Trevi CMP 574 USB User manual

USB
INPUT
CMP 574 USB
Guida d’uso / User guide
RADIOREGISTRATORE STEREO
CON CD/MP3 / USB
Manuale d'uso e installazione
STEREO RADIO RECORDER
WITH CD/MP3 / USB
Instruction manual
RADIO-MEGNETOPHONE
STEREO
AVEC LECTEUR CD/MP3 / USB
Mode d’emploi et installation
STEREO-RADIO
KASSETTENRECORDER
MIT CD/MP3 / USB
Gebrauchs- und Installationshandbuch
RADIO GRABADORA STEREO
CON UNIDAD LECTORA DE CD/MP3
USB
Manual de uso e instalación
CASSETTE
PLAYBACK
RECORDER

2
CMP 574USB
1
2
3
4
5
6
7 8
9
10
11
12
13
14
17
24
15
21
19
18
16
20
22
23
302928272625
ITALIANO

3
CMP 574USB
NOTE D'USO
Questo apparecchio è uno strumento elettronico di alta precisione, evitate quindi di utilizzarlo nei seguenti casi:
• Vicinoafortifontidicalorecomecaloriferiestufe.
• Inluoghimoltoumidicomestanzedabagno,piscine,ecc.
• Inluoghimoltopolverosi.
• Inluoghisoggettiafortivibrazioni.
Posizionatel'apparecchioinmodocheaisuoilaticisiasempreabbastanzaspazioperlaliberacircolazionediaria(almeno5cm).
Nonostruiteleferitoiediventilazione.
Se dei liquidi penetrano all'interno dell'apparecchio scollegate immediatamente la spina dalla presa e portate l'apparecchio al più
vicinocentroassistenzaautorizzatoTREVI.
Controllatesempreprimadiaccenderel'apparecchiocheicavidialimentazioneedicollegamentosianoinstallaticorrettamente.
CURA E MANUTENZIONE
Perlapuliziasiconsiglial’usodiunpannomorbido,leggermenteinumidito.Evitatesolventiosostanzeabrasive.
IMPORTANTE
Labuonacostruzionediquestoapparecchionegarantisceperlungotempoilperfettofunzionamento.Setuttaviadovessepresentarsi
qualcheinconveniente,saràopportunoconsultareilpiùvicinoCentroAssistenzaautorizzato.
TREVIpersegueunapoliticadicontinuaricercaesviluppo.Pertantoiprodottipossonopresentarecaratteristichediversedaquelle
descritte.
DESCRIZIONE COMANDI
1. ControlloVOLUME
2. SelettorefunzioniCD-MP3-USB/TAPE/RADIO
3. TastoSTANDBY
4. IngressoUSB
5. IndicatoreSTANDBY
6. AntennaFM
7. DisplayLCD
8. IndicatoreFMSTEREO
9. VanoCD
10. Manigliaperiltrasporto
11. IngressoalimentazioneAC
12. SelettoreFMSTEREO/AM
13. TastoBASSenfatizzazionebassi
14. Vanobatterie
15. Controllosintonia
16. Ingressocuffie
17. TastoSTOP,arrestoCD
18. TastoPROG/P-MODE,programmazioneripetizionedelCD
19. TastoSKIP-,saltobranoprecedente
20. Vanocassetta
21. TastoSKIP+,saltobranosuccessivo
22. TastoFOLD-/-10
23. TastoFOLD+/+10
24. TastoPLAY/PAUSE/USB,riproduzione/pausaCD
25. TastoPAUSE,pausacassetta
26. TastoSTOP/EJECT,arresto/espulsionecassetta
27. TastoF.FWD,avanzamentorapidocassetta
28. TastoRWD,riavvolgimentorapidocassetta
29. TastoPLAY,riproduzionecassetta
30. TastoREC,registrazionecassetta
ALIMENTAZIONE
BATTERIE
Aprireilvanobatterie(14)edinserire8batterieformato"D"(UM-1)avendocuradirispettareattentamentelepolaritàindicate.Sostituire
immediatamentelebatteriescaricheetoglierleseprevedetedinonutilizzarel'apparecchioperlungotempo.
RETE
CollegareilcavodialimentazioneallapresaAC(11).InserirelaspinainunapresadicorrenteC.A.230V-50Hz.Noncollegare
l'apparecchioapresecontensionediversadaquellaindicata.
VOLTAGGIO PERICOLOSO ATTENZIONE AVVERTENZE SUL LASER
Questo simbolo riportato sul retro dell'ap-
parecchio ed in questo manuale segnala la
presenzaall'internodiquestoapparecchio
di componenti operanti ad alta tensione,
non apritelo per evitare il rischio di scosse
elettriche.
Questo simbolo riportato sul retro dell'ap-
parecchio ed in questo manuale indicano
la presenza sugli stessi di importanti
istruzioni per la sicurezza d'uso. Leg-
getele attentamente prima di utilizzare
l'apparecchio.
Questo apparecchio è dotato di un sistema
diletturaconraggiolaser.Benchéillaser
sia di bassa potenza e con dispositivo di
sicurezzacheneimpedisceilfunziona-
mento a sportello aperto attenetevi scru-
polosamente alle seguenti avvertenze:
Non avvicinate l'occhio alla lente del
laser con l'apparecchio aperto, pericolo
dilesionedellaretina.
Non tentate di smontare o manomettere
l'unità laser, pericolo di assorbimento di
radiazioni.
ITALIANO

4
CMP 574USB
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO
1. PremereiltastodiaccensionegeneraleSTANDBY(3).
2. Posizionareilselettorefunzioni(2)suCD-MP3-USB,TAPEoRADIOperattivarel'apparecchio.
3. Posizionandoilselettorefunzioni(2)suCD-MP3-USB,seentro15minnonverràeffettuataalcunaoperazioneillettoreentrerà
inmodalitàSTANDBY.
NOTA
A causa di evetuali scariche elettromagnetiche l'apparecchio potrebbe andare in reset. Per ripristinarlo è sufficiente spegnerlo
e riaccenderlo.
4. RipremereilpulsanteSTANDBY(3)perspegnerel'unità.
FUNZIONAMENTO
FUNZIONAMENTO RADIO
1. Posizionareilselettorefunzioni(2)suRADIO,ildisplayLCD(7)dellaradiodigitales'illumina.
2. Selezionarelabandachedesiderateascoltare(AM/FMstereo)conilselettore(12).
3. Sintonizzatevisull’emittentedesiderataconilcontrolloTUNING(15).
4. Selastazionechestateascoltandoèstereol'indicatoreFMSTEREO(8)siilluminerà.
5. RegolareilvolumecomedesiderateconilcontrolloVOLUME(1).
6. Sedurantel’ascoltodiunaemittenteFMstereoavvertitefortirumoridifondoefrusciiportareilselettore(12)sullaposizione
FM.
NOTE
Per ottenere la migliore ricezione in FM estendete e orientate l’antenna (6). Se la ricezione non è buona provate a regolare
diversamente la lunghezza e l’orientamento dell’antenna, comunque la qualità della ricezione in FM dipende molto dal luogo
dove è posto l’apparecchio.
L’antenna AM è interna all’apparecchio per cui orientate l’apparecchio per ottenere la migliore ricezione.
La vicinanza di apparecchi TV, lampade al neon o altri elettrodomestici può provocare disturbi nella ricezione di programmi
radio, in questo caso allontanate il radioregistratore dall’apparecchio che disturba.
FUNZIONAMENTO LETTORE CD-MP3
RIPRODUZIONE
1. Posizionareilselettorefunzioni(2)sullaposizioneCD-MP3-USB,ildisplayLCD(7)s'illumina.
2. AprireilvanoCD(9)einserireildiscoconillatoscrittorivoltoversol'alto.Richiuderelosportelloconcura.
3. DopoqualchesecondoildisplayLCD(7)mostrailnumerodelletracce(brani)presentisuldisco.
4. PremeteiltastoPLAY/PAUSE/USB(24)periniziarelariproduzione.
5. PremereiltastoPLAY/PAUSE/USB(24)perattivarelapausa;ilsimbolodiriproduzioneiniziaalampeggiare.
6. PerdisinserirelapausapremereancoraunavoltailtastoPLAY/PAUSE/USB(24).
7. PremereiltastoSTOP(17)perfermaredefinitivamentelariproduzione,ildisplayLCDmostreràletraccepresentisulCD.
SALTO TRACCIA
1. PremendoiltastoSKIP+(21)durantel’ascoltosipassaallatracciasuccessiva,mentreconiltastoSKIP-(19)sipassaalla
tracciaprecedente.
2. TenendopremutoiltastoSKIP+(21)oSKIP-(19)durantel'ascoltosiricercavelocementeunparticolarepassaggiomusicale.
3. Rilasciareiltastopertornareallanormaleriproduzione.
4. IldisplayLCD(7)mostrasemprequaletracciasistaascoltando.
RIPRODUZIONE ININTERROTTA DI UNA SINGOLA TRACCIA
- Inmodalitàdiriproduzione.
1. PremereiltastoPROG./P-MODE(18).
2. Ilsimbolo“ ”lampeggieràsuldisplay.
3. IllettoreCDriprodurràininterrottamentelatracciavisualizzatasuldisplay.
4. Percancellarelariproduzionecontinuadellasingolatraccia,premereiltastoPROG./P-MODE(18)finoallascomparsadel
simbolo.
RIPETIZIONE ININTERROTTA DELL’INTERO DISCO
- Inmodalitàdiriproduzione.
1. PremereduevolteiltastoPROG./P-MODE(18).
2. Ilsimbolo“ ”appariràsuldisplay.
3. IllettoreCDriprodurràininterrottamentel’interodisco.
4. Percancellarelariproduzionecontinuadell'interodisco,premereiltastoPROG./P-MODE(18)finoallascomparsadelsimbolo.
RIPRODUZIONE ININTERROTTA DELL'INTERA CARTELLA (FOLDER)
NB: funzione valida solo per cd MP3.
- Inmodalitàdiriproduzione.
1. PremeretrevolteiltastoPROG./P-MODE(18).
2. Ilsimbolo“ FOLDER”appariràsuldisplay.
3. IllettoreCDriprodurràininterrottamenteilnumerodellacartellavisualizzatasuldisplay.
4. Percancellarelariproduzionecontinuadelsingoloalbum,premereiltastoPROG./P-MODE(18)finoallascomparsadelsimbolo.
RIPRODUZIONE CASUALE DEI BRANI
- Inmodalitàdiriproduzione.
1. PremerequattrovolteiltastoPROG./P-MODE(18).
ITALIANO

5
CMP 574USB
2. SuldisplaycomparelascrittaRAND.
3. IllettoreCDriproduceibranisecondounasequenzacasuale.
4. PerinterromperelariproduzionecasualedeibranipremeteunavoltailtastoPROG./P-MODE(18).
PROGRAMMAZIONE
Èpossibileselezionarel'ordineconcuivengonoriprodottiibrani.
1. PremereiltastoSTOP(17)perfermarelariproduzione.
2. PremereiltastoPROG./P-MODE(18),suldisplayapparelascritta"P01"lampeggiante.
3. SelezionareilbranochedesiderateriprodurreperprimoconitastiSKIP+(21)oSKIP-(19).
4. PremereiltastoPROG./P-MODE(18)perconfermare.
5. Ripetereipunti3e4permemorizzareeriprodurreibranichedesiderate;pericdaudiosipossonomemorizzareunmassimo
di20brani,mentrepericdMP3sipossonomemorizzareunmassimodi99brani.
6. PremereiltastoPLAY/PAUSE/USB(24)periniziarelariproduzione.
7. PremereduevolteiltastoSTOP(17)perannullarelaprogrammazione.
FUNZIONE ALBUM
NB: funzione valida solo per cd MP3 contenenti directory o cartelle.
1. QuandoascoltateunbranoMp3evoletecambiaredirectory,tenerepremutoiltastoFOLD+/+10(23)FOLD.-/-10(22).per
posizionarsisullecartellesuccessive/precedenti.
2. PremereiltastoFOLD.+/+10(23)perascoltarelediecitraccesuccessive.PremereiltastoFOLD-/-10(23)perascoltarele
diecitracceprecedenti.
FUNZIONAMENTO INGRESSO USB
RIPRODUZIONE
1. Peruncorrettofunzionamentodellettoremp3,assicuratevichenonsiapresentealcunCDnelvanocd.
2. CollegareunlettoreMP3dotatodipresaUSBall'ingressoUSB(4).
3. Posizionareilselettorefunzioni(2)sullaposizioneCD-MP3-USB.
4. PremereetenerepremutoiltastoPLAY/PAUSE/USB(24)percommutaresull'ingressoUSB.
5. SuldisplayLCD(7)comparelascrittaUSB,attenderequalchesecondocheillettorecarichituttiifileMP3.
6. PremeteiltastoPLAY/PAUSE/USB(24)periniziarelariproduzione.
7. PerinserirelapausapremereunavoltailtastoPLAY/PAUSE/USB(23).
8. PerdisinserirelapausapremereunasecondavoltailtastoPLAY/PAUSE/USB(23).
9. PremereiltastoSTOP(17)perfermaredefinitivamentelariproduzione.
- Fareriferimentoalparagrafo"funzionamentolettorecd-mp3"perilrestodellefunzioni.
FUNZIONAMENTO RIPRODUTTORE CASSETTE
RIPRODUZIONE CASSETTE
1. Posizionareilselettore(2)sullaposizioneTAPE.
2. Inserireuncassettanelvano(20)conillatochedesiderateascoltarerivoltoversol'esterno.
3. Regolareavostropiacimentoilvolume(1).
4. PremereiltastoPLAY(29)periniziarelariproduzione.
5. PremereiltastoPAUSE(25)perfermaremomentaneamentelariproduzione,premerlonuovamenteperriprenderla.
6. PerfaravanzarevelocementeilnastropremeteiltastoF.FWD(27).
7. PerriavvolgerevelocementeilnastropremeteiltastoR.REW(28).
8. PremereiltastoSTOP/EJECT(26)perfermaredefinitivamentelariproduzione,premerlonuovamenteperestrarrelacassetta.
REGISTRAZIONE DA ALTRE SORGENTI
1. Posizionareilselettore(2)suCD-MP3-USBeavviarelatracciadesiderata,osuRADIOesintonizzatevisullastazionedesiderata.
2. Inserirelacassettanelvano(20).
3. PremereiltastoREC(30)periniziarelaregistrazione.
4. UtilizzareiltastoPAUSE(25)perfermaremomentaneamentelaregistrazione,premerlonuovamenteperriprenderla.
5. PremereiltastoSTOP/EJECT(17)perfermaredefinitivamentelaregistrazione.
CARATTERISTICHE TECNICHE
GENERALI
Alimentazione:................................................................................................. AC230V-50Hz
  Batterie8"D"(UM1)nonincluse
Potenza: .......................................................................................................... 1.8Wx2(18Wpmpo)
ConsumoinStand-by:..................................................................................... <0,5W
Dimensioni:...................................................................................................... 358x155x240mm
ITALIANO

6
CMP 574USB
ENGLISH
1
IMPORTANT: Please read before using and keep for future
reference.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING:
TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT USE THIS PLUG WITH AN
EXTENSION CORD, RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE
FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE. TO PREVENT FIRE OR SHOCK
HAZARD. DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
This lightning flash with
arrowhead symbol, within
an equilateral triangle, is
intended to alert the user
to the presence of
insulated dangerous
voltage within the
products enclosure that
may be of sufficient
magnitude to constitute a
risk of electric shock
presents.
Warning: to reduce the
risk of electric shock, do
not remove
cover (or back ) no user -
serviceable part inside.
Refer servicing to
qualified service
personnel.
The exclamation point
within an equilateral
triangle is intended to
alert the user to the
presence of important
operating and
maintenance
(servicing) instructions
in the literature
accompanying the
appliance.
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the
manufactures instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves,
or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug. A
polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding
type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the
third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into
your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at the
plugs, convenience receptacles, and at the point where it exits from the
apparatus.
11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

7
CMP 574USB ENGLISH
2
12. Unplug the apparatus during lightening sorts or when unused for long
periods of time.
13. Refer all servicing to qualified personnel. Servicing is required when the
apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug
is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus,
the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate
normally, or has been dropped.
14. This appliance should not be exposed to dripping or splashing water and no
objects filled with liquids such as vases should be placed on apparatus.
Dripping warning: The product shall not be exposed to dripping or splashing and
that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the product.
Ventilation warning: The normal ventilation of the product shall not be impeded
for intended use
Disconnect device warning: Main plug is used as the connection, so it should
always remain ready operate.
LOCATION OF CONTROLS

8
CMP 574USB
ENGLISH
2
FEATURES AND CONTROLS
1. FM ANTENNA
2. HANDLE
3. TUNING KNOB
4. CD DOOR OPEN/CLOSE
5. CASSETTE FUNCTION KEYS
6. FM STEREO INDICATOR
7. VOLUME CONTROL
8. STANDBY BUTTON
9. CD PROG./P-MODE BUTTON
10. BASS BUTTON
11. STANDBY INDICATOR
12. LCD DISPLAY
13. FOLD-/ -10 BUTTON
14. FOLD+/+10 BUTTON
15. CD PLAY/PAUSE/USB BUTTON
16. CD STOP BUTTON
17. CD SKIP/SEARCH BACKWARD
BUTTON
18. CD SKIP/SEARCH FORWARD
BUTTON
19. PHONES JACK
20. BATTERY DOOR
21. AC SOCKET
22. FUNCTION SWITCH
23. BAND SELECTOR
24. USB PORT
INTRODUCTION
Thank you for purchasing this product.
Please read through these operating instructions, so you will know how to
operate your equipment properly. After you finished reading the instructions
manual, put it away in a safe place for future reference.
CAUTION:
Do not block the ventilation openings or holes.
Do not place any naked flame sources, such as lighted candles, on the
apparatus.

9
CMP 574USB ENGLISH
4
When discarding batteries, environmental problems must be considered and
local rules or laws governing the disposal of these batteries must be followed
strictly.
Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated. Avoid
direct exposure to beam.
To prevent fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or
moisture.
NOTE:
The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by
unauthorized modifications could void the user's authority to operate the
equipment.
IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS
REPRODUCTION OF LABELS
1. CLASSIFICATION LABEL, PLACED ON REAR ENCLOSURE.
2. WARNING LABEL, PLACED INSIDE THE UNIT.
CAUTION: Do not open the unit. There are no user serviceable parts inside the
unit; consult all servicing to qualified service personnel.
Discs for Playback
This system can playback all digital audio CD, MP3, WMA finalized digital audio
CD-Recordable (CD-R) discs, finalized digital audio CD-Rewritable (CD-RW) discs
and CD-DA format digital audio CD/CD-R/CD-RW discs.
POWER SOURCE
This unit is designed to be operated on AC/DC.
AC OPERATION
Plug the smaller end of AC power cord into AC jack on unit and the other bigger
end into AC wall outlet. The batteries will be automatically disconnected.
DC OPERATION
Open the BATTERY COMPARTMENT DOOR. Install 8 pcs UM-1/D size batteries
(not included) into compartment. Please follow correct polarities as indicated.
CAUTION
Remove batteries if they are flat or not being used for a long period of time.
Batteries contain chemical substances, so they should be disposed of properly.
BASIC FUNCTION
SWITCHING ON THE UNIT
Press the standby button and set the FUNCTION SWITCH to CD/MP3/USB or
RADIO position to turn on the unit.
NOTE: In CD/MP3/USB mode, when the unit is not providing the main function

10
CMP 574USB
ENGLISH
5
for 15 minutes, the unit will automatically switch into standby mode. To turn on
the unit again, press "STANDBY" button or replug the unit.
ESD hints – The product maybe reset or not reset to operation of control due to
electrostatic discharge, just switch off and reconnect again.
TO ADJUST VOLUME
Rotate the VOLUME CONTROL back and forth to increase and decrease volume.
TO ENJOY MORE BASS
Depress BASS button to have more extra bass, press again to switch off bass.
HEADPHONES
For private listening, plug the headphones/earphones (not included) into
PHONES jack (3.5 mm diameter).
CAUTION: To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume
levels of long periods.
USING THE RADIO
TUNING IN RADIO STATIONS
1. Slide the FUNCTION switch to "RADIO" position.
2. Slide the BAND switch to select the desired wave band: AM/FM ST.
3. Tune to required station by rotating the TUNING KNOB.
4. Rotate the VOLUME CONTROL to comfortable volume level.
5. Extend the TELESCOPIC ANTENNA to its full length if you are listening to FM
broadcasting. Gently rock the unit back and forth to get the best reception
when you are listening to AM program, or place the unit in an open place.
Note: The FM STEREO indicator will be on if you are receiving FM stereo
program.
6. Turn off the radio, Set the FUNCTION switch to CD/MP3/USB or TAPE
operation, or switch off the unit by pressing the STANDBY button.
CASSETTE OPERATION
PLAYBACK OF CASSETTE
Be sure to tighten any slack tape in the cassette before use, using either a pencil or
a ball-point pen, simply insert the pen or pencil into the centre of spool and rotate
to remove slackness. Depress the STOP/EJECT button to open the cassette door.
Insert the cassette into the compartment with the open end facing upwards and
the full reel on the left hand side, push the cassette well down and close the door,
be sure not to touch the tape surface, Set the Function switch to “TAPE” position
and press the cassette play button. To stop playback, press the STOP/EJECT
button once. To release the cassette, press the STOP/EJECT button again.
AUTO STOP
When the tape reaches the end during playback or recording, the built-in auto
stop system will release the depressed play, record keys. The auto stop system
operates while recording from the built-in radio or CD player, only the cassette
function is brought automatically to stop mode and the radio or CD Player will
continue to play.