Trevi AVX 582USB User manual

DIFFUSORI AMPLIFICATI AD ALTA POTENZA CON LETTORE MP3 USB/SD E RCA AUX IN
Manuale d'uso e collegamento
HIGH POWER AMPLIFIED SPEAKERS WITH USB/SD MP3 PLAYER AND RCA AUX IN
Connection and Operation Manual
HAUT-PARLEURS AMPLIFIÉS À HAUTE PUISSANCE AVEC LECTEUR MP3 USB/SD ET RCA AUX IN
Mode d'emploi et branchement
AKTIV-HOCHLEISTUNGSLAUTSPRECHER MIT MP3 USB/SD-PLAYER UND RCA AUX IN
Gebrauchs- und Anschlusshandbuch
ALTAVOCES AMPLIFICADOS DE ALTA POTENCIA CON REPRODUCTOR DE MP3 USB/SD Y RCA AUX IN
Manual para el uso y la conexión
DIFUSORES AMPLIFICADOS DE ELEVADA POTÊNCIA COM LEITOR MP3 USB/SD E RCA AUX IN
Manual de uso e instalação
ΗΧΕΙΑ ΜΕ ΕΝΙΣΧΥΤΗ ΥΨΗΛΗΣ ΙΣΧΥΟΣ ΜΕ ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ MP3 USB/SD ΚΑΙ RCA AUX IN
Οδηγίες χρήσης και σύνδεσης
RCA
AUX IN
AVX 582USB
Guida d’uso
User guide
USB/SD
MP3
PLAYER
BASS
REFLEX
90 W
MAX

2
AVX 582USB
NOTE D'USO
Questo apparecchio è uno strumento elettronico di alta precisione, evitate quindi di utilizzarlo nei seguenti casi:
• Vicinoafortifontidicalorecomecaloriferiestufe.
• Inluoghimoltoumidicomestanzedabagno,piscine,ecc.
• Inluoghimoltopolverosi.
• Inluoghisoggettiafortivibrazioni.
■ Posizionatel'apparecchioinmodocheaisuoilaticisiasempreabbastanzaspazioperlaliberacircolazionediaria(almeno5cm).
■ Nonostruiteleferitoiediventilazione.
■Se dei liquidi penetrano all'interno dell'apparecchio scollegate immediatamente la spina dalla presa e portate l'apparecchio al più vicino centro
assistenzaautorizzatoTREVI.
■ Controllatesempreprimadiaccenderel'apparecchiocheicavidialimentazioneedicollegamentosianoinstallaticorrettamente.
CURA E MANUTENZIONE
Perlapuliziasiconsiglial’usodiunpannomorbido,leggermenteinumidito.Evitatesolventiosostanzeabrasive.
IMPORTANTE
Labuonacostruzionediquestoapparecchionegarantisceperlungotempoilperfettofunzionamento.Setuttaviadovessepresentarsiqualcheincon-
veniente,saràopportunoconsultareilpiùvicinoCentroAssistenzaautorizzatoTREVI.
TREVIpersegueunapoliticadicontinuaricercaesviluppo.Pertantoiprodottipossonopresentarecaratteristichediversedaquelledescritte.
1. AltoparlanteSatellite
2. AltoparlanteMaster
3. Interruttorediaccensione
4. ManopoladiregolazionedelVolume
5. ManopoladiregolazionedeitoniAlti
6. ManopoladiregolazionedeitoniBassi
7. Ledspiadiaccensione
8. Ledspiadifunzionamentolettoremp3
9. TastoMODEselezioneletturadascheda
SD/dispositivoUsb/IngressoAuxIn
10.Indicazionedelversoinserimentoscheda
SD
11.Tasto4;,avvia/sospendelariproduzione
12.Tasto, passa alla traccia successiva
13.Tasto9, passa alla traccia precedente
14.IngressoperschedaSD
15.IngressoperdispositivoUsb
16.IngressoRCAAuxIn
17.UscitacollegamentoaltoparlanteSatellite
18.Cavoalimentazioneconpresadirete
DESCRIZIONE CONNETTORI/COMANDI
INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO
Collegarelospinottodelcavodell'altoparlantesatellite(quellosenzaicomandi)alconnettoreOUTPUT(17).
ALIMENTAZIONE RETE
Inserirelaspina(18)inunapresadicorrenteC.A.220V-50Hz.Noncollegarel'apparecchioapresecontensionediversadaquellaindicata.
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO
1. Premeresull'interruttorediaccensione/spegnimentogeneralePOWER(3),laspiadiaccensione(7)siilluminera'.
2. Agirenuovamentesull'interruttorediaccensione/spegnimentogeneralePOWERperspegnerel'apparecchio.
REGOLAZIONE VOLUME E CONTROLLO TONI
Sulpannelloposterioresonopresentilemanopolepereffettuarelaregolazionedelvolume(4),deitonialti(5)edeitonibassi(6).
FUNZIONAMENTO LETTORE USB/SD CARD
Nota: Il lettore potrebbe non supportare alcuni dispositivi USB/SD, questo è dovuto all'incompatibilità di alcuni processori.
Riproduzione
1. InserireunaschedadimemoriaSDnell'ingressoSD(14)oundispositivousbnell'ingressoUSB(15).
2. Dopoqualchesecondoillettorepartira'automaticamenteconlariproduzionedeibraniaudioMP3trovati.
3. Premereiltasto4/;(11)perattivarelapausa.
4. Perdisinserirelapausapremereancoraunavoltailtasto4/;(11).
5. NelcasosianopresentisiaunaschedaSDcheundispositivoUSB,tramiteiltastoMODE(9)e'possibilecambiarelasorgentediriproduzione
8
10
9
13
12
11
14
15
7
16
17
18
ITALIANO

3
AVX 582USB
ITALIANO
passandodaschedaSD,dispositivoUSBeingressoAuxIN.Laspiadifunzionamentodellettoremp3(8)lampeggiavelocementedurantelalettura
daschedaSDelampeggialentamentedurantelaletturadadispositivoUsb.
Salto traccia
1. Premendoiltasto(12) durante l’ascolto si passa alla traccia successiva, mentre con il tasto 9(13)sipassaalbranoprecedente.
INGRESSO AUX IN
1. CollegareunqualsiasidispositivoprovvistodiuscitaaudiotramitecavoconpresaRCAall'ingressoInput(16).
2. Accenderel'apparecchio,inassenzadischedaSDodispositivoUsb,l'ingressoAuxInvieneselezionatoautomaticamente;diversamentetramite
iltastoMODE(9)attivarel'ingressoAuxIn.
3. Comandarel'unitàesternadaipropricomandi.
Di seguito alcuni esempi di possibili collegamneti:
Stereo line out
RCA stereo Out
PC Audio output
Headphones output
NOTEBOOK
MULTIMEDIA PLAYER
MONITOR TV
MPEG4 / DVD PLAYER
CAVO JACK/RCA
Headphones output
CAVO RCA/RCA
CELLPHONE
CAVO JACK/RCA
CAVO JACK/RCA
CAVO JACK/RCA
CARATTERISTICHE TECNICHE
GENERALI
Alimentazione: ......................... AC220V50Hz
Rispostainfrequenza: ............................50Hz-20KHz
RapportoS/N ..................................... >65dB
Sensibilita' ingresso ......................................860mV
Potenza massima in uscita: ............................. 45W+45W
DimensionialtoparlanteMaster: ......................265x175x250mm
DimensionialtoparlanteSatellite: ......................265x175x230mm
Peso altoparlante Master: ........................................4,7Kg
Peso altoparlante Satellite: ........................................3,8Kg

4
AVX 582USB
ENGLISH
NOTES ON USE
This is a precision electronic appliance; avoid using it in the following cases:
- Nearstrongheatsources,suchascentralheatingplantsorstoves.
- Inveryhumidplacessuchasbathrooms,swimmingpools,etc.
- Inverydustyplaces.
- Inplacessubjecttostrongvibrations.
- Positiontheapplianceinsuchawaythatthereisalwaysenoughroomforfreeaircirculation(atleast5cm).
- Donotblocktheairinlets.
- Ifanyliquidenterstheappliance,unplugitimmediatelyfromthesocketandtakeittothenearestTREVIauthorisedservicecentre.
- Beforeswitchingontheappliance,alwayscheckthatthepowercableandtheconnectioncableareproperlyinstalled.
- Theapparatusshallnotbeexposestodrippingorsplashingandthatnoobjectfilledwithliquids,suchasvases,shallbeplacedontheapparatus
- Main plug is used as the disconnect device, and the main plug shall remain readily operable
CARE AND MAINTENANCE
Useaslightlydampsoftclothforcleaning.Donotusesolventsandabrasivesubstances.
IMPORTANT
Thisappliancehasbeencarefullybuilttoensurelong-lastingperfectperformance.However,shouldanyinconvenienceoccur,pleasecontactyour
localauthorisedTREVIServiceCentre.
TREVIfollowsapolicyofongoingresearchanddevelopment.Thereforeproductsmayhavedifferentfeaturesfromthosedescribed.
INSTALLATION AND CONNECTION
Connectthesatellitespeakercablejack(theonewithoutcontrols)totheOUTPUTconnector(17).
CONNECTING TO THE POWER SUPPLY
Fittheplug(18)intoanAC230V-50Hzsocket.Donotplugtheappliancetodifferentpower.
Unless otherwise specified, the controls description applies to both the appliance and the remote control.
ON/OFF SWITCHING
1. PressthemainPOWERswitch(3).
2. PressthemainPOWERswitchagaintoswitchtheapplianceoff.
VOLUME, TREBLE AND BASS CONTROL
Volume,trebleandbasscanbeadjustedusingthevolumeknob(4),trebleknob(5)andbassknob(6).
USB/SD CARD PLAYER OPERATION
PLAYBACK
1. InsertanSDmemorycardintheSDslot(14)oraUSBdeviceintheUSBport(15).
2. Switchtheapplianceon,afterafewsecondstheplayerwillautomaticallystartplayingthedetectedaudioMP3tracks.
3. Pressthe4/; key(11)topausetheplayback.
4. Todisablethepausepressthe4/;key(11)again.
5. IfbothanSDcardandaUSBdevicearepresent,theplaybacksourcecanbechangedusingtheMODEkey(9),whichenablesswitchingfrom
SDcardtoUSBdeviceandtoinputAUXIN.
1. Satellitespeaker
2. Masterspeaker
3. Powerswitch
4. Volumecontrol
5. Treblecontrol
6. Basscontrol
7. Poweronled
8. Mp3playerled
9. MODEkeytochangeSD/USB/AUXINmode
10.SDcorrectsideindication
11.4;key,toactivateplayback/pause
12. key,playbackofthefollowingtrack
13.9 key,playbackoftheprevioustrack
14.SDcardslot
15.Usbdeviceslot
16.RCAAuxIn
17.Satellitespeakeroutput
18.Powersupplycord
8
10
9
13
12
11
14
15
7
16
17
18

5
AVX 582USBENGLISH
TRACK SKIP
1.Whilelistening,pressthekey(12)tomovetothenexttrack;pressthe9key(13)tomovetotheprevioustrack.
AUX-IN INPUT
1. ConnectanytypeofappliancefeaturinganaudiooutputtotheAudioinput(16)usinganRCAplugcable.
2. Switchtheapplianceon,theAuxIninputisautomaticallyselected;ifaSDcardorUsbdeviceispresent,presstheMODEkey(9)ontheappliance.
3. Controltheexternalunitwithitscontrols.
Connection examples:
Stereo line out
RCA stereo Out
PC Audio output
Headphones output
NOTEBOOK
MULTIMEDIA PLAYER
TV
MPEG4 / DVD PLAYER
JACK/RCA CABLE
Headphones output
RCA/RCA CABLE
CELLPHONE
JACK/RCA CABLE
JACK/RCA CABLE
JACK/RCA CABLE
TECHNICAL FEATURES
GENERAL FEATURES
Powersupply: ......................... AC220V50Hz
Frequense response ..............................50Hz-20KHz
S/N ..................................... >65dB
Inputsensitivity ......................................860mV
Maximumoutputpower: ............................. 45W+45W
Masterspeakersize: .....................265x175x250 mm
Satellitespeakersize: .....................265x175x230 mm
Masterspeakerweight: ........................................4,7Kg
Satellitespeakerweight ........................................3,8Kg

6
AVX 582USB
FRANCAIS
NOTES D’EMPLOI
Cetappareilestuninstrumentélectroniquedehauteprécision;évitezdoncdel’utiliserdanslescassuivants:
- Prèsdegrossessourcesdechaleurcommedesradiateursetdespoêles.
- Dansdesendroitstrèshumidescommelessallesdebains,lespiscines,etc.
- Dansdesendroitstrèspoussiéreux.
- Dansdesendroitsexposésàdefortesvibrations.
- Placezl’appareildesortequ’ilyaittoujoursassezd’espacesursescôtéspourlaissercirculerlibrementl’air(aumoins5cm).
- Nebouchezpaslesfentesd’aération.
- Sidesliquidespénètrentàl’intérieurdel’appareil,débranchez-leimmédiatementetportez-leaucentred’assistanceagrééTREVIleplusproche.
- Contrôleztoujours,avantd’allumerl’appareil,quelescâblesd’alimentationetlescâblesdebranchementsontcorrectementinstallés.
MANIEMENT ET ENTRETIEN
Pourlenettoyage,ilestconseilléd’utiliserunchiffondouxlégèrementhumide.Évitezl’emploidesolvantsoudesubstancesabrasives.
IMPORTANT
Labonnefabricationdecetappareilgarantitunfonctionnementparfaitpourunelonguepériode.Sitoutefoisquelquesinconvénientsdevaientse
présenter,adressez-vousauCentred’AssistanceagrééTREVIleplusproche.
TREVIobserveunepolitiquederechercheetdedéveloppementcontinus.C’estpourquoisesproduitspeuventprésenterdescaractéristiquesdifférentes
parrapportàcellesquisontdécrites.
INSTALLATION ET BRANCHEMENT
Branchezlaficheducâbleduhaut-parleursatellite(celuisanslecommandes)auconnecteurOUTPUT(17).
CONNEXION AU RÉSEAU ÉLECTRIQUE
Branchezlafiched’alimentation(18)suruneprisedecourantC.A.220V-50Hz.Nebranchezpascetappareilsurdesprisesayantunetensionautre
quecelleindiquée.
Sauf indications contraires, les descriptions des commandes sont valables tant pour l'appareil que pour la télécommande.
MARCHE/ARRÊT
1. Appuyezsurl'interrupteurmarche/arrêtgénéralPOWER(3).
2. Appuyezànouveausurl'interrupteurmarche/arrêtgénéralPOWERpourmettrel'appareilhorstension.
RÉGLAGE DU VOLUME
Vouspouvezréglerlevolumedel'appareilàl'aidedesboutonvolume(4).
FONCTIONNEMENT DU LECTEUR USB/CARTE SD
LECTURE
1. IntroduisezunecartemémoireSDdansl'entréeSD(14)ouundispositifUSBdansleportUSB(15).
2. Allumezl'appareilet,aprèsquelquessecondes,lelecteurcommenceautomatiquementlalecturedesmorceauxaudiotrouvés.
3. Appuyezsurlatouche4/;(11)pouractiverlapause.
4. Pourdésactiverlapause,appuyezencoreunefoissurlatouche4/;(11).
5. EncasoùunecarteSDetundispositifUSBsontprésentsaumêmetemps,àl'aidedelatoucheMODE(9)ilestpossibledechangerlasource
delectureenpassantdelacarteSDaudispositifUSBetAUXIN.
1. Haut-parleurSatellite
2. Haut-parleurMaster
3. Interrupteurmarche
4. BoutonVolume
5. Boutondestonalitesaigues
6. Boutondestonalitesgraves
7. PoweronLed
8. MP3playerLed
9. ToucheMODE
10.SDcote'
11.Touche4;,activelalecture/paused'un
morceau
12.Touche, lecture morceau suivant
13.Touche9, lecture morceau precedent
14.EntreecarteSD
15.EntreedispositifUsb
16.EntreeRCAAuxIn
17.Connecteurpourlebranchementduhaut-
parleur Satellite
18.Cablepourl'alimentation
7
16
17
18
8
10
9
13
12
11
14
15

7
AVX 582USBFRANCAIS
SAUT DE PISTE
1.Enappuyantsurlatouche(12) pendant l’écoute vous pouvez passer à la piste suivante, alors que la touche 9(13) permet de passer au
morceauprécédent.
ENTRÉE AUX IN
1. Branchezundispositifden’importequeltypeéquipéd’unesortieaudiosurl'entréeAUDIOINPUT(16)aumoyend'uncâbleavecpriseRCA
2. Allumezl'appareilet,àl'aidedelatoucheMODE(9)surl'appareil
3. Contrôlezl’unitéexterneàtraverssescommandes.
Par exemple:
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
GÉNÉRALITÉS
Alimentation : ......................... AC220V50Hz
Réponseenfréquence: ............................50Hz-20KHz
S/N ..................................... >65dB
Inputsensitivity ......................................860mV
Puissance de sortie maximale : ............................. 45W+45W
Dimensionshaut-parleurMaster: .....................265x175x250 mm
Dimensionshaut-parleurSatellite: .....................265x175x230 mm
Poids haut-parleur Master : ........................................4,7Kg
Poids haut-parleur Satellite : ........................................3,8Kg
Stereo line out
RCA stereo Out
PC Audio output
Headphones output
NOTEBOOK
MULTIMEDIA PLAYER
MONITOR TV
MPEG4 / DVD PLAYER
JACK/RCA
Headphones output
RCA/RCA
CELLPHONE
JACK/RCA
JACK/RCA
JACK/RCA

8
AVX 582USB
DEUTSCH
GEBRAUCHSHINWEISE
DiesesGerätisteinelektronischesInstrumenthöchsterPräzision.DieInbetriebnahmedesGerätssolltedaherindenfolgendenFällenvermiedenwerden:
• InderNähevonWärmequellenwieHeizkörpernundÖfen.
• InsehrfeuchtenRäumenwieBadezimmern,Schwimmbädernusw.
• InsehrstaubigenRäumen.
• AnOrten,diestarkenSchwingungenausgesetztsind.
- DasGerätsolltesoaufgestelltwerden,dassandenSeitenjeweilsgenügendRaumverbleibt,umeinefreieLuftzirkulationzuermöglichen(min-
destens5cm).
- DieVentilationsöffnungendürfennichtabgedecktwerden.
- SolltenFlüssigkeiteninsInneredesGerätseindringen,denSteckervonderSteckdoseunmittelbarabziehenundsichandienächstgelegene
autorisierteTREVI-Kundendienststellewenden.
- VordemEinschaltendesGerätsistsicherzustellen,dassNetzkabelundAnschlusskabelkorrektinstalliertsind.
PFLEGE UND WARTUNG
FürdieReinigungwirddieVerwendungeinesleichtangefeuchteten,weichenTuchsempfohlen.DerEinsatzvonLösungsmittelnoderscheuernden
Substanzensolltevermiedenwerden.
WICHTIG
DerfachgemäßeBaudiesesGerätsgewährleistetlangfristigeineneinwandfreienBetrieb.SolltendennochBetriebsstörungenauftreten,wendenSie
sichbitteannächstgelegeneautorisierteTREVI-Kundendienststelle.
DieFirmaTREVIverfolgteinePolitikständigerForschungundWeiterentwicklung.DieProduktekönnendaheranderealsdiebeschriebenenEigen-
schaftenaufweisen.
INSTALLATION UND ANSCHLUSS
DenSteckerdesSatelliten-Lautsprecherkabels(derjenigeohneBedienelemente)andenOUTPUT-Verbinder(17)anschließen.
VERSORGUNG
NETZBETRIEB
DenStecker(18)ineine220VAC-50HzSteckdoseeinstecken.DasGerätnichtaneinemNetzmiteinerSpannunganschließen,dienichtdenoben
genanntenWertenentspricht.
Die Beschreibungen der Bedienelemente beziehen sich sowohl auf das Gerät als auch auf die Fernbedienung, soweit nicht andersangegeben.
EIN-/AUSSCHALTEN
1. DenEin/AusHauptschalterPOWER(3)drücken.
2. DenEin/AusHauptschalterPOWERerneutbetätigen,umdasGerätauszuschalten.
LAUTSTÄRKE-EINSTELLUNG
DieLautstärkedesGerätskannmittelsderFernbedienungmitdenLautstärkenobs(4)
BETRIEB USB/SD-CARD-PLAYER
WIEDERGABE
1. EineSD-SpeicherkarteindenSD-Eingang(14)odereinUSB-GerätindenUSB-Eingang(15)einstecken.
1. Satelliten-Lautsprecher
2. MasterLautsprecher
3. Ein-Ausschalter
4. Volumeknobs
5. Hochtonekontrolle
6. Tieftonekontrolle
7. PowerLed
8. MP3playerLed
9. TasteMODE,ÄnderungderWiedergabequelle
vonUSB-GerätaufSD-KarteundAUXIN
10.SDseite
11. Taste4;,AktivierungderWiedergabe/Pause
eines Titels
12.Taste,WiedergabedesnächstenTitels
13.Taste 9, Wiedergabe des vorhergehenden
Titels
14.EingangSD-Karte
15.EingangUSB-Gerät
16.AUDIO-EingangINPUTRCAStereo
17.SPEAKER-Verbinder zum Anschluss des
Satelliten-Lautsprechers
18.Netzversorgungskabel
8
10
9
13
12
11
14
15
7
16
17
18

9
AVX 582USBDEUTSCH
2. NacheinigeSekundenwirdderPlayerautomatischmitderWiedergabedergefundenenAudiostückestarten.
3. DieTaste4/;(11)drücken,umaufPausezuschalten.
4. DieTaste4/;(11)erneutdrücken,umdiePauseauszuschalten.
5. IstsowohleineSD-KartealsaucheinUSB-Gerätvorhanden,kanndieWiedergabequellevonSD-KarteaufUSB-Gerätundumgekehrtmitder
TasteMODE(9)geändertwerden.
ÜBERSPRINGEN VON TITELN
1. WirddieTaste(12)währendderWiedergabegedrückt,springtmanzumnächstenTitelüber.MitderTaste9(13) springt man hingege-
zumvorherigenTitelzurück.
EINGANG AUX-IN
1. EinbeliebigesGerätmiteinemAudioausgangdurcheinKabelmitRCA-BuchseandenAudio-EingangInput(16)
2. DasGeräteinschaltenunddieEingangAnwahltasteMODE(9)amGerät
3. DasexterneGerätmitdeneigenenBedienelementensteuern.
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
Versorgung: ........ Wechselstrom220V50Hz
Maximale Ausgangsleistung: ............................. 45W+45W
Abmessungen Master Lautsprecher: .....................265x175x250 mm
Abmessungen Satelliten-Lautsprecher:...................265x175x230 mm
GewichtMasterLautsprecher: ........................................4,7Kg
GewichtSatelliten-Lautsprecher: ........................................3,8Kg
Stereo line out
RCA stereo Out
PC Audio output
Headphones output
NOTEBOOK
MULTIMEDIA PLAYER
MONITOR TV
MPEG4 / DVD PLAYER
JACK/RCA
Headphones output
RCA/RCA
CELLPHONE
JACK/RCA
JACK/RCA
JACK/RCA

10
AVX 582USB
ESPANOL
NOTAS PARA EL USO
Esteaparatoesuninstrumentoelectrónicodealtaprecisión;porlotantodebeevitarutilizarloenlossiguientescasos:
• Cercadefuertesfuentesdecalorcomocaloríferosyestufas.
• Enlugaresmuyhúmedoscomocuartosdebaño,piscinas,etc.
• Enlugaresmuypolvorientos.
• Enlugaressujetosafuertesvibraciones.
■Posicione el aparato de manera que el espacio circundante sea amplio para la libre circulación del aire (por
lomenos5cm).
■ Noobstruyalasranurasdeventilación.
■ Sipenetranlíquidosdentrodelaparato,desconecteinmediatamenteelenchufedelatomadecorrientey
lleveelaparatoalcentrodeasistenciaautorizadoTREVImáscercano.
■ Siemprecompruebequeloscablesdealimentaciónydeconexiónesténinstaladoscorrectamenteantesdeencenderelaparato.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Para efectuar la limpieza se aconseja utilizar un paño suave, ligeramente humedecido. Evite solventes o
sustanciasabrasivas.
IMPORTANTE
Labuenaconstruccióndelaparatogarantizasuperfectofuncionamientodurantemuchotiempo.Sisepre-
sentasealgúninconveniente,seráoportunoconsultaralCentrodeAsistenciaautorizadoTREVImáscercano.
TREVIcultivaunapolíticadeinvestigaciónydesarrollocontinuos.Porconsiguiente,losproductospuedenpresentarcaracterísticasdistintasalasdescritas.
INSTALACIÓN Y CONEXIÓN
Conecteelenchufedelcabledelaltavozsatélite(elsinlosmandos)alconectorOUTPUT(17).
ALIMENTACIÓN
RED
Conecteelenchufe(18)aunatomadecorrienteC.A.220V-50Hz.Noconecteelaparatoatomasdecorrientecontensióndistintaalaindicada.
Si no se especifica de otra manera, las descripciones de los mandos son válidas para el aparato y para el mando a distancia.
ENCENDIDO / APAGADO
1. Pulseelinterruptordeencendido/apagadogeneralPOWER(3).
2. Pulsenuevamenteelinterruptordeencendido/apagadogeneralPOWERparaapagarelaparato.
AJUSTE DE VOLUMEN
EsposibleajustarelvolumendelaparatoatravésdelmandoDEvOLUME(4).
FUNCIONAMIENTO DEL REPRODUCTOR USB/SD CARD
REPRODUCCIÓN
1. IntroduzcaunatarjetadememoriaSDenlaentradaSD(14)oundispositivoUSBenelpuertoUSB(15).
1. AltavozSatélite
2. AltavozMaster
3. Interruptordeencendido
4. ControldeVolume
5. Controldetonosagudos
6. Controldetonosgraves
7. PowerLed
8. MP3playerLed
9. BotónMODE,cambialafuentederepro-
ducción:deldispositivoUSBalatarjeta
SDyAUXIN
10.LadoSD
11.Boton4;,activalareproducción/pausa
de una pieza
12.Boton, reproducción pieza siguiente
13.Boton9, reproducción pieza anterior
14.EntradatarjetaSD
15.EntradadispositivoUSB
16.EntradaAUDIOINPUTRCAestéreo
17.Conector para la conexión del altavoz
satélite
18.Cableparaalimentacióndered
8
10
9
13
12
11
14
15
7
16
17
18