Trevi XF 700 User manual

ALTOPARLANTE AMPLIFICATO DJ ALTA POTENZA
FUNZIONE BLUETOOTH, LETTORE MP3, USB, RADIO, INGRESSI AUX-IN/MICROFONI
Manuale d'uso e collegamento
POWERED SPEAKER DJ HIGH POWER
BLUETOOTH FUNCTION, MP3 PLAYER, USB, RADIO, AUX-IN/ MICROPHONES
Connection and Operation Manual
ENCEINTE DJ POWERED HAUTE PUISSANCE
FONCTION BLUETOOTH, LECTEUR MP3, USB, RADIO, INPUT AUX IN/MICROPHONE
Mode d'emploi et branchement
SPRECHER POWERED DJ HIGH POWER
BLUETOOTH-FUNKTION, MP3-PLAYER, USB, RADIO, AUX-EINGANG/MIKROFON
Gebrauchs- und Anschlusshandbuch
ALTAVOZ DJ DE ALTA POTENCIA
FUNCIÓN BLUETOOTH, REPRODUCTOR DE MP3, USB, RADIO, DE ENTRADA AUX IN/MICROFONO
Manual para el uso y la conexión
LCD
DISPLAY
USB
PLAYER
XF 700
Guida d’uso
User guide
DISCO
LIGHT
AUX-IN
BT
BLUETOOTH
Per informazioni integrative ed aggiornamenti su questo prodotto visita www.trevi.it
For additional information and updates of this product see www.trevi.it

2
XF 700
NOTE D'USO
Questo apparecchio è uno strumento elettronico di alta precisione, evitate quindi di utilizzarlo nei seguenti casi:
• Vicinoafortifontidicalorecomecaloriferiestufe.
• Inluoghimoltoumidicomestanzedabagno,piscine,ecc.
• Inluoghimoltopolverosi.
• Inluoghisoggettiafortivibrazioni.
■Posizionate l'apparecchio in modo che ai suoi lati ci sia sempre abbastanza spazio per la libera circolazione di aria (almeno 5 cm).
■Non ostruite le feritoie di ventilazione.
■Se dei liquidi penetrano all'interno dell'apparecchio scollegate immediatamente la spina dalla presa e portate l'apparecchio al più vicino centro
assistenza autorizzato TREVI.
■Controllate sempre prima di accendere l'apparecchio che i cavi di alimentazione e di collegamento siano installati correttamente.
CURA E MANUTENZIONE
Per la pulizia si consiglia l’ uso di un panno morbido, leggermente inumidito. Evitate solventi o sostanze abrasive.
IMPORTANTE
Questo dispositivo e' progettato per uso domestico non professionale. La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il
perfettofunzionamento.Setuttaviadovessepresentarsiqualcheinconveniente,saràopportunoconsultareilpiùvicinoCentroAssistenzaautorizzatoTREVI.
TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte.
ITALIANO
DESCRIZIONE CONNETTORI/COMANDI
Comandi e prese sul dispositivo
1. Display
2. Spia led PAIR (accoppiamento BT)
3. Spia Led Stand-by
4. Equalizzatore
5. TREBLE, regolazione toni alti
6. Regolazione ECHO
7. Regolazione VOLUME
8. Mic. VOL., regolazione Volume Mic1/2
9. BASS, regolazione toni bassi
10. Tasto PAIR, accoppiamento BT
11. Tasto /SCAN, Play Pausa/ Scan.
12. Ingresso 3.5mm MIC 1
13. Ingresso 3.5mm MIC 2
14. Ingresso 3.5mm AUX IN
15.TastoLIGHT,selezione/attivazioneeffettoluce
16. Tasto +FOLD/10/M.
17. Tasto9,selezionetracciaprecedente,ricerca
indietro veloce
18. Tasto:,selezionetracciasuccessiva,ricerca
avanzamento veloce
19. Tasto FUNCTION, selezione funzioni
20. Ingresso USB
21. TUNING, manopola sintonia
22. Tasto STANDBY
23. Tasto P-MODE/MEM
24. Tasto -FOLD/10/M.
25. Altoparlanti
26. Maniglie
27. Presa di alimentazione AC
28. Microfono
8
123
45 6 7 9 1011
1213141516
26 26
17
18
19 20
21
22
23
24
2525
27
28

3
XF 700ITALIANO
ALIMENTAZIONE
Questa unità funziona con alimentazione di rete AC 100-240V 60/50Hz.
Per attivare l'unita' inserire il cavo di alimentazione nella presa sul dispositivo(27) e la spina in una presa di corrente.
Non collegare l'apparecchio a prese con tensione diversa da quella indicata.
FUNZIONI DI BASE
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO
Premere il tasto STANDBY (22) per accendere/spegnere l'apparecchio.
NOTE:
- In modalità USB, AUX-IN e BT dopo circa 15 minuti di inattivita', l'unità passa automaticamente in modalità standby.
Per accendere nuovamente l'unità, premere il pulsante STANDBY (22) .
Si prega di notare che, tenendo molto basso il volume in qualsiasi sorgente audio, questo potrebbe essere riconosciuto come
"nessun segnale audio" e potrebbe inuenzare la capacità di rilevamento del segnale da parte del dispositivo portando auto-
maticamente l'apparecchio in modalità Stand-by. In questo caso premere il pulsante STANDBY (22) e aumentare il volume.
- In caso di funzionamento anomalo dell'apparecchio scollegare il cavo di alimentazione ed attendere alcuni minuti prima di
ricollegarlo.
IMPOSTAZIONE DEL MODO FUNZIONE
Per cambiare la modalità di funzionamento, premere piu' volte il tasto FUNCTION (19) per selezionare Radio (sul display compare
la frequenza), USB, BLUETOOTH(sul display compare BT), AUX-IN (sul display compare AUX).
REGOLAZIONE DEL VOLUME
1. Ruotare la manopola del VOLUME (7) per aumentare o diminuire il volume generale di riproduzione.
2. Ruotare la manopola MIC. VOL. (8) per regolare il volume del segnale sugli ingressi MIC 1(12) e MIC 2(13). La regolazione
agisce sui due ingressi contemporaneamente.
EQUALIZZATORE
Questa unità ha un sistema di equalizzazione audio integrato. Agire sulle barre di regolazione per le cinque frequenze (100Hz,
330Hz, 1KHz, 3.3KHz, 10KHz) presenti nel quadro EQ OPERATION(4) per selezionare un'impostazione che meglio si adatta alla
riproduzione sonora in corso.
REGOLAZIONE TONI ALTI E BASSI
Ruotare la manopola TREBLE(5) per regolare i toni alti.
Ruotare la manopola BASS(9)per regolare i toni bassi.
EFFETTO ECHO
Ruotare la manopola ECHO(6) per aumentare o diminuire l'effetto eco sugli ingressi MIC1 e MIC2.
Nota: l'effetto eco agisce unicamente sugli ingressi microfonici.
EFFETTI DISCO-LIGHT
Per attivare gli effetti Disco-Light premere il tasto LIGHT(15). È possibile scegliere tra cinque diversi effetti.
Perdisattivarel'effettoDisco-Light,premereilpulsanteLIGHT(15)piu'voltenoacheildisplaymostra"OFF".
FUNZIONE RADIO
PerascoltareletrasmissioniRadioFM.PremereiltastoFUNCTION(19)noaquandosuldisplayverràvisualizzatalascrittaFM
e la frequenza radio.
RICERCA DI UNA STAZIONE RADIO
Se si conosce la frequenza della stazione che si desidera sintonizzare direttamente:
• RuotarelamanopoladellasintoniaTUNING(21).Lafrequenzadellastazionevienevisualizzatasuldisplay.
MEMORIZZAZIONE AUTOMATICA/SCANSIONE
Pereseguireunascansione dellestazionisull'intera bandaesalvarleautomaticamentenellamemoriadell'apparecchio,tenerepremuto
per qulache secondo il tasto/SCAN (11). Dopo che l'unità avrà terminato la scansione, questa si sintonizzerà automaticamente
al numero preimpostato 1 (P01).
Per sintonizzarsi su una stazione precedentemente memorizzata:
• Persintonizzarsisullastazionesuccessiva,premereiltasto+FOLD./10/M.(16).
• Persintonizzaresullastazioneprecedente,premereiltasto-FOLD./10/M.(24).

4
XF 700
MEMORIZZAZIONE MANUALE DELLE STAZIONI
Se volete memorizzare le vostre stazioni radio preferite senza utilizzare la memorizzazione automatica:
1. Ruotare la manopola della sintonia TUNING (21) e sintonizzarsi sulla stazione che si desidera salvare nella memoria (ad esempio,
93,1MHz).
2. PremereiltastoP-MODE/MEM(23).Lascritta"P01"suldisplaycominceràalampeggiareperindicarechesistasalvandola
stazione nella memoria di preselezione 01. (Per cambiare il numero di memoria di preselezione, premere il tasto +FOLD./10/M.
(16) o il tasto -FOLD./10/M. (24)).
3. Premere il tasto P-MODE/MEM (23) per confermare e terminare il salvataggio della stazione (ad esempio, P01 ora è impostato
su 93,1MHz).
4. Persalvareun'altrastazione,ripetereipassida1a3.Èpossibilememorizzarenoa50stazioniFM.
INGRESSO USB
Questo apparecchio integra una porta USB per la riproduzione musicale.
1. PremereiltastoFUNCTION(19)eselezionarelamodalità"USB".
2. Collegare una chiavetta di memoria USB alla porta USB. La riproduzione inizierà automaticamente dalla traccia 1.
3. Per mettere in pausa la riproduzione, premere il tasto/SCAN(11).SulDispalyappariràlalettera"P".
4. Per riprendere la riproduzione, premere nuovamente il tasto/SCAN (11).
5. Per selezionare un determinato brano, premere rispettivamente il tasto :(18) o il tasto 9(17)durantelariproduzionenoa
quando sul display apparirà il numero del brano desiderato. L'unità avvierà automaticamente la riproduzione.
6. Per cercare un particolare passaggio durante la riproduzione, tenere premuto il tasto :(18) o il tasto 9(17) per eseguire la
riproduzionedelbranoadaltavelocitànoalpuntodesiderato(passaggio),quindirilasciareiltastopertornareallariproduzione
normale.
7. Per selezionare un brano con numero di traccia superiore a 10, premere il tasto +FOLD/10/M. (16) o il tasto -FOLD/10/M. (24).
Ad ogni pressione del tasto il numero delle tracce avanzerà/indietreggerà di 10 tracce, quindi premere il tasto :(18) o il tasto
9(17) per selezionare il brano desiderato.
8. Per selezionare una determinata cartella (se la chiavetta di memoria USB contiene più di una cartella), premere e tenere premuto
per qualche secondo il tasto +FOLD/10/M. (16) o il tasto -FOLD/10/M. (24) per avanzare o indietreggiare di una cartella, quindi
premere il tasto :(18) o il tasto 9(17) per selezionare la traccia desiderata.
RIPRODUZIONE RIPETUTA
È possibile ripetere la riproduzione di una traccia o di tutte le tracce presenti sulla chiavetta di memoria USB.
RIPETIZIONE DI UNA SINGOLA TRACCIA
1. PremereiltastoP-MODE/MEM(23)durantelariproduzione,ildisplayvisualizzeràilsimbolo" "eilbranoinascoltoverrà
riprodotto più volte.
2. Perannullarelariproduzioneripetuta,premerepiùvolteiltastoP-MODE/MEM(23)noaquandoilsimbolo" "nonscomparirà
dal display.
RIPETIZIONE DI TUTTE LE TRACCIE
1. PremerepiùvolteiltastoP-MODE/MEM(23)durantelariproduzione,noaquandosuldisplayverràvisualizzatoilsimbolo"
",tutteletraccepresentisullachiavettadimemoriaUSBverrannoriprodottepiùvolte.
2. Perannullarelaripetizioneditutteletracce,premereripetutamenteiltastoP-MODE/MEM(23)noaquandoilsimbolo"
"nonscompariràdaldisplay.
RIPETIZIONE DI UNA CARTELLA (SOLO PER MEMORIE USB CHE CONTENGONO CARTELLE)
1. PremerepiùvolteiltastoP-MODE/MEM(23)durantelariproduzione,noaquandosuldisplayverràvisualizzatoilsimbolo"
FOLDER",lacartellapresentesullachiavettadimemoriaUSBverràriprodottapiùvolte.
2. Perannullarelariproduzioneripetuta,premereripetutamenteiltastoP-MODE/MEM(23)noaquandoilsimbolo"
FOLDER"nonscompariràdaldisplay.
RIPRODUZIONE CASUALE
1. PremerepiùvolteiltastoP-MODE/MEM(23)durantelariproduzione,noaquandosuldisplayverràvisualizzatalascritta"RAND".
Lariproduzionecasualeinizieràautomaticamentedallatracciasuccessivaecontinuerànoaquandotuttiibranicontenutinella
memoria USB non verranno riprodotti, poi la riproduzione si fermerà.
2. Perannullarelariproduzionecasuale,premereripetutamenteiltastoP-MODE/MEM(23)noaquandolascritta"RAND"scom-
parirà dal display.
ITALIANO

5
XF 700
NOTE
- Il lettore potrebbe non supportare alcuni dispositivi USB, questo è dovuto all'incompatibilità di alcuni processori.
- Per evitare interferenze dannose, collegare sempre le periferiche USB direttamente all'unità, non utilizzare cavi di prolunga.
FUNZIONAMENTO BLUETOOTH
1. Accendere l'apparecchio e premere più volte il tasto FUNCTION (19) per selezionare la funzione bluetooth, sul display comparirà la
scritta"BT"elaspialedPAIR(2)diaccoppiamentocominceràalampeggeràadaltavelocità,ilsistemaentreràautomaticamente
in ricerca.
2. Attivare la funzionalità Bluetooth sul dispositivo esterno da accoppiare.
3. Avviarelaricercadeidispositivi.Altermineselezionareildispositivo"XF700".
4. Inserirelapassword"0000"serichiesto.
5. AdaccoppiamentoavvenutolaspialedPAIR(2)diaccoppiamentorimarràalucessaperindicareilcorrettocollegamentoe
ildisplayvisualizzeràlascritta"BT".
6. Premere il tasto/SCAN (11), per avviare la riproduzione e i tasti :(18) o il tasto 9(17) per selezionare i brani.
7. Ruotare la manopola VOLUME (7) o regolare il volume del dispositivo esterno per portare il volume della musica al livello
desiderato.
8. Tenere premuto per qualche secondo il tasto PAIR (10) per eliminare l'accoppiamento ed effettuare una nuova operazione di
pairing.
Nota: Il Bluetooth può funzionare no ad un raggio massimo di 10 metri in condizioni ottimali e senza ostacoli.
AUX-IN
1. Accendere l'apparecchio e premere più volte il tasto FUNCTION (19) per selezionare la funzione AUX-IN, sul display comparirà
lascritta"AUX".
2. Collegare una qualsiasi unità provvista di uscita audio tramite apposito cavo Jack da 3,5mm (non incluso) all'ingresso AUX IN
(14).
3. Ruotare la manopola VOLUME (7) o regolare il volume del dispositivo esterno per portare il volume della musica al livello
desiderato.
4. Regolare il dispositivo esterno dai propri comandi.
UTILIZZO DEL MICROFONO
1. Collegare il microfono in dotazione (28) nella presa MIC1(12) o MIC2 (13).
2. Accendere il microfono agendo sull'interruttore presente sul manico portandolo in posizione ON.
3. Regolare il volume di ingresso del microfono (8) e l'effetto eco (6) come desiderato tramite gli appositi comandi.
Nota: e' possibile utilizzare due microfoni contemporaneamente (secondo microfono non in dotazione).
CARATTERISTICHE TECNICHE
GENERALI
Alimentazione: .......................................................... AC 100-240V 60/50Hz
Consumo: .............................................................................. Max 42W
Consumo in Stand-by: ................................................................................. <0.5W
Banda di Frequenza Radio: ............................................................... FM: 87.5 - 108MHz
Peso: ....................................................................................8.2 Kg
Dimensioni: .....................................................627(L)x340(D)x323(H)mm
Temperature di lavoro: .....................................................................+5°C ~ +35°C
SEZIONE AUDIO
Potenza massima in uscita: ...................................................................................18Wx2
ITALIANO

6
XF 700
ENGLISH
NOTES ON USE
This is a precision electronic appliance; avoid using it in the following cases:
- Near strong heat sources, such as central heating plants or stoves.
- In very humid places such as bathrooms, swimming pools, etc.
- In very dusty places.
- In places subject to strong vibrations.
- Position the appliance in such a way that there is always enough room for free air circulation (at least 5 cm).
- Do not block the air inlets.
- If any liquid enters the appliance, unplug it immediately from the socket and take it to the nearest TREVI authorised service centre.
- Before switching on the appliance, always check that the power cable and the connection cable are properly installed.
CARE AND MAINTENANCE
Use a slightly damp soft cloth for cleaning. Do not use solvents and abrasive substances.
IMPORTANT
This device is designed for home use (not professional use). This appliance has been carefully built to ensure long-lasting perfect performance.
However, should any inconvenience occur, please contact your local authorised TREVI Service Centre.
TREVI follows a policy of ongoing research and development. Therefore products may have different features from those described.
LOCATION OF CONTROLS
Controls and sockets on the device
1. Display
2. PAIR Indicator
3. Standby Indicator
4. EQ Button
5. TREBLE Knob
6. ECHO Knob
7. VOLUME Knob
8. MIC Volume Knob
9. BASS Knob
10. PAIR Button
11. /SCAN Button
12. 3.5mm MIC Jack 1
13. 3.5mm MIC Jack 2
14. 3.5mm AUX IN Jack
15. LIGHT Button
16. +FOLD/+10/M. Button
17. Key 9, previous/Fast Backward Button
18. Key :, next/Fast Forward Button
19. FUNCTION Button
20. USB Port
21. Tuning Knob
22. STANDBY Button
23. P-MODE/MEM Button
24. -FOLD/-10/M. Button
25. Speakers
26. Handle
27. AC Socket
28. Microphone
8
123
45 6 7 9 1011
1213141516
26 26
17
18
19 20
21
22
23
24
2525
27
28

7
XF 700ENGLISH
POWER SOURCE
This unit works with direct AC mains supply AC 100-240V 60/50Hz
To TURN ON the unit 'plug the power cord into the outlet on the device (27) and the plug into a power outlet.
Donotconnecttheappliancetosocketswithavoltageotherthanspecied.
BASIC FUNCTIONS
TURNING THE UNIT ON/OFF
After connecting the power, then press the STANDBY button (22) on the front cabinet to turn on unit.
Note: If you don’t use the unit for a long time, disconnect the AC power cord from the household wall outlets.
NOTE: In USB/AUX/BT position, when the unit is not providing the main function for 15 minutes, the unit will automatically switch
in to standby mode. Press the STANDBY button (22) again to turn on the unit.
Please note that low volume setting in the audio source maybe recognized as “no audio signal”, this will affect the capability of
signal detection from the device and can also originate an automatic switch into standby mode. If this happens please reactivated
the audio signal transmission or increase the volume setting on the audio source player in order to resume playback.
ESD hints: The product maybe reset or not reset to operation of control due to electrostatic discharge, just switch off and re-
connect again.
SETTING THE FUNCTION MODE
To change the function modes, press the FUNCTION button(19) to choose USB/AUX IN/BT/RADIO function.
ADJUSTING THE VOLUME
1. Rotate the VOLUME knob (7) on the unit to increase or decrease the music volume.
2. Rotate the MIC VOL. knob (8) on the unit to increase or decrease the microphone volume.
EQUALIZER (EQ) FUNCTION
Thisunithasabuilt-inequalizersystem,adjusttheEQbar(4)byvefrequencies(100Hz,330Hz,1KHz,3.3KHz,10KHz)onunit
to select a setting that best matches the music style.
TREBLE ADJUSTMENT
Rotate the TREBLE knob (5) on unit to increase or decrease the treble effect that best matches the music style.
MICROPHONE ECHO ADJUSTMENT
Rotate the ECHO knob (6) on unit to increase or decrease the microphone echo effect that best matches the style.
DISCO-LIGHT
Tochangethediscolighteffects,presstheLIGHTbutton(15)onunit.Youcanchoosefromvedifferentashingmodes.
To disable the disco light, press the LIGHT button (15) on unit until the display shows “OFF”.
RADIO OPERATION
Listen to FM radio broadcasts. Press the FUNCTION button (19) until the display reads FM and the radio frequency.
TUNING TO A RADIO STATION
If you know the station frequency that you want to tune to directly:
• TunetoastationbyrotatetheTUNINGknob(21).Thestationfrequencyisshownonthedisplay.
AUTO PRESET MEMORY/SCAN
To scan for stations within reception range and save them to preset memory automatically, press and hold the /SCAN (11)
button.Aftertheunitisnishedscanning,theunitwillautomaticallytunetopresetnumber1(P01).
To tune to a preset station:
• Totunetothenextpresetstation,pressthe+FOLD/+10/M.button(16).
• Totunetothepreviouspreset,pressthe-FOLD/-10/M.button(24).
MANUAL PRESET MEMORY OPERATION
Choose which stations to save in preset memory instead of scanning automatically.
1. Rotate the TUNING knob (21) to tune to the station that you want to save as a preset (e.g., 93.1MHz).
2. PresstheP-MODE/MEMbutton(23),“P01”willashonthedisplaytoindicatethatyouaresavingthestationasPresetMemory
01. (To change the preset memory number, press the +FOLD/+10/M. button (16) or -FOLD/-10/M. button (24))

8
XF 700
ENGLISH
3. PresstheP-MODE/MEMbutton(23)tonishsavingthestation(e.g.,P01isnowsetto93.1MHz).
4. To save another station, repeat steps 1 to 3. You may save up to 50 FM stations
USB OPERATION
This PA System provides one USB port for music playback.
1. Press the FUNCTION button (19) on unit to select “USB” mode.
2. Connect the USB memory stick to the USB port (20). Playback will start automatically from Track 1.
3. To pause playback, press the /SCANbutton(11)onunit.ThecurrenttrackNo.and"P"willshowonthedisplay.
4. To resume playback, press the /SCAN button (11) again.
5. To select a desired track, press the :(18) or 9(17) button respectively during playing until the desired track appears on the
display. The unit will start play automatically.
6. To search for a particular passage during playback, press and hold the :(18) or 9(17) button to scan the current playing
track at high speed until desired point (passage) appears, then release the button for normal playback mode.
7. To select a song which track number exceeds 10, press the +FOLD/+10/M. button (16) or -FOLD/-10/M. button (24) each
time to skip forward/backward 10 tracks, then press the :(18) or 9(17) button to select desired track.
8. To select a desired folder (if the USB contains more than one folder), press and hold the +FOLD/+10/M. button (16) or -FOLD/-
10/M. button (24) each time to skip forward/backward a folder, then press the :(18) or 9(17) button to select desired track.
Important: The USB port is intended for data transfer only, other devices cannot be used with this USB connection. The use of
USB extension cords is not recommended.
REPEAT PLAY
You can play one track or all tracks on the USB repeatedly.
TO REPEAT A SINGLE TRACK
1. Press P-MODE/MEM button (23) on unit during play, the display will show “ ” and the current track will be played over an
over again till you press the/SCAN button (11) on unit.
2. To cancel repeat play, press P-MODE/MEM button (23) on unit until “ ” disappears from the display.
TO REPEAT ALL THE TRACKS
1. Press P-MODE/MEM button (23) on unit until the “ ” shows steadily on the display, all tracks on the USB will be played
over and over again till you press the/SCAN button (11) on unit.
2. To cancel repeat play, press the P-MODE/MEM button on unit until “ ” disappears from the display.
TO REPEAT THE FOLDER (ONLY FOR USB WHICH CONTAINS MORE THAT ONE FOLDER)
1. Press the P-MODE/MEM button (23) on unit until “ FOLDER ” show steadily on the display, the current folder will be
repeated over and over again till you press the /SCAN button (11) on unit.
2. To cancel repeat play, press the P-MODE/MEM button (23) on unit until “ FOLDER” disappears from the display.
RANDOM PLAY
Press the P-MODE/MEM button (23) on unit in play mode till the “RAND” shows steadily on the display, the random play will start
from next track automatically, until all tracks are played over and then it will stop. Press the P-MODE/MEM (23) button on unit again
until the “RAND” disappears from the display to cancel.
NOTES
- The player may not support some USB devices, this is due to the incompatibility of some processors.
- To avoid harmful interference, always connect USB devices directly to the unit, do not use extension cords.
BLUETOOTH OPERATION
1. PresstheFUNCTIONbutton(19)onunittoswitchtoBTfunction,theLCDwilldisplay“bt”andthepairindicator(2)willash
at high speed.
2. Turn on the Bluetooth function on the device, scan the unit “XF 700” and connect, then input the password 0000 if required,
the pair indicator (2) keep light up to indicate connection done, and the display will show “bt”. Press Play to start playback.
3. Rotate the VOLUME knob (7) on the unit or adjust the volume on the external device to increase or decrease the music volume
to your desired level.
4. Press and hold the PAIR button (10) to disconnect Bluetooth.
Note: The Bluetooth works best within 10 meters.

9
XF 700ENGLISH
AUX-IN OPERATION
1. Press the FUNCTION button (19) on unit to select “AUX” mode.
2. Connect your audio device to the AUX IN jack (14) found on the front of the unit with an AUX IN cable.
3. Rotate the VOLUME knob (7) on the unit or adjust the volume on the external device to increase or decrease the music volume
to your desired level.
4. Control playback with your audio device.
MIC JACK OPERATION
1. Connect your microphone (28) to the 3.5mm MIC jack 1 (12) or MIC jack 2 (13) found on the front of the unit.
2. Rotate the MIC VOL. knob (8) on the unit to increase or decrease the microphone volume.
Note: you can use two microphones simultaneously (second microphone not included).
SPECIFICATIONS
GENERAL
Power Requirement: .......................................................... AC 100-240V 60/50Hz
Power Consumption: .............................................................................. Max 42W
Stand-by Consumption: ................................................................................. <0.5W
Frequency Range: ............................................................... FM: 87.5 - 108MHz
Weight: ....................................................................................8.2 Kg
Dimensions: .....................................................627(L)x340(D)x323(H)mm
Operation temperature: .....................................................................+5°C ~ +35°C
AUDIO SECTION
Power output: ...................................................................................18Wx2

10
XF 700
NOTES D’EMPLOI
Cet appareil est un instrument électronique de haute précision ; évitez donc de l’utiliser dans les cas suivants :
- Près de grosses sources de chaleur comme des radiateurs et des poêles.
- Dans des endroits très humides comme les salles de bains, les piscines, etc.
- Dans des endroits très poussiéreux.
- Dans des endroits exposés à de fortes vibrations.
- Placez l’appareil de sorte qu’il y ait toujours assez d’espace sur ses côtés pour laisser circuler librement l’air (au moins 5 cm).
- Ne bouchez pas les fentes d’aération.
- Si des liquides pénètrent à l’intérieur de l’appareil, débranchez-le immédiatement et portez-le au centre d’assistance agréé TREVI le plus proche.
- Contrôlez toujours, avant d’allumer l’appareil, que les câbles d’alimentation et les câbles de branchement sont correctement installés.
MANIEMENT ET ENTRETIEN
Pour le nettoyage, il est conseillé d’utiliser un chiffon doux légèrement humide. Évitez l’emploi de solvants ou de substances abrasives.
IMPORTANT
Cet appareil est conçu pour un usage domestique (usage non professionnel). La bonne fabrication de cet appareil garantit un fonctionnement parfait
pour une longue période. Si toutefois quelques inconvénients devaient se présenter, adressez-vous au Centre d’Assistance agréé TREVI le plus proche.
TREVI observe une politique de recherche et de développement continus. C’est pourquoi ses produits peuvent présenter des caractéristiques différentes
par rapport à celles qui sont décrites.
DESCRIPTION DES CONNECTEURS ET DES COMMANDES
Commandes et prises
1.Afchage
2. PAIR, indicateur LED pour BT appairage
3. Indicateur LED Stand-by
4. Equalizer
5. TREBLE, triple réglage
6. Réglez ECHO
7. Ajustez VOLUME
8. Mic. VOL, Réglage du volume Mic 1/2.,
9. BASS, réglage des graves
10. PAIR bouton, BT appairage
11. Bouton /SCAN, Lecture Pause/Scan.
12. Entrée 3.5mm MIC 1
13. Entrée 3.5mm MIC 2
14. AUX IN entrée 3.5mm
15. BoutonLIGHT,sélection/effetdelalumièred'activation
16. Bouton +FOLD/+10/M.
17. Bouton9,lasélectiondepisteprécédente,recherche
rapide vers l'arrière
18. Bouton :, sélection de piste suivante, recherche
rapide vers l'avant
19. Bouton FONCTION, sélectionnez les fonctions
20. Entrée USB
21. TUNING, DIAL
22. Bouton STANDBY
23. Bouton P-MODE/MEM.
24. Bouton -FOLD/-10/M.
25. Haut-parleurs
26. Poignée
27. Prise d'alimentation CA
28. Microphone
FRANCAIS
8
123
45 6 7 9 1011
1213141516
26 26
17
18
19 20
21
22
23
24
2525
27
28