Trevi SB 8350TV User manual

SISTEMA SOUND BAR STEREO 2.1 ALL IN ONE
Manuale d'uso e collegamento
STEREO SOUND BAR SYSTEM 2.1 ALL IN ONE
Connection and Operation Manual
SYSTEME SOUND BAR STEREO 2.1 ALL IN ONE
Mode d'emploi et branchement
SYSTEM SOUND BAR STEREO 2.1 ALL IN ONE
Gebrauchs- und Anschlusshandbuch
SISTEMA SOUND BAR STEREO 2.1 ALL IN ONE
Manual para el uso y la conexión
SISTEMA SOUND BAR STEREO 2.1 ALL IN ONE
Manual de uso e instalação
ΣΥΣTHMA SOUND BAR STEREO 2.1 ALL IN ONE
Οδηγίες χρήσης και σύνδεσης
RS BASS
AUDIO
EFFECT
AUTO
POWER
ON/OFF
SB 8350TV
Guida d’uso
User guide
2.1
ALL IN
ONE
30 W
MAX

2
SB 8350TV
NOTE D'USO
Questo apparecchio è uno strumento elettronico di alta precisione, evitate quindi di utilizzarlo nei seguenti casi:
• Vicinoafortifontidicalorecomecaloriferiestufe.
• Inluoghimoltoumidicomestanzedabagno,piscine,ecc.
• Inluoghimoltopolverosi.
• Inluoghisoggettiafortivibrazioni.
■ Posizionatel'apparecchioinmodocheaisuoilaticisiasempreabbastanzaspazioperlaliberacircolazionediaria(almeno5cm).
■ Nonostruiteleferitoiediventilazione.
■Se dei liquidi penetrano all'interno dell'apparecchio scollegate immediatamente la spina dalla presa e portate l'apparecchio al più vicino centro
assistenzaautorizzatoTREVI.
■ Controllatesempreprimadiaccenderel'apparecchiocheicavidialimentazioneedicollegamentosianoinstallaticorrettamente.
CURA E MANUTENZIONE
Perlapuliziasiconsiglial’usodiunpannomorbido,leggermenteinumidito.Evitatesolventiosostanzeabrasive.
IMPORTANTE
Labuonacostruzionediquestoapparecchionegarantisceperlungotempoilperfettofunzionamento.Setuttaviadovessepresentarsiqualcheincon-
veniente,saràopportunoconsultareilpiùvicinoCentroAssistenzaautorizzatoTREVI.
TREVIpersegueunapoliticadicontinuaricercaesviluppo.Pertantoiprodottipossonopresentarecaratteristichediversedaquelledescritte.
ATTIVAZIONE E SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA DEL TELECOMANDO
IltelecomandomontaunabatteriatipoCR2025
Perattivarelabatteriadeltelecomando(inclusa)toglierelalinguettaplasticadiprotezione.
Perlasostituzionedellabatteria(fareriferimentoall'immaginepresentesuldorsodeltelecomando):
1. Spingerelalinguettaversodestra
2. Estrarrel’alloggiamentoportabatteria
3. SostituirelabatteriaconunadellostessotipoCR2025
INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO
E' possibile utilizzare la Sound Bar sia appoggiata su un piano come base per
un televisore (Max.50Kg)siainstallataamuro.
UtilizzareuncavoconpresaJack3.5mmpercollegaregliingressiLINEIN1
eLINEIN2(5)all'uscitacuffie/audiodiunqualunquedispositivo(Tv,dvd,
computer,lettoremultimediale....);permaggioriinformazionisuicollegamenti
vedereancheilcapitolo"RegolazionevolumeefunzioneMute"
ITALIANO
DESCRIZIONE CONNETTORI/COMANDI
Comandi e prese sul dispositivo
1. Tastodiselezioneingressoattivo
2. LEDindicatoredifunzionamento/ingressoattivo/standby
3. Tastidiregolazionedelvolume(+peraumentareilvolume,-perdiminuireilvolume)
4. Ricevitoredeltelecomando
5. IngressiLINEIN1eLINEIN2jack3.5mmstereo
6. PresaperalimentazionedireteAC220V
Comandi telecomando
1. Tastodiaccensione/spegnimento
2. Tastidiattivazioneingressoattivo
3. Ledspiadifunzionamentodeltelecomando
4. TastoLEARN,attivazionedellafunzionediautoapprendimento
5. TastoMUTE,attivazionefunzioneMUTE
6. Tastidiregolazionedelvolume(+peraumentareilvolume,-perdiminuireilvolume)
7. TastoRSBASS,attiva/disattivalafunzioneRSBass
8. TastiassociabiliallafunzionediautoapprendimentoLEARNperpotercomandareilTv

3
SB 8350TVITALIANO
Se non diversamente specificato, le descrizioni dei comandi valgono sia per l'apparecchio che per il telecomando
ACCENSIONE/STANDBY E FUNZIONE AUTO POWER
1. Premereiltastodiaccensione/standbyON/OFF(1)perattivarel'apparecchio
2. Premeredinuovoiltastodiaccensione/standbyON/OFF(1)perriportarel'apparecchioinstandby.
Questodispositivoe'dotatodifunzioneAutoPowerOn/Off;questafunzionepermettel'accensioneautomaticadellaSoundBarinpresenzadiunsegnale
audiosuunodegliingressielospegnimentoautomaticoinassenzadisegnaleaudiosugliingressidopocircaunminuto.
Nota: nel caso la Sound Bar non risponda ai comandi o non funzioni correttamente scollegare la presa d’alimentazione dell’apparecchio per
30 secondi per effettuare un reset (vedi capitolo Problemi e soluzioni)
All'ingresso
LINE IN(5)
della SoundBar
Alla presa Scart del Tv tramite
l'apposito adattatore
Scart Tv Audio Out
All'uscita cuffie
del Tv
REGOLAZIONE VOLUME E FUNZIONE MUTE
E' possibile regolare il volume dell'apparecchio con i tasti di regolazione volume (3 sul dispositivo, 6 sul telecomando)
1. Premereiltasto+peraumentareilvolumedeldispositivo.
2. Premereiltasto-perdiminuireilvolume.
Nota:
In caso di collegamento all'uscita cuffie di un Tv o di un dispositivo dotato di altoparlanti propri, questi solitamente verranno disattivati e
per avere un buon segnale in uscita e' necessario regolare il volume al massimo livello tramite i comandi propri del Tv ( o del dispositivo).
In caso di collegamento all'uscita audio-scart di un Tv (o una qualunque uscita audio che non sia la presa cuffie di un altro dispositivo), il livello
dell'audio in uscita' e' costante e non e' regolabile tramite i comando propri del Tv (o del dispositivo); gli altoparlanti del Tv (o del dispositivo)
non verrano disattivati e se si desidera silenziarli e' necessario abbassare completamente il volume altrimenti e' possibile regolarli per una
riproduzione sonora che si va ad aggiungere a quella della Sound Bar.
Funzione MUTE:e'possibileattivarelafunzionediesclusioneaudiodell'apparecchiotramiteiltastoMUTE(5)sultelecomando;perriattivarel'ascolto
premeredinuovoiltastoMUTE.
Attenzione:
- Alcune uscite audio a cui si collega la Sound Bar (come la presa uscita cuffie) possono avere una propria regolazione del volume: assicurarsi
di aver regolato sul dispositivo sorgente un adeguato livello audio in uscita altrimenti la Sound Bar anche al massimo volume suonera' piano.
- In caso il suono riprodotto dalla Sound Bar risulti distorto significa che il segnale in ingresso e' troppo forte: abbassare il volume della
Sound Bar o regolare sul dispositivo sorgente un livello audio in uscita piu' basso.
- Nel caso di collegamento ad un Tv tramite uscita cuffie, puo' capitare che l'audio riprodotto dalla Sound Bar risulti basso anche al massimo
volume; in questo caso provare a collegare la Sound Bar all'uscita audio-scart tramite l'apposito adattatore fornito.
FUNZIONE RS BASS
LafunzioneRSBASSpermettedicambiareladinamicadell'audioriprodottodallaSoundBardandoachiascoltaunasensazionedimaggior"coinvolgimento".
1. PremereiltastoRS-BASS(7)deltelecomandoperattivarelafunzioneRSBass.
2. PremeredinuovoiltastoRS-BASS(7)deltelecomandoperdisattivarelafunzioneRSBass.
FUNZIONE DI AUTOAPPRENDIMENTO DEL TELECOMANDO
Questafunzionalita'permettediutilizzareunsolotelecomandoperpotercomandaresialaSoundBarcheildispositivo(normalmenteunTv)acui
e'collegata;iltelecomandoe'ingradodiauto-apprendereememorizzarefinoa7comandiperpoterpilotare,nellefunzionibase,altridispositivi.
Permaggiorsemplicita'aitastiprepostiall'autoapprendimentosonostatiassociatiinomidellefunzionipiu'comunidiunTv:TVCH(cambiocanale),
TVVOL(regolazionedelvolume),tastoaccensione/spegnimento,tastoselezioneingressi,tastoENTER(conferma);e'pero'possibileassociarea
questitastiqualunquefunzionepresentesultelecomandodiunqualsiasiapparecchio.
ALIMENTAZIONE RETE
Inserireilcavodialimentazionenellapresasuldispositivo(6)elaspinainunapresadicorrenteC.A.220V-50Hz.
Noncollegarel'apparecchioapresecontensionediversadaquellaindicata.

4
SB 8350TV
CARATTERISTICHE TECNICHE
GENERALI
Alimentazione: ......................... AC220V50Hz
Consumo: .........10WMax/Stand-By<1W
Peso massimo sostenibile .........................................50Kg
Harmonicdistortion: ............................................1%
Sensibilita' ingresso ......................................500mV
Rispostafrequenza ..............................40Hz-20KHz
Potenza totale massima in uscita: ..........................................30W
DimensioniSoundBar: ........................585x50x220mm
Peso: ........................................1,6Kg
ALTOPARLANTI
Speaker: ................................... 2x7.5W
Subwoofer: ...................................3,5"15W
ATTENZIONE
RISCHIODISCOSSEELET-
TRICHE!
NONESPORREAPIOGGIAE
UMIDITÀ
ATTENZIONE: NONAPRITEL'APPARECCHIO.ALL'INTERNONONVISONO
COMANDIMANIPOLABILIDALL'UTENTENEPARTIDIRICAMBIO.PERTUTTE
LE OPERAZIONI DI SERVIZIO RIVOLGERSI AD UN CENTRO DI ASSISTENZA
AUTORIZZATOTREVI
Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto.
Il simbolo riportato sull'apparecchiatura indica che il riuto deve essere oggetto di "raccolta separata" pertanto il
prodotto non deve essere smaltito insieme ai riutiurbani.
L'utente dovrΰ consegnare il prodotto presso gli appositi "centri di raccolta differenziata" predisposti dalle ammini-
strazioni comunali, oppure consegnarlo al rivenditore contro acquisto di un nuovo prodotto.
La raccolta differenziata del riuto e le successive operazioni di trattamento, recupero e smaltimento
favoriscono la produzione di apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli effetti negativi
sull'ambiente e sulla salute causati da una gestione impropria del riuto.
Lo smaltimento abusivo del prodotto comporta l'applicazione di sanzioni amministrative.
MEMORIZZAZIONE DI UN COMANDO
1. PosizionareiltelecomandodellaSoundBar(A)frontalmenteadunadistanzadimassimo5cmdaltelecomando
dell'apparecchiochesiintendepilotare(B).
2. PremereetenerepremutoiltastoLEARN(4)deltelecomandodellaSoundBarpercirca2secondi;alrilascio
ilLED(2)rimarra'accesoadindicarel'attivazionedellamodalita'LEARN.
3. PremeresultelecomandodellaSoundBarunodei7tasti(8)prepostiall'autoapprendimentoovememorizzare
ilcomandoricevutoalpasso3;ilLED(2)iniziera'alampeggiareinmanieracostante.
4. Premeresultelecomando(B)deldispositivoiltastorelativoallafunzionechesiintendememorizzare;seil
LED(2)lampeggia3volteerimaneaccesolamemorizzazionee'avvenutacorrettamente,seilLED(2)sispegne
occorreripeterel'operazione.
5. Ripetereipassi3-4perassociarealtricomandiaitastiprepostiall'autoapprendimento.
6. PerterminarepremereiltastoLEARN(4)persalvareinmanierastabileicomandieperusciredallafunzione
diautiapprendimento.
ITALIANO
PROBLEMI E SOLUZIONI
SelavostraSoundBarnonfunzionacorrettamentecontrollarequestabrevelistaprimadiportarlapressouncentroassistenzaautorizzatoTREVI.
Inognicasonontentarediripararel’apparecchiodasoli,questofarebbedecaderelagaranzia.SoloicentriassistenzatecnicaTREVIsonoautorizzati
adeseguireinterventisuquestoTV.
Assenza di suono
 ControllarechenonsiainseritalafunzioneMUTE.
 Controllarediavereselezionatol'ingressocorretto.
 ControllareeregolareilvolumedellaSoundBaredelTv(odeldispositivocollegato).
La Sound Bar non si accende o si spegne automaticamente
 Controllarediaverecorrettamenteinseritoilcavodialimentazione.
 QualoralaSoundBarnonricevasegnaleperuncertotempo(circaunminuto)siponeautomaticamenteinmodalitàstand-by.
Il telecomando non funziona
Sostituire la batteria
I comandi non rispondono
 Scollegarelapresad’alimentazionedell’apparecchioper30secondipereffettuareunreset.

5
SB 8350TVENGLISH
NOTES ON USE
This is a precision electronic appliance; avoid using it in the following cases:
- Nearstrongheatsources,suchascentralheatingplantsorstoves.
- Inveryhumidplacessuchasbathrooms,swimmingpools,etc.
- Inverydustyplaces.
- Inplacessubjecttostrongvibrations.
- Positiontheapplianceinsuchawaythatthereisalwaysenoughroomforfreeaircirculation(atleast5cm).
- Donotblocktheairinlets.
- Ifanyliquidenterstheappliance,unplugitimmediatelyfromthesocketandtakeittothenearestTREVIauthorisedservicecentre.
- Beforeswitchingontheappliance,alwayscheckthatthepowercableandtheconnectioncableareproperlyinstalled.
CARE AND MAINTENANCE
Useaslightlydampsoftclothforcleaning.Donotusesolventsandabrasivesubstances.
IMPORTANT
Thisappliancehasbeencarefullybuilttoensurelong-lastingperfectperformance.However,shouldanyinconvenienceoccur,pleasecontactyour
localauthorisedTREVIServiceCentre.
TREVIfollowsapolicyofongoingresearchanddevelopment.Thereforeproductsmayhavedifferentfeaturesfromthosedescribed.
DESCRIPTION OF CONNECTORS/CONTROLS
Controls and Connections on the Device
1. Activeinputselectionkey
2. OperationLEDindicator/activeinput/standby
3. Volumeadjustingkeys(+toincreasethevolume,-todecreasethevolume)
4. Remotecontrolreceiver
5. LINEIN1andLINEIN2inputjack3.5mmstereo
6. PowersupplyinletAC220V
Remote control controls
1. ON/OFFkey
2. Activeinputactivationkeys
3. Remotecontroloperationled
4. LEARNkey,activatestheself-learningfunction
5. MUTEkey,activatestheMUTEfunction
6. Volumeadjustingkeys(+toincreasethevolume,-todecreasethevolume)
7. RSBASSkey,activates/deactivatestheRSBassfunction
8. KeysthatcanbeassociatedwiththeLEARNself-learningfunctiontocontroltheTV
REMOTE CONTROL BATTERY ACTIVATION AND REPLACEMENT
TheremotecontrolfeaturesaCR2025battery.
Toactivatetheremotecontrolbattery(suppliedtherein),removetheprotectiveplastictab.
To replace the battery:
1.Removethebatterycompartmentinthearrowdirection(seethepictureinrearcaseofremotecontrol).
2.Replacethebatterywithoneofthesametype(CR2025).
INSTALLATION AND CONNECTION
TheSoundBarcanbeinstalledonasurfaceusedasasupportforthe
television(max.50kg)oronthewall.
Usea3.5mmjackcabletoconnecttheLININ1andLINEIN2(5)inlettothe
phone/audiooutletofanydevice(TV,dvd,computer,multimediaplayer...).

6
SB 8350TV
ENGLISH
VOLUME CONTROL AND MUTE FUNCTION
Volumecanbeadjustedusingthevolumecontrolkeys(3onthedevice,6ontheremotecontrol)
1. Pressthe+keytoincreasethevolumeofthedevice.
2. Pressthe-buttontodecreasethevolume.
Note:
If the device is connected to the phone outlet of a TV or of a device equipped with speakers, these are usually deactivated. To achieve a good
output signal, adjust the volume to the maximum using the TV controls (or the controls of the device).
If the Sound Bar is connected to the audio-scart output of a TV (or any other audio output different from the phone output of another device)
the audio output level is steady and cannot be adjusted using the TV controls (or the device controls). The speakers of the TV (or of the device)
are not deactivated and to mute them it is necessary to lower the volume completely. Otherwise, the speakers can be adjusted to playback
the audio signal together with the Sound Bar.
MUTE function:UsetheMUTEkey(5)ontheremotecontroltoactivatetheaudioofffunction.ToactivatetheaudioagainpresstheMUTEkeyagain.
Warning:
- Some audio output to which the Sound Bar may be connected (such as the phone output) might have their own volume controls. Make
sure that the audio output level is properly adjusted on the source device otherwise the output volume of the Sound Bar, even if set to the
maximum, will be low.
- If during the playback the sound coming from the Sound Bar is distorted, this means that the input signal is too high. Lower the volume of
the Sound Bar or lower the audio output level on the source device.
- If the Sound Bar is connected to a TV through the phone output, it might happen that the sound is low even if the volume is set to the maxi-
mum. In this case, try to connect the Sound Bar to the audio-scart output using the supplied adapter.
To the LINE IN
input (5) of the
Sound Bar
To the scart output of the TV using
the appropriate Scart Tv Audio
Out adapter
To the phone
output of the TV
RS BASS FUNCTION
TheRSBASSfunctionallowstochangethesounddynamicsoftheSoundBargivingtheimpressionofafullall-roundentertainment.
1. PresstheRS-BASSkey(7)ontheremotecontroltoactivatetheRSBassfunction.
2. PresstheRS-BASSkey(7)ontheremotecontrolagaintodeactivatetheRSBassfunction.
REMOTE CONTROL SELF-LEARNING FUNCTION
ThisfunctionallowstouseonlyoneremotecontroltocontrolboththeSoundBarandthedevicetowhichitisconnected,usuallyaTV.Theremote
controlisabletoself-learnandstoreupto7controlstocontrolthebasicfunctionsofotherdevices.
Theself-learningkeyhavebeenassociatedwiththenamesofthemostcommonfunctionsofastandardTVtomakethisoperationeasierforthe
user:TVCH(changechannel),TVVOL(volumeadjustment),ON/OFFkey,inputselectionkey,ENTERkey(confirmation).Anyway,itispossibleto
associatethesekeyswithanyfunctionavailableontheremotecontrolofanydevice.
CONNECTING TO THE POWER SUPPLY
FittheplugintoanAC220V-50Hzsocket.Donotplugtheappliancetodifferentpower.
Unless otherwise specified, the controls description applies to both the appliance and the remote control.
POWER ON/ STANDBY AND AUTO POWER FUNCTION
1. Pressthepower-on/standbyON/OFFkey(1)toswitchonthedevice.
2. Pressthepower-on/standbyON/OFFkey(1)againtoswitchthedevicebacktostandbymode.
ThisdeviceisequippedwithanAutoPowerOn/OfffunctionthatautomaticallyturnsontheSoundBarwhenitdetectsan
audiosignalononeoftheinputsandautomaticallyturnsitoffifnoinputsignalisdetectedformorethanoneminute.
Note: If the Sound Bar does not react to any operation or does not work properly, disconnect the power cable
for 30 seconds to reset the device.

7
SB 8350TV
CONTROL STORAGE
1. PlacetheremotecontroloftheSoundBar(A)infrontoftheremotecontrolofthedeviceyouwanttocontrol
(B)atadistanceofmaximum5cm.
2. PressandholdtheLEARNkey(4)ontheremotecontroloftheSoundBarforabout2seconds.Oncethekey
hasbeenreleasetheLED(2)staysontoindicatethattheLEARNmodehasbeenactivated.
3. Pressoneofthe7keys(8)ontheremotecontroloftheSoundBarusedfortheself-learningfunction,where
youwanttostorethecontrolreceivedduringstep3.TheLED(2)startsflashingsteadily.
4. Ontheremotecontrol(B)ofthedevicepressthekeyrelatedtothefunctionyouwanttostore.IftheLED(2)
flashes3timesandstaysonthestoragehasbeenperformedcorrectly,iftheLED(2)turnsoff,repeatthe
operation.
5. Repeatstep3and4toassociateothercontrolstotheself-learningkeys.
6. TocompletethisoperationpresstheLEARNkey(4)tosavethecontrolsandexittheself-learningfunction.
TROUBLESHOOTING
IftheSoundBardoesnotworkproperly,checkthisshortlistbeforetakingittoaTREVIauthorisedservicecentre.
Inanycase,donottrytorepairthedevice,thiswillvoidthewarranty.OnlyTREVIauthorisedservicecentresareauthorisedtoperformoperations
onthisTV.
Sound Dropout
 CheckthattheMUTEfunctionisnotactivated.
 Checkthatthecorrectinputhasbeenselected.
 CheckandadjustthevolumeoftheSoundBarandoftheTV(orthedeviceconnected).
The Sound Bar does not turn on or turns off automatically
 Checkthatthepowercableiscorrectlyinserted.
 IftheSoundBardoesnotreceiveanysignalforasetperiodoftime(about1minute),itautomaticallyturnstostandbymode.
The remote control does not work
Replace the battery
The device does not react to any operation
 Disconnectthepowercablefromthedevicefor30secondstoresetit.
TECHNICAL FEATURES
GENERAL FEATURES
Powersupply: ......................... AC220V50Hz
Consunption: ...........10WMax/Stand-By<1W
Maximum load: .........................................50Kg
HarmonicDistortion: ............................................1%
InputSensibility: ......................................500mV
FrequencyResponse ..............................40Hz-20KHz
Maximumoutputpower: ..........................................30W
Sound Bar size: .......................585x50x220mm
Weight ........................................1.6Kg
SPEAKERS
Speaker ....................................2x7.5W
Subwoofer: ...................................3.5"15W
WARNING!
WARNING: DONOTOPENTHESET.NEITHERCONTROLSORSPAREPARTSTO
BEUSEDBYTHEUSERARETOBEFOUNDINSIDEIT.APPLYTOAUTHORISED
TREVICENTERSFORSERVICEOPERATIONS.
DANGEROFELECTRICSHOCK!
DONOTEXPOSETO
RAINORHUMIDITY
Precautions for correct disposal of the product.
The symbol shown on the equipment indicates that waste must be disposed of in "separate collection" and so the
product must not be disposed of together with urban waste.
The user must take the product to special "separate waste collection centres" provided by local
government, or deliver it to the retailer against the purchase of a new product.
Separate collection of waste and subsequent treatment, recycling and disposal operations promotes the produc-
tion of equipment with recycled materials and limits negative effects on the environment and on health caused by
improper handling of waste.
Illegal disposal of the product leads to the enforcement of administrative penalties.
ENGLISH

8
SB 8350TV
FRANCAIS
NOTES D’EMPLOI
Cetappareilestuninstrumentélectroniquedehauteprécision;évitezdoncdel’utiliserdanslescassuivants:
- Prèsdegrossessourcesdechaleurcommedesradiateursetdespoêles.
- Dansdesendroitstrèshumidescommelessallesdebains,lespiscines,etc.
- Dansdesendroitstrèspoussiéreux.
- Dansdesendroitsexposésàdefortesvibrations.
- Placezl’appareildesortequ’ilyaittoujoursassezd’espacesursescôtéspourlaissercirculerlibrementl’air(aumoins5cm).
- Nebouchezpaslesfentesd’aération.
- Sidesliquidespénètrentàl’intérieurdel’appareil,débranchez-leimmédiatementetportez-leaucentred’assistanceagrééTREVIleplusproche.
- Contrôleztoujours,avantd’allumerl’appareil,quelescâblesd’alimentationetlescâblesdebranchementsontcorrectementinstallés.
MANIEMENT ET ENTRETIEN
Pourlenettoyage,ilestconseilléd’utiliserunchiffondouxlégèrementhumide.Évitezl’emploidesolvantsoudesubstancesabrasives.
IMPORTANT
Labonnefabricationdecetappareilgarantitunfonctionnementparfaitpourunelonguepériode.Sitoutefoisquelquesinconvénientsdevaientse
présenter,adressez-vousauCentred’AssistanceagrééTREVIleplusproche.
TREVIobserveunepolitiquederechercheetdedéveloppementcontinus.C’estpourquoisesproduitspeuventprésenterdescaractéristiquesdifférentes
parrapportàcellesquisontdécrites.
ACTIVATION ET REMPLACEMENT DE LA PILE DE LA TÉLÉCOMMANDE
LatélécommandeestalimentéeparunepiledetypeCR2025.
Retirezlalanguetteplastiquedeprotectionpouractiverlapiledelatélécommande(fournie).
Pour remplacer la batterie :
1.Ôtezlelogementportepiledansladirectiondelaflèche(voirl'arrièreduboîtierdelatélécommande)
2.RemplacezlapileavecuneautredumêmetypeCR2025
DESCRIPTION DES CONNECTEURS ET DES COMMANDES
Commandes et prises sur le dispositif
1. Touchedesélectionentréeactive
2. LEDindicateurdefonctionnement/entréeactive/veille
3. Touchesderéglageduvolume(+pouraugmenterlevolume,-pourréduirelevolume)
4. Récepteurdelatélécommande
5. EntréesLINEIN1etLINEIN2jack3,5mmstéréo
6. PrisepouralimentationderéseauAC220V
Commandes de la télécommande
1. Touchemarche/arrêt
2. Touchesd'activationentréeactive
3. LEDdefonctionnementdelatélécommande
4. ToucheLEARNpouractiverlafonctiond'auto-apprentissage
5. ToucheMUTEpouractiverlafonctionMUTE
6. Touchesderéglageduvolume(+pouraugmenterlevolume,-pourréduirelevolume)
7. ToucheRSBASSpouractiver/désactiverlafonctionRSBass
8. Touchespouvantêtreassociéesàlafonctiond'auto-apprentissageLEARNpourcommanderlatélé
INSTALLATION ET BRANCHEMENT
La Sound Bar peut être posée sur un plan en tant que base pour un téléviseur
(50kgmaxi)oubieninstalléeaumur.
UtilisezuncâbleavecpriseJack3,5mmpourbrancherlesentréesLINE
IN1etLINEIN2(5)surlasortiecasque/audioden'importequeldispositif
(télé,DVD,ordinateur,lecteurmultimédia...).

9
SB 8350TVFRANCAIS
RÉGLAGE DU VOLUME ET FONCTION MUTE
Vouspouvezréglerlevolumedel'appareilàl'aidedestouchesderéglageduvolume(3surledispositif,6surlatélécommande).
1. Appuyezsurlatouche+pouraugmenterlevolumedudispositif.
2. Appuyezsurlatouche-pourréduirelevolume.
Remarque :
En cas de branchement sur la sortie casque d'une télé ou d'un dispositif doté de ses propres haut-parleurs, ceux-ci seront en général désac-
tivés. Pour obtenir un bon signal à la sortie, il faut régler le volume au niveau maximum à l'aide des commandes de la télé (ou du dispositif).
En cas de branchement sur la sortie audio-scart d'une télé (ou sur n'importe quelle sortie audio autre que la prise du casque d'un autre dispo-
sitif), le niveau du son à la sortie est constant et ne peut pas être réglé à l'aide des commandes de la télé (ou du dispositif). Les haut-parleurs
de la télé (ou du dispositif) ne seront pas désactivé : si vous souhaitez les rendre silencieux, vous devez baisser complètement le volume ou
bien vous pouvez les régler pour une lecture sonore qui s'ajoutera à celle de la Sound Bar.
Fonction MUTE:vouspouvezdésactiverlesondel'appareilàl'aidedelatoucheMUTE(5)surlatélécommande.Pourrétablirleson,appuyezà
nouveausurlatoucheMUTE.
Attention :
- Certaines sorties audio auxquelles se connecte la Sound Bar (par exemple la prise sortie casque) peuvent disposer d'un réglage du volume
à elles. Assurez-vous d'avoir réglé, sur le dispositif source, un niveau du son à la sortie adéquat, faute de quoi la Sound Bar, même au niveau
maximum, émettra un son très faible.
- Si le son sortant de la Sound Bar est distordu, cela signifie que la signal à l'entrée est trop fort. Baissez le volume de la Sound Bar ou bien
réglez, sur le dispositif source, un niveau du son à la sortie plus bas.
- En cas de branchement sur une télé au moyen d'une sortie casque, il se peut que le son sortant de la Sound Bar soit bas, même si le volume
est au maximum. Dans ce cas, essayez de brancher la Sound Bar sur la sortie audio-scart au moyen de l'adaptateur fourni.
À l'entrée LINE
IN (5) de la
Sound Bar
Àlaprise Scartdelatéléaumoyen
del'adaptateurScart Tv Audio Out
À la sortie ca-
sque de la télé
FONCTION RS BASS
LafonctionRSBASSpermetdechangerladynamiquedusonsortantdelaSoundBar,pouruneplusgrandesensationde«participation»del'utilisateur.
1. AppuyezsurlatoucheRS-BASS(7)delatélécommandepouractiverlafonctionRSBass.
2. AppuyezànouveausurlatoucheRS-BASS(7)delatélécommandepourdésactiverlafonctionRSBass.
FONCTION D'AUTO-APPRENTISSAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE
Cettefonctionpermetd'utiliseruneseuletélécommandepourcommanderaussibienlaSoundBarqueledispositif(engénéralunetélé)auquelelle
estconnectée.Latélécommandeestcapabled'auto-apprendreetdemémoriserjusqu'à7commandespourpouvoirpiloter,danslesfonctionsde
base,d'autresdispositifs.
Parsoucidesimplicité,lestouchespréposéesàl'auto-apprentissageontétéassociéesauxnomsdesfonctionslespluscommunesd'unetélé:TV
CH(changementdechaîne),TVVOL(réglageduvolume),touchemarche/arrêt,touchedesélectionentrées,toucheENTER(confirmer).Vouspouvez
toutefoisassociercestouchesàunefonctionquelconquesetrouvantsurlatélécommandeden'importequelappareil.
CONNEXION AU RÉSEAU ÉLECTRIQUE
Branchezlafiched’alimentationsuruneprisedecourantC.A.220V-50Hz.Nebranchezpascetappareilsurdes
prisesayantunetensionautrequecelleindiquée.
Sauf indications contraires, les descriptions des commandes sont valables tant pour l'appareil que pour la
télécommande.
MARCHE/STAND-BY ET FONCTION AUTO POWER
1. Appuyezsurlatouchemarche/stand-byON/OFF(1)pouractiverl'appareil.
2. Appuyezànouveausurlatouchemarche/stand-byON/OFF(1)pourmettrel’appareilenmodeveille.
CedispositifestdotédelafonctionAutoPowerOn/Off.Cettefonctionpermetl'allumageautomatiquedelaSound
Bar en présence d'un signal audio sur l'une des deux entrées ainsi que l'éteignement automatique en l'absence de
signalaudiosurlesentréesauboutd'uneminuteenviron.
Remarque:aucas oùla SoundBar ne répondraitpas auxcommandes ouqu'elle nefonctionnerait pas correcte-
ment, débranchez la prise d'alimentation de l'appareil pendant 30 secondes pour effectuer la remise à zéro.

10
SB 8350TV
ATTENTION
ATTENTION: NE PAS OUVRIR L’APPAREIL, A L’INTERIEUR IL N’Y A PAS DE
COMMANDESAMANIPULERPARL’UTILISATEUROUDEPIECESDERECHANGE.
POUR TOUTES LES OPERATIONS DE SERVICE IL FAUT S’ADRESSER A UN
SERVICED’ASSISTANCEAUTORISETREVI.
RISQUEDEDECHARGESELEC-
TRIQUES
NEPASEXPOSERALAPLUIEETA
L’HUMIDITE
Recommandations pour l'élimination correcte du produit.
Le symbole gurant sur l'appareil indique que le produit fait l'objet d'une " collecte sιparιe ". C'est pourquoi, le produit
ne doit pas κtre ιliminι avec les dιchets urbains.
L'utilisateur doit remettre le produit auprθs de " dιcharges spιcialisιes de collecte sιparιe " prιvues par les autoritιs
locales, ou bien le rendre au revendeur quand il achθtera un nouvel appareil ιquivalent.
La collecte sιparιe du produit et les opιrations successives de traitement, recyclage et ιlimination favorisent la production
d'appareils composιs par des matιriaux recyclιs ainsi que permettent d'ιviter des effets nιgatifs sur l'environnement
et sur la santι des personnes suite ΰ une gestion impropre du dιchet.
Toute ιlimination abusive du produit entraξne l'application de sanctions administratives.
MÉMORISATION D'UNE COMMANDE
1. PlacezlatélécommandedelaSoundBar(A)àunedistancede5cmmaximumenfacedelatélécommande
del'appareilquevoussouhaitezpiloter(B).
2. AppuyezetmaintenezenfoncéelatoucheLEARN(4)delatélécommandedelaSoundBarpendant2secondes
environ.Lorsquevousrelâchezlatouche,laLED(2)resteraallumée:ceciindiquequelemodeLEARNest
activé.
3. Appuyez,depuislatélécommandedelaSoundBar,surl'unedes7touches(8)préposéesàl'auto-apprentissage
pourmémoriserlacommandereçueaupoint3.LaLED(2)commenceàclignoterdemanièrerégulière.
4. Appuyez,depuislatélécommande(B)dudispositif,surlatoucherelativeàlafonctionquevoussouhaitez
mémoriser.SilaLED(2)clignote3foisetresteallumée,lamémorisationaétéeffectuéecorrectement.Sila
LED(2)s'éteint,répétezl'opération.
5. Répétezlespoints3-4pourassocierd'autrescommandesauxtouchespréposéesàl'auto-apprentissage.
6. Pourterminer,appuyezsurlatoucheLEARN(4)poursauvegarderdéfinitivementlescommandesetpourquitter
lafonctiond'auto-apprentissage.
PROBLÈMES ET SOLUTIONS
SivotreSoundBarnefonctionnepascorrectement,lisezattentivementcettelisteavantdeconfierl'appareilàuncentred’assistanceagrééTREVI.
Detoutefaçon,necherchezpasàréparervous-mêmesl’appareil,carlagarantieneseraitplusvalable.Seulslescentresd'assistancetechniqueTREVI
sontautorisésàeffectuerdesinterventionssurcettetélé.
Son inaudible
 VérifiezquelafonctionMUTEn’estpasactivée.
 Vérifiezquel'entréecorrecteaétésélectionnée.
 VérifiezetréglezlevolumedelaSoundBaretdelatélé(oududispositifconnecté).
La Sound Bar ne s'allume pas ou s'éteint automatiquement
 Vérifiezquelecâbled'alimentationestbranchécorrectement.
 SilaSoundBarnereçoitpasdesignalpendantquelquesinstants(uneminuteenviron),ellesemetautomatiquementenmodeveille.
La télécommande ne marche pas
 Remplacezlabatterie.
Les commandes ne répondent pas
 Débranchezl’appareildelaprised’alimentationpendant30secondespoureffectuerlaremiseàzéro.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
GÉNÉRALITÉS
Alimentation : ......................... AC220V50Hz
Consommation: ..................10W/Stand-By<1W
Poids maximum admis ........................................ 50kg
HarmonicDistortion: ............................................1%
InputSensibility: ......................................500mV
Réponseenfréquence ..............................40Hz-20KHz
Puissance de sortie maximale : ..........................................30W
Dimensionshaut-parleurMaster: .......................585x50x220mm
Poids ........................................1,6Kg
HAUT-PARLEURS
Tweeter: .................................... 2x7,5W
Subwoofer: .................................. 3.5''15W
FRANCAIS