Trevi MCX 1025 USB User manual

SISTEMA STEREO CON CD/MP3/USB/AUX
Manuale d'uso e collegamento
STEREOSYSTEMWITHCD/MP3PLAYER/USB/AUX
Instruction manual
CHAINE STEREO AVEC CD/MP3/USB/AUX
Manuel d’emploi et de connexion
STEREOANLAGE MIT CD/MP3 SPIELER/USB/AUX
Betriebs- und Anschlußanleitung
EQUIPO ESTEREO CON CD/MP3/AUX/USB
Manual de uso y conexiones
CONJUNTO ESTÉREO COM CD/MP3/USB/AUX
Manual de utilização e de ligação
SUNQETOSTEREOFWNIKO
SUGKROTHMA ME CD/MP3/USB/AUX
Egceiridio gia thn crhsh kai thn sundesh
RADIO
AM/FM
STEREO
AUX IN
MCX 1025 USB
Guida d’uso
User guide
CD MP3
USB IN

2
MCX 1025 USB
1.
7.
7.
17.
18.
19.
20.
21. 27.
26.
25.
24.
29.
28.22.
23.
10. 16.
2. 3. 4. 5.
8. 9.
11.12. 13. 14. 15.
6.

3
MCX 1025 USB
AVVERTENZE SUL LASER
Questo apparecchio è dotato di un sistema di lettura con raggio laser. Benché il laser sia di bassa potenza e
con dispositivo di sicurezza che ne impedisce il funzionamento a sportello aperto attenetevi scrupolosamente
alle seguenti avvertenze:
Non avvicinate l'occhio alla lente del laser con l'apparecchio aperto, pericolo di lesione della retina.
Non tentate di smontare o manomettere l'unità laser, pericolo di assorbimento di radiazioni.
NOTE D'USO
Questo apparecchio è uno strumento elettronico di alta precisione; evitate quindi di utilizzarlo nei seguenti casi:
• Vicinoafortifontidicalorecomecaloriferiestufe.
• Inluoghimoltoumidicomestanzedabagno,piscine,ecc.
• Inluoghimoltopolverosi.
• Inluoghisoggettiafortivibrazioni.
• Posizionatel'apparecchioinmodocheaisuoilaticisiasempreabbastanzaspazioperlaliberacircolazionediaria(almeno5
cm).
• Nonostruiteleferitoiediventilazione.
• Sedeiliquidipenetranoall'internodell'apparecchioscollegateimmediatamentelaspinadallapresaeportatel'apparecchioal
più vicino centro assistenza autorizzato TREVI.
• Controllatesempreprimadiaccenderel'apparecchiocheicavidialimentazioneedicollegamentosianoinstallaticorrettamente.
CURA E MANUTENZIONE
Per la pulizia si consiglia l’ uso di un panno morbido, leggermente inumidito. Evitate solventi o sostanze abrasive.
IMPORTANTE
La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzionamento. Se tuttavia dovesse presentarsi
qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato.
TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da
quelle descritte.
DESCRIZIONE COMANDI
1. Sensore IR telecomando
2. Display
3. Tasto SNOOZE
4. Presacufa
5. Ingresso AUX-IN
6. Apertura vano CD
7. Altoparlanti
8. Tasto PREV I<<, salto brano precedente
9. Tasto NEXT >>I, salto brano successivo
10. Tasto STANDBY/FUNCTION, selettore funzioni RADIO/CD/
USB/AUX
11. Ingresso USB
12. TastoPLAY/PAUSE/STOP>II/ ,riproduzione/pausa/arresto
riproduzione
13. Tasto MODE/DISPLAY/CLK.SET, modalità di riproduzione /
visualizzazione display / regolazione orologio
14. Controllo TUNING, sintonia
15. Tasto ALBUM, selezione cartella in cd/usb mp3
16. Tasto V-/AL1, diminuzione volume / Allarme1
17. Tasto V+/AL2, aumento volume / Allarme2
18. Tasto STANDBY
19. Tasto STOP , arresto riproduzione
20. Tasto PREV I<<, salto brano precedente
21. Tasto V-/AL1, diminuzione volume / Allarme1
22. Tasto ALBUM-, selezione cartella precedente in cd/usb mp3
23. Tasto MODE/CLK.SET,modalitàdiriproduzione /regolazione
orologio
24. Tasto FUNCTION, selettore funzioni RADIO/CD/USB/AUX
25. Tasto PLAY/PAUSE >II, riproduzione/pausa
26. Tasto NEXT >>I, salto brano successivo
27. Tasto V+/AL2, aumento volume / Allarme2
28. Tasto ALBUM+, selezione cartella successiva in cd/usb
mp3
29. Tasto PROG., programmazione riproduzione tracce
ITALIANO
SOSTITUZIONE BATTERIA TELECOMANDO
Il telecomando monta una batteria tipo CR2025
1. Spingere la linguetta verso sinistra
2. Estrarre l’alloggiamento porta batteria

4
MCX 1025 USB
ITALIANO
ALIMENTAZIONE RETE ELETTRICA
Inserire la spina in una presa di corrente AC 230V-50Hz. Non collegare l'apparecchio a prese con tensione diversa da quella indicata.
Se non diversamente specicato, le descrizioni dei comandi valgono sia per l'apparecchio che per il telecomando
REGOLAZIONE ORARIO
1. Adapparecchiospento,tenerepremutoiltastoCLK.SET(13)oiltastoCLK.deltelecomando(23).
2. PremereiltastoNEXT(9)oPREV(8)perregolarel'anno.PremereiltastoCLK.SETperconfermare.
3. PremereiltastoNEXT(9)oPREV(8)perregolareilmese.PremereiltastoCLK.SETperconfermare.
4. PremereiltastoNEXT(9)oPREV(8)perregolareilgiorno.PremereiltastoCLK.SETperconfermare.
5. PremereiltastoNEXT(9)oPREV(8)pervisualizzarel'orario12o24ore.PremereiltastoCLK.SETperconfermare.
6. PremereiltastoNEXT(9)oPREV(8)perregolarel'ora.PremereiltastoCLK.SETperconfermare.
7. PremereiltastoNEXT(9)oPREV(8)perregolareiminuti.PremereiltastoCLK.SETperconfermare.
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO/VOLUME
1. PremereiltastoSTANDBY(10)peraccenderel'apparecchiosull'ultimasorgenteriprodotta.
2. RegolareilvolumetramiteitastiV+(17)oV-(16).
3. TenerepremutoiltastoSTANDBY(10)perspegnerel'apparecchioinmodalitàStand-by.
NOTE
Se entro 15 min non verrà effettuata alcuna operazione l'apparecchio entrerà automaticamente in modalità Stand-by.
FUNZIONAMENTO RADIO
1. Accenderel'apparecchioepremereiltastoFUNCTION(10)noavisualizzareFMoAMsuldisplay.
2. RegolarelafrequenzadiascoltotramiteilcontrolloTUNING(14).
NOTE
Per ottenere la migliore ricezione in FM estendere e orientare l’antenna. Se la ricezione non è buona provate a regolare diver-
samente la lunghezza e l’orientamento dell’antenna. In ogni modo la qualità della ricezione in FM dipende molto dal luogo dove
è posto l’apparecchio.
L’antenna AM è interna all’apparecchio per cui orientate l’apparecchio per ottenere la migliore ricezione.
FUNZIONAMENTO LETTORE CD-MP3
RIPRODUZIONE
1. Accenderel'apparecchioepremereiltastoFUNCTION(10)noavisualizzareCDsuldisplay.
2. AprireilvanoCD(6)einserireildiscoconillatoscrittorivoltoversol'alto.Richiuderelosportellopremendodolcemente.
3. Dopo qualche secondo il display mostrerà il numero delle tracce presenti sul disco e la riproduzione si avvierà automaticamente.
4. PremereiltastoPLAY/PAUSE/STOP(12)perattivarelapausa.Ildisplaycominceràalampeggiare.Premerenuovamenteiltasto
PLAY/PAUSE/STOP(12)pertornareallanormaleriproduzione.
5. TenerepremutoiltastoPLAY/PAUSE/STOP(12)perarrestaredenitivamentelariproduzione.
SALTO TRACCIA
1. PremereiltastoNEXT(9)oPREV(8)perpassareallatracciasuccessivaoprecedente.
2. TenerepremutoiltastoNEXT(9)oPREV(8)peravanzareoretrocederevelocementenellariproduzionedellatraccia.Rilasciare
il tasto per tornare alla normale riproduzione.
FUNZIONI DI RIPRODUZIONE
1. PremereunavoltailtastoMODE(13)perriprodurrecontinuamentelastessatraccia.SuldisplaycomparelascrittaREP.
2. PremereduevolteiltastoMODE(13)perriprodurrecontinuamentel'interodisco.SuldisplaycomparelascrittaREPALL.
 NelcasodiriproduzionedicdMP3premendoduevolteiltastoMODE(13)siattiveràlariproduzionedell'interacartella.Sul
display compare la scritta REP ALBUM.
3. PremeretrevolteiltastoMODE(13)perriprodurrecasualmenteletraccedeldisco.SuldisplaycomparelascrittaRAND.
 NelcasodiriproduzionedicdMP3premendotrevolteiltastoMODE(13)siattiveràlariproduzionedell'interadisco(REPALL).
4. NelcasodiriproduzionedicdMP3premendoquattrovolteiltastoMODE(13)siattiveràlariproduzionecasualedelletracce
disco(RAND).

5
MCX 1025 USBITALIANO
FUNZIONE PROGRAM
Riproduzione tracce dl disco secondo una programmazione impostata dall'utente.
1. ArrestarelariproduzionedeldiscotenendopremutoiltastoPLAY/PAUSE/STOP(12).
2. PremereiltastoMODE(13)oiltastoPROG.(29)deltelecomando,suldisplaycomparelascrittaP01.
3. PremereitastiNEXT(9)oPREV(8)perselezionarelatracciadariprodurreperprima.
4. PremereiltastoMODE(13)oiltastoPROG.(29)sultelecomandoperconfermarelascelta.
5. Procedereseguendoipunti3e4perimpostareilrestodelletraccenoadunmassimodi20tracceaudioo99tracceMP3.
6. PremereiltastoPLAY/PAUSE/STOP(12)periniziarelariproduzioneprogrammata.
7. TenerepremutoiltastoPLAY/PAUSE/STOP(12)perduevolteperdisattivarelaprogrammazione.
FUNZIONAMENTO INGRESSO USB
RIPRODUZIONE
1. Accenderel'apparecchioepremereiltastoFUNCTION(10)noavisualizzareUSBsuldisplay.
2. Collegareall'ingressoUSB(11)undispositivodimemoriausb.Attenderequalchesecondoafnchèvenganolettitutteletracce
presenti nel dispositivo usb. La riproduzione si avvierà automaticamente.
3. Fare riferimento al paragrafo "FUNZIONAMENTO DEL LETTORE CD-MP3" per il resto delle funzioni.
NOTE
Il lettore potrebbe non supportare alcuni dispositivi dotati di presa USB, questo è dovuto all'incompatibilità di alcuni processori.
INGRESSO AUX IN
1. Accenderel'apparecchioepremereiltastoFUNCTION(10)noavisualizzareAUsuldisplay.
2. Collegareunaqualsiasiunitàprovvistadiuscitaaudiotramiteilpropriocavoall'ingressoAUX-IN(5).
3. Comandare l'unità esterna dai propri comandi.
REGOLAZIONE ALLARME
1. Adapparecchiospento,tenerepremutoiltastoAL1(16)perattivarel'allarme1.
2. PremereiltastoNEXT(9)oPREV(8)perregolarel'ora.PremereiltastoAL1(16)perconfermare.
3. PremereiltastoNEXT(9)oPREV(8)perregolareiminuti.PremereiltastoAL1(16)perconfermare.
4. PremereiltastoNEXT(9)oPREV(8)perselezionareiltipodiallarmetraFM(RadioFM),MP3(LettoreCD),USB(IngressoUSB)
oBUZZER.PremereiltastoAL1(16)perconfermareeattivarel'allarme.Suldisplaycompariràunsimboloconunacampana.
All'orario impostato l'apparecchio si accenderà sulla sorgente scelta o si attiverà il BUZZER.
5. PremereiltastoSNOOZE(3)perarrestaremomentaneamentel'allarme.L'allarmesiriattiveràdopo10minuti.
6. PremereiltastoAL1(16)perdisattivarel'allarme.Suldisplayscompariràilsimbolodellacampana.
7. Seguireipuntisopradescrittiperl'attivazionedell'allarme2(tastoAL2).
EQUALIZZAZIONE
1. Adapparecchioacceso,tenerepremutoiltastoALBUM(15)pervariarel'equalizzazioneaudio.Sipossonoselezionare5tipidi
equalizzazioni:C(Classic),R(Rock),P(Pop),J(Jazz),F(Flat).
CARATTERISTICHE TECNICHE
GENERALI
Alimentazione: ........................................ AC 230V-50Hz
Potenza massima in uscita: ............................................... 5W + 5W
Risposta in frequenza: .......................................100 - 16.000Hz
Dimensioni unità centrale: ................................135 x 160 x 228mm
Dimensioni altoparlanti: ................................100 x 160 x 154mm
SEZIONE RADIO
Bande di frequenza: ..................................FM 87,5 - 108MHz
................................. AM 522 - 1620KHz

6
MCX 1025 USB
ENGLISH
WARNING
1. WARNING：Please refer the information on exterior bottom enclosure for electrical and safety
information before installing or operating the apparatus.
2. WARNING：To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or
3. WARNING: The battery (battery or batteries or battery pack) shall not be exposed to excessive heat
such as sunshine, fire or the like.
4. WARNING: The mains plug is used as disconnect device, the disconnect device shall remain
readily operable.
5. Invisible laser radiation when open and interlocks defeated. Avoid exposure to beam of laser.
6. Correct Disposal of this product. This marking indicates that this product should not be disposed
with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or
human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable
reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems
or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental
safe recycling.
7. No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.
8. Attention should be drawn to environmental aspects of battery disposal.
9. Use of the apparatus in moderate climates.
10. The rating and marking information are located at the back of the unit.
11. Excessive sound pressure from earphone and headphones can cause hearing loss.
12. The mains plug of unit should be obstructed or should be easily accessed during intended use.
13. To be completely disconnect the power input, the mains plug of apparatus shall be disconnected from the mains.
Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
Replace only with the same or equivalent type
CAUTION
moisture. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with
liquids, such as vases, shall be placed on apparatus.
This equipment is a Class II or double insulated electrical appliance. It has been designed in such a way
that it does not require a safety connection to electrical earth.
14.

7
MCX 1025 USBENGLISH
WARNING
E-1
TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
WARNING : SHOCK HAZARD-DO NOT OPEN
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
LIGHTNING FLASH WITH ARROWHEAD SYMBOL -
within an equilateral triangle, is intended to alert the
user to the presence of uninsulated dangerous
voltage within the products enclosure that may be of
sufficient magnitude to constitude a risk of electric
shock to persons.
EXCLAMATION POINT - within an equilateral triangle,
is used to indicate that a specific component shall be
replaced only by the component specified in that
documentation for safety reason.
The following label has been affixed to the unit, listing the proper procedure for working with the laser beam:
CLASS 1 LASER PRODUCT LABEL -
This label is attached to the place as illustrated to inform that the
apparatus contains a laser component.
WARNING LABEL INFORMING OF RADIATION -
This label is placed inside the unit. As shown in the illustration. To
warn against further measures on the unit. The equipment contains
a laser radiating laser rays according tothe limit of laser product of
class 1.
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASS 1 LASER APPARAT
LUOKEN 1 LAISERLAITE
KLASSE 1 LASER PRODUKT

8
MCX 1025 USB
ENGLISH
SAFETY INSTRUCTIONS
1. READ INSTRUCTIONS - All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated.
2. RETAIN INSTRUCTIONS - The safety and operating instruction should be retained for future reference.
3. HEED WARNINGS - All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to.
4. FOLLOW INSTRUCTIONS - All operating instructions should be followed.
5. WATER AND MOISTURE - The appliance should not be used near water, for example, near a bathtub, washbowl,
.tnemesabtewaniroloopgnimmiws,butyrdnual,knisnehctik
6. VENTILATION - The appliance should be situated so that its location or position does not interfere with its proper
ventilation. Do not place on bed, sofa, rug or similar surface that may block the ventilation openings, in a built-in
installation, such as a bookcase or cabinet that may impede the flow of air through the ventilation openings.
7. HEAT - The appliance should be situated away from heat sources such as radiators, stoves, or other appliances
(including amplifiers) that produce heat.
8. POWER SOURCE - The appliance should be connected to power supply only of the type described in the
operating instructions or as marked on the appliance.
9. POWER CORD PROTECTION - Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked
on or pinched by items placed upon or against them.
10. POWER LINES - An outdoor antenna should be located away from power lines.
11. OBJECT and LIQUID ENTRY - Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into
the enclosure through openings.
12. ESD WARNING - The display does not function properly or no reaction to operation of any the control may due
to the electrostatic discharge. Switch off and unplug the set. Reconnect after a few seconds.
13. DAMAGE REQUIRING SERVICE - The appliance should be serviced by qualified service personnel when:
a. The power-supply cord or plug has been damaged.
b. Objects have fallen into, or liquid has been spilled into the appliance enclosure.
c. The appliance has been exposed to rain.
d. The appliance has been dropped, or the enclosure damaged.
e. The appliance does not appear to operate normally.
14. SERVICING - The user should not attempt to service the appliance beyond that described in the user operating
instructions. All other servicing should be referred to qualified service personnel.
Notes:
a. Dirty or scratched CD may cause a skipping problem. Clean or replace the CD.
b. If an error display or malfunction occurs, disconncet the AC cord and remove all the batteries. Then turn the power
back on.
BEFORE OPERATION
Notes: CONCERNING COMPACT DISCS.
Since dirty, damaged or warped discs may damage the appliance, care should be taken of the followings items:
a. Usable compact discs. Use only compact disc with the mark shown below.
b. CD compact disc only with digital audio signals.
E-2

9
MCX 1025 USBENGLISH
AC POWER
You can power your appliance by plugging the AC power cord at the back of the appliance into a wall
AC power outlet. Check that the rated voltage of your appliance matches your local voltage.
POWER SOURCE
LOCATION OF CONTROL
1.) LCD DISPLAY
2.) REMOTE SENSOR
3.) TUNING CONTROL
4.) SKIP -
5.) ON/ OFF/ FUNCTION
6.) PLAY/ PAUSE/ STOP
7.) MODE/ DISPLAY/ CLOCK SET
8.) USB SLOT
9.) SKIP +
10.) VOL - / AL1
11.) VOL + / AL2
13.) SPEAKER JACKS ( L / R )
14.) FM AUTENNA
15.) AUX-IN JACK
16.) HEADPHONES JACK
E-3
12.) ALBUM
17.) AC POWER CORD
18.) SNOOZE
19.) CD DOOR OPEN/ CLOSE
1
2
4
5
7
8
6
9
3
10
11
12
13
17
19
15
18
14 16

10
MCX 1025 USB
ENGLISH
BATTERY INSTALLATION
REMOTE CONTROL
1 7
8
9
10
11
12
2
3
4
5
6
1. ON/ OFF
2. STOP
3. SKIP -
4. VOL -/ AL 1
5. ALBUM -
6. MODE/ CLOCK
7. FUNCTION
8. PLAY/ PAUSE
9. SKIP +
10. VOL +/AL 2
11. ALBUM +
12. PROGRAM
Insert a “Cell” size batteries into the battery compartment. Be sure that the batteries are inserted
correctly to avoid damage to the remote control. Always remove the batteries when the remote
control will not be used for a long period of time, as this will cause leakage to the batteries and
subsequently damage to your set.
Notes:
- Power button on main unit must be ‘On’ in order for Remote Control to operate.
- If the distance required between the remote control and the appliance decreases, the batteries
are exhausted. In this case replace the batteries with new one.
SENSOR WINDOW OF THE RECEIVER
- Even if the remote control is operated within the effective range, its operation may be impossible if
there are any obstacies between the appliance and the remote control.
- If the remote control is operated near other appliances which generate infrared rays, or if other
remote control devices using infrared rays are used near the appliance, it may operate incorrectly.
INSTALLING BATTERIES
Slide out cover and install single “Cell” battery
with polarities as shown
+
E-4