Trevi SB 8315 TV User manual
SOUNDBAR STEREO 2.0 CON BLUETOOTH/ USB
Manuale d'uso e collegamento
2.0 SOUNDBAR STEREO WITH BLUETOOTH/ USB
Connection and Operation Manual
SOUNDBAR 2.0 STEREO AVEC BLUETOOTH/ USB
Mode d'emploi et branchement
4 EQ
USB
player
SB 8315 TV
Guida d’uso
User guide
2.0
SOUND
50 W
BT
BLUETOOTH
Per informazioni integrative ed aggiornamenti su questo prodotto visita www.trevi.it
For additional information and updates of this product see www.trevi.it
SOUNDBAR 2.0 STEREO MIT BLUETOOTH/ USB
Gebrauchs- und Anschlusshandbuch
SOUNDBAR STEREO 2.0 CON BLUETOOTH/ USB
Manual para el uso y la conexión
OPTICAL
input
2
SB 8315 TV
3
SB 8315 TV
ATENÇÃO
PERIGO DE CHOQUES ELÉTRICOS
NÃO EXPOR A CHUVA E UMIDADE
ATENÇÃO: NÃO ABRIR O APARELHO. NO INTERIOR DO MESMO NÃO EXISTEM
COMANDOS OU PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO QUE POSSAM SER MANIPULADOS
PELO USUÁRIO. EM CASO DE EVENTUAL OPERAÇÃO DE SERVIÇO, DIRIGIR-SE
A UM CENTRO DE ASSISTÊNCIA AUTORIZADO TREVI
PROSOCH
PROSOCH. MHN ANOIGETE THN SUSKEUH. DEN UPARCOUN
STO ESWTERIKO THS ENTOLES POU NA MPOREI NA CEIRISTEI
O KATANALWTHS OUTE ANTALLAKTIKA TMHMATA. GIA OPO-
IADHPOTE EPISKEUH H¢ SUNTHRHSH APEUQUNQEITE SE ENA
APO TA EXOUSIODOTHMENA KENTRA ANTIPROSWPEIAS TREVI.
KINDUNOS HLEKTROPLHXIAS
MHN EKQETETE
SE BROCH KAI UGRASIA
ATTENZIONE
RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE!
NON ESPORRE A PIOGGIA E
UMIDITÀ
ATTENZIONE: NON APRITE L'APPARECCHIO. ALL'INTERNO NON VI SONO
COMANDI MANIPOLABILI DALL'UTENTE NE PARTI DI RICAMBIO. PER TUTTE
LE OPERAZIONI DI SERVIZIO RIVOLGERSI AD UN CENTRO DI ASSISTENZA
AUTORIZZATO TREVI
WARNING!
WARNING: DO NOT OPEN THE SET. NEITHER CONTROLS OR SPARE PARTS TO
BE USED BY THE USER ARE TO BE FOUND INSIDE IT. APPLY TO AUTHORISED
TREVI CENTERS FOR SERVICE OPERATIONS.
DANGER OF ELECTRIC SHOCK!
DO NOT EXPOSE TO
RAIN OR HUMIDITY
ATTENTION
ATTENTION: NE PAS OUVRIR L’APPAREIL, A L’INTERIEUR IL N’Y A PAS DE
COMMANDESAMANIPULERPAR L’UTILISATEUROUDEPIECESDERECHANGE.
POUR TOUTES LES OPERATIONS DE SERVICE IL FAUT S’ADRESSER A UN
SERVICE D’ASSISTANCE AUTORISE TREVI.
RISQUE DE DECHARGES
ELECTRIQUES
NE PAS EXPOSER A LA PLUIE ET A
L’HUMIDITE
ACHTUNG
ACHTUNG: DAS GERÄT NICHT ÖFFNEN. IM INNERN BEFINDEN SICH KEINE VOM
BENUTZERSELBSTINSTANDSETZBAREN TEILEUNDAUCHKEINEERSATZTEILE.
FÜR JEGLICHE SERVICEARBEITEN, WENDEN SIE SICH BITTE AN EINE TREVI
AUTORISIERTEN KUNDENDIENSTSTELLE.
GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLÄGE
NICHT DER FEUCHTIGKEIT UND
DEM REGEN AUSSETZEN
ATENCION
ATENCION: NO ABRIR EL APARATO, EN SU INTERIOR NO HAY MANDOS QUE
PUEDAN SER MANIPULADOS POR EL USUARIO NI PARTES DE REPUESTO.
PARA TODAS LAS OPERACIONES DE SERVICIO DIRIGIRSE A UN CENTRO DE
ASISTENCIA AUTORIZADO TREVI.
PELIGRO DE CHOQUES
ELECTRICOS
NO EXPONER A LLUVIA Y
HUMEDAD
Perevitare possibilidanniall’udito,limitareiltempo
di ascolto a volumi elevati.
Toavoidpossiblehearingdamage,limitthelistening
time to high volumes.
Pour éviter d'éventuelsdommages auditifs, limiter
la durée d'écoute à volume élevé.
Um mögliche Hörschäden zu vermeiden,
begrenzen die Höhe der Zeit bei hohen Lautstärke
hören.
Para evitar posibles daños a la audición, limitar la
cantidad de tiempo de escucha a un volumen alto
WARNINGS
4
SB 8315 TV
NOTE D'USO
●Ascoltare a volume alto per lungo tempo, potrebbe danneggiare il vostro udito.
●Evitare di posizionare la soundbar:
- Vicino a campi magnetici.
- Vicino a fonti di calore come caloriferi e stufe.
- In luoghi molto umidi come stanze da bagno, piscine, ecc...
- In luoghi molto polverosi.
- In luoghi soggetti a forti vibrazioni.
●Posizionare l’apparecchio in modo che ai suoi lati ci sia sempre abbastanza spazio per la libera circolazione di aria (almeno 5 cm).
●Se dei liquidi penetrano all’interno dell’apparecchio scollegare immediatamente la spina dalla presa e portare l’apparecchio
al più vicino centro assistenza autorizato TREVI.
●Controllare sempre prima di utilizzare l’apparecchio, che i cavi di alimentazione e di collegamento siano installati correttamente.
●Nessuna sorgente di fiamma nuda, quali candele accese, dovrebbe essere posta sull’apparecchio.
●L’apparecchio non deve essere esposto a stillicidio o a spruzzi d’acqua e nessun oggetto pieno di liquido, quali vasi, deve essere posto
sull’apparecchio.
●Conservare il presente manuale per futuri riferimenti.
CURA E MANUTENZIONE
Per la pulizia si consiglia l’ uso di un panno morbido, leggermente inumidito. Evitate solventi o sostanze abrasive.
IMPORTANTE
La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzionamento. Se tuttavia dovesse presentarsi qualche
inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato TREVI.
TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte.
ITALIANO
DESCRIZIONE CONNETTORI/COMANDI
COMANDI E PRESE SUL DISPOSITIVO:
1. Indicatore di funzioni LED.
2. Cavo di rete (230V~ 50Hz).
3. Ingresso USB.
4. Ingresso AUX-IN (jack 3.5mm stereo).
5. Ingresso digitale Ottico.
6. Tasto Accensione/Stand-by e selettore
funzione/ingressi.
7. Volume +.
8. Volume -.
9. Tasto , accoppiamento dispositivi in
funzione Bluetooth.
12
3 4 5
6 7 8 9
230V~50Hz
STOP
PLAY/PAUSE
NEXT
PREV
5
SB 8315 TVITALIANO
ALIMENTAZIONE RETE
- Inserire la spina del cavo di alimentazione in una presa di corrente 230V~50Hz. Non collegare l'apparecchio a prese con tensione
diversa da quella indicata.
- L'indicatore di funzioni LED si accenderà di Rosso.
ACCENSIONE/STANDBY E FUNZIONE AUTO POWER OFF
1. Premere il tasto di accensione/standby (6) per attivare l'apparecchio.
2. Premere di nuovo il tasto di accensione/standby (6) per riportare l'apparecchio in standby.
Questo dispositivo è dotato di funzione AutoPower Off; questa funzione permette lo spegnimento automatico in assenza di segnale audio
sugli ingressi dopo 30 minuti.
3. Premere il tasto INPUT (12) sul telecomando e selezionare la sorgente desiderata;
L'indicatore LED può cambiare in 5 differenti colori che rappresentano i differenti ingressi:
Rosso= Stand-by
Blu= Funzione Bluetooth/modalità accoppiamento
Verde= Ingresso AUX-IN
Azzurro= Ingresso digitale Ottico
Viola= USB (se inserita una memoria esterna nella presa USB)
Nota: nel caso la Sound Bar non risponda ai comandi o non funzioni correttamente scollegare la presa d’alimentazione dell’appa-
recchio per 30 secondi per effettuare un reset (vedi capitolo Problemi e soluzioni).
REGOLAZIONE VOLUME E FUNZIONE MUTE
E' possibile regolare il volume dell'apparecchio con i tasti di regolazione volume (7,8 sul dispositivo; 17,19 sul telecomando)
1. Premere il tasto + per aumentare il volume del dispositivo.
2. Premere il tasto - per diminuire il volume.
INSERIMENTO E SOSTITUZIONE BATTERIE TELECOMANDO
TASTI TELECOMANDO:
10. Tasti EQ, selezione dell'equalizzazione audio (Std, Movie, News,
Music).
11. Tasto accensione/Stand-by.
12. Tasto INPUT: selezione funzione/ingressi.
13. Tasto RESET.
14. Tasto PAIR: avvio accoppiamento dispositivi in modalità BT.
15. Tasto regolazione toni Alti -.
16. Tasto regolazione toni Bassi -.
17. Tasto regolazione Volume -.
18. Tasto MUTE, disattivazione/attivazione audio.
19. Tasto regolazione Volume +.
20. Tasto regolazione toni Bassi +.
21. Tasto regolazione toni Alti +.
22. Tasto , selezione traccia precedente.
23. Tasto , selezione traccia successiva.
24. Tasto /, riproduzione/pausa.
25. Tasto , arresto riproduzione.
11
12
13
14
15
16
17 19
20
18
21
22
23
24
25
10
Rimuovere il coperchio nella parte
posteriore del Telecomando
Inserire 2 batterie formato “AAA” facendo
attenzione alla polarità indicata
Richiudere il coperchio del Telecomando
6
SB 8315 TV
ITALIANO
Nota:
In caso di collegamento all'uscita cuffie di un Tv o di un dispositivo dotato di altoparlanti propri, questi solitamente verranno di-
sattivati e per avere un buon segnale in uscita e' necessario regolare il volume al massimo livello tramite i comandi propri del Tv
(o del dispositivo).
In caso di collegamento all'uscita audio-scart di un Tv (o una qualunque uscita audio che non sia la presa cuffie di un altro dispositivo),
il livello dell'audio in uscita e' costante e non e' regolabile tramite i comando propri del Tv (o del dispositivo); gli altoparlanti del Tv
(o del dispositivo) non verrano disattivati e se si desidera silenziarli e' necessario abbassare completamente il volume altrimenti e'
possibile regolarli per una riproduzione sonora che si va ad aggiungere a quella della Soundbar.
Funzione MUTE: e' possibile attivare la funzione di esclusione audio dell'apparecchio tramite il tasto MUTE (18) sul telecomando; con la
funzione MUTE attiva, i led di indicazione dell'ingresso attivo lampeggeranno. Per riattivare l'ascolto premere nuovamente il tasto MUTE (18).
Attenzione:
- Alcune uscite audio a cui si collega la Soundbar (come la presa uscita cuffie) possono avere una propria regolazione del volume:
assicurarsi di aver regolato sul dispositivo sorgente un adeguato livello audio in uscita altrimenti la Soundbar anche al massimo
volume suonera' piano.
- In caso il suono riprodotto dalla Soundbar risulti distorto significa che il segnale in ingresso e' troppo forte: abbassare il volume
della Soundbar o regolare sul dispositivo sorgente un livello audio in uscita piu' basso.
- Nel caso di collegamento ad un Tv tramite uscita cuffie, puo' capitare che l'audio riprodotto dalla Soundbar risulti basso anche
al massimo volume; in questo caso provare a collegare la Soundbar all'uscita audio-scart tramite un adattatore (non fornito).
INGRESSO AUX
1. Utilizzare un cavo con presa jack 3.5mm Stereo per collegare l'ingresso AUX posto sul retro della sound bar all'uscita cuffie/audio del
TV o di un altro dispositivo sorgente.
2. Accendere l'apparecchio e premere il tasto INPUT (12) sul telecomando per selezionare l'ingresso AUX-IN. Il led indicatore di funzione
(1) deve diventare Verde.
3. Per una corretta riproduzione sonora fare riferimento al capitolo REGOLAZIONE VOLUME E FUNZIONE MUTE.
INGRESSO OPTICAL
1. Utilizzare un cavo ottico digitale (non inluso) per collegare l'ingresso OPTICAL (5) all'uscita ottica digitale del TV o di un altro dispositivo
sorgente.
Nota: su alcuni TV o dispositivi e' necessario abilitare l'uscita ottica digitale.
2. Accendere l'apparecchio e premere il tasto INPUT (12) sul telecomando per selezionare l'ingresso OPTICAL. Il led indicatore di funzione
(1) deve diventare Azzurro.
3. Regolare il volume tramite i tasti Vol+ e Vol-.
Nota: per la riproduzione da questo ingresso e' necessario impostare sul dispositivo sorgente l'audio digitale PCM.
FUNZIONAMENTO BLUETOOTH
1. Accendere l'apparecchio e premere il tasto INPUT (12) sul telecomando per selezionare la funzione BLUETOOTH. Il led indicatore di
funzione (1) deve diventare Blu;
2. Il sistema entra automaticamente in ricerca, se così non fosse premere per qualche secondo il tasto PAIR (14) sul telecomando o
tenere premuto per 5 sec. il tasto (9) sull'unità;
3. Attivare la funzionalità Bluetooth sul dispositivo esterno da accoppiare;
4. Avviare la ricerca dei dispositivi. Al termine selezionare il dispositivo "SB 8315TV";
5. Inserire la password "0000" se richiesto;
6. Premere il tasto/(24 del telecomando) per avviare la riproduzione e i tasti o (22 e 23 del telecomando) per la selezione dei
brani;
7. Premere per qualche secondo il tasto PAIR (14) sul telecomando o tenere premuto per 5 sec. il tasto (9) sull'unità, per interrompere
la connessione attiva ed accoppiare un nuovo dispositivo.
CONTROLLO TONI ALTI, BASSI E FUNZIONE EQUALIZZATORE
E' possibile effettuare una regolazione dei toni alti e bassi sull'audio riprodotto:
1. Toni alti: premere i tasti TREBLE- (15) o TREBLE+ (21) per effettuare la regolazione.
2. Toni bassi: premere i tasti BASS- (16) o BASS+ (20) per effettuare la regolazione.
3. Indicazioni LED di stato (3) durante la regolazione: rosa lampeggiante indica regolazione in corso, rosa fisso fine livellodi regolazione.
Sono inoltre disponibili quattro differenti tipi di equalizzazione sonora con cui ascoltare i brani musicali:
7
SB 8315 TV
ITALIANO
La soundbar dispone di un sistema di equalizzazione pre impostato, premere i pulsanti EQ (10) sul telecomando durante la riproduzione per
selezionare la dinamica audio che meglio si adatta allo stile musicale in riproduzione (Music, Movie, News e Std).
INSTALLAZIONE A MURO
Avvitareisostegniamuroconlevitiallasoundbarfacendo
riferimento alla figura sotto:
Misurare la distanza tra i due fori dei sostegni da muro.
Effettuare i fori di adeguata misura a seconda del materiale
del muro di sostegno e inserire i tappi di sostegno.
Inserire i tappi di sostegno all'interno dei fori e avvitare
le viti.
Lasciare sporgere la testa della vite di 3,5- 4mm dal muro.
Inserire gli scassi presenti nei sostegni della sound bar
nelle teste sporgenti delle viti.
Assicurarsi della buona tenuta dei tappi di sostegno e
dell'ancoraggio della sound bar.
8
SB 8315 TV
CARATTERISTICHE TECNICHE
GENERALI
Alimentazione: ......................... 230V~50Hz
Consumo: ...................................... 60W
Potenza totale massima in uscita: .................................. 2x25W
Risposta in frequenza: .......................... 80Hz-20KHz
Rapporto segnale rumore: .................................. ≥72db
Distorsione: ................ </=0.5% (1K/1W)
b ...................... 800mV±50mV
Pdm .................................. 2.5mW
Fdm............................... 2.4GHz
mdr: .......................750x66x75mm
Peso: ....................................1.4 Kg
INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014
“Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)”
Il mb d cassonetto brrato riportato d il d alla fine d propria vita utile d essere raccolto
mdLdrdmziali giunta a fine vita agli
d centri d raccolta d d rifiuti elettronici d oppure riconsegnarla al d al momento d d
nuova d tipo in ragione d uno a oppure 1 a zero per le aventi lato maggiore inferiore a
25 cm. Ld raccolta d per l’avvio successivo d dm al al trattamento e allo smaltimento
mb mb b d evitare b effetti negativi mb e sulla salute e favorisce il riciclo d materiali d cui è
composta Lo smaltimento b d d d parte d comporta l’applicazione d sanzioni amministrative
ddrzo 2014.
ITALIANO
LUZIONI
Se la vostra d Bar non funzionasse correttamente controllare questa b lista prima d portarla presso un centro assistenza auto-
rizzato TREVI.
In ogni caso non tentare d riparare d questo bb dd la garanzia. Solo i centri assistenza tecnica TREVI sono
drd
Assenza di suono:
drretto.
mdndddd
La Sound Bar non si accende o si spegne automaticamente:
drmdm
drmmmmddby.
Problemi di accoppiamento con dispositivi Bluetooth:
Se d m con un d esterno la d è portare il d esterno più vicino alla
dbmd
Se la connessione tra la db e il d non verificare la funzione d accoppiamento d d sia b
mmddb
Se m con il d esterno si attiva e d m portare il d esterno più vicino alla db
o rimuovere qualsiasi ostacolo tra d loro. In alcuni d esterni m può d automaticamente per
dmdbmmd
Il telecomando non funziona:
b
I comandi non rispondono:
dmd0d
9
SB 8315 TVENGLISH
NOTES ON USE
●To avoid possible hearing damage, limit the listening time to high volumes.
●This is a precision electronic appliance; avoid using it in the following cases:
- Near strong heat sources, such as central heating plants or stoves.
- In very humid places such as bathrooms, swimming pools, etc.
- In very dusty places.
- In places subject to strong vibrations.
●Position the appliance in such a way that there is always enough room for free air circulation (at least 5 cm).
●Do not block the air inlets.
●If any liquid enters the appliance, unplug it immediately from the socket and take it to the nearest TREVI authorised service centre.
●Before switching on the appliance, always check that the power cable and the connection cable are properly installed.
●No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the appliance.
●The appliance must not be exposed to dripping or splashing water and no objects filled with liquids, such as vases, must be placed on
the appliance.
●Keep this manual for future reference.
CARE AND MAINTENANCE
Use a slightly damp soft cloth for cleaning. Do not use solvents and abrasive substances.
IMPORTANT
This appliance has been carefully built to ensure long-lasting perfect performance. However, should any inconvenience occur, please contact
your local authorised TREVI Service Centre.
TREVI follows a policy of ongoing research and development. Therefore products may have different features from those described.
DESCRIPTION OF CONNECTORS/CONTROLS
CONTROLS:
1. LED indicator.
2. Power cord (230V~ 50Hz).
3. USB input.
4. AUX-IN (jack 3.5mm stereo) input.
5. Optical input.
6. Power ON/Stand-by button.
7. Volume +.
8. Volume -.
9. button.
12
3 4 5
6 7 8 9
230V~50Hz
10
SB 8315 TV
ENGLISH
VOLUME ADJUSTMENT AND MUTE FUNCTION
It's possible to adjust the volume of the unit with the volume keys (4 on the device, 7 on the remote control)
1. Press the + button to increase the volume of the device.
2. Press the - button to decrease the volume.
INSTALLATION
CONNECTING TO THE POWER SUPPLY
Fit the plug into an 230V~ 50Hz socket. Do not plug the appliance to different power.
POWER ON/ STANDBY AND AUTO POWER OFF FUNCTION
1. Press the power-ON/standby key (6) to switch ON the device.
2. Press the power-ON/standby key (6) again to switch the device back to standby mode.
Thisdeviceisequippedwith AutoPowerOfffunction;thisfunctionallows theautomaticshutdown whennoaudiosignalinputs after 30minutes.
3. Press the INPUT button (12) on the remote control and select the desired source;
The LED indicator can change in 5 different colors representing the different inputs:
Red= Stand-by
Blue= Bluetooth function / pairing mode
Green= AUX-IN input
Wathet= Optical digital input
Violet= USB (if an external memory is inserted in the USB socket)
Note: If the Sound Base does not react to any operation or does not work properly, disconnect the power cable for 30 seconds to
reset the device.
REMOTE CONTROL:
10. EQ:Std/ Movie/ News and Music.
11. Stand-by mode for power ON/OFF.
12. INPUT: AUX-IN/ USB/ BT/ OPTICAL.
13. RESET: location retrieval.
14. PAIR: connect or disconnect to the pairing device.
15. TREBLE -: treble decrease button.
16. BASS -: bass decrease button.
17. VOL -: Volume downward adjustment button.
18. MUTE mode.
19. VOL +: Volume increase button.
20. BASS +: bass increase button.
21. TREBLE +: treble increase button.
22. , prev. song.
23. , next song.
24. /, play/pause.
25. , press to stop.
REMOTE CONTROL BATTERY ACTIVATION AND REPLACEMENT
Remove the battery compartment
cover
Inser 2 “AAA” batteries according to the
markings inside compartment
Close the compartment
STOP
PLAY/PAUSE
NEXT
PREV
11
12
13
14
15
16
17 19
20
18
21
22
23
24
25
10
11
SB 8315 TVENGLISH
Note:
When connecting to the headphone output of a TV or a device that has its own speakers, these usually are disabled and to have a
good output signal need to adjust the volume to the maximum level through the commands of TV (or device).
When connecting to the audio output of a TV-Scart (or any audio output that is not the headphone jack of another device), the level
of the sound output is constant and not adjustable via the command own the TV (or device); the speakers of the TV (or device) is
not disabled and if you want to silence them need to lower the volume completely otherwise the reproduction is in addition to the
Sound Base.
MUTE:To activatethe mutefunction of thedevice viathe MUTEbutton(18) onthe remotecontrol; toreactivate listeningpressthe MUTEbutton.
Note:
- Some audio outputs which you connect the Sound Bar (like headphone output) can have its own volume control: make sure you
have set on the source device an adequate level audio output otherwise the Sound Bar will sound even at maximum volume.
- If the sound played by the Sound Bar be distorted means that the input signal is too strong: lower the volume of the Sound Bar
or paid on a level audio source device output more low.
- In case of connection to a TV by headphone output, it may happen that the sound reproduced by the Soundbar is low even at
maximum volume; in this case try connecting the Soundbar to the audio-scart output using an adapter (not supplied).
AUX-IN
1. Plug in 3.5mm AUX cable.
2. Turn ON the unit and press INPUT (12) button to select the AUX mode till the LED light in Green color.
3. For proper playback sound refer to chapter VOLUME ADJUSTMENT AND MUTE FUNCTION.
OPTICAL INPUT
1. To use a digital optical cable (not included) to connect the OPTICAL input (5) to the digital optical output of your TV or other source
devices.
Note: Some TVs or devices it is necessary to enable the digital optical output.
2. Turn on the unit and press the INPUT button (12) on the remote control to select the OPTICAL input. The function indicator LED (1) must
become Wathet.
3. Adjust the volume using the Vol + and Vol - keys.
Note: PCM digital audio must be set on the source device for playback from this input.
BLUETOOTH OPERATION
1. Turn on the unit and press the INPUT button (12) on the remote control to select the BLUETOOTH function. The function indicator LED
(1) must become Blue;
2. The system automatically goes into search, if not for a few seconds press the PAIR button (14) on the remote control or press and
hold for 5 seconds. the key (9) on the unit;
3. Activate the Bluetooth functionality on the external device to be paired;
4. Start the device search. At the end select the "SB 8315TV" device;
5. Enter the password "0000" if required;
6. Press /button (24 on the remote control) to start playback and the or buttons (22 and 23 on the remote control) to select
tracks;
7. Press the PAIR button (14) on the remote control for a few seconds or press and hold for 5 seconds. the key (9) on the unit, to
stop the active connection and pair a new device.
TREBLE, BASS CONTROL AND EQUALIZER
It is possible to adjust the high and low tones on the reproduced audio:
1. Treble: press the TREBLE- (15) or TREBLE + (21) buttons to adjust.
2. Bass: press the BASS- (16) or BASS + (20) buttons to adjust.
3. Status LED indications (3) during adjustment: flashing pink indicates adjustment in progress, fixed pink at the end of regulation level.
There are also four different types of sound equalization with which to listen to music:
The soundbar has a pre-set equalizer system, press the EQ (10) buttons on the remote control during playback to select the audio dynamic
that best suits the music style being played (Music, Movie, News and Std).
12
SB 8315 TV
WALL MOUNTING
ENGLISH
13
SB 8315 TV
TROUBLESHOOTING
If the Sound Bar does not work properly, check this short list before taking it to a TREVI authorised service centre.
In any case, do not try to repair the device, this will void the warranty. Only TREVI authorised service centres are authorised to perform
operations on this product.
No Sound
Check that the MUTE function is not activated.
Check that the correct input has been selected.
Check and adjust the volume of the Sound Bar and the TV (or the device connected).
The Sound Bar does not turn on or turns off automatically
Check that the power cable is correctly inserted.
If the Sound Bar does not receive any signal for some time it automatically turns to standby mode.
Pairing problems with Bluetooth devices:
If the audio quality is poor after pairing Bluetooth with an external device, bring the external device closer to the soundbar or remove
any obstructions between them.
If the connection between the soundbar and the device does not occur, check that the coupling function of the device is enabled; refer
to the device manual to enable the function.
If the coupling with the external device is activated and deactivated continuously, bring the external device closer to the soundbar or
remove any obstacle between them. In some external devices, the Bluetooth pairing can be switched off automatically to safeguard the
consumption of its battery, this is not a malfunction of the device.
I can't find the Bluetooth name of this unit on my Bluetooth device for Bluetooth pairing
Ensure that the unit is switched on.
Ensure that the Bluetooth function is activated on your Bluetooth device.
The remote control does not work
Replace the battery
The device does not react to any operation
Disconnect the power cable from the device for 30 seconds to reset it.
TECHNICAL FEATURES
GENERAL FEATURES
Power supply: .......................... 230V~50Hz
Consumption: ...................................... 60W
Maximum output power: .................................. 2x25W
Frequency response: .......................... 80Hz-20KHz
S/N Ratio: .................................. ≥72db
Distortion: ................ </=0.5% (1K/1W)
Input sensitivity: ...................... 800mV±50mV
Bluetooth transmission power: .................................. 2.5mW
Bluetooth transmission: .................................. 2.4GHz
Sound Bar size: ...................... 750x66x75mm
Weight .....................................1.4Kg
USERS INFORMATION pursuant to Legislative Decree No. 49 of March 14, 2014
“Implementation of Directive 2012/19 / EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)”
This wheeled bin symbol on the product indicates that at the end of its life must be collected separately from other waste. The user must,
therefore, take the remote control integrates the essential components that got to its life to the appropriate differentiated collection centers
for electronic and electro-technical waste, or return it to the dealer when purchasing a new appliance of equivalent type, in terms of one to
one, or one to zero for equipment having longer side of less than 25 cm. Appropriate separate collection for the decommissioned equipment
for recycling, processing and environmentally compatible disposal helps prevent negative impact on the environment and human health and
promotes recycling of the materials making up the product. Illegal dumping of the product by the user entails the application of administrative
sanctions stated in Legislative Decree n. Legislative Decree No. 49 of March 14, 2014.
ENGLISH
14
SB 8315 TV
FRANÇAIS
NOTES D’EMPLOI
●Pour éviter d'éventuels dommages auditifs, limiter la durée d'écoute à volume élevé.
●Cet appareil est un instrument électronique de haute précision ; évitez donc de l’utiliser dans les cas suivants:
- Près de grosses sources de chaleur comme des radiateurs et des poêles.
- Dans des endroits très humides comme les salles de bains, les piscines, etc.
- Dans des endroits très poussiéreux.
- Dans des endroits exposés à de fortes vibrations.
●Placez l’appareil de sorte qu’il y ait toujours assez d’espace sur ses côtés pour laisser circuler librement l’air (au moins 5 cm).
●Ne bouchez pas les fentes d’aération.
●Si des liquides pénètrent à l’intérieur de l’appareil, débranchez-le immédiatement et portez-le au centre d’assistance agréé TREVI le plus
proche.
●Contrôlez toujours, avant d’allumer l’appareil, que les câbles d’alimentation et les câbles de branchement sont correctement installés.
●L'appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou des éclaboussures d'eau et aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit être
placé sur l'appareil.
●Conservez ce manuel pour référence future.
MANIEMENT ET ENTRETIEN
Pour le nettoyage, il est conseillé d’utiliser un chiffon doux légèrement humide. Évitez l’emploi de solvants ou de substances abrasives.
IMPORTANT
La bonne fabrication de cet appareil garantit un fonctionnement parfait pour une longue période. Si toutefois quelques inconvénients devaient
se présenter, adressez-vous au Centre d’Assistance agréé TREVI le plus proche.
TREVI observe une politique de recherche et de développement continus. C’est pourquoi ses produits peuvent présenter des caractéristiques
différentes par rapport à celles qui sont décrites.
DESCRIPTION DES CONNECTEURS ET DES COMMANDES
COMMANDES ET PRISES SUL
L'APPAREIL:
1. Indicateur LED de fonctionnement.
2. Câble pour alimentation (230V~ 50Hz).
3. Entrée USB.
4. Entrée AUX-IN (jack 3.5mm stéréo).
5. Entrée Optique.
6. Bouton marche/veille et sélecteur fonction.
7. Bouton de Volume +.
8. Bouton de Volume -.
9. Bouton , coupler des appareils dans la
fonction Bluetooth.
12
3 4 5
6 7 8 9
230V~50Hz
15
SB 8315 TVFRANÇAIS
INSTALLATION
CONNEXION À L'ALIMENTATION
Monter la fiche dans une prise 230V~ 50Hz. Ne branchez pas l'appareil au pouvoir différent.
MARCHE/ VEILLE ET ARRÊT AUTOMATIQUE
1. Appuyez sur l'interrupteur Marche/ veille sur la bouton (6) pour allumer l'appareil.
2. Appuyez sur l'interrupteur Marche/ veille sur la bouton (6) à nouveau pour mettre l'appareil en mode veille.
Cet appareil est équipé de fonction arrêt automatique; Cette fonction permet l'arrêt automatique en l'absence de signal audio sur les entrées
après 30 minutes.
3. Appuyez sur le bouton INPUT (12) de la télécommande et sélectionnez la source désirée;
L'indicateur LED peut changer dans 5 couleurs différentes représentant les différentes entrées:
Rouge= Stand-by
Bleu= fonction Bluetooth / mode d'appariement
Vert= entrée AUX-IN
Bleu clair= entrée numérique optique
Violet= USB (si une mémoire externe est insérée dans la prise USB)
Remarque: Si la sound bar de son ne réagit pas à toute opération ou ne fonctionne pas correctement, débranchez le câble d'alimen-
tation pendant 30 secondes pour réinitialiser l'appareil.
REGLAGE DU VOLUME ET FONCTION MUET
Il est possible de régler le volume de l'appareil avec les touches de volume (7,8 sur le dispositif; 17, 19 sur la télécommande)
1. Appuyez sur le bouton + pour augmenter le volume de l'appareil.
2. Appuyez sur le bouton - pour diminuer le volume.
TÉLÉCOMMANDE:
10. Boutons EQ, sélection de son EQ (Std, Movie, News et Music).
11. Bouton Marche/Veille.
12. Bouton INPUT: sélecteur fonction.
13. Bouton RESET:
14. Bouton PAIR: couplage de dispositifs en mode BT.
15. Bouton réglage de la tonalité Aigus -.
16. Bouton réglage de la tonalité Basse -.
17. Bouton de Volume -.
18. Bouton MUTE, activer la fonction MUTE.
19. Bouton de Volume +.
20. Bouton réglage de la tonalité Basse +.
21. Bouton réglage de la tonalité Aigus +.
22. Bouton , sélectionnez piste précédente.
23. Bouton , sélectionnez piste suivante.
24. Bouton /, lecture/pause.
25. Bouton , arrêt de lecture.
ACTIVATION ET REMPLACEMENT DE LA PILE DE LA TÉLÉCOMMANDE
Retirez le couvercle à l'arrière de la
télécommande
Insérez 2 piles "AAA" en faisant attention à
la polarité indiquée
Fermez le couvercle de la télécommande
STOP
PLAY/PAUSE
NEXT
PREV
11
12
13
14
15
16
17 19
20
18
21
22
23
24
25
10
16
SB 8315 TV
FRANÇAIS
Remarque:
Lors de la connexion à la sortie casque d'un téléviseur ou d'un dispositif qui a ses propres haut-parleurs, ceux-ci sont généralement
handicapés et d'avoir une bonne nécessité de signal de sortie pour régler le volume au niveau maximum à travers les commandes
de la télévision (ou dispositif).
Lors de la connexion à la sortie audio d'un téléviseur à péritel (ou ne importe quelle sortie audio qui ne est pas la prise casque
d'un autre appareil), le niveau de la sortie sonore est constante et non réglable via la commande propriétaire du téléviseur (ou
périphérique); les haut-parleurs du téléviseur (ou dispositif) ne est pas désactivé et si vous voulez faire taire leur besoin de baisser
le volume complètement sinon la reproduction est en plus de la base Sound.
MUTE: Pour activer la fonction de coupure de l'appareil via le bouton MUTE (18) sur la télécommande; pour réactiver l'écoute appuyez sur
le bouton MUTE.
Remarque:
- Quelques sorties audio auxquels vous vous connectez la barre de son (comme sortie casque) peut avoir sa propre commande de
volume: assurez-vous que vous avez réglé sur l'appareil source une sortie audio de niveau adéquat sinon la sound bar sonore
retentit même au volume maximum.
- Si le son joué par la sound bar de son être déformée signifie que le signal d'entrée est trop fort: baisser le volume de la sound
bar de son ou payé sur une sortie du dispositif de source audio de niveau plus faible.
- En cas de connexion à un téléviseur via la sortie casque, il peut arriver que le son reproduit par la Soundbar soit faible même au
volume maximum; Dans ce cas, essayez de connecter la Soundbar à la sortie audio-péritel à l'aide d'un adaptateur (non fourni).
AUX
1. Utilisez un câble avec prise jack 3.5mm stéréo pour connecter la prise AUX au casque/ audio du téléviseur ou tout autre appareil source.
2. Allumez l'appareil et appuyez sur le bouton INPUT (12) pour sélectionner l'entrée AUX. Le voyant de fonction (1) doit être vert.
3. Pour le son de lecture approprié réfèrent à Chapitre RÉGLAGE VOLUME ET FONCTION MUTE
ENTRÉE OPTIQUE
1. Utilisez un câble optique numérique (non fourni) pour raccorder l'entrée OPTICAL (5) à la sortie optique numérique de votre téléviseur
ou de tout autre appareil source.
Remarque: sur certains téléviseurs ou appareils, il est nécessaire d'activer la sortie optique numérique.
2. Allumez l'appareil et appuyez sur le bouton INPUT (12) de la télécommande pour sélectionner l'entrée OPTICAL. Le voyant de fonction
(1) doit devenir bleu clair.
3. Réglez le volume à l'aide des touches Vol + et Vol-.
Remarque: L'audio numérique PCM doit être réglé sur le périphérique source pour la lecture à partir de cette entrée.
BLUETOOTH FONCTIONNEMENT
1. Allumez l'appareil et appuyez sur le bouton INPUT (12) sur la télécommande pour sélectionner la fonction BLUETOOTH. Le voyant de
fonction (1) doit devenir bleu;
2. Le système passe automatiquement en mode de recherche, si ce n'est que pendant quelques secondes, appuyez sur le bouton PAIR
(14) de la télécommande ou appuyez et maintenez enfoncé pendant 5 secondes. la touche (9) sur l'unité;
3. Activez la fonction Bluetooth sur le périphérique externe;
4. Lancez une recherche des appareils. Après sélectionner "SB 8315 TV";
5. Entrez le mot de passe "0000" si nécessaire;
6. Appuyez sur /(24 de la télécommande) pour commencer la lecture et les touches ou (22 et 23 de la télécommande) pour
sélectionner les pistes;
7. Appuyez sur le bouton PAIR (14) de la télécommande pendant quelques secondes ou maintenez la touche enfoncée pendant 5
secondes. la touche (9) sur l'appareil, pour arrêter la connexion active et jumeler un nouvel appareil.
RÉGLAGE DE LA TONALITÉ ET FONCTION EQUALIZER
Il est possible d'ajuster les tons hauts et bas sur l'audio reproduit:
1. Tonalité Aigus: appuyez sur les touches TREBLE- (15) ou TREBLE + (21) pour régler.
2. Tonalité Basse: appuyez sur les touches BASS- (16) ou BASS + (20) pour régler..
3. Indications du voyant d'état (3) pendant le réglage: rose clignotant indique le réglage en cours, rose fixe à la fin du niveau de régulation.
Il existe également quatre types différents d'égalisation du son pour écouter de la musique:
La barre de son est dotée d'un système d'égaliseur prédéfini. Appuyez sur les touches EQ (10) de la télécommande pendant la lecture
poursélectionner la dynamique audio qui convient le mieux au style musical en cours de lecture (Musique, Film, News et Std).
INSTALLER AU MUR
17
SB 8315 TV
Pour installer le soundbar au mur référer au chapitre WALL INSTALLATION pag.27.
PROBLÈMES ET SOLUTIONS
SivotreSoundBarnefonctionnepascorrectement,lisezattentivementcettelisteavantdeconfierl'appareilàuncentred’assistanceagrééTREVI.
De toute façon, ne cherchez pas à réparer vous-mêmes l’appareil, car la garantie ne serait plus valable. Seuls les centres d'assistance
technique TREVI sont autorisés à effectuer des interventions sur cette sound bar.
Son inaudible
Vérifiez que la fonction MUTE n’est pas activée.
Vérifiez que l'entrée correcte a été sélectionnée.
Vérifiez et réglez le volume de la Sound Bar et de la télé (ou du dispositif connecté).
La Sound Bar ne s'allume pas ou s'éteint automatiquement
Vérifiez que le câble d'alimentation est branché correctement.
Si la Sound Bar ne reçoit pas de signal pendant quelques instants (une minute environ), elle se met automatiquement en mode veille.
Jumelage des problèmes avec les appareils Bluetooth:
Si la qualité audio est médiocre après l'appariement Bluetooth avec un appareil externe, rapprochez l'appareil externe de la barre de son
ou éliminez toute obstruction entre eux.
Si la connexion entre la barre de son et l'appareil ne se produit pas, vérifiez que la fonction de couplage de l'appareil est activée; reportez-
vous au manuel du périphérique pour activer la fonction.
Si le couplage avec l'appareil externe est activé et désactivé en permanence, rapprochez l'appareil externe de la barre de son ou éliminez
tout obstacle entre eux. Dans certains appareils externes, l'appariement Bluetooth peut être automatiquement désactivé pour protéger
la consommation de sa batterie, il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement de l'appareil.
Je ne trouve pas le nom Bluetooth de cet appareil sur mon appareil Bluetooth pour l'association Bluetooth
Assurez-vous que l'appareil est allumé.
Assurez-vous que la fonction Bluetooth est activée sur votre appareil Bluetooth.
La télécommande ne marche pas
Remplacez la batterie.
Les commandes ne répondent pas
Débranchez l’appareil de la prise d’alimentation pendant 30 secondes pour effectuer la remise à zéro.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
GÉNÉRALITÉS
Alimentation : ......................... 230V~50Hz
Consommation: ...................................... 60W
Puissance de sortie maximale: .................................. 2x25W
Frequency response: .......................... 80Hz-20KHz
S/N Ratio: .................................. ≥72db
Distortion: ................ </=0.5% (1K/1W)
Input sensitivity: ...................... 800mV±50mV
Puissance de transmission Bluetooth: ............................. 2.5mW
Bande passante de transmission Bluetooth:..................... 2.4GHz
Dimensions haut-parleur Master: ...................... 750x66x75mm
Poids .................................... 1.4Kg
UTILISATEURS INFORMATION conformément au décret législatif n° 49 du 14 Mars, 2014
“La mise en œuvre de la directive 2012/19/UE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE)”
Ce symbole de poubelle sur roues sur le produit indique que, à la fin de sa durée de vie doit être collecté séparément des autres déchets.
L’utilisateur doit donc prendre le contrôle à distance intègre les éléments essentiels qui ont obtenu à sa vie dans les centres de collecte
différenciés appropriés pour les déchets électroniques et électro-technique, ou le retourner chez le concessionnaire lors de l’achat d’un
nouvel appareil de type équivalent, en termes de un à un, ou un à zéro pour les équipements ayant plus côté de moins de 25 cm. collecte
séparée appropriée pour l’équipement mis hors service pour le recyclage, le traitement et l’élimination respectueuse de l’environnement
contribue à éviter les effets négatifs sur l’environnement et la santé humaine et favorise le recyclage des matériaux qui composent le produit.
le dumping illégal du produit par l’utilisateur entraîne l’application des sanctions administratives prévues par le décret législatif n. Décret
législatif n° 49 du 14 Mars 2014.
FRANÇAIS
18
SB 8315 TV
DEUTSCH
GEBRAUCHSHINWEISE
●Um mögliche Hörschäden zu vermeiden, begrenzen die Höhe der Zeit bei hohen Lautstärke hören.
●Dieses Gerät ist ein elektronisches Instrument höchster Präzision. Die Inbetriebnahme des Geräts sollte daher in den folgenden Fällen
vermieden werden:
- In der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern und Öfen.
- In sehr feuchten Räumen wie Badezimmern, Schwimmbädern usw.
- In sehr staubigen Räumen.
- An Orten, die starken Schwingungen ausgesetzt sind.
●Das Gerät sollte so aufgestellt werden, dass an den Seiten jeweils genügend Raum verbleibt, um eine freie Luftzirkulation zu ermöglichen
(mindestens 5 cm).
●Überprüfen Sie vor der Benutzung des Geräts immer, dass die Strom- und Verbindungskabel korrekt installiert sind.
●SolltenFlüssigkeiten insInneredes Gerätseindringen, denSteckervon derSteckdose unmittelbarabziehen und sichan dienächstgelegene
autorisierte TREVI-Kundendienststelle wenden.
●Keine offene Flamme, wie z. B. brennende Kerzen, sollte auf dem Gerät platziert werden.
●DasGerät darfkeinemtropfendenoder spritzendenWasserausgesetzt werdenund esdürfen keinemit FlüssigkeitengefülltenGegenstände
wie Vasen auf dem Gerät stehen.
●Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.
PFLEGE UND WARTUNG
Für die Reinigung wird die Verwendung eines leicht angefeuchteten, weichen Tuchs empfohlen. Der Einsatz von Lösungsmitteln oder
scheuernden Substanzen sollte vermieden werden.
WICHTIG
Der fachgemäße Bau dieses Geräts gewährleistet langfristig einen einwandfreien Betrieb. Sollten dennoch Betriebsstörungen auftreten,
wenden Sie sich bitte an nächstgelegene autorisierte TREVI-Kundendienststelle.
Die Firma TREVI verfolgt eine Politik ständiger Forschung und Weiterentwicklung. Die Produkte können daher andere als die beschriebenen
Eigenschaften aufweisen.
BESCHREIBUNG DER ANSCHLÜSSE/BEDIENELEMENTE
KONTROLLEN UND STECKDOSEN AM
GERÄT:
1. LED-Betriebsanzeige.
2. BuchsefürStromversorgung(230V~50Hz).
3. USB Eingabe.
4. AUX IN-Buchse (jack 3.5mm stereo).
5. Optischer digitaler Eingang.
6. ON/STANDBY-Taste und Funktions/ Ein-
gangswähler.
7. Lautstärketasten +.
8. Lautstärketasten -.
9. -Taste,Pairing-GeräteinBluetooth-Funktion.
12
3 4 5
6 7 8 9
2 3 0 V~ 5 0 H z
19
SB 8315 TV
AKTIVIERUNG UND WECHSEL DER FERNBEDIENUNG-BATTERIE
DEUTSCH
INSTALLATION
ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ
Verbinden Sie den Stecker in eine 230V~ 50Hz Steckdose. Stellen Sie das Gerät an verschiedene Strom nicht ansc hließen.
POWER ON / STAND-BY UND AUTO POWER OFF FUNKTION
1. Drücken Sie die Einschalt/ Standby-Taste (6), um das Gerät einzuschalten.
2. Drücken Sie die Ein / Standby-Taste (6) erneut, um das Gerät in den Standby-Modus zurückzuschalten.
Dieses Gerät ist mit einer automatischen Abschaltfunktion ausgestattet. Diese Funktion ermöglicht die automatische Abschaltung, wenn
nach 30 Minuten kein Audiosignal eingeht.
3. Drücken Sie die INPUT-Taste (12) auf der Fernbedienung und wählen Sie die gewünschte Quelle;
Die LED-Anzeige kann sich in 5 verschiedenen Farben ändern, die die verschiedenen Eingänge darstellen:
Rot= Bereitschaft
Blau= Bluetooth-Funktion / Pairing-Modus
Grün= AUX-Eingang
hellblau= Optischer digitaler Eingang
Violett= USB (wenn ein externer Speicher in der USB-Buchse steckt)
Hinweis: Wenn der Ton Basis gilt nicht für den Betrieb reagiert oder nicht ordnungsgemäß funktioniert, ziehen Sie das Netzkabel
für 30 Sekunden, um das Gerät zurückzusetzen.
LAUTSTARKEREGELUNG UND MUTE-FUNKTION
Es ist möglich, das Volumen der Einheit mit der Lautstärketasten (7, 8 am Gerät; 17, 19 an der Fernbedienung) einzustellen.
1. Drücken Sie die Taste +, um die Lautstärke des Gerätes zu erhöhen.
2. Drücken Sie die Taste -, um die Lautstärke zu verringern.
FERNBEDIENUNGEN:
10. Tasten EQ, EQ Klangauswahl (Std, Movie, News e Music).
11. ON/STANDBY-Taste.
12. INPUT-Taste: Eingangsauswahl.
13. RESET-Taste.
14. PAIR-Taste: Bluetooth-Aktivierung.
15. Einstellen von hohen Tönen -.
16. Einstellen Niedrige Töne -.
17. Lautstärketasten -.
18. MUTE-Taste, die Aktivierung der MUTE-Funktion.
19. Lautstärketasten +.
20. Einstellen Niedrige Töne +.
21. Einstellen von hohen Tönen +.
22. Tasten , Wählen vorherigen.
23. Tasten , Wählen nächsten.
24. Tasten /, abspielen/pause.
25. Tasten , Wiedergabestopp.
Entfernen Sie die Abdeckung auf der
Rückseite der Fernbedienung
Legen Sie 2 "AAA" Batterien ein und achten
Sie auf die angegebene Polarität Schließen Sie die Abdeckung der
Fernbedienung
STOP
PLAY/PAUSE
NEXT
PREV
11
12
13
14
15
16
17 19
20
18
21
22
23
24
25
10
20
SB 8315 TV
DEUTSCH
Hinweis:
Beim Anschluss an den Kopfhörerausgang ein Fernsehgerät oder ein Gerät, das einen eigenen Lautsprecher besitzt, diese in der
Regel deaktiviert, und um eine gute Ausgangssignal notwendig, um die Lautstärke auf den Höchstwert durch die Befehle der TV
(oder Gerät) anpassen.
Beim Anschluss an den Audioausgang des TV-Scart (oder einem Audio-Ausgang, die nicht die Kopfhörerbuchse des anderen Geräts),
der Ebene der Soundausgabe ist konstant und nicht einstellbar über den Befehl besitzen die TV (oder Gerät); die Lautsprecher des
Fernsehers (oder Gerät) nicht deaktiviert ist und wenn man zum Schweigen sie brauchen, um die Lautstärke zu senken wollen ganz
anders die Reproduktion ist zusätzlich zum Ton Basis.
MUTE: Stummschaltung des Gerätes über das MUTE-Taste (18) auf der Fernbedienung aktivieren (das Display zeigt MUTING); zu reaktivieren
hören, drücken Sie die Taste MUTE.
Hinweis:
- Einige Audio-Ausgänge, die Sie die Sound Bar anzuschließen (wie Kopfhörer-Ausgang) kann eine eigene Lautstärkeregelung:
sicherzustellen, dass Sie auf dem Quellgerät ein angemessener Audioausgang sonst die Klangbasis wird auch bei maximaler
Lautstärke Sound eingestellt haben.
- Wenn der Ton durch die solide Basis verzerrt gespielt bedeutet, dass das Eingangssignal zu stark ist: die Lautstärke des Klang-
datenbank oder auf einer ebenen Audiogerät ausgegeben mehr schlecht bezahlt.
- Bei Anschluss an ein Fernsehgerät über den Kopfhörerausgang kann es vorkommen, dass der von der Soundbar wiedergegebene
Ton selbst bei maximaler Lautstärke gering ist; In diesem Fall versuchen Sie, die Soundbar über einen Adapter (nicht mitgeliefert)
mit dem Audio-Scart-Ausgang zu verbinden.
AUX
1. Verwenden Sie ein 3,5-mm-Stereo-Klinkenkabel, um den AUX-Eingang auf der Rückseite der Soundbar mit dem Kopfhörer / Audio-
Ausgang des Fernsehgeräts oder eines anderen Quellgeräts zu verbinden.
2. Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie die INPUT-Taste (12) auf der Fernbedienung, um den AUX-IN-Eingang auszuwählen. Die
Funktionsanzeige-LED (1) muss auf Grün schalten.
3. Für eine korrekte Tonwiedergabe siehe Kapitel VOLUMENEINSTELLUNG UND STUMMFUNKTION.
OPTISCHER EINGANG
1. Verwenden Sie ein optisches Digitalkabel (nicht im Lieferumfang enthalten), um den OPTICAL-Eingang (5) mit dem digitalen optischen
Ausgang Ihres Fernsehgeräts oder eines anderen Quellgeräts zu verbinden..
Hinweis: Bei einigen Fernsehgeräten oder Geräten muss der digitale optische Ausgang aktiviert werden.
2. Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie die INPUT-Taste (12) auf der Fernbedienung, um den OPTICAL-Eingang auszuwählen. Die
Funktionsanzeige-LED (1) muss blau werden.
3. Stellen Sie die Lautstärke mit den Tasten Vol + und Vol ein.
Hinweis: PCM Digital Audio muss auf dem Quellgerät für die Wiedergabe von diesem Eingang eingestellt sein.
BLUETOOTH-BETRIEB
1. Schalten Sie das Gerät ein und drücken Sie die INPUT-Taste (12) auf der Fernbedienung, um die BLUETOOTH-Funktion auszuwählen.
Die Funktionsanzeige-LED (1) muss blau werden;
2. Das System wechselt automatisch in den Suchmodus, wenn nicht für einige Sekunden die PAIR-Taste (14) auf der Fernbedienung
gedrückt wird oder 5 Sekunden gedrückt gehalten wird. die -Taste (9) an der Einheit;
3. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf dem externen Gerät.
4. Initiieren Sie eine Suche nach Geräten. Nach wählen Sie die "SB 8315 TV".
5. das Passwort "0000" eingeben, falls erforderlich.
6. Drücken Sie /(24 der Fernbedienung), um anfangen zu spielen und die Tasten oder (22 und 23 der Fernbedienung), um Titel
auszuwählen.
7. Drücken Sie die PAIR-Taste (14) auf der Fernbedienung für einige Sekunden oder drücken und halten Sie sie für 5 Sekunden. die
Taste (9) am Gerät, um die aktive Verbindung zu unterbrechen und ein neues Gerät zu koppeln.
KONTROLLE VON NIEDRIGE UND HOHEN TÖNEN UND FUNKTION EQUALIZER
Es ist möglich, die hohen und tiefen Töne auf dem wiedergegebenen Audio einzustellen::
1. Hohe Töne: Drücken Sie die Tasten TREBLE- (15) oder TREBLE + (21) zum Einstellen.
2. Niedrige-Töne: Drücken Sie zum Einstellen die BASS- (16) oder BASS + (20) -Tasten.
3. Status-LED-Anzeigen (3) während der Einstellung: rosa blinkend zeigt an, dassdie Einstellung läuft, rosa am Ende der Regulierungsebene.
Es gibt auch vier verschiedene Arten von Klangentzerrungen, mit denen man Musik hören kann:
Die Soundbar verfügt über ein voreingestelltes Equalizer-System. Drücken Sie während der Wiedergabe die EQ (10) -Tasten auf der Fernbe-
Table of contents
Languages:
Other Trevi Speakers System manuals
Trevi
Trevi AVX 582USB User manual
Trevi
Trevi XF 700 User manual
Trevi
Trevi XF 900 CD User manual
Trevi
Trevi SB 8316 TV User manual
Trevi
Trevi AVX 598USB User manual
Trevi
Trevi XR 120 BT User manual
Trevi
Trevi XF 4800 RAVE User manual
Trevi
Trevi AVX 582USB User manual
Trevi
Trevi AVX 565 BT User manual
Trevi
Trevi SH 8400 BT User manual
