Tractel blocfor ESD Series Manual

+
,
*
+

&
$
3
$
&
,
7
<

5
$
1
*
(
Z
Z
Z

W
U
D
F
W
H
O

F
R
P
NJ
blocfor™ ESD – EN 360
Instructions d’emploi et d’entretien Français FR
Operating and maintenance instructions English GB
Gebrauchs - und Wartungsanleitung Deutsch DE
Instructies voor gebruik en onderhoud Nederlands NL
Manual de empleo y de mantenimiento Español ES
Istruzioni per l’uso e la manutenzione Italiano IT
Instruções de uso e de manutenção Português PT
Οδηγίες χρήσης και συντήρησης Ελληνικά GR
Vedlikeholds- og bruksanvisning Norsk NO
Instruktionsbok för användning och underhåll
Svenska SE
Käyttö- ja huoltokäsikirja Suomi FI
Brugs- og vedligeholdelsesvejledning Dansk DK
Instrukcja obsługi i konserwacji Polski PL
Инструкции по использованию
и техническому обслуживанию Русский RU
Antichute à rappel automatique
Retractable lifeline
Höhensicherungsgerät mit automatischer Aufwicklung
Valbeveiligingssysteem met automatisch oprol
Anticaídas de recuperación automática
Anticaduta a richiamo automatico
Anti-queda com chamada automática
Ανακόπτης πτώσης επαναφερόμενου τύπου
Fallsikring med automatisk rappell
Fallskyddsutrustning med automatisk retur
Automaattisesti takaisinvetäytyvä turvaköysi
Styrtsikkert udstyr med automatisk retur
Urządzenie zabezpieczające przed upadkiem z wysokości z
automatycznym zwijaniem powrotnym
Снаряжение для защиты от падения со встроенной
втяжной системой

2
DFG
K
H




E
E
D
F
K-
DE
D
E
F
G
H
I
I ELV
N10LQ
N10LQ
00D[
/0LQ
UPP
0LQ
DE
EORFIRU$(6' EORFIRU%(6'
NJ
UPP0LQ
P
P
J

3
FR
Spéci cations techniques
Modèle B10 ESD B6 ESD B5 ESD B2 ESD B1,8A ESD B1,8B ESD
Poids (kg) avec M10 et M47 4.86 2.22 2.17 1.02 0.98 0.98
Longueur appareil câble acier galvanisé 4.7 mm (m) 10 – – – – –
Longueur appareil sangle largeur 46 mm (m) – – – 2 – –
Longueur appareil sangle largeur 25 mm (m) – 6 5 – – –
Longueur appareil sangle largeur 16 mm (m) – – – – 1.8 1.8
Force de rappel (N) 5 à 25 5 à 25 5 à 25 3 à 15 3 à 15 3 à 15
Distance de freinage (mm) 800 800 800 400 500 500
Usagehorizontal OK OK OK – OK OK
L Min (m) 3 3 3 – 1 1
M Max (m) 1.5 1.5 1.5 – 0.5 0.5
Accrochage appareil Point d'ancrage Opérateur
Accrochage longe rétractable Opérateur Point
d'ancrage
1. Consignes prioritaires
1. Avant d’utiliser un antichute à rappel automatique
blocfor™, il est indispensable pour la sécurité
d’emploidumatérieletsonefcacitéquel’utilisateur
lise et comprenne les informations dans la notice
fournie par TRACTEL SAS. Cette notice doit être
conservée à disposition de tout utilisateur. Des
exemplaires supplémentaires peuvent être fournis
sur demande.
2. Avant d’utiliser ce matériel de sécurité il est
indispensable d’avoir reçu une formation à son
emploi. Vérier l’état des équipements associés et
assurez-vousqueletirantd’airestsufsant.
3. L’antichute à rappel automatique blocfor™ ne peut
être utilisé que par une seule personne formée et
compétente ou par un opérateur sous la surveillance
d’une telle personne.
4. Si un antichute à rappel automatique blocfor™ n’est
pas en bon état apparent ou s’il a servi à l’arrêt d’une
chute, l’ensemble de l’équipement doit être vérié
par TRACTEL SAS ou par un technicien habilité et
compétent qui doit autoriser par écrit la réutilisation
du système. Un contrôle visuel avant chaque
utilisation est recommandé.
5. Toute modication ou adjonction à l’équipement
ne peut se faire sans l’accord préalable écrit de
TRACTEL SAS. L’équipement doit être transporté et
stocké dans son emballage d’origine.
6. Tout antichute à rappel automatique blocfor™
n’ayant pas fait l’objet d’un examen périodique au
coursdesdouzederniersmoisouayantarrêtéune
chute, ne doit pas être utilisé. Il ne pourra être utilisé
de nouveau qu’après un nouvel examen périodique
Spéci cations techniques
1.
Consignes prioritaires
réalisé par un technicien habilité et compétent
qui autorisera par écrit son utilisation. À défaut de
ces examen et autorisation, l’antichute à rappel
automatique blocfor™ sera réformé et détruit.
7. La charge maximale d’utilisation est de 150 kg pour
l’antichute à rappel automatique blocfor™.
8. Si la masse de l’utilisateur augmentée de la masse
de son équipement et de son outillage est comprise
entre 100 kg et 150 kg, il est impératif de s’assurer
que cette masse totale (utilisateur + équipement
+ outillage) n’excède pas la charge maximale
d’utilisation de chacun des éléments constituant le
système d’arrêt des chutes.
9. Cet équipement convient pour une utilisation sur
chantier à l’air libre et pour une plage de température
compriseentre -35°Cet +60°C.Éviter tout contact
avec des arêtes vives, des surfaces abrasives, des
produits chimiques.
10. Si vous devez coner le matériel à un personnel
salarié ou assimilé, conformez-vous à la
réglementation du travail applicable.
11. L’opérateur doit être en pleine forme physique et
psychologique lors de l’utilisation de cet équipement.
En cas de doute, consulter son médecin ou le
médecin du travail. Interdit aux femmes enceintes.
12. L’équipement ne doit pas être utilisé au-delà de
ses limites, ou dans toute autre situation que celle
pour laquelle il est prévu : cf. « 4. Fonctions et
description ».
13. Il est recommandé d’attribuer personnellement
l’antichute à rappel automatique blocfor™ à chaque
opérateur, notamment s’il s’agit de personnel
salarié.

4
FR
14. Avant l’utilisation d’un système d’arrêt des chutes
EN 363, l’utilisateur doit s’assurer que chacun des
composants est en bon état de fonctionnement :
système de sécurité, verrouillage. Lors de la mise
en place, il ne doit pas y avoir de dégradation des
fonctions de sécurité.
15. Dans un système d’arrêt des chutes, il est essentiel
devérierl’espacelibresousl’opérateursurlelieu
de travail avant chaque utilisation, de manière qu’en
cas de chute il n’y ait pas de risque de collision avec
le sol ni présence d’un obstacle sur la trajectoire
de la chute.
16. Un harnais d’antichute est le seul dispositif de
préhension du corps qu’il est permis d’utiliser dans
un système d’arrêt des chutes.
17. Il est essentiel pour la sécurité de l’opérateur que
le dispositif ou le point d’ancrage soit correctement
positionné et que le travail soit effectué de manière
à réduire au minimum le risque de chutes ainsi que
sa hauteur.
18. Pour la sécurité de l’opérateur, si le produit est
revendu hors du premier pays de destination, le
revendeur doit fournir : un mode d’emploi, des
instructions pour l’entretien, pour les examens
périodiques et les réparations, rédigés dans la
langue du pays d’utilisation du produit.
NOTE
Pourtouteapplicationspéciale,n’hésitezpasà
vous adresser à TRACTEL®.
2. Dé nitions et pictogrammes
2.1. Dé nitions
« Utilisateur » : Personne ou service responsable de
la gestion et de la sécurité d’utilisation du produit décrit
dans le manuel.
« Technicien»:Personne qualiée, en charge des
opérations de maintenance décrites et permises
à l’utilisateur par le manuel, qui est compétente et
familière avec le produit.
« Opérateur » : Personne opérant dans l’utilisation du
produitconformémentàladestinationdecelui-ci.
« EPI»:Équipementsdeprotectionindividuellecontre
les chutes de hauteur.
« Connecteur»: Élément de connexion entre
composants d’un système d’arrêt des chutes. Il est
conforme à la norme EN 362.
« Harnais d’antichute » : Dispositif de préhension
du corps destiné à arrêter les chutes. Il est constitué
2.
Dé nitions et pictogrammes
de sangles et bouclerie. Il comporte des points
d’accrochage antichute marqués d’un A s’ils peuvent
être utilisés seuls, ou marqués d’un A/2 s’ils doivent
être utilisés en combinaison avec un autre point A/2. Il
est conforme à la norme EN 361.
« Antichute à rappel automatique » : Antichute avec
une fonction de blocage automatique et un système
automatique de tension et de rappel pour la longe
rétractable.
« Longe rétractable»: Élément de connexion d’un
antichute à rappel automatique. Elle peut être en câble
métallique,ensangleou enbressynthétiques selon
le type d’appareil.
« Charge maximale d’utilisation » : Masse maximale
de l’utilisateur habillé, équipé de ses EPI, de sa tenue
de travail, de son outillage et des composants dont il a
besoin pour faire son intervention.
« Système d’arrêt des chutes » : Ensemble composé
des éléments suivants :
– Harnais d’antichute.
– Antichute à rappel automatique ou absorbeur
d’énergie ou antichute mobile sur support
d’assurage rigide ou antichute mobile sur support
d’assurageflexible.
– Ancrage.
– Élémentdeliaison.
« Élément du système d’arrêt des chutes » : Terme
génériquedénissantl’undesélémentssuivants:
– Harnais d’antichute.
– Antichute à rappel automatique ou absorbeur
d’énergie ou antichute mobile sur support
d’assurage rigide ou antichute mobile sur support
d’assurageflexible.
– Ancrage.
– Élémentdeliaison.
2.2. Pictogrammes
DANGER : Placé en début de ligne, désigne des
instructions destinées à éviter des dommages aux
personnes, notamment les blessures mortelles,
graves ou légères, ainsi que les dommages à
l’environnement.
IMPORTANT : Placé en début de ligne, désigne
des instructions destinées à éviter une défaillance
ou un dommage des équipements, mais ne mettant
pas directement en danger la vie ou la santé de
l’opérateur ou celles d’autres personnes, et/ou
n’étant pas susceptible de causer de dommage à
l’environnement.

5
FR
NOTE : Placé en début de ligne, désigne des
instructionsdestinéesàassurerl’efcacitéoula
commodité d’une installation, d’une utilisation ou
d’une opération de maintenance.
3. Conditions d’utilisation
Véri cation avant utilisation ( gure 3) :
• Vérier l’état de la longe sur toute sa longueur
( gure 3.a) :
– le câble synthétique ou la sangle ne doivent pas
présenterdetracesd’abrasion,d’eflochage,de
brûlures, de coupures.
– le câble métallique ne doit pas présenter de traces
depliure,d’abrasion,decorrosion,delscoupés.
• Vérier que la longe se bloque lorsque l’on tire
sèchement sur son extrémité ( gure 3.b) et qu’elle
s’enroule et se déroule normalement sur toute sa
longueur.
• Vérierl’étatducarter(pasdedéformation,présence
des vis...).
• Vérierl’étatetlefonctionnementdesconnecteurs:
pas de déformation visible, ouverture, fermeture et
verrouillage possibles. Celui situé en bout de longe
ne doit pas avoir son témoin de chute visible s’il en est
équipé : M46 ( gure 3.d).
• Vérier l’état des composants associés harnais et
connecteurs ( gures 3.c – 3.e). Se reporter aux
noticesspéciquesdechacundesproduits.
• Vérierlesystèmed’arrêtdeschutescomplet.
4. Fonctions et description
Recommandations d’utilisation ( gure 1) :
• L’antichute à rappel automatique blocfor™ est un
antichute à rappel automatique, conforme à la norme
EN 360. Cet équipement ne peut être utilisé que par
une seule personne équipée d’un harnais d’antichute
(EN 361).
• L’antichute à rappel automatique blocfor™ doit être
exclusivement utilisé pour la protection des personnes
contre les chutes de hauteur.
• L’antichute à rappel automatique blocfor™ doit être
relié à un point d’ancrage, de résistance R supérieure
ou égale à 10 kN, par son connecteur. La longe
rétractable doit être reliée par son connecteur au
point d’accrochage dorsal du harnais d’antichute
( gure 1.b).
• L’opérateurdoitlimitersondéplacementdansuncône
de20°àlaverticaledupointd’ancrage( gure 1.c).
• L’antichute à rappel automatique blocfor™ doit être
protégé contre l’introduction de produit à l’intérieur du
carter (peinture, sable, boue...).
• Limites d’utilisation ( gure 1).
• La charge maximale d’utilisation de l’antichute à
rappel automatique blocfor™ est de 150 kg. Il est
impératif de s’assurer, avant utilisation, que tous
les éléments du système d’arrêt des chutes sont
3.
Conditions d’utilisation
4.
Fonctions et description
compatibles avec cette charge en se référant à leurs
notices respectives. Si ce n’est pas le cas, la charge
maximale sera celle de l’élément du système d’arrêt
des chutes qui a la plus faible charge maximale
d’utilisation.
• Température d’utilisation : -35°C à 60°C pour
l’antichute à rappel automatique blocfor™.
• Le blocfor™ peut être connecté à un point d’ancrage
temporaire de type trépied TRACPODE™ ( gure 1.h).
Cas particulier : blocfor™ 1.8 ESD
• L’antichute à rappel automatique blocfor™1.8A ESD
( gure 5.a) doit impérativement être relié à un point
d’ancrage de résistance R supérieure ou égale à
10 kN par le connecteur situé en haut de l’appareil.
Le connecteur M47 xé en extrémité du dissipateur
d’énergie de la longe rétractable doit impérativement
être relié au point d’accrochage du harnais d’antichute.
Toute autre combinaison d’utilisation est
dangereuse et interdite.
• L’antichute à rappel automatique blocfor™ 1.8B ESD
( gure 5.b) doit impérativement être relié par son
connecteur M47 xé en extrémité du dissipateur
d’énergie au point d’accrochage du harnais
d’antichute. Le connecteur en extrémité de la longe
rétractable doit être relié à un point d’ancrage de
résistance R supérieure ou égale à 10 kN.
Toute autre combinaison d’utilisation est
dangereuse et interdite.
Usage horizontal :
Les antichutes à rappel automatique blocfor™,
à l’exception du blocfor™ 2 ESD, ont été testés
en usage horizontal suivant la che européenne
CNB/P/11.060 d’octobre 2014 selon le type A sur arête
de rayon 0.5 mm mini : voir tableau des spéci cations
techniques ci-dessus.
L’usagehorizontalestinterditpourleblocfor™2
ESD. Seuls les blocfor™ 5 ESD, blocfor™ 6 ESD,
blocfor™ 10 ESD, blocfor™ 1.8A ESD et blocfor™
1.8BESDsontcertiéspourl’usagehorizontal.
Si l’arête est considérée coupante ou s’il y a
présence de bavure, prendre toutes les mesures
nécessaires pour éviter la chute sur l’arête ou
mettre en place une protection sur l’arête.
Avant toute utilisation de l’antichute à rappel
automatiqueblocfor™enusagehorizontal,vérierque
( gures 1.d et 1.f) :
– Le point d’ancrage de l’antichute à rappel automatique
blocfor™estsituéàlamêmehauteurouau-dessus
de l’arête.
– L’angle formé par la longe en contact avec l’arête s’il y

6
FR
achuteestaumoinsde90°( gure 1.f bis).
– La distance entre le point d’ancrage de l’antichute
à rappel automatique blocfor™ et l’arête (L mini)
doit être conforme au tableau des spécications
techniquesci-dessus( gure 1.f).
– Pour atténuer le risque de pendulage, le déplacement
de l’opérateur est limité à une distance maximale de
déplacement latéral à la perpendiculaire de l’arête
(M Max) qui doit être conforme au tableau des
spécicationstechniquesci-dessus( gure 1.d).
– Qu’il n’y a aucun obstacle sur la trajectoire de
pendulage lors d’une chute.
– Qu’un plan de sauvetage spécique a été mis en
place s’il y a chute.
– Qu’il n’y a pas de risque de fragilité de la toiture (type
bro-ciment, ...). En cas de doute, mettre en place
un chemin de circulation solide et compatible avec la
toiture.
– D’autres cas de gure ne sont pas énumérés dans
cette liste. Une multitude d’autres cas de gure
existent que nous ne pouvons énumérer, ni imaginer.
En cas de doute ou d’incompréhension de la présente
notice,renseignez-vousauprèsdeTractel®.
Remarque : l’antichute à rappel automatique
blocfor™enusagehorizontaln’apasététestéen
combinaison avec une ligne de vie conforme à l’EN
795 classe C.
5. Principe de fonctionnement
Antichute à rappel automatique blocfor™ ESD :
En cas de chute, le mécanisme situé à l’intérieur de
l’antichute à rappel automatique blocfor™ se bloque
instantanément grâce à un système de cliquet et l’arrêt
de la chute s’effectue en douceur grâce à un principe
d’absorbeur d’énergie à déchirure avec une valeur
d’arrêt inférieure à 6 kN. Lors de l’ascension et/ou de
la descente de l’opérateur, la longe est maintenue en
tension grâce au ressort de rappel.
De plus l’antichute à rappel automatique blocfor™ ESD
est équipé d’un système de sécurité garantissant l’arrêt
de l’opérateur dans des conditions de sécurité, même
si la chute intervient lorsque la sangle ou le câble sont
totalement sortis de l’antichute à rappel automatique
blocfor™ ESD.
6. Tirant d’air
6.1. Usage vertical
Le tirant d’air H ( gure 1.g) est l’espace libre sous
lespiedsdel’opérateur.Ilestdéniparlaformuleci-
dessous :
H = 3 m + Hp
5.
Principe de fonctionnement
6.
Tirant d’air
qui se décompose comme suit :
3 m = hauteur de chute avec l’antichute à rappel
automatique blocfor™ : 2 mètres + 1 mètre de sécurité.
Hp = déflexion maximale du point d’ancrage dénie
dans la notice d’utilisation du point d’ancrage.
6.2. Usage horizontal
Le tirant d’air H ( gure 1.h) est l’espace libre sous les
pieds de l’opérateur en usage horizontal. Il est déni
parlaformuleci-dessous:
H = 4 m + Hp
qui se décompose comme suit :
4 m = hauteur de chute avec l’antichute à rappel
automatiqueblocfor™enusage horizontal:3mètres
+ 1 mètre de sécurité.
Hp = déflexion maximale du point d’ancrage dénie
dans la notice d’utilisation du point d’ancrage.
7. Contre-indications d’emploi
Figure 2.
Il est strictement interdit :
• d’installer ou d’utiliser l’antichute à rappel automatique
blocfor™ sans y avoir été autorisé, formé et reconnu
compétent ou à défaut, sans être sous la surveillance
d’une personne autorisée, formée et reconnue
compétente.
• d’utiliser l’antichute à rappel automatique blocfor™ si
son marquage n’est pas lisible.
• d’installer ou d’utiliser l’antichute à rappel automatique
blocfor™ n’ayant pas fait l’objet des vérications
préalables.
• d’utiliser l’antichute à rappel automatique blocfor™
quin’apasfaitl’objetd’unexamenpériodique,depuis
moins de 12 mois, par un technicien ayant autorisé sa
réutilisation par écrit.
• de connecter l’antichute à rappel automatique
blocfor™ à un point qui n’a pas fait l’objet d’un
examen périodique, depuis moins de 12 mois, par un
technicien ayant autorisé sa réutilisation par écrit.
• d’utiliser l’antichute à rappel automatique blocfor™
pour toute autre application que celle d’antichute à
rappel automatique de personnes.
• dexerl’antichuteàrappelautomatiqueblocfor™par
tout autre moyen que son point d’ancrage.
• d’utiliser l’antichute à rappel automatique blocfor™ en
contradiction avec les informations dénies dans le
paragraphe « 15. Durée de vie ».
• d’utiliser l’antichute à rappel automatique blocfor™
comme protection antichute de plus de 1 personne.
• d’utiliser l’antichute à rappel automatique blocfor™
par une personne dont la masse, équipement et
outillage compris, est supérieure à 150 kg.
7.
Contre-indications d’emploi

7
FR
• d’utiliser l’antichute à rappel automatique blocfor™ à
une charge comprise entre 100 kg et 150 kg (masse
totale de l’utilisateur, de son équipement et de son
outillage) si un élément du système d’arrêt des chutes
a une charge maximale d’utilisation plus faible.
• d’utiliser l’antichute à rappel automatique blocfor™ s’il
a subi une chute de personne.
• d’utiliser l’antichute à rappel automatique blocfor™ en
tant que moyen de suspension ou pour le maintien au
poste de travail.
• d’utiliser l’antichute à rappel automatique blocfor™ en
atmosphère fortement corrosive ou explosive.
• d’utiliser l’antichute à rappel automatique blocfor™
hors de la plage de température spéciée dans la
présente notice.
• d’utiliser l’antichute à rappel automatique blocfor™ si
letirant d’airn’estpas sufsantencasde chutede
la personne.
• d’utiliser l’antichute à rappel automatique blocfor™ si un
obstacle se situe sur la trajectoire de la chute et sur la
trajectoiredependulageencasd’utilisationenhorizontal.
• d’utiliser l’antichute à rappel automatique blocfor™ si
l’on n’est pas en pleine forme physique.
• d’utiliser l’antichute à rappel automatique blocfor™ si
l’on est une femme enceinte.
• d’utiliser l’antichute à rappel automatique blocfor™ si
la fonction de sécurité de l’un des articles associés est
affectée par la fonction de sécurité d’un autre article
oùinterfèreaveccelle-ci.
• d’utiliser l’antichute à rappel automatique blocfor™
si le témoin de chute du connecteur M46 est activé
( gure 3.d).
• de lâcher la longe de l’antichute à rappel automatique
blocfor™ lorsque celle-ci n’est pas complètement
enroulée ( gure 2.a).
• d’utiliser l’antichute à rappel automatique blocfor™
pour sécuriser une charge de matériel.
• d’amarrer l’antichute à rappel automatique blocfor™
à un point d’ancrage structurel dont la résistance est
inférieure à 10 kN ou supposée comme telle.
• d’utiliser l’antichute à rappel automatique blocfor™
pourdesanglesverticauxsupérieursà20°( gure 1.c).
• d’utiliser la longe de l’antichute à rappel automatique
blocfor™ comme moyen d’élingage.
• de gêner l’alignement de l’antichute à rappel
automatique blocfor™ par rapport à la longe.
• de gêner le déroulement et l’enroulement libre de la
longe de l’antichute à rappel automatique blocfor™.
• de procéder à des opérations de réparations ou de
maintenance de l’antichute à rappel automatique
blocfor™ sans avoir été formé et habilité, par écrit,
par TRACTEL®( gure 2.b).
• d’utiliser l’antichute à rappel automatique blocfor™
s’il n’est pas complet, s’il a été démonté au préalable
ou si des composants ont été remplacés par une
personne non habilitée par TRACTEL®.
• d’utiliser l’antichute à rappel automatique blocfor™
en usage horizontal si le rayon de l’arête n’est pas
conforme ou s’il y a présence de bavures.
• d’utiliser l’antichute à rappel automatique blocfor™ en
usagehorizontalsiladistanceentrelepointd’ancrage
et l’arête (L Min) n’est pas conforme au tableau des
spécicationstechniquesci-dessus.
• d’utiliser l’antichute à rappel automatique blocfor™
en usage horizontal si la distance maximale de
déplacement latéral à la perpendiculaire de l’arête
(M Max) n’est pas conforme au tableau des
spécicationstechniquesci-dessus.
• d’utiliser l’antichute à rappel automatique blocfor™ en
usagehorizontalsiunplandesauvetagespécique
n’a pas été mis en place.
• d’utiliser l’antichute à rappel automatique blocfor™
2ESDenusagehorizontal.
• d’utiliser l’antichute à rappel automatique
blocfor™1.8A ESD si le connecteur M47 xé en
extrémité du dissipateur d’énergie de la longe
rétractable est relié à un point d’ancrage, et si le
connecteur haut de l’appareil est relié au point
d’accrochage du harnais d’antichute.
• d’utiliser l’antichute à rappel automatique
blocfor™1.8B ESD si le connecteur M47 xé en
extrémité du dissipateur d’énergie de l’appareil est
relié à un point d’ancrage, et si le connecteur de la
longe rétractable est relié au point d’accrochage du
harnais d’antichute.
8. Installation
• Dans la mesure du possible, le point d’ancrage
structurel sera au-dessus de l’utilisateur. Le point
d’ancrage structurel doit présenter une résistance
minimale de 10 kN.
• La connexion au point d’ancrage ou à la structure doit
se faire à l’aide d’un connecteur EN 362.
• Pour la connexion du système d’antichute au harnais
d’antichute, se référer aux notices du harnais et
du système d’antichute an d’utiliser le bon point
d’accrochage ainsi que la bonne méthode pour s’y
attacher.
DANGER
Avantetpendantl’utilisation,vousdevezenvisager
la façon dont le sauvetage éventuel pourrait être
assuré de manière efcace et en toute sécurité
dansundélaiinférieurà15minutes.Au-delàdece
délai, l’opérateur est en danger.
9. Composants et matériaux
• Câbles : acier galvanisé ou acier inox.
• Câble synthétique : PE HD.
• Sangle : PES, Aramide + PES.
• Absorbeur d’énergie : PA + PES.
• Carter : PA/ABS.
• Pièces d’accrochage : acier inox et acier zingué.
8.
Installation
9.
Composants et matériaux

8
FR
10. Équipements associés
Système d’arrêt des chutes (EN 363) :
• Unancrage(EN795).
• Unconnecteurd’extrémité(EN362).
• Unsystèmed’antichute(EN360).
• Unconnecteur(EN362).
• Unharnaisd’antichute(EN361).
11. Entretien et stockage
Si un antichute à rappel automatique blocfor™ est sale,
il faut le laver à l’eau claire et froide avec éventuellement
une lessive pour textiles délicats, utiliser une brosse
synthétique.
Si au cours de l’utilisation ou du lavage un antichute
à rappel automatique blocfor™ a été mouillé, il faut le
laisser sécher naturellement à l’ombre et à l’écart de
toute source de chaleur.
Pendant le transport et le stockage, protéger
l’équipement dans un emballage résistant à l’humidité
contre tout danger (source de chaleur directe, produits
chimiques,UV,…).
Figure 4.
12. Conformité de l’équipement
LasociétéTRACTELSASRD619–Saint-Hilaire-sous-
Romilly – F-10102 Romilly-sur-Seine France déclare,
par la présente, que l’équipement de sécurité décrit
dans cette notice,
• est conforme aux dispositions de la Directive
Européenne 89/686/CEE de décembre 1989,
• estidentiqueàl’EPIayantfaitl’objetdel’examenCE
de type délivré par l’APAVE SUDEUROPE SAS –
CS60193 – 13322 Marseille– France, identiépar
le numéro 0082, et testé selon les normes EN 360 de
2002,
• est soumis à la procédure visée par l’Art. 11B de
la Directive 89/686/CEE, sous le contrôle d’un
organisme notié : APAVE SUDEUROPE SAS –
CS60193 – 13322 Marseille– France, identiépar
le numéro 0082.
13. Marquage
L’étiquette de chacun des antichutes à rappel
automatique blocfor™ indique :
a. La marque commerciale : TRACTEL®,
b. La désignation du produit,
c. La norme de référence suivie de l’année d’application,
d. La référence du produit : ex 010642,
e. Le logo CE suivi du numéro 0082, numéro
10.
Équipements associés
11.
Entretien et stockage
12.
Conformité de l’équipement
13.
Marquage
d’identication de l’organisme notié chargé du
contrôledeproduction,
f. Le numéro de lot,
g. Le numéro de série,
h.Un pictogramme indiquant qu’il faut lire la notice
avant l’utilisation,
w. Charge maximale d’utilisation,
aa. Date du prochain examen périodique,
ab. Résistance minimale du point d’ancrage.
14. Examen périodique et réparation
Un examen périodique annuel est obligatoire,
mais en fonction de la fréquence d’utilisation, des
conditions environnementales et de la réglementation
de l’entreprise ou du pays d’utilisation, les examens
périodiques peuvent être plus fréquents.
Les examens périodiques doivent être effectués par un
technicien habilité et compétent et dans le respect des
modes opératoires d’examen du fabricant retranscrits
dans le chier « Instructions de vérication des EPI
TRACTEL®».
Lavéricationdelalisibilitédumarquagesurleproduit
fait partie intégrante de l’examen périodique.
À l’issue de l’examen périodique, la remise en service
doitêtresigniéeparécritparletechnicienhabilitéet
compétent qui a effectué l’examen périodique. Cette
remise en service du produit doit être enregistrée sur la
feuilledecontrôlequisetrouveaumilieudelaprésente
notice. Cette feuille de contrôle doit être conservée
pendant toute la durée de vie du produit, jusqu’à sa
réforme.
Après avoir arrêté une chute, le présent produit doit
obligatoirement faire l’objet d’un examen périodique
tel qu’il est décrit dans le présent article. Les
éventuels composants textiles du produit doivent être
obligatoirement changés, même s’ils ne présentent
aucune altération visible.
15. Durée de vie
Les EPI textiles TRACTEL®comme les harnais, longes,
cordes et absorbeurs, les EPI mécaniques TRACTEL®
comme les antichutes stopcable™ et stopfor™, les
antichutes à rappel automatique blocfor™ et les lignes
de vie TRACTEL®sont utilisables sous réserve qu’à
compterdeleurdatedefabricationilsfassentl’objet:
– d’une utilisation normale dans le respect des
préconisations d’utilisation de la présente notice.
– d’un examen périodique qui doit être réalisé au
minimum 1 fois par an par un technicien habilité et
14.
Examen périodique et réparation
15.
Durée de vie

9
FR
compétent. À l’issue de cet examen périodique, l’EPI
doit être déclaré par écrit apte à sa remise en service.
– du strict respect des conditions de stockage et de
transport mentionnées dans la présente notice.
16. Mise au rebut
Lors de la mise au rebut du produit, il est obligatoire
de recycler les différents composants par un tri des
matières métalliques et par un tri des matériaux
synthétiques. Ces matériaux doivent être recyclés
auprès d’organismes spécialisés. Lors de la mise
au rebut, le démontage, pour la séparation des
constituants, doit être réalisé par une personne
compétente.
16.
Mise au rebut

10
GB
Technical speci cations
Model B10 ESD B6 ESD B5 ESD B2 ESD B1,8A ESD B1,8B ESD
Weight (kg) with M10 and M47 4.86 2.22 2.17 1.02 0.98 0.98
Length of galvanised steel rope device 4.7mm (m) 10 – – – – –
46 mm wide strap device length (m) – – – 2 – –
25 mm wide strap device length (m) – 6 5 – – –
16 mm wide strap device length (m) – – – – 1.8 1.8
Retraction force (N) 5 to 25 5 to 25 5 to 25 3 to 15 3 to 15 3 to 15
Braking distance (mm) 800 800 800 400 500 500
Horizontaluse OK OK OK – OK OK
Min. L (m) 3 3 3 – 1 1
Max. M (m) 1.5 1.5 1.5 – 0.5 0.5
Device securing Anchor point Operator
Attaching the retractable lanyard Operator Anchor point
1. General warning
1. Before using your blocfor™ self-retracting fall-
arresterdevice,andtoensuresafe,efcientuseof
the harness, it is essential that the user be properly
trained in the use of the equipment and has read
and understood the information given in the manual
supplied by TRACTEL SAS. This manual should be
available at all times to all users. Additional copies
can be supplied on request.
2. Before use, it is essential that users are trained in
the use of this safety device. Check the state of
associated equipment and make sure that there is
adequate room for movement.
3. The blocfor™ self-retracting fall-arrester must only
be used by trained and skilled personnel, or under
the supervision of trained and skilled personnel.
4. Any blocfor™ self-retracting fall-arrester device
which does not appear to be in good condition or
which has already served to stop a fall should be
inspected, with all its associated equipment, by
TRACTELSASorbyaqualiedtechnicianwhomust
give written authorisation for re-use of the system.
It is recommended to make a visual inspection prior
to each use.
5. Any modication or attachment made to the
equipment cannot be done without prior written
approval from TRACTEL SAS. The equipment must
be transported and stored in its original packaging.
6. Any blocfor™ self-retracting fall-arrester which has
not been inspected over the past 12 months or
which has served to stop a fall must not be used.
They can only be used again after a new periodical
inspection carried out by an approved and competent
technician who can offer written permission for use.
Technical speci cations
1.
General warning
Failing these reviews and approvals, the blocfor™
self-retractingfall-arresterwillbedisassembledand
destroyed.
7. The maximum working load for the blocfor™ self-
retractingfall-arresteris150kg.
8. If the weight of the user increased by the weight of
their equipment and tools is between 100 kg and
150 kg, you must ensure that the total weight (user,
equipment + tools) does not exceed the maximum
load of each of the components of the fall-arrest
system.
9. This device is suitable for use on an open air site
andforatemperaturerangeof-35°Cto+60°C.Avoid
any contact with sharp edges, rough surfaces and
chemical substances.
10. If you are responsible for assigning the equipment
to an employee or similar person, ensure that you
comply with the applicable health and safety at work
regulations.
11. The operator must be physically and mentally t
when using this equipment. In case of doubt, check
with one’s private doctor or with the works doctor. It
is forbidden for use by pregnant women.
12. The equipment should not be used beyond its limits
or in any other situation other than what it has been
designed for (cf. “4. Functions and Description”).
13. The blocfor™ self-retracting fall-arrester systems
should be personally assigned to each operator, in
particular where salaried personnel are concerned.
14. BeforeusingaEN363fall-arresterdevice,theuser
must ensure that each of the components is in good
working order: security system, locking system.
During installation, no damage should be made to

11
GB
any of the security functions.
15. Inafall-arrestersystem,itisessentialtoverify,prior
to each use, the free space under the operator in
the workplace, to avoid any risk of collision, in the
case of a fall, with the ground or with any obstacle
found in its path.
16. Ananti-fallharnessistheonlybody-grippingdevice
thatispermittedforuseinafall-arrestersystem.
17. It is essential for the safety of the operator that the
device or anchoring point is correctly positioned and
that work is carried out so as to minimise the risk of
falls from height.
18. For the safety of the operator, if the equipment is sold
outside the rst country of destination, the dealer
should supply: an instructions manual, instructions
for maintenance, for periodical inspections and
repairs, all compiled in the language of the country
of use.
NOTE
For any special application, please contact
TRACTEL®.
2. De nitions and pictograms
2.1. De nitions
“User”: Person or department responsible for the
management and safety of use of the product described
in the manual.
“Technician”: Qualied person in charge of the
maintenance operations described in, and authorised
by the user manual, who is competent and familiar with
the product.
“Operator”: Operational personnel involved in the use
of the product as it is intended to be used.
“PPE”: Personal protective equipment against falls from
height.
“Connector”: Connection element between
components of a fall-arrest system. This is EN 362
compliant.
“Fall-arrest harness”: Body harness designed to arrest
falls.Itconsistsofstrapsandbuckles.Itfeaturesfall-
arrest attachment points marked with an A if they can
be used alone, or marked with A/2 if they are to be used
in combination with another A/2 point. This is EN 361
Standard compliant.
“Self-retracting lifeline”: Fall-arrester with an
automatic locking function and an automatic tensioning
and recoil system for the retractable lanyard.
2.
De nitions and pictograms
“Retractable lanyard”:Connecting element ofa self-
retracting fall-arrest. It can be wire rope, webbing or
syntheticbresdependingonthedevicetype.
“Maximum operating load”: Maximum weight of
the fully dressed user, equipped with their PPE, work
clothes,tools and componentsrequired forthe job in
hand.
“Fall-arrest system”: Equipment consisting of following
components:
– Fall-arrestharness.
– Self-retracting lifeline, energy absorber or mobile
fall-arresteron rigidanchor point,or fall-arresteron
flexibleanchor.
– Anchoring.
– Linking component.
“Fall-arrest system component”: Generic term
deningoneofthefollowing:
– Fall-arrestharness.
– Self-retracting lifeline, energy absorber or mobile
fall-arrester on rigid anchor point or fall-arrester on
flexibleanchor.
– Anchoring.
– Linking component.
2.2. Pictograms
DANGER: Placed at the beginning of the line,
refers to instructions to avoid injury to persons,
including death, serious or minor injuries, and
damage to the environment.
IMPORTANT: Placed at the beginning of the line,
refers to instructions for avoiding a failure or
damage to equipment, but do not directly
endangering the life or health of the operator or that
of others, and/or not likely to cause environmental
damage.
NOTE: Placed at the beginning of the line, refers
to instructions to ensure the effectiveness and
convenience of installation, use or maintenance
operations.
3. Operation
Vericationbeforeuse( gure 3):
• Check the condition of the lanyard along its entire
length ( gure 3.a):
– the synthetic wire rope or the strap must not show
any signs of abrasion, fraying, burns or cuts.
– the metal rope must not show any traces of
bending, scraping, corrosion or broken strands.
• Check that the lanyard blocks when you pull sharply
on its end ( gure 3.b) and that it winds and unwinds
3.
Operation

12
GB
normally along its entire length.
• Check the condition of the casing (no signs of
deformation,screwsinplace…).
• Check the condition and operation of the connectors:
no signs of deformation, connectors open, close and
lock correctly. If equipped with a connector on the
lanyard end, the fall indicator on the connector should
not be visible: M46 ( gure 3.d).
• Check the state of the harness and connector
attachments ( gures 3.c – 3.e).Refertothespecic
manuals for each of the products.
• Checkthecompletefall-arrestersystem.
4. Functions and description
Every time before use, check ( gure 1):
• The blocfor™ self-retracting fall-arrester is a
retractable fall-arrester complying with standard
EN 360. This equipment must only be used by
a person equipped with a fall-arresting harness
(EN 361).
• Theblocfor™self-retractingfall-arrestermustonlybe
used for protection of personnel against falls when
working at heights.
• The blocfor™ self-retracting fall-arrester must be
secured to an anchor point, with a resistance (R) of
10 kN or more, using its connector. The retractable
lanyard must be connected by its connector to
the dorsal anchor point of the fall-arrest harness
( gure 1.b).
• The operator must contain movement to a swing space
of20°totheverticaloftheanchorpoint( gure 1.c).
• The blocfor™ self-retracting fall-arrester must be
protectedagainsttheinltrationofanymaterialinside
the housing (paint, sand, mud, etc.).
• Limitations of use ( gure 1).
• Theworkingloadoftheblocfor™self-retractingfall-
arrester is 150 kg. By reference to their respective
manuals, you must make sure before use that all the
componentsofthe fall-arrestsystemare compatible
with this load. If this is not the case, the maximum load
willbe thatof thefall-arrestsystem componentwith
the lowest maximum load.
• Operating temperature: -35°C to 60°C for blocfor™
self-retractingfall-arresters.
• The blocfor™ can be connected to a temporary
tracpode™ tripod type anchor point ( gure 1.h).
Special case: blocfor™ 1.8 ESD
• The blocfor™ 1.8A ESD self-retracting fall-arrester
( gure 5.a) must be secured to an anchor point, with a
resistance (R) of 10 kN or more, using the connector
located at the top of the device. The M47 connector
secured at the end of the energy absorber of the
retractable lanyard must always be connected to the
fall-arresterharnessanchorpoint.
Any other combination in use is dangerous and
prohibited.
4.
Functions and description
• The blocfor™ 1.8B ESD self-retracting fall-arrester
(gure5.b)mustbeconnectedusingitsM47connector
attachedattheendoftheenergyabsorbertothefall-
arrester harness anchor point. The connector at the
end of the retractable lanyard must be connected to
an anchor point with a resistance (R) anchor of 10 kN
or more.
Any other combination in use is dangerous and
prohibited.
Horizontal use:
blocfor™self-retractingfall-arresters,withtheexception
ofblocfor™2ESD,havebeentestedinhorizontaluse
in accordance with European spec. CNB/P/11.060
October 2014, according to the type A on edge radius
min.0.5mm:seetechnicalspecicationtableabove.
Horizontaluseisprohibitedforblocfor™2ESD.
Only blocfor™ ESD 5, blocfor™ ESD 6, blocfor™
10 ESD,blocfor™ESD1.8Aand1.8Barecertied
forhorizontaluse.
If the arrest is considered to be cutting, or if there
is a sharp edge present, take all possible
precautions to prevent falling on this edge or set
up cushioning on the edge.
Before using the blocfor™ self-retracting fall-arrester,
check ( gures 1.d and 1.f):
– Check that the blocfor™ self-retracting fall-arrester
anchor point is located at the same height or above
the edge.
– Check that the angle formed by the lanyard in contact
withtheedge,intheeventofafall,islessthan90°
( gure 1.f bis).
– The distance between the anchor point of the
blocfor™ self-retracting fall-arrester device and
the edge (L min) must conform with the technical
specicationsintableabove( gure 1.f).
– To reduce the risk of swinging, the movement of the
operator is limited to a maximum distance of lateral
displacement perpendicular to the edge (Max M)
which must conform with the technical specication
table above ( gure 1.d).
– That there is no obstacle under the suspension /
swing area in the event of a fall.
– Checkthataspecicrescueplanhasbeensetupin
the event of a fall.
– That the roofs do not show any possibility of weakness
(bro-cement,etc.)ifinanydoubt,installasolidpath
of movement compatible with the roof.
– There are other possible cases that are not included
in this list. There are numerous other possibilities that
we cannot either list or foresee. In the event of doubt
or misunderstanding of this manual please contact
Tractel®for further information.

13
GB
Note: the blocfor™ self-retracting fall-arrester in
horizontalusehasnotbeentestedincombinationwith
a lifeline compliant with EN 795 Class C.
5. Operating principle
blocfor™ self-retracting fall-arrester ESD:
In the event of a fall, the mechanism located inside the
blocfor™ self-retracting fall-arrester instantaneously
locks by means of a ratchet system and the fall is
stopped gently by a tear-type energy absorber with
a stop value of less than 6 kN. When climbing and/
or descending, the lanyard operator is maintained
tensioned by the return spring.
In addition the blocfor™ ESD automatic retraction fall
arresteristtedwithasafetysystemguaranteeingthat
the fall of an operator is stopped in all safety even if the
fall occurs when the strap or the rope has completely
come out of the blocfor™ ESD automatic retraction fall
arrester.
6. Clearance
6.1. Vertical use
The air clearance H ( gure 1.g) is the free space under
thefeetoftheoperator.Itisdenedbytheformula:
H = 3 m + Hp
which breaks down as follows:
3m=heightoffallwiththeblocfor™self-retractingfall-
arrester: 2 metres + 1 meter security.
Hp=maximumdeflectionoftheanchorpointdenedin
the instructions for use of the anchor point.
6.2. Horizontal use
TheverticalclearanceH(gure1.h)isthefreespace
below the operator during horizontal use. This is
denedbytheformulabelow:
H = 4 m + Hp
which breaks down as follows:
4 m = fall height with the blocfor™ automatic retraction
fallarrester in horizontaluse: 3metres + 1metre for
additional safety.
Hp=themaximumanchorpointdeflexionasdenedin
the anchor point usage manual.
5.
Operating principle
6.
Clearance
7. Prohibited use
Figure 2.
It is strictly forbidden:
• to install or use the blocfor™ self-retracting fall-
arresterwithoutrsthavingbeenauthorised,trained
andrecognisedtobequaliedintheuseofthedevice,
or otherwise, without the supervision of an authorised
technician,trained andrecognised tobe qualiedin
use of the device.
• tousetheblocfor™self-retractingfall-arresterifany
of the markings are not legible.
• to install or use the blocfor™ self-retracting fall-
arresterwithoutrsthavingcarriedoutthepreliminary
checks.
• to use a blocfor™ self-retracting fall-arrester which
has not been covered by a periodical inspection over
the past 12 months by a technician having authorised
re-useinwriting.
• toconnecttheblocfor™self-retractingfall-arresterto
a point which has not been covered by a periodical
inspection over the past 12 months by a qualied
technicianhavingauthorisedre-useinwriting.
• to use the blocfor™ self-retracting fall-arrester for
any other application other than for automatic fall
protection of workers.
• tosecuretheblocfor™self-retractingfall-arresterby
any other means other than its anchor point.
• to use the blocfor™ self-retracting fall-arrester in
contradiction with the information specied in the
section “15. Life cycle”.
• tousetheblocfor™self-retractingfall-arresterasafall
protection system for more than 1 person.
• to use the blocfor™ self-retracting fall-arrester by a
person whose weight, equipment included, is greater
than 150 kg.
• Tousetheblocfor™self-retractingfall-arresterwitha
load of between 100 kg and 150 kg (total weight of the
user, equipment and tools) if any component in the
fall-arrestsystemhasalowermaximumload.
• tousetheblocfor™self-retractingfall-arresterifithas
served to stop a fall.
• to use the blocfor™ self-retracting fall-arrester as a
means of suspension or to hold a work position.
• to use the blocfor™ self-retracting fall-arrester in a
highly corrosive or explosive atmosphere.
• tousetheblocfor™self-retractingfall-arresteroutside
thetemperaturerangespeciedinthismanual.
• tousethe blocfor™self-retracting fall-arresterif the
fallclearanceisnotsufcientwithrespecttoafalling
person.
• to use the blocfor™ self-retracting fall-arrester if
any obstacle is located along the fall path or on the
swingingpathwhenusedinahorizontalconguration.
• tousetheblocfor™self-retractingfall-arresterifyou
are not in good physical condition.
• tousetheblocfor™self-retractingfall-arresterifyou
are pregnant.
7.
Prohibited use

14
GB
• to use the blocfor™ self-retracting fall-arrester if
the safety function of any of the associated items is
affected by the safety function of another item or may
interfere with it.
• to use the blocfor™ self-retracting fall-arrester if
the fall indicator on the M46 connector is activated
( gure 3.d).
• to release the blocfor™ self-retracting fall-arrester
lanyardifitnotisentirelywoundin(gure2.a).
• to use the blocfor™ self-retracting fall-arrester to
secure a materials load.
• to secure theblocfor™ self-retracting fall-arrester to
a structural anchor point with a strength less than
10 kN, or which may be assumed as such.
• to use the blocfor™ self-retracting fall-arrester for
verticalanglesofover20°( gure 1.c).
• tousetheblocfor™self-retractingfall-arresterlanyard
as a means of slinging.
• to interfere with the alignment of the blocfor™ self-
retractingfall-arresterwithrespecttothelanyard.
• to interfere with free unwinding and winding of the
blocfor™self-retractingfall-arresterlanyard.
• to perform any repair or maintenance operations
on the blocfor™ self-retracting fall-arrester without
rsthavingbeentrainedand qualied,inwriting,by
TRACTEL®( gure 2.b).
• tousetheblocfor™self-retractingfall-arresterifitis
not complete, if it has been dismantled beforehand or
if components have been replaced by any person not
unauthorised by TRACTEL®.
• to use the blocfor™ self-retracting fall-arrester
horizontallyiftheradiusoftheedge(RMin)doesnot
complywiththetechnicalspecicationstableabove,
or if there is presence of burrs.
• to use the blocfor™ self-retracting fall-arrester
horizontally if the distance between the anchor
point and the edge (L min) does not comply with the
technicalspecicationstableabove.
• to use the blocfor™ self-retracting fall-arrester
horizontally if the maximum lateral displacement
distance perpendicular to the edge (M max) does not
complywiththetechnicalspecicationstableabove.
• to use the blocfor™ self-retracting fall-arrester in a
horizontalcongurationifaspecicrescueplanhas
not been set up beforehand.
• tousetheblocfor™2ESDself-retractingfall-arrester
inahorizontalconguration.
• to use the blocfor™ 1.8A ESD self-retracting fall-
arrester if the M47 connector secured to the end
of the energy absorber of the retractable lanyard
is connected to an anchor point, and if the upper
connector of the device is linked to an anchor point on
thefall-arresterharness.
• to use the blocfor™ 1.8B ESD self-retracting fall-
arrester if the M47 connector secured to the end
of the energy absorber of the retractable lanyard is
connected to an anchor point, and if the retractable
lanyard connector is linked to an anchor point on the
fall-arresterharness.
8. Installation
• Insofar as possible, the structural anchorage point
should be located above the user. The structural
anchor point must withhold a minimal resistance of
10 kN.
• The connection to the anchoring point or to the
structure must be done using an EN 362 connector.
• Fortheconnectionofthefall-arrestsystemtothefall-
arrest harness, refer to the instructions of the harness
andthefall-arrestsysteminordertousetheproper
anchorage point and the proper attaching procedure.
DANGER
Before and during use, it is necessary to plan out
how possible rescue can be efciently and safely
conducted, within less than 15 minutes. Beyond this
time, operator is in danger.
9. Components and materials
• Steel Ropes: galvanised or stainless steel.
• Synthetic rope: PE HD.
• Webbing strap: PES, Aramid + PES.
• Energy absorber: PA + PES.
• Housings: PA/ABS.
• Fasteningparts:Stainlesssteelandzinc-platedsteel.
10. Associated equipment
Fall-arrestersystem(EN363):
• An anchorage (EN 795).
• An end connector (EN 362).
• Afall-arrestsystem(EN360).
• A connector (EN 362).
• A descender (EN 361).
11. Maintenance and storage
If your blocfor™ self-retracting fall-arrester is dirty,
it can be washed with clear, cold water using a mild
detergent for fabrics, and a synthetic brush.
If during use or when washing, the blocfor™ self-
retracting fall-arrester becomes wet, allow it to dry
naturally in a shaded location away from any source
of heat.
During transport and storage, protect the equipment in
amoisture-freepackageagainstanydanger(sourceof
directheat,chemicalproducts,UVradiation,etc.).
Figure 4.
8.
Installation
9.
Components and materials
10.
Associated equipment
11.
Maintenance and storage

15
GB
12. Equipment compliance
TRACTEL SAS RD 619 – Saint-Hilaire-sous-Romilly
– F-10102 Romilly-sur-Seine France hereby declares
that the safety equipment described in this manual,
• complies with the requirements of European Directive
89/686/EEC of December 1989.
• is identical to the PPE, having been subject to the
“CE”-type-examination certicate issued by the
APAVE SUDEUROPE SAS – CS 60193 – 13322
Marseille–France,identiedunderthenumber0082,
and tested according to the 2002 EN 360 standard.
• issubject totheprocedurereferredto inArt.11B of
Directive89/686/EEC,underthecontrolofanotied
body:APAVESUDEUROPESAS–CS60193–13322
Marseille–France,identiedunderthenumber0082.
13. Marking
Thelabeloneachblocfor™self-retractingfall-arrester
indicates:
a. The trade name: TRACTEL®,
b: The name of the product,
c: The reference standard followed by the year of
application,
d: The product reference: eg: 010642,
e.CELogofollowedbythenumber0082,identication
number of the approved body responsible for
production control,
f. Year and week of manufacture,
g. The serial number,
h. A pictogram showing that the manual must be read
before use,
w. Maximum operating load,
aa. Date of the next periodic review,
ab. Minimum strength of anchor point.
14. Periodic inspection and repair
An annual periodical inspection is required, but
depending on the frequency of use, environmental
conditions and regulations of the company or the
country of use, periodical inspections may be more
frequent.
Periodical inspections shall be carried out by an
approved and competent technician and in accordance
with the manufacturer’s examination procedures as laid
downinthele“VericationproceduresforTRACTEL®
PPE”.
12.
Equipment compliance
13.
Marking
14.
Periodic inspection and repair
Vericationofthelegibilityofthemarkingontheproduct
is an integral part of the periodical inspection.
Following the periodical inspection, a certicate of
return to service must issued by the approved and
competent technician who performed the periodical
inspection. This return to service must be recorded on
the inspection sheet in the middle of this manual. This
inspection sheet should be retained throughout the life
of the product until it is scrapped.
After arresting a fall, this textile product must be
dismantled and destroyed, even if there is no visible
alteration.
15. Lifespan
TRACTEL®textile PPE equipments as harnesses,
lanyards, ropes and energy absorbers, TRACTEL®
Mechanical PPE equipments as stopcable™ and
stopfor™ fall-arresters, blocfor™ self-retracting fall-
arresters, and the TRACTEL®lifelines can be used
without restrictions from their manufacturing date
providing that:
– A normal use is made in accordance with the
instructions manual,
– A periodical inspection, which must be accomplished
at least once a year by an approved and competent
technician. At the end of this periodical inspection, the
PPEmustbecertiedttoreturntoservice,inwriting,
– Instructions manual procedures for storage and
transport are strictly met.
16. Disposal
When disposing of the product, all components must
be recycled with preliminary sorting of components
into metallic and synthetic materials. These materials
must be recycled by specialist bodies. During disposal,
dismantling to separate components should be
achieved by a duly trained person.
15.
Lifespan
16.
Disposal

16
DE
Technische Daten
Modell B10 ESD B6 ESD B5 ESD B2 ESD B1,8A ESD B1,8B ESD
Gewicht (kg) mit M10 und M47 4.86 2.22 2.17 1.02 0.98 0.98
GerätelängeverzinktesStahlseil 4.7 mm (m) 10 – – – – –
Gerätelänge Gurtband Breite 46 mm (m) – – – 2 – –
Gerätelänge Gurtband Breite 25 mm (m) – 6 5 – – –
Gerätelänge Gurtband Breite 16 mm (m) – – – – 1.8 1.8
Rückstellkraft (N) 5 bis 25 5 bis 25 5 bis 25 3 bis 15 3 bis 15 3 bis 15
Bremsweg (mm) 800 800 800 400 500 500
HorizontalerEinsatz OK OK OK – OK OK
L Min (m) 3 3 3 – 1 1
M Max (m) 1.5 1.5 1.5 – 0.5 0.5
Anschlagen des Geräts Anschlagpunkt Bediener
AnschlagendeseinziehbarenVerbindungsmittels Bediener Anschlagpunkt
1. Wichtige Betriebsvorschriften
1. Vor der Benutzung eines Höhensicherungsgerät
mit automatischer Aufwicklung blocfor™ muss der
BenutzerzurGewährleistungderBetriebssicherheit
und einer optimalen Efzienz der Ausrüstung die
Anleitung von TRACTEL®lesen und die darin
enthaltenen Informationen verstehen. Die Anleitung
mussallenBenutzernzurVerfügunggestelltwerden.
ZusätzlicheExemplaresindaufAnfrageerhältlich.
2. Vor der Benutzung dieser Schutzausrüstung muss
eine Schulung hinsichtlich des Einsatzes der
Ausrüstung erfolgen. Prüfen Sie den Zustand der
zugehörigen Ausrüstungen und stellen Sie sicher,
dassein ausreichenderFreiraum zurAufprallfläche
vorhanden ist.
3. Der Höhensicherungsgerät mit automatischer
Aufwicklung blocfor™ darf nur von einer einzigen
Personbenutztwerden,diegeschultundsachkundig
ist oder unter der Überwachung solcher Personen
steht.
4. WenneinHöhensicherungsgerät mitautomatischer
Aufwicklung blocfor™ sichtbar nicht in einwandfreiem
Zustand ist oder einen Absturz aufgefangen hat,
muss die gesamte Ausrüstung von der Greifzug
Hebezeugbau GmbH oder einer sachkundigen
Person geprüft werden, die Wiederinbetriebnahme
desSystemsschriftlichgenehmigenmuss.Vorjeder
BenutzungisteineSichtkontrolleempfehlenswert.
5. Jede Änderung oder Ergänzung der Ausrüstung
kann nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung
derGreifzugGmbHerfolgen. DieAusrüstungsollte
immer in der Originalver-packung transportiert und
gelagert werden.
6. Niemals ein Höhensicherungsgerät mit
Technische Daten
1.
Wichtige Betriebsvorschriften
automatischer Aufwicklung blocfor™ verwenden,
dessen letzte regelmäßige Prüfung länger als
12 Monate zurückliegt oder das einen Absturz
aufgefangen hat. Er kann erst wieder nach einer
erneuten regelmäßigen Prüfung durch einen
zugelassenen sachkundigen Techniker benutzt
werden, der die Benutzung schriftlich genehmigt.
Ohne diese Prüfungen und Genehmigungen muss
das Höhensicherungsgerät mit automatischer
Aufwicklung blocfor™ ausgemustert und vernichtet
werden.
7. Die max.TragfähigkeitdesHöhensicherungsgeräts
mit automatischer Aufwicklung blocfor™ beträgt
150 kg.
8. Wenn das Gewicht des Benutzers zuzüglich des
GewichtsseinerAusrüstungundseinesWerkzeugs
zwischen 100kg und 150kg liegt, muss unbedingt
sichergestellt werden, dass das Gesamtgewicht
(Benutzer+Ausrüstung+Werkzeug)diemaximale
Tragfähigkeit der einzelnen Elemente nicht
überschreitet, aus denen das Auffangsystem besteht.
9. Verbindungsmittel sind für einen Betrieb auf der
Baustelle, im Freien und für einen Temperaturbereich
von -35°C bis +60°C geeignet. Jeden Kontakt
mit scharfen Kanten, scheuernden Flächen oder
Chemikalien vermeiden.
10. Wenn Sie diese Ausrüstung einer angestellten
oder gleichgestellten Person anvertrauen
müssen, müssen Sie die geltenden
Arbeitsschutzbestimmungeneinhalten.
11. Der Bediener muss beim Betrieb dieser Ausrüstung
in ausgezeichneter körperlicher und psychischer
Verfassungsein.ImZweifelsfalldenHausarztbzw.
Arbeitsarzt konsultieren. Für schwangere Frauen
verboten.

17
DE
12. Die Ausrüstung darf niemals über ihre Grenzen
hinausoderinSituationenbenutztwerden,fürdie
sie nicht vorgesehen ist: siehe „4. Funktionsweise
und Beschreibung“.
13. Der Höhensicherungsgerät mit automatischer
Aufwicklung blocfor™ sollte jedem Bediener
persönlich zugewiesen werden, insbesondere
wenn es sich um angestellte Personen handelt.
14. Vor der Benutzung eines Auffangsystems nach
EN363mussderBenutzersicherstellen,dassalle
Bestandteile in einwandfreiem Betriebszustand
sind: Sicherheitssystem, Verriegelung. Beim
Anschlagen und bei der Benutzung dürfen die
Sicherheitsfunktionen nicht beeinträchtigt werden.
15. In einem Auffangsystem ist es von entscheidender
Bedeutung,vorjederBenutzungdenFreiraumzur
AufprallflächeunterdemArbeitsplatzdesBedieners
zuprüfen,sodasserbeimAbsturzwederaufden
BodenprallennochaufHindernissestoßenkann.
16. EinAuffanggurtistdaseinzigeSicherheitsgeschirr,
das in einem Auffangsystem verwendet werden
darf.
17. Für die Sicherheit des Bedieners ist entscheidend,
dass der Anschlagpunkt und das Auffangsystem
richtig platziert und die Arbeiten so durchgeführt
werden, dass die Absturzgefahr und die
AbsturzhöheaufeinMinimumreduziertwerden.
18. Wenn das Produkt in ein anderssprachiges
Land weiterverkauft wird, muss der Händler zur
Gewährleistung der Sicherheit des Bedieners
Folgendes mitliefern: die Gebrauchsanleitung
und die Anleitungen für Wartung, regelmäßige
Prüfungen und Reparatur in der Landessprache
desEinsatzortes.
HINWEIS
Für alle Sonderanwendungen wenden Sie sich
bitte an das TRACTEL®-Netz.
2. De nitionen und Piktogramme
2.1. De nitionen
„Benutzer“: Person oder Abteilung, die für die
Verwaltung und Betriebssicherheit des in dieser
Anleitung beschriebenen Produkts verantwortlich ist.
„Techniker“:QualiziertePerson,diefürdieindieser
AnleitungbeschriebenenunddemBenutzererlaubten
Wartungsarbeiten zuständig ist, und die sachkundig
und mit dem Produkt vertraut ist.
2.
De nitionen und Piktogramme
„Bediener“: Person, die mit der Benutzung des
Produkts beauftragt ist, für die es vorgesehen ist.
„PSA“:PersönlicheSchutzausrüstungengegenAbsturz.
„Verbindungselement“: Verbindungselement zur
Verbindung von Bestandteilen eines Auffangsystems.
Entspricht der Norm EN 362.
„Auffanggurt“: Sicherheitsgeschirr zum Auffangen
von Abstürzen. Es besteht aus Gurten und
Befestigungselementen. Es enthält Auffangösen mit
derKennzeichnungA,wennsiealleinbenutztwerden
können, oder mit der Kennzeichnung A/2, wenn sie
gemeinsammiteineranderenÖseA/2benutztwerden
müssen. Entspricht der Norm EN 361.
„Tragfähigkeit“: Maximales Gewicht des bekleideten
Benutzers, ausgestattet mit PSA, Arbeitskleidung,
Werkzeug und zur Durchführung der Arbeiten
erforderlichen Elementen.
„Höhensicherungsgerät mit automatischer Auf-
wicklung“: Höhensicherungsgerät mit automatischer
Blockierfunktion und automatischem Spann- und
AufwickelsystemfürdaseinziehbareVerbindungsmittel.
„Einziehbares Verbindungsmittel“: Verbindungselement
eines Höhensicherungsgeräts mit automatischer
Aufwicklung.EskannjenachGerätetypausMetallseil,
Gurtband oder Kunstfasern bestehen.
„Auffangsystem“: Aus folgenden Elementen
bestehende Einheit:
– Auffanggurt.
– Höhensicherungsgerät mit automatischer
Aufwicklung oder Falldämpfer oder mitlaufendes
Auffanggerät an fester Führung oder mitlaufendes
Auffanggerät an beweglicher Führung.
– Anschlageinrichtung.
– Verbindungselement.
„Element des Auffangsystems“: Allgemeiner Ausdruck
zurBezeichnungeinesderfolgendenElemente:
– Auffanggurt.
– Höhensicherungsgerät mit automatischer
Aufwicklung oder Falldämpfer oder mitlaufendes
Auffanggerät an fester Führung oder mitlaufendes
Auffanggerät an beweglicher Führung.
– Anschlageinrichtung.
– Verbindungselement.
2.2. Piktogramme
GEFAHR:Am Zeilenanfang bendliche
KennzeichnungderAnweisungenzurVermeidung
von Personenschäden wie tödlichen, schweren
oderleichtenVerletzungen,sowiezurVermeidung
vonUmweltschäden.

18
DE
WICHTIG: Am Zeilenanfang bendliche
Kennzeichnung derAnweisungen zur Vermeidung
einerStörungoderBeschädigungderAusrüstungen,
diejedochkeinedirekteGefahrfürdasLebenund
die Gesundheit des Bedieners oder anderer
Personen darstellen und/oder keinen
Umweltschadenverursachen.
HINWEIS: Am Zeilenanfang bendliche Kenn-
zeichnungderAnweisungenzurGewährleistung
einerefzientenundzweckmäßigenInstallation,
BenutzungundWartung.
3. Benutzungsbedingungen
Prüfung vor der Benutzung (Abbildung 3):
• Den Zustand des Verbindungsmittels auf seiner
gesamten Länge prüfen (Abbildung 3.a):
– Das Kunstfaserseil oder Gurtband darf keine
Spuren von Abrieb, Ausfaserung, Verbrennung,
Einschnitten, usw. aufweisen.
– Das Metallseil darf keine Spuren von Knickung,
Abrieb, Korrosion, Drahtbruch, usw. aufweisen.
• Sicherstellen, dass das Verbindungsmittel blockiert,
wenn man ruckartig an seinem Ende zieht
(Abbildung 3.b) und dass es sich auf seiner gesamten
Längenormalauf-undabrollt.
• Den Zustand des Gehäuses (keine Verformung,
Vorhanden-seinderSchrauben,usw.)prüfen.
• Den Zustand und den einwandfreien Betrieb der
Verbindungselemente prüfen: keine sichtbare
Verformung, Öffnen, Schließen und Verriegeln
möglich. Bei dem am Ende des Verbindungsmittels
angebrachten Verbindungselement darf der
Absturzanzeiger nicht sichtbar sein: M46
(Abbildung 3.d).
• Den Zustand der mitverwendeten Ausrüstung
(Auffanggurt und Verbindungselemente) prüfen
(Abbildungen 3.c – 3.e). Siehe die jeweiligen
AnleitungendereinzelnenProdukte.
• Das gesamte Auffangsystem prüfen.
4. Funktionsweise und Beschreibung
Benutzungsempfehlungen (Abbildung 1):
• Der Höhensicherungsgerät mit automatischer
Aufwicklung blocfor™ ist ein Höhensicherungsgerät
mit automatischer Aufwicklung gemäß der Norm
EN360. DieAusrüstung darf nurvon einer einzigen
mit einem Auffanggurt (EN 361) ausgerüsteten
Personbenutztwerden.
• Der Höhensicherungsgerät mit automatischer
Aufwicklungblocfor™darfausschließlichzumSchutz
einerPersongegenAbsturzausderHöheverwendet
werden.
• Das Höhensicherungsgerät mit automatischer
3.
Benutzungsbedingungen
4.
Funktionsweise und Beschreibung
Aufwicklung blocfor™ muss mit Hilfe seines
Verbindungselements an einem Anschlagpunkt
mit einer Tragfähigkeit R größer oder gleich 10kN
befestigtwerden.DaseinziehbareVerbindungsmittel
muss mit Hilfe seines Verbindungselements mit der
Auffangöse im Rückenbereich des Auffanggurts
verbunden werden (Abbildung 1.b).
• Der Bediener muss seine Bewegung auf einen
Kegel von 20° gegenüber der Senkrechten des
Anschlagpunksbegrenzen(Abbildung 1.c).
• Das Höhensicherungsgerät mit automatischer
Aufwicklung blocfor™ muss gegen das Eindringen
von Produkten in das Gehäuseinnere (Lack, Sand,
Schlamm,usw.)geschütztwerden.
• Einsatzbegrenzung(Abbildung 1).
• Die max. Tragfähigkeit des Höhensicherungsgeräts
mit automatischer Aufwicklung blocfor™ beträgt
150kg. Vor der Benutzung muss unbedingt
sichergestellt werden, dass alle Elemente des
Auffangsystems gemäß den jeweiligen Anleitungen
für diese Tragfähigkeit geeignet sind. Anderenfalls
entspricht die maximale Tragfähigkeit dem Element
des Auffangsystems mit der geringsten Tragfähigkeit.
• Betriebstemperatur: -35°C bis 60°C für das
HöhensicherungsgerätmitautomatischerAufwicklung
blocfor™.
• Der blocfor™ kann an einem vorübergehend
angebrachten Anschlagpunkt vom Typ Dreibaum
tracpode™ befestigt werden (Abbildung 1.h).
Sonderfall: blocfor™ 1.8 ESD
• Das Höhensicherungsgerät mit automatischer
Aufwicklung blocfor™ 1.8A ESD (Abbildung 5.a)
muss unbedingt mit Hilfe des oben am Gerät
bendlichen Verbindungselements an einem
Anschlagpunkt mit einer Tragfähigkeit R größer
oder gleich 10 kN befestigt werden. Das am Ende
des Falldämpfers des Verbindungsmittels befestigte
Verbindungselement M47 muss unbedingt mit der
AuffangösedesAuffanggurtsverbundenwerden.
Jede andere Benutzungskombination ist
gefährlich und verboten.
• Das Höhensicherungsgerät mit automatischer
Aufwicklung blocfor™ 1.8B ESD (Abbildung 5.b)
muss unbedingt mit Hilfe des am Ende des
Falldämpfers befestigten Verbindungselements M47
mit der Auffangöse des Auffanggurts verbunden
werden. Das Verbindungselement am Ende des
Verbindungsmittels muss an einem Anschlagpunkt
mit einer Tragfähigkeit R größer oder gleich 10 kN
befestigt werden.
Jede andere Benutzungskombination ist
gefährlich und verboten.

19
DE
Horizontaler Einsatz:
• Die Höhensicherungsgeräte mit automatischer
Aufwicklung blocfor™, mit Ausnahme des blocfor™
2 ESD, wurden gemäß der europäischen Methode
CNB/P/11.060 vom Oktober 2014 im horizontalen
Einsatzüber eine Kante desTypsAmit einemmin.
Radius von 0.5 mm geprüft: siehe die Tabelle der
technischen Daten oben.
DerhorizontaleEinsatzistbeimblocfor™2ESD
verboten. Nur die Höhensicherungsgeräte
blocfor™ 5 ESD, blocfor™ 6 ESD, blocfor™
10 ESD, blocfor™ 1.8A ESD und blocfor™ 1.8B
ESDsindfürdenhorizontalenEinsatzzertiziert.
Wenn die Kante als scharf eingestuft wird oder
beim Vorhandensein von Graten, alle
erforderlichen Maßnahmen ergreifen, um einen
AbsturzüberdieKantezuverhindern,odereinen
Kantenschutzmontieren.
Vor jeder Benutzung des Höhensicherungsgeräts
mit automatischer Aufwicklung blocfor™ Folgendes
sicherstellen (Abbildungen 1.d und 1.f):
– Der Anschlagpunkt des Höhensicherungsgerät mit
automatischerAufwicklungblocfor™bendetsichauf
derselbenHöhewiedieKanteoderdarüber.
– Der Umlenkungswinkel des Verbindungsmittels
an der Kantemuss mindestens 90 Grad betragen
(Abbildung 1.f bis).
– Der Abstand zwischen dem Anschlagpunkt
des Höhensicherungsgeräts mit automatischer
Aufwicklung blocfor™ und der Kante (L Min) muss
der Tabelle der technischen Daten oben entsprechen
(Abbildung 1.f).
– Um diePendelgefahr zuverringern, istdie seitliche
Bewegung des Bedieners auf einen maximalen
AbstandsenkrechtzurKante(MMax)begrenzt,der
der Tabelle der technischen Daten oben entsprechen
muss (Abbildung 1.d).
– Es gibt bei einem Absturz keine Hindernisse im
Bereich der Pendelbewegung.
– Vorhandensein eines speziellen Rettungsplans für
denFalleinesAbsturzes.
– Dass das Dach keine Schwachstellen aufweist
(Zementplatten, usw.). Im Zweifelsfall einen soliden
fürdasDachgeeignetenFußwegverlegen.
– Andere Fälle, die nicht in dieser Liste aufgeführt
sind.Es gibtzahlreiche andereFälle, diesich nicht
vollständig aufführen oder vorstellen lassen. Im
Zweifelsfall oder bei Problemen hinsichtlich des
Verständnisses der vorliegenden Anleitung, wenden
Sie sich bitte an Tractel®.
Anmerkung: Der horizontale Einsatz des
HöhensicherungsgerätsmitautomatischerAufwicklung
blocfor™ wurde nicht in Verbindung mit einer
LaufsicherunggemäßEN795KlasseCgetestet.
5. Funktionsprinzip
Höhensicherungsgerät mit automatischer
Aufwicklung blocfor™ ESD:
BeieinemAbsturzblockiertderimInnerendesHöhen-
sicherungsgerät mit automatischer Aufwicklung
blocfor™ bendliche Mechanismus dank eines
Sperrklinkensystems sofort und das Auffangen des
Absturzes erfolgt dank eines Bandfalldämpferprinzips
sanft mit einer maximalen Auffangkraft unter 6 kN. Bei
derAuf-undAbwärtsbewegungdesBedienerswirddas
Verbindungsmittel durch eine Rückholfeder stets unter
leichtem Zug gehalten.
Außerdem ist das das Höhensicherungsgerät mit
automatischer Aufwicklung blocfor™ ESD mit einem
patentierten Sicherheitssystem ausgestattet, das das
Auffangen des Bedieners unter sicheren Bedingungen
garantiert, selbst wenn der Absturz bei vollständig
aus dem Höhensicherungsgerät mit automatischer
Aufwicklung blocfor™ ESD herausgezogenen
Gurtbandbzw.Seilerfolgt.
6. Freiraum zur Aufprallfl äche
6.1. Vertikaler Einsatz
Der Freiraum zurAufprallfläche H (Abbildung 1.g) ist
derFreiraumunterdenFüßendesBenutzers.Erwird
durchfolgendeFormeldeniert:
H = 3 m + Hp
mit folgenden Elementen:
3m=AbsturzhöhemitdemHöhensicherungsgerätmit
automatischer Aufwicklung blocfor™: 2 Meter + 1 Meter
Sicherheitsreserve.
Hp = in der Gebrauchsanleitung des Anschlagpunkts
denierte maximale Ausschlagbewegung des
Anschlagpunkts.
6.2. Horizontaler Einsatz
Der Freiraum zur Aufprallfläche H (Abbildung 1.h)
ist der Freiraum unter den Füßen des Bedieners im
horizontalen Einsatz. Er wird durch folgende Formel
deniert:
H = 4 m + Hp
mit folgenden Elementen:
4m=AbsturzhöhemitdemHöhensicherungsgerätmit
automatischer Aufwicklung blocfor™ im horizontalen
Einsatz:3Meter+1MeterSicherheitsreserve.
Hp = in der Gebrauchsanleitung des Anschlagpunkts
denierte maximale Ausschlagbewegung des
Anschlagpunkts.
5.
Funktionsprinzip
6.
Freiraum zur Aufprallfl äche

20
DE
7. Anwendungsverbote
Abbildung 2.
Folgendes ist streng verboten:
• Installation oderBenutzungeines Höhensicherungs-
gerät mit automatischer Aufwicklung blocfor™
ohne die entsprechende Befugnis, Schulung und
anerkannte Sachkenntnis bzw. ohne unter der
Verantwortung einer befugten, geschulten und als
sachkundiganerkanntenPersonzustehen.
• Benutzung eines Höhensicherungsgerät mit
automatischer Aufwicklung blocfor™, wenn die
Kennzeichnungnichtlesbarist.
• Installation oder Benutzung eines
HöhensicherungsgerätmitautomatischerAufwicklung
blocfor™, der nicht den vorherigen Prüfungen
unterzogenwurde.
• Benutzung eines Höhensicherungsgerät mit
automatischer Aufwicklung blocfor™, der in den
vergangenen 12 Monaten nicht der regelmäßigen
PrüfungdurcheinenTechnikerunterzogenwurde,der
dieerneuteBenutzungschriftlichgenehmigthat.
• Anschlagen eines Höhensicherungsgerät mit
automatischer Aufwicklung blocfor™ an einem
Punkt, der in den vergangenen 12 Monaten nicht
der regelmäßigen Prüfung durch einen Techniker
unterzogen wurde, der die erneute Benutzung
schriftlich genehmigt hat.
• Benutzung eines Höhensicherungsgerät mit
automatischerAufwicklungblocfor™zueinemanderen
alsdemvorgesehenenZweck:Höhensicherungsgerät
mit automatischer Aufwicklung.
• Befestigung des Höhensicherungsgerät mit
automatischer Aufwicklung blocfor™ mit anderen
Mitteln als seinem Anschlagpunkt.
• Benutzung des Höhensicherungsgeräts mit
automatischer Aufwicklung blocfor™ unter
Missachtung der Angaben von Abschnitt
„15. Lebensdauer“.
• Benutzung des Höhensicherungsgerät mit
automatischer Aufwicklung blocfor™ als
Absturzsicherungfürmehrals1Person.
• Benutzung des Höhensicherungsgerät mit
automatischer Aufwicklung blocfor™ durch eine
PersonmiteinemGewichteinschließlichAusrüstung
von über 150 kg.
• BenutzungeinesAuffanggurtsHT/EToderHaltegurts
CE mit einer Last zwischen 100kg und 150kg
(Gesamtgewicht des Benutzers mitAusrüstung und
Werkzeug), wenn ein Element des Auffangsystems
eine geringere Tragfähigkeit hat.
• Benutzung eines Höhensicherungsgerät mit
automatischerAufwicklungblocfor™,derdenAbsturz
einer Person aufgefangen hat.
• Benutzung des Höhensicherungsgerät mit
automatischer Aufwicklung blocfor™ als
AufhängemitteloderzurArbeitsplatzpositionierung.
• Benutzung des Höhensicherungsgerät mit
7.
Anwendungsverbote
automatischerAufwicklung blocfor™ in hochkorrosiven
oder explosionsgefährdeten Bereichen.
• Benutzung des Höhensicherungsgerät mit
automatischerAufwicklungblocfor™außerhalbdesin
dieser Anleitung angegebenen Temperaturbereichs.
• Benutzung des Höhensicherungsgerät mit
automatischer Aufwicklung blocfor™, wenn der
FreiraumzurAufprallflächebeimAbsturzderPerson
zukleinist.
• Benutzung des Höhensicherungsgerät mit
automatischer Aufwicklung blocfor™, wenn die
PersonbeimAbsturz oderbei der Pendelbewegung
beim horizontalen Einsatz auf Hindernisse stoßen
kann.
• Benutzung des Höhensicherungsgerät mit
automatischer Aufwicklung blocfor™, ohne in
ausgezeichneterkörperlicherVerfassungzusein.
• Benutzung des Höhensicherungsgerät mit
automatischer Aufwicklung blocfor™ durch eine
schwangere Frau.
• Benutzung des Höhensicherungsgerät mit
automatischer Aufwicklung blocfor™, wenn die
Sicherheitsfunktion eines der verbundenen Elemente
durch die Sicherheitsfunktion eines anderen Elements
beeinträchtigt wird oder diese beeinträchtigt.
• Benutzung des Höhensicherungsgerät mit
automatischer Aufwicklung blocfor™, wenn der
AbsturzanzeigerdesKarabinerhakensM46ausgelöst
ist (Abbildung 3.d).
•
Loslassen des Verbindungsmittels des
HöhensicherungsgerätmitautomatischerAufwicklung
blocfor™, wenn es noch nicht vollständig aufgerollt ist
(Abbildung 2.a).
• Benutzung des Höhensicherungsgerät mit
automatischer Aufwicklung blocfor™ zur Sicherung
einer Materiallast.
• Anschlagen des Höhensicherungsgerät mit
automatischer Aufwicklung blocfor™ an einem
Anschlagpunkt mit einer Tragfähigkeit von weniger als
10 kN oder einer nicht genau bekannten Tragfähigkeit.
• Benutzung des Höhensicherungsgeräts mit
automatischer Aufwicklung blocfor™ für vertikale
Winkelvonüber20°(Abbildung 1.c).
• Benutzung des Verbindungsmittels des
HöhensicherungsgerätmitautomatischerAufwicklung
blocfor™ als Lastaufnahmemittel.
•
Behinderung der Ausrichtung des
HöhensicherungsgerätmitautomatischerAufwicklung
blocfor™ gegenüber seinem Verbindungsmittel.
• Behinderung des freien Ab- und Aufrollens des
Verbindungsmittels des Höhensicherungsgerät mit
automatischer Aufwicklung blocfor™.
• Durchführung der Reparatur oder Wartung
des Höhensicherungsgeräts mit automatischer
Aufwicklung blocfor™ ohne entsprechende
Schulung und schriftliche Befugnis durch TRACTEL®
(Abbildung 2.b).
• Benutzung des Höhensicherungsgeräts mit
automatischer Aufwicklung blocfor™ wenn es