Trevi SB 5010TV User manual

SISTEMA 2.1 DIGITAL SOUND BASE
Manuale d'uso e collegamento
2.1 DIGITAL SOUND BASE SYSTEM
Connection and Operation Manual
SYSTEME 2.1 DIGITAL SOUND BASE
Mode d'emploi et branchement
SYSTEM 2.1 DIGITAL SOUND BASE
Gebrauchs- und Anschlusshandbuch
SISTEMA 2.1 DIGITAL SOUND BASE
Manual para el uso y la conexión
VFD
DISPLAY
AUTO
POWER
ON/OFF
SB 5010TV
Guida d’uso
User guide
2.1
SOUND
60 W
BT
BLUETOOTH
Per informazioni integrative ed aggiornamenti su questo prodotto visita www.trevi.it
For additional information and updates of this product see www.trevi.it

2
SB 5010TV
NOTE D'USO
Questo apparecchio è uno strumento elettronico di alta precisione, evitate quindi di utilizzarlo nei seguenti casi:
• Vicinoafortifontidicalorecomecaloriferiestufe.
• Inluoghimoltoumidicomestanzedabagno,piscine,ecc.
• Inluoghimoltopolverosi.
• Inluoghisoggettiafortivibrazioni.
 Posizionatel'apparecchioinmodocheaisuoilaticisiasempreabbastanzaspazioperlaliberacircolazionediaria(almeno5cm).
 Nonostruiteleferitoiediventilazione.
Se dei liquidi penetrano all'interno dell'apparecchio scollegate immediatamente la spina dalla presa e portate l'apparecchio al più vicino centro
assistenzaautorizzatoTREVI.
 Controllatesempreprimadiaccenderel'apparecchiocheicavidialimentazioneedicollegamentosianoinstallaticorrettamente.
CURA E MANUTENZIONE
Perlapuliziasiconsiglial’usodiunpannomorbido,leggermenteinumidito.Evitatesolventiosostanzeabrasive.
IMPORTANTE
Labuonacostruzionediquestoapparecchionegarantisceperlungotempoilperfettofunzionamento.Setuttaviadovessepresentarsiqualcheincon-
veniente,saràopportunoconsultareilpiùvicinoCentroAssistenzaautorizzatoTREVI.
TREVIpersegueunapoliticadicontinuaricercaesviluppo.Pertantoiprodottipossonopresentarecaratteristichediversedaquelledescritte.
ATTIVAZIONE E SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA DEL TELECOMANDO
IltelecomandomontaunabatteriatipoCR2025
Perattivarelabatteriadeltelecomando(inclusa)toglierelalinguettaplasticadiprotezione.
Per la sostituzione della batteria (fare riferimento all'immagine presente sul dorso del telecomando):
1. Spingerelalinguettaversodestra
2. Estrarrel’alloggiamentoportabatteria
3. SostituirelabatteriaconunadellostessotipoCR2025
ITALIANO
DESCRIZIONE CONNETTORI/COMANDI
Comandi e prese sul dispositivo
1. Tastoaccensionestandby
2. TastoSOURCE,selezioneingressoattivo
3. Tasto//PAIR, riproduzione/pausa, operazione di pairing in modo BT
4. Tastidiregolazionedelvolume(+peraumentareilvolume,-perdiminuireilvolume)
5. LEDindicatoredifunzionamento/ingressoattivo/standby
6. Display
7. Ricevitoretelecomando
8. PresaperalimentazionedireteAC220/240V50/60Hz
9. IngressoAUXRCAstereo
10.IngressodigitaleOPTICAL
Comandi telecomando
1. Tastodiaccensione/spegnimento
2. TastoSOURCE,selezioneingressoattivo
3. Tastidiregolazionedelvolume(+peraumentareilvolume,-perdiminuireilvolume)
4. Tasti9/:, selezione traccia precedente/successiva
5. Tasto//PAIR, riproduzione/pausa, operazione di pairing in modo BT
6. TastoDIMMER,pervariarelaluminositadeldisplay
7. TastoMUTE,attivazionefunzioneMUTE
8. TastoEQ,selezionedell'equalizzazioneaudio

3
SB 5010TVITALIANO
INSTALLAZIONE
Utilizzare la Sound Base come base per un televisore (Max.30Kg per TV no a 55").
ALIMENTAZIONE RETE
Inserireilcavodialimentazionenellapresasuldispositivo(8)elaspinainunapresadicorrenteAC220/240V50/60Hz.Noncollegarel'apparecchio
apresecontensionediversadaquellaindicata.
Se non diversamente specicato, le descrizioni dei comandi valgono sia per l'apparecchio che per il telecomando
ACCENSIONE/STANDBY E FUNZIONE AUTO POWER
1. Premereiltastodiaccensione/standby(1)perattivarel'apparecchio
2. Premeredinuovoiltastodiaccensione/standby(1)perriportarel'apparecchioinstandby.
Questo dispositivo è dotato di funzione AutoPower On/Off; questa funzione permette l'accensione automatica della Sound Bar in presenza di un segnale
audiosuunodegliingressielospegnimentoautomaticoinassenzadisegnaleaudiosugliingressidopo15minuti.
Nota: nel caso la Sound Bar non risponda ai comandi o non funzioni correttamente scollegare la presa d’alimentazione dell’apparecchio per
30 secondi per effettuare un reset (vedi capitolo Problemi e soluzioni)
REGOLAZIONE VOLUME E FUNZIONE MUTE
E' possibile regolare il volume dell'apparecchio con i tasti di regolazione volume (4 sul dispositivo, 3 sul telecomando)
1. Premereiltasto+peraumentareilvolumedeldispositivo.
2. Premereiltasto-perdiminuireilvolume.
Nota:
In caso di collegamento all'uscita cufe di un Tv o di un dispositivo dotato di altoparlanti propri, questi solitamente verranno disattivati e
per avere un buon segnale in uscita e' necessario regolare il volume al massimo livello tramite i comandi propri del Tv ( o del dispositivo).
In caso di collegamento all'uscita audio-scart di un Tv (o una qualunque uscita audio che non sia la presa cufe di un altro dispositivo), il livello
dell'audio in uscita e' costante e non e' regolabile tramite i comando propri del Tv (o del dispositivo); gli altoparlanti del Tv (o del dispositivo)
non verrano disattivati e se si desidera silenziarli e' necessario abbassare completamente il volume altrimenti e' possibile regolarli per una
riproduzione sonora che si va ad aggiungere a quella della Sound Base.
Funzione MUTE: e' possibile attivare la funzione di esclusione audio dell'apparecchio tramite il tasto MUTE (7) sul telecomando (sul display compare
lascrittaMUTING);perriattivarel'ascoltopremeredinuovoiltastoMUTE.
Attenzione:
- Alcune uscite audio a cui si collega la Sound Base (come la presa uscita cufe) possono avere una propria regolazione del volume: assicurarsi
di aver regolato sul dispositivo sorgente un adeguato livello audio in uscita altrimenti la Sound Bar anche al massimo volume suonera' piano.
- In caso il suono riprodotto dalla Sound Base risulti distorto signica che il segnale in ingresso e' troppo forte: abbassare il volume della
Sound Base o regolare sul dispositivo sorgente un livello audio in uscita piu' basso.
- Nel caso di collegamento ad un Tv tramite uscita cufe, puo' capitare che l'audio riprodotto dalla Sound Bar risulti basso anche al massimo
volume; in questo caso provare a collegare la Sound Bar all'uscita audio-scart tramite un adattatore (non fornito).
INGRESSO AUX
1. UtilizzareuncavoconpresaRCAStereopercollegarel'ingressoAUX(9)all'uscitacufe/audiodelTVodiunaltrodispositivosorgente.
2. Accenderel'apparecchioepremereiltastoSOURCE(2)perselezionarel'ingressoAUX.
3. PerunacorrettariproduzionesonorafareriferimentoalcapitoloREGOLAZIONEVOLUMEEFUNZIONEMUTE
Cavo RCA stereo (non fornito)
CavoRCA/JACK3.5mmstereo

4
SB 5010TV
CARATTERISTICHE TECNICHE
GENERALI
Alimentazione: .............AC220-240V50/60Hz
Consumo: ......... Max 18W/Stand-By <1W
Peso massimo sostenibile .........................................30Kg
Potenza totale massima in uscita: ..........................................60W
DimensioniSoundBar: ........................525x85x310mm
Peso: .......................................4,3 Kg
ITALIANO
PROBLEMI E SOLUZIONI
SelavostraSoundBarnonfunzionassecorrettamentecontrollarequestabrevelistaprimadiportarlapressouncentroassistenzaautorizzatoTREVI.
Inognicasonontentarediripararel’apparecchiodasoli,questofarebbedecaderelagaranzia.SoloicentriassistenzatecnicaTREVIsonoautorizzati
adeseguireinterventisuquestoprodotto.
Assenza di suono
 ControllarechenonsiainseritalafunzioneMUTE(indicazioneMUTINGsuldisplay).
 Controllarediavereselezionatol'ingressocorretto.
 ControllareeregolareilvolumedellaSoundBaredelTv(odeldispositivocollegato).
La Sound Bar non si accende o si spegne automaticamente
 Controllarediaverecorrettamenteinseritoilcavodialimentazione.
 QualoralaSoundBarnonricevasegnaleperuncertotempo(circaunminuto)siponeautomaticamenteinmodalitàstand-by.
Il telecomando non funziona
Sostituire la batteria
I comandi non rispondono
 Scollegarelapresad’alimentazionedell’apparecchioper30secondipereffettuareunreset.
INGRESSO OPTICAL
1. Utilizzareuncavootticodigitalepercollegarel'ingressoOPTICAL(10)all'uscitaotticadigitaledelTVodiunaltrodispositivosorgente.
Nota: su alcuni TV o dispositivi e' necessario abilitare l'uscita ottica digitale.
2. Accenderel'apparecchioepremereiltastoSOURCE(2)perselezionarel'ingressoOPTICAL.
3. RegolareilvolumetramiteitastiVol+eVol-.
Nota:per la riproduzione da questo ingresso e' necessario impostare sul dispositivo sorgente l'audio digitale PCM.
FUNZIONAMENTO BLUETOOTH
1. Accenderel'apparecchioepremereiltastoSOURCE(2)perselezionarelafunzioneBLUETOOTH(sileggera'lascrittaBTsuldisplay).
2. PremerealungoiltastoPAIR,ilsistemaentraautomaticamenteinricerca.
3. AttivarelafunzionalitàBluetoothsuldispositivoesternodaaccoppiare.
4. Avviarelaricercadeidispositivi.Altermineselezionareildispositivo"SB5010TV".
5. Inserirelapassword"0000"serichiesto.
6. Premereiltasto/(5 del telecomando) per avviare la riproduzione e i tasti 9o :(4deltelecomando)perlaselezionedeibrani.
7. PremerealungoiltastoPAIRperaccoppiareunnuovodispositivo.
FUNZIONE EQUALIZZATORE
La digital sound base dispone di un sistema di equalizzazione pre impostato, premere il pulsante EQ (8) durante la riproduzione per selezionare la
dinamicaaudiochemegliosiadattaallostilemusicale:MUSIC,TV,MOVIE.
FUNZIONE DIMMER
Premerepiu'volteiltastoDIMMER(6)deltelecomandopervariarelaluminosita'deldisplay.
Cavo ottico
(non fornito)

5
SB 5010TVENGLISH
NOTES ON USE
This is a precision electronic appliance; avoid using it in the following cases:
- Nearstrongheatsources,suchascentralheatingplantsorstoves.
- Inveryhumidplacessuchasbathrooms,swimmingpools,etc.
- Inverydustyplaces.
- Inplacessubjecttostrongvibrations.
 Positiontheapplianceinsuchawaythatthereisalwaysenoughroomforfreeaircirculation(atleast5cm).
 Donotblocktheairinlets.
 Ifanyliquidenterstheappliance,unplugitimmediatelyfromthesocketandtakeittothenearestTREVIauthorisedservicecentre.
 Beforeswitchingontheappliance,alwayscheckthatthepowercableandtheconnectioncableareproperlyinstalled.
CARE AND MAINTENANCE
Useaslightlydampsoftclothforcleaning.Donotusesolventsandabrasivesubstances.
IMPORTANT
Thisappliancehasbeencarefullybuilttoensurelong-lastingperfectperformance.However,shouldanyinconvenienceoccur,pleasecontactyour
localauthorisedTREVIServiceCentre.
TREVIfollowsapolicyofongoingresearchanddevelopment.Thereforeproductsmayhavedifferentfeaturesfromthosedescribed.
DESCRIPTION OF CONNECTORS/CONTROLS
REMOTE CONTROL BATTERY ACTIVATION AND REPLACEMENT
TheremotecontrolfeaturesaCR2025battery.
Toactivatetheremotecontrolbattery(supplied),removetheprotectiveplastictab.
To replace the battery:
1.Removethebatterycompartment(seethepictureinrearcaseofremotecontrol).
2.Replacethebatterywithoneofthesametype(CR2025).
Controls and sockets on the device
1.Powerbutton/standby
2.SOURCEbutton,selectactiveinput
3.Key//PAIR,play/pause,pairingoperationonBT
4.Keysvolumecontrol(+toincreasevolume,-todecreasethevolume)
5.LEDfunctiondisplay/input/standby
6.Display
7.Remotereceiver
8.PowersupplyAC220/240V50/60Hz
9.AUXinputRCAstereo
10.DigitalOpticalinput
Remote controls
1.Keyon/off
2.SOURCEbutton,selectactiveinput
3.Keysvolumecontrol(+toincreasevolume,-todecreasethevolume)
4.Key9/:,previous/nexttrackselection
5.Key//PAIR,play/pause,pairingoperationonBT
6.KeyDIMMER,brightnessofthedisplay
7.MUTEbutton,activatingMUTE
8.EQbutton,audioequalizationselection

6
SB 5010TV
ENGLISH
VOLUME ADJUSTMENT AND MUTE FUNCTION
It'spossibletoadjustthevolumeoftheunitwiththevolumekeys(4onthedevice,3ontheremotecontrol)
1.Pressthe+buttontoincreasethevolumeofthedevice.
2.Pressthe-buttontodecreasethevolume.
Note:
When connecting to the headphone output of a TV or a device that has its own speakers, these usually are disabled and to have a good output signal
need to adjust the volume to the maximum level through the commands of TV (or device).
When connecting to the audio output of a TV-Scart (or any audio output that is not the headphone jack of another device), the level of the sound
output is constant and not adjustable via the command own the TV (or device); the speakers of the TV (or device) is not disabled and if you want to
silence them need to lower the volume completely otherwise the reproduction is in addition to the Sound Base.
MUTE:ToactivatethemutefunctionofthedeviceviatheMUTEbutton(7)ontheremotecontrol(thedisplayshowsMUTING);toreactivatelistening
presstheMUTEbutton.
Note:
-SomeaudiooutputswhichyouconnecttheSoundBar(likeheadphoneoutput)canhaveitsownvolumecontrol:makesureyouhavesetonthe
sourcedeviceanadequatelevelaudiooutputotherwisetheSoundBasewillsoundevenatmaximumvolume.
-IfthesoundplayedbytheSoundBasebedistortedmeansthattheinputsignalistoostrong:lowerthevolumeoftheSoundBaseorpaidonalevel
audiosourcedeviceoutputmorelow.
AUX
1.UseacablewithRCAStereojacktoconnecttheAUX(9)totheheadphones/audiooftheTVorothersourcedevice.
2.TurnontheunitandpresstheSOURCEbutton(2)toselecttheAUXinput.
3.ForproperplaybacksoundrefertochapterVOLUMEADJUSTMENTANDMUTEFUNCTION
INSTALLATION
Use the Sound Base as the basis for a television (TV Max.30Kg for up to 55 ").
CONNECTING TO THE POWER SUPPLY
FittheplugintoanAC220/240V-50/60Hzsocket.Donotplugtheappliancetodifferentpower.
Unless otherwise specied, the controls description applies to both the appliance and the remote control.
POWER ON/ STANDBY AND AUTO POWER FUNCTION
1. Pressthepower-on/standbyON/OFFkey(1)toswitchonthedevice.
2. Pressthepower-on/standbyON/OFFkey(1)againtoswitchthedevicebacktostandbymode.
This device is equipped with Auto Power On/Off function; this function allows the automatic power on off Sound Bar in the presence of an audio signal
ononeoftheinputandautomaticshutdownwhennoaudiosignalinputsafter15minutes.
Note: If the Sound Base does not react to any operation or does not work properly, disconnect the power cable for 30 seconds to reset the device.
(Not included)

7
SB 5010TV
TROUBLESHOOTING
IftheSoundBardoesnotworkproperly,checkthisshortlistbeforetakingittoaTREVIauthorisedservicecentre.
Inanycase,donottrytorepairthedevice,thiswillvoidthewarranty.OnlyTREVIauthorisedservicecentresareauthorisedtoperformoperations
onthisproduct.
No Sound
 CheckthattheMUTEfunctionisnotactivated.
 Checkthatthecorrectinputhasbeenselected.
 CheckandadjustthevolumeoftheSoundBaseandtheTV(orthedeviceconnected).
The Sound Bar does not turn on or turns off automatically
 Checkthatthepowercableiscorrectlyinserted.
 IftheSoundBasedoesnotreceiveanysignalforsometimeitautomaticallyturnstostandbymode.
The remote control does not work
Replace the battery
The device does not react to any operation
 Disconnectthepowercablefromthedevicefor30secondstoresetit.
I can't nd the Bluetooth name of this unit on my Bluetooth device for Bluetooth pairing
 Ensurethattheunitisswitchedon.
 EnsurethattheBluetoothfunctionisactivatedonyourBluetoothdevice.
TECHNICAL FEATURES
GENERAL FEATURES
Power supply: ............. AC220/240V50/60Hz
Consunption: ...........18W Max/Stand-By<1W
Maximum load: .........................................30Kg
Maximum output power: ..........................................60W
Sound Bar size: ........................525x85x310mm
Weight ........................................4.3Kg
ENGLISH
INPUT OPTICAL
1.UseadigitalopticalcabletoconnecttheOPTICAL(10)toopticaldigitaloutputoftheTVorothersourcedevice.
Note: on some TV or devices must be enabled the digital optical output.
2.TurnontheunitandpresstheSOURCEbutton(2)toselecttheinputOPTICAL.
3.AdjustthevolumeusingtheVol+andVol-.
Note: if there is no sound from the sound base make sure the audio setting of your source player is set to optical PCM.
BLUETOOTH OPERATION
1.TurnontheunitandpresstheSOURCEbutton(2)toselecttheBLUETOOTHfunction(BTondisplay).
2.PressandholdthePAIRbutton,thesystemautomaticallyenterssearch.
3.ActivatetheBluetoothfeatureontheexternaldevice.
4.Initiateasearchfordevices.Afterselectthe"SB5010TV".
5.Enterthepassword"0000"ifrequired.
6.Press/tostartplayingandthekeys9or :toselecttracks.
7.PressandholdthePAIRbuttontomakeanewpairingoperation.
FUNCTION EQUALIZER
Thebasehasadigitalsoundsystemequalizationpre-set,presstheEQ(8)duringplaybacktoselectthedynamicsoundthatbesttsthemusicstyle:
MUSIC,TV,MOVIE.
(Not included)

8
SB 5010TV
FRANÇAIS
NOTES D’EMPLOI
Cet appareil est un instrument électronique de haute précision ; évitez donc de l’utiliser dans les cas suivants :
- Prèsdegrossessourcesdechaleurcommedesradiateursetdespoêles.
- Dansdesendroitstrèshumidescommelessallesdebains,lespiscines,etc.
- Dansdesendroitstrèspoussiéreux.
- Dansdesendroitsexposésàdefortesvibrations.
 Placezl’appareildesortequ’ilyaittoujoursassezd’espacesursescôtéspourlaissercirculerlibrementl’air(aumoins5cm).
 Nebouchezpaslesfentesd’aération.
 Sidesliquidespénètrentàl’intérieurdel’appareil,débranchez-leimmédiatementetportez-leaucentred’assistanceagrééTREVIleplusproche.
 Contrôleztoujours,avantd’allumerl’appareil,quelescâblesd’alimentationetlescâblesdebranchementsontcorrectementinstallés.
MANIEMENT ET ENTRETIEN
Pourlenettoyage,ilestconseilléd’utiliserunchiffondouxlégèrementhumide.Évitezl’emploidesolvantsoudesubstancesabrasives.
IMPORTANT
Labonnefabricationdecetappareilgarantitunfonctionnementparfaitpourunelonguepériode.Sitoutefoisquelquesinconvénientsdevaientse
présenter,adressez-vousauCentred’AssistanceagrééTREVIleplusproche.
TREVIobserveunepolitiquederechercheetdedéveloppementcontinus.C’estpourquoisesproduitspeuventprésenterdescaractéristiquesdifférentes
parrapportàcellesquisontdécrites.
ACTIVATION ET REMPLACEMENT DE LA PILE DE LA TÉLÉCOMMANDE
LatélécommandeestalimentéeparunepiledetypeCR2025.
Retirezlalanguetteplastiquedeprotectionpouractiverlapiledelatélécommande(fournie).
Pour remplacer la batterie :
1.Ôtezlelogementportepile(voirl'arrièreduboîtierdelatélécommande)
2.RemplacezlapileavecuneautredumêmetypeCR2025
DESCRIPTION DES CONNECTEURS ET DES COMMANDES
Commandes et prises sur l'appareil
1.Boutond'alimentation/veille
2.ToucheSOURCE,sélectionnezentréeactive
3.Entrez//PAIR,lecture/pause,opérationdecouplagesurBT
4.Touchesdecontrôleduvolume(+pouraugmenterlevolume,-pourdiminuerlevolume)
5.LEDafchagedelafonction/input/veille
6.Display
7.Récepteurdetélécommande
8.AlimentationAC220/240V50/60Hz
9.AUXentréeRCAstéréo
10.Entréenumériqueoptique
Télécommandes
1.Touchemarche/arrêt
2.ToucheSOURCE,sélectionnezentréeactive
3.Touchesdecontrôleduvolume(+pouraugmenterlevolume,-pourdiminuerlevolume)
4.Touche9/:, sélection de la piste précédente/suivante
5.Touche//PAIR,lecture/pause,opérationdecouplagesurBT
6.BoutonDIMMER,luminositédel'afchage
7.BoutonMUTE,MUTEactivation
8.BoutonEQ,lasélectiond'égalisationaudio

9
SB 5010TVFRANÇAIS
INSTALLATION
Utilisezlabasedesoncommelabased'unetélévision(TVMax.30kgpourunmaximumde55").
CONNEXION À L'ALIMENTATION
Monterlachedansuneprise220/240VAC50/60Hz.Nebranchezpasl'appareilaupouvoirdifférent.
Sauf indication contraire, la description des contrôles se applique à la fois l'appareil et la télécommande.
POWER ON / STANDBY ET AUTO POWER FONCTION
1.Appuyezsurl'interrupteurmarche/veillesurlatoucheON/OFF(1)pourallumerl'appareil.
2.Appuyezsurl'interrupteurmarche/veillesurlatoucheON/OFF(1)ànouveaupourmettrel'appareilenmodeveille.
Cet appareil est équipé de fonction Auto Power on/off ; Cette fonction permet la mise en veille automatique sur de la Sound Bar en présence d'un
signalaudiosurl'undel'arrêtautomatiqueetd'entréelorsqueaucunsignalaudiod'entréeaprès15minutes.
Remarque: Si la base de son ne réagit pas à toute opération ou ne fonctionne pas correctement, débranchez le câble d'alimentation pendant 30
secondes pour réinitialiser l'appareil.
REGLAGE DU VOLUME ET FONCTION MUTE
Ilestpossiblederéglerlevolumedel'appareilaveclestouchesdevolume(surledispositif4,3surlatélécommande)
1.Appuyezsurlebouton+pouraugmenterlevolumedel'appareil.
2.Appuyezsurlebouton-pourdiminuerlevolume.
Remarque:
Lors de la connexion à la sortie casque d'un téléviseur ou d'un dispositif qui a ses propres haut-parleurs, ceux-ci sont généralement handicapés et
d'avoir une bonne nécessité de signal de sortie pour régler le volume au niveau maximum à travers les commandes de la télévision (ou dispositif).
Lors de la connexion à la sortie audio d'un téléviseur à péritel (ou ne importe quelle sortie audio qui ne est pas la prise casque d'un autre appareil),
le niveau de la sortie sonore est constante et non réglable via la commande propriétaire du téléviseur (ou périphérique); les haut-parleurs du
téléviseur (ou dispositif) ne est pas désactivé et si vous voulez faire taire leur besoin de baisser le volume complètement sinon la reproduction est
en plus de la base Sound.
MUTE: Pouractiverlafonctiondecoupuredel'appareilvialeboutonMUTE(7)surlatélécommande(l'écranafcheMUTING);pourréactiverl'écoute
appuyezsurleboutonMUTE.
Remarque:
- Quelques sorties audio auxquels vous vous connectez la barre de son (comme sortie casque) peut avoir sa propre commande de volume:
assurez-vous que vous avez réglé sur l'appareil source une sortie audio de niveau adéquat sinon la base sonore retentit même au volume maximum.
- Si le son joué par la Base de son être déformée signie que le signal d'entrée est trop fort: baisser le volume de la base de son ou payé sur une
sortie du dispositif de source audio de niveau plus faible.
AUX
1.UtilisezuncâbleavecpriseRCAstéréopourconnecterlapriseAUX(9)aucasque/audiodutéléviseuroutoutautreappareilsource.
2.Allumezl'appareiletappuyezsurleboutonSOURCE(2)poursélectionnerl'entréeAUX.
3.PourlesondelectureappropriéréfèrentàChapitreRÉGLAGEVOLUMEETFONCTIONMUTE
(Non inclus)

10
SB 5010TV
PROBLÈMES ET SOLUTIONS
SivotreSoundBarnefonctionnepascorrectement,lisezattentivementcettelisteavantdeconerl'appareilàuncentred’assistanceagrééTREVI.
Detoutefaçon,necherchezpasàréparervous-mêmesl’appareil,carlagarantieneseraitplusvalable.Seulslescentresd'assistancetechniqueTREVI
sontautorisésàeffectuerdesinterventionssurcettesoundbar.
Son inaudible
 VériezquelafonctionMUTEn’estpasactivée.
 Vériezquel'entréecorrecteaétésélectionnée.
 VériezetréglezlevolumedelaSoundBaretdelatélé(oududispositifconnecté).
La Sound Bar ne s'allume pas ou s'éteint automatiquement
 Vériezquelecâbled'alimentationestbranchécorrectement.
 SilaSoundBarnereçoitpasdesignalpendantquelquesinstants(uneminuteenviron),ellesemetautomatiquementenmodeveille.
La télécommande ne marche pas
 Remplacezlabatterie.
Les commandes ne répondent pas
 Débranchezl’appareildelaprised’alimentationpendant30secondespoureffectuerlaremiseàzéro.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
GÉNÉRALITÉS
Alimentation : .............. AC220240V50/60Hz
Consommation: ..................18W/Stand-By<1W
Poids maximum admis ........................................ 30kg
Puissance de sortie maximale : ..........................................60W
Dimensionshaut-parleurMaster: ........................525x85x310mm
Poids ........................................4,3Kg
FRANÇAIS
ENTRÉE OPTIQUE
1.Utilisezuncâbleoptiquenumériquepourrelierl'optique(10)àlasortienumériqueoptiquedutéléviseuroutoutautreappareilsource.
Remarque:surcertainesTVoudispositifsdoiventêtreactivéslasortieoptiquenumérique.
2.Allumezl'appareiletappuyezsurleboutonSOURCE(2)poursélectionnerl'entréeoptique.
3.Réglezlevolumeàl'aideduVol+etVol-.
Remarque: Assurez-vous que le réglage audio de votre lecteur source est réglé sur PCM optique.
BLUETOOTH FONCTIONNEMENT
1.Allumezl'appareiletappuyezsurleboutonSOURCE(2)poursélectionnerlafonctionBLUETOOTH(BTàl'écran).
2.PoussezetmaintenezappuyezsurleboutonPAIR,lesystèmepasseautomatiquementenrecherche.
3.ActivezlafonctionBluetoothsurlepériphériqueexterne.
4.Lancezunerecherchedesappareils.Aprèssélectionner"SB5010TV".
5.Entrezlemotdepasse"0000"sinécessaire.
6.Appuyezsur/pour commencer la lecture et les touches 9ou:poursélectionnerlespistes.
7.PoussezetmaintenezappuyezsurlatouchePAIRpourfaireunenouvelleopérationd'appairage.
FONCTION EQUALIZER
La base a une égalisation du système de son numérique pré-réglée, appuyez sur l'égaliseur (8) pendant la lecture pour sélectionner le son dynamique
quiseadaptelemieuxaustyledemusique:MUSIQUE,TV,Cinéma.
(Non inclus)