12 <;12?1292; C.; 12 567@967; 2A 6@
C2?/<12;12G29<0:.A_A242/?B682;C<<?12C.9/2C269646;4C.;=2?@<;2;
3. 2A6@C2?=9605AA20<;A?<92?2;<312A2:.;6=B92?2;9.@AC<91<2A..;12 .E6:.922/?B68@9.@AC.;12
9<0:.A_
4. )<<?1.A16A:.A2?6..942/?B68A:.4D<?12;162;A:2;22;<=92616;4A2C<942;<:A?2;A52A42/?B68
2?C.;
5. 2/?B68;<<6A22;9<0:.A_162;62A6;@0567;/..?4<212@A..AC2?822?AEEN VISUELE CONT OLE
VAN ELK ONDE DEEL VOO HET GEB UIK IS AANBEVOLEN &ABB? 298 A<2@A29 :2A
/[email protected];42;A2?B4;..?'%']<3;..?122?82;12C2?1292?
6. '%']&&D67@A.992C2?.;AD<<?1296785261.3C<<?1242C<942;C.;<:52A22;12?D298212:<;A.42
<3 ..;42/?.05A2 D67G646;4 162 /B6A2; 5..? 0<;A?<92 B6A42C<2?1 D2?1 6; 52A /67G<;12? 6; 52A 42C.9 C.;
C2?C.;46;4C.;<;12?1292;1<<?<;12?1292;162C.;.;12?252?8<:@AG67;
7. 29<0:.A_G<.9@/2@05?2C2;6;12G25.;192616;4:.4UITSLUITEND 42/?B68AD<?12;C<<?12
/2C269646;4A242;52AC.992;C.;129.@A:2AB6AG<;12?6;4C.;.992.;12?2A<2=.@@6;42;
8. 29<0:.A_:<2AC<<?52A42/?B6842A2@AD<?12;<=126;@05.8296;4C.;12/2C269646;4
9. 26;12G25.;192616;4/2@05?2C2;9<0:.A_MAG NIET IN EEN EXPLOSIEVE OMGEVING <36;
.;12?2@=20636282052:6@052<:42C6;42;42/?B68AD<?12;";@?..1=9242;
VOO AFGAANDE INST UCTIES
&#'"#&&!!
.?G29;62A0<;A.0A<=A2;2:2;:2A'%']&&C<<?@=206.92A<2=.@@6;42;
)<<?2946R2;BE2:/B?4G605D2;12;A<A'%']2;29BE