Trevi MCX 1045IPD User manual

SISTEMA STEREO CON PLL RADIO/CD/USB/AUX IN/DOCKING STATION
Manuale d'uso e collegamento
STEREO SYSTEM WITH PLL RADIO/CD/USB/AUX IN/DOCKING STATION
Instruction manual
CHAINE STEREO AVEC PLL RADIO/CD/USB/AUX IN/DOCKING STATION
Manuel d’emploi et de connexion
STEREOANLAGE MIT PLL RADIO/CD/USB/AUX IN/DOCKING STATION
Betriebs- und Anschlußanleitung
EQUIPO ESTEREO CON PLL RADIO/CD/USB/AUX IN/DOCKING STATION
Manual de uso y conexiones
RADIO P L L
FM
STEREO
AUX IN
MCX 1045IPD
Guida d’uso
User guide
MP3
USB
IN
CD
PLAYER
*iPhone non incluso
*iPhone not included
SLOT
iPhone
iPod
* Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it
* For additional information and updates of this product see: www.trevi.it

2
MCX 1045IPD

MCX 1045IPD
NOTE D'USO
Questo apparecchio è uno strumento elettronico di alta precisione, evitate quindi di utilizzarlo nei seguenti casi:
• Vicinoafortifontidicalorecomecaloriferiestufe.
• Inluoghimoltoumidicomestanzedabagno,piscine,ecc.
• Inluoghimoltopolverosi.
• Inluoghisoggettiafortivibrazioni.
■ Posizionatel'apparecchioinmodocheaisuoilaticisiasempreabbastanzaspazioperlaliberacircolazionediaria(almeno5
cm).
■ Nonostruiteleferitoiediventilazione.
■Se dei liquidi penetrano all'interno dell'apparecchio scollegate immediatamente la spina dalla presa e portate l'apparecchio al
piùvicinocentroassistenzaautorizzatoTREVI.
■ Controllatesempreprimadiaccenderel'apparecchiocheicavidialimentazioneedicollegamentosianoinstallaticorrettamente.
CURA E MANUTENZIONE
Perlapuliziasiconsiglial’usodiunpannomorbido,leggermenteinumidito.Evitatesolventiosostanzeabrasive.
IMPORTANTE
Labuonacostruzionediquestoapparecchionegarantisceperlungotempoilperfettofunzionamento.Setuttaviadovessepresentarsi
qualcheinconveniente,saràopportunoconsultareilpiùvicinoCentroAssistenzaautorizzatoTREVI.
TREVIpersegueunapoliticadicontinuaricercaesviluppo.Pertantoiprodottipossonopresentarecaratteristichediverseda
quelledescritte.
DESCRIZIONE COMANDI
1. DisplayLCD
2. Ricevitoretelecomando
3. TastoSTOP
4. TastoSKIP-
5. TastoFOLDERDOWN
6. TastoSTANDBY
7. Tasto/PLAY/PAUSE, riproduzione/pausa
8. TastoSKIP+
9. TastoFOLDERUP
10.TastoFUNCTION
11.ControlloVOLUME
12.Uscitealtoparlanti(R/L)
13.AntennaFM
14.IngressoAUXIN
15.Cavoalimentazionedirete
16.DockingstationperiPOD/iPHONE
17.Usbslot
ITALIANO
DESCRIZIONE TELECOMANDO
1. TastoCLOCK
2. TastoSTANDBY
3. TastoPRE-DN
4. TastoTIMER
5. TastoSNOOZE
6. TastoSLEEP
7. TastoFOLDER+
8. TastoFOLDER-
9. TastoMONO/STEREO
10.TastoINFO
11.TastoSKIP-
12.TastoREPEAT
13.TastoVOL+
14.Tasto/PLAY/PAUSE, riproduzione/pausa
15.TastoVOL-
16.TastoMENU
17.TastoEQ
18.TastoMENUDN
19.TastoENTER
20.TastoMUTE
21.TastoPRE-UP
22.TastoINTRO
23.TastoMEMORY
24.TastoRANDOM
25.TastoSKIP+
26.TastoFUNCTION
27.TastoMENUUP
28.TastoSTOP
USO DEL TELECOMANDO
1. Inserire2batterieformatoAAA(nonindotazione)assicurandosidirispettarelapolaritàeisegniguidaall’internodelvano
batterie.
Perprevenirelaperditadiliquidodapartedellebatterieconilconseguentedanneggiamentodeltelecomando,assicurarsidiinstallarle
correttamenteedinoninstallaretipologiedibatteriediverse(vecchieenuove,alcalineezinco-carbone,ecc...).
Rimuoverelebatteriedaltelecomadosenonlosiusaperlunghiperiodi.

4
MCX 1045IPD
Se non diversamente specicato, le descrizioni dei comandi valgono sia per l'apparecchio che per il telecomando
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO
1. Premeresultastodiaccensione/spegnimentogeneraleSTANDBY.
2. Agirenuovamentesultastodiaccensione/spegnimentogeneraleSTANDBYperspegnerel'apparecchio.
REGOLAZIONE VOLUME E FUNZIONE MUTE
E'possibileregolareilvolumedell'apparecchiotramiteilcontrollovolume(11)odatelecomandoconitastiVOL+(13)eVOL-(15)
suunascalada0a30.Durantelaregolazionesuldisplaycomparel'indicazionedellivellodivolumeselezionato.
Funzione MUTE:e'possibileattivarelafunzionediesclusioneaudiodell'apparecchiopremendosultelecomandoiltastoMUTE(20).
Perriattivarel'ascoltopremeredinuovoiltastoMUTE.
FUNZIONAMENTO RADIO
1. Accenderel'apparecchioetramiteiltastoFUNCTIONpremerenoafarcompariresuldisplayl'indicazioneTUNER.
2. PereffettuarelaricercautilizzareitastiSKIP+eSKIP-,premendolialungol'apparecchiosintonizzera'ilprimosegnaleforte
trovato,premendoliunavoltasieffettualasintoniapasso-passoconvariazionidifrequenzadi0.05MHz.
Le stesse operazioni si possono effettuare da telecomando con i tasti (25)o(11).
MEMORIZZAZIONE STAZIONI RADIO
TramiteiltastoMEMORY(23)e'possibilesalvarelastazioneradioricevuta:
3. PremereiltastoMEMORY(23),suldisplayiniziera'alampeggiareunnumero.
4. TramiteitastiPRE-UP(21)oPRE-DN(3)deltelecomandoselezionareilnumerodimemoriasullaqualesalvarelastazioneradio
5. PremeredinuovoiltastoMEMORY(23);e'possibilesalvarenoa30stazioniradio.
7. Perl'ascoltodellestazioniradiomemorizzate,utilizzareitastiPRE-UP(21)oPRE-DN(3).
MONO/STEREO
TramiteiltastoMONO/ST(9)e'possibileselezionarelamodalita'diricezioneradiodaMONOaSTEREOeviceversa.
Nota: per ottenere la migliore ricezione in FM estendete e orientate l’antenna. Se la ricezione non è buona provate a regolare
diversamente la lunghezza e l’orientamento dell’antenna, comunque la qualità della ricezione in FM dipende molto dal luogo dove
è posto l’apparecchio.
FUNZIONAMENTO LETTORE CD-MP3
RIPRODUZIONE
1. Accenderel'apparecchioetramiteiltastoFUNCTIONpremerenoafarcompariresuldisplayl'indicazioneCD.
2. AprireilvanoCDpremendosulpiccoloscassopresenteedinserireildiscoconillatoscrittorivoltoversol'alto.Richiuderelo
sportellopremendodinuovoloscassodolcemente.
3. Dopoqualchesecondoildisplaymostrailnumerodelletracce(brani)presentisuldiscoesiavviera'lariproduzione.
4. Premereiltasto/PLAY/PAUSEperattivarelapausa,ildisplayincominciaalampeggiare.
5. Perdisinserirelapausapremereancoraunavoltailtasto/PLAY/PAUSE.
6. PremereiltastoSTOPperfermaredenitivamentelariproduzione.
SALTO TRACCIA
1. PremendoiltastoSKIP+durantel’ascoltosipassaallatracciasuccessiva,mentreconiltastoSKIP-sipassaall'iniziodel
brano(premendolounavolta)oaibraniprecedenti(premendolopiùvolte).
2. PremereetenerepremutoiltastoSKIP+o-durantel'ascoltoperricercarevelocementeunparticolarepassaggiomusicale.
Rilasciareiltastopertornareallanormaleriproduzione.
RIPETIZIONE DI UN SINGOLO BRANO
PremereunavoltailtastoREPEAT(12)sultelecomando,lascrittaREP1comparesuldisplayel’apparecchioriproducecontinua-
mentelastessatraccia.
Perripristinareilfunzionamentonormalediriproduzionedell’apparecchio,premereiltastoREPEAT(12)sultelecomando,noa
quandolacrittaREPscomparedaldisplay.
ITALIANO
INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO
CollegarelospinottoRCAdelcavodeglialtoparlantiallepresediuscitaaltoparlantedestroResinistroL(12).
SvolgereilcavoantennaFM(13).
ALIMENTAZIONE
RETE
InserirelaspinainunapresadicorrenteC.A.230V-50Hz.Noncollegarel'apparecchioapresecontensionediversadaquellaindicata.

5
MCX 1045IPDITALIANO
RIPETIZIONE DELL'INTERO DISCO
Premerepiu'volteiltastoREPEAT(12)sultelecomandonoalcompariresuldisplaydellascrittaREPALL;l’apparecchioriproduce
continuamentel'interodisco.
Perripristinareilfunzionamentonormalediriproduzionedell’apparecchio,premereiltastoREPEAT(12)sultelecomando,noa
quandolacrittaREPscomparedaldisplay.
SELEZIONE E RIPRODUZIONE DI UNA SINGOLA CARTELLA DI FILE(CD-MP3)
Questa funzione è attiva solamente se il cd Mp3 contiene directory o cartelle
Ariproduttorefermo,utlizzareitastiFOLDER+(7)oFOLDER-(8)perselezionarelacartelladiledesiderata;suldisplayverra'
mostratoilnumerodellacartellaselezionata.Avviarelariproduzionetramiteiltasto/PLAY/PAUSE.
RIPETIZIONE DI UNA SINGOLA CARTELLA(CD-MP3)
Premerepiu'volteiltastoREPEAT(12)sultelecomandonoalcompariresuldisplaydellascrittaREPALBUM;l’apparecchio
riproducecontinuamenteibranipresentinellacartellaprecedentementeselezionata.
Perripristinareilfunzionamentonormalediriproduzionedell’apparecchio,premereiltastoREPEAT(12)sultelecomando,noa
quandolacrittaREPscomparedaldisplay.
FUNZIONE PROGRAM
Riproduzionesecondounaprogrammazioneimpostatadall'utente.
CD audio:
1. SeilCDèinriproduzione,fermarelaletturapremendoiltastoSTOP.
2. PremereiltastoMEMORY(23)sultelecomando,suldisplaycomparelascrittaP01.
3. PremereitastiSKIP+o-perselezionarelatracciadariprodurreperprima(suldisplaylampeggera'lascrittaT**).
4. PremereiltastoMEMORY(23)sultelecomandoperconfermarelascelta.
5. Procedereseguendoipunti3-4perimpostareilrestodelletraccenoadunmassimodi20tracceaudio.
6. Premereiltasto/PLAY/PAUSEperiniziarelariproduzioneprogrammata.
7. PremereduevolteiltastoSTOPperdisattivarelaprogrammazione.
CD MP3
1. SeilCDèinriproduzione,fermarelaletturapremendoiltastoSTOP.
2. PremereiltastoMEMORY(23)sultelecomando,suldisplaycomparelascrittaP01.
3. PremereitastiFOLDER+(7)oFOLDER-(8)perselezionarelacartelladovee'posizionatalatracciadariprodurreperprima(sul
displaylampeggera'lascrittaF**)econfermarepremendonuovamenteiltastoMEMORY(23).
4. PremereitastiSKIP+o-perselezionarelatracciadariprodurreperprima(suldisplaylampeggera'lascrittaT**).
5. PremereiltastoMEMORY(23)sultelecomandoperconfermarelascelta.
6. Procedereseguendoipunti3-5perimpostareilrestodelletraccenoadunmassimodi99traccemp3.
7. Premereiltasto/PLAY/PAUSEperiniziarelariproduzioneprogrammata.
8. PremereduevolteiltastoSTOPperdisattivarelaprogrammazione.
FUNZIONAMENTO LETTORE USB
1. Inserireundispositivousbnell'ingressoUSB(17).
2. Accenderel'apparecchioetramiteiltastoFUNCTIONpremerenoafarcompariresuldisplayl'indicazioneUSBperattivarela
letturadadispositivoUSB.
3. Dopoqualchesecondoillettorepartira'automaticamenteconlariproduzionedeibraniaudiotrovati.
4. Premereiltasto/PLAY/PAUSEperattivarelapausa.
5. Perdisinserirelapausapremereancoraunavoltailtasto/PLAY/PAUSE.
6. PerfermarelariproduzionepremereiltastoSTOP.
Per tutte le altre operazioni possibili sul dispositivo USB (Salto traccia/Ripetizione/Program) vedi il capitolo precedente
FUNZIONAMENTO LETTORE CD-MP3.

6
MCX 1045IPD
FUNZIONAMENTO iPHONE/iPOD DOCKING STATION
1. Dopoavertoltoilcoperchiodiprotezione(sepresente),inserireundispositivonelladockingstation(16)facendoattenzionealla
correttainserzionesulconnettore.
2. Accenderel'apparecchioetramiteiltastoFUNCTIONpremerenoafarcompariresuldisplayl'indicazioneiPOD.
3. Dopoqualchesecondoillettorepartira'automaticamenteconlariproduzionedeibraniaudiotrovati.
4. Premereiltasto/PLAY/PAUSEperattivarelapausa.
5. Perdisinserirelapausapremereancoraunavoltailtasto/PLAY/PAUSE.
6. PerfermarelariproduzionepremereiltastoSTOP.
Nota:inmodalita'dockingstationilsistemastereoMCX1045IPDavviera'automaticamentelaricaricadeldispositivoiPOD/iPHONE.
TASTI DEDICATI PER iPOD/iPHONE
Durantel'ascoltodibranie'possibileutilizzarealcunitastideltelecomandopereffettuaredirettamenteoperazionisuiPOD/iPHONE:
- UtilizzareiltastoMENU(16)pertornarealmenuprecedente.
- UtilizzareiltastoMENUDN(18)oMENUUP(27)perscorrerelevarievocipresentinelmenu'.
- UtilizzareiltastoENTER(19)perselezionarelavocedesiderata.
INGRESSO AUX IN
1. Collegareunaqualsiasiunitàprovvistadiuscitaaudiotramiteappositocavoall'ingressoAUXIN(14).
2. Accenderel'apparecchioetramiteiltastoFUNCTIONpremerenoafarcompariresuldisplaylascrittaAUX.
3. Comandarel'unitàesternadaipropricomandi.
ALTRE FUNZIONI
EQUALIZZATORE
E'possibilevariareladinamicaaudiodell'audioascoltatopremendoiltastoEQ(17).
E'possibilesceglieretra5equalizzazionipreimpostate:CLASSIC,ROCK,POP,JAZZ,FLAT(default).
ID3 TAG (solo in riproduzione brani MP3)
E'possibilevisualizzaresuldisplayinformazionirelativealbranomusicalemp3chesistariproducendopremendoiltastoINFO(10).
Nota: questa funzione e' disponibile solo con brani mp3 che integrino i dati ID3.
FUNZIONE INTRO
PremendoiltastoINTRO(22)e'possibileilpreascoltoditutteletracceaudiopresentisuCD/USB;suldisplayverra'mostratala
scrittaINTROeognitracciaverra'riprodottaper10secondi.
PremendodinuovoiltastoINTRO(22)siritornera'allanormaleriproduzione.
FUNZIONE RANDOM
PremendoiltastoRAND(24)e'possibilelariproduzionecasualedelletraccepresentisusupportoCD/USB;suldisplayverra'
mostratalascrittaRANDOM.
PremendodinuovoiltastoRAND(24)siritornera'allanormaleriproduzione.
FUNZIONE SLEEP
E'possibilelospegnimentoautomaticodell'unita'dopouncertotempotramitelafunzioneSLEEP;premerepiu'volteiltastoSLEEP(6)
perprogrammarel'autospegnimentorispettivamentea90,80,70,60,50,40,30,20,10minuti,suldisplayrimarra'lascrittaSLEEP.
PerannullarelafunzionepremereiltastoSLEEP(6)piu'voltenoalcompariresuldisplaydellacifra00,lascrittaSLEEPsparira'
daldisplay.
OROLOGIO DI SISTEMA
Perlaregolazionedell'orologiodisistemaportarel'unita'inmodoStandby(spenta):
1. PremereiltastoCLOCK(1)perimpostarel'orologio.
2. PremendoitastiSKIP+oSKIP-selezionareilformatodell'orologio(12/24H)econfermareconiltastoCLOCK(1).
3. PremendoitastiSKIP+oSKIP-regolarel'oracorrenteeconfermareconiltastoCLOCK(1).
3. PremendoitastiSKIP+oSKIP-regolareiminutidell'oracorrenteeconfermareconiltastoCLOCK(1).
ITALIANO

7
MCX 1045IPD
FUNZIONE TIMER
Questafunzionepermettediprogrammarel'accensione/spegnimentodell'unita'ede'disponibilesolodopoaverimpostatol'orologio
disistema.PerattivarelafunzioneTIMERportarel'unita'inmodoStandby(spenta):
1. PremereiltastoTIMER(4)perimpostarelafunzioneTimer.
2. PremendoitastiSKIP+oSKIP-regolarel'oradiaccensioneeconfermareconiltastoTIMER(4).
3. PremendoitastiSKIP+oSKIP-regolareiminutidell'oradiaccensioneeconfermareconiltastoTIMER(4).
4. PremendoitastiSKIP+oSKIP-regolarel'oradispegnimentoeconfermareconiltastoTIMER(4).
5. PremendoitastiSKIP+oSKIP-regolareiminutidell'oradispegnimentoeconfermareconiltastoTIMER(4).
6. PremendoitastiSKIP+oSKIP-selezionarelasorgentechedovra'essereriprodotta(Tuner,Cd,Usb,iPOD/iPHONE)econfermare
coniltastoTIMER(4).
7. PremendoitastiSKIP+oSKIP-regolareilvolumediriproduzioneeconfermareconiltastoTIMER(4).
Ildisplaymostrera'ivaloriimpostatieautomaticamenteildispositivosiportera'inStandby;suldisplayrimanelascrittaTIMER.
All'oradiaccensioneimpostatal'apparecchiosiaccendera'riproducendolasorgentesonoraselezionataalvolumedesideratono
all'oradispegnimento,riportandosiinStandby.
- PerdisattivarelafunzioneTimerpremereiltastoTIMER(4)conl'apparecchioinStandby,daldisplayscomparelascrittaTIMER,
perriattivarlapremeredinuovoiltastoTIMER(4).
- PereffettuareunanuovaimpostazionedelTimerconl'apparecchioinStandbypremerealungoiltastoTIMER(4)noalcomparire
dell'oradiaccensionelampeggianteeripetereipuntisopradescrittida2al7.
- UnavoltaavviatalariproduzionedaTimere'possibileposticiparlapremendoiltastoSNOOZE(5),lariproduzionevienesospesa
eriprendera'dopo9minuti.
CARATTERISTICHE TECNICHE
SEZIONE RADIO
Bande di frequenza: .......................... PLLFM87,5-108MHz
GENERALI
Alimentazione: ...................................... C.A.230V50Hz
Potenza massima in uscita: ........................................... 15W+15W
Dimensioni unità centrale: ....................................140x170x220mm
Dimensioni altoparlanti: ....................................140x200x170mm
Pesounita'+altoparlanti: .....................................................3,5Kg
“MadeforiPod”e“MadeforiPhone”signicacheunaccessorioèstatoprogettatoperconnettereinmodospecicoiPodeiPhone
edèstatocerticatodalproduttorepersoddisfareglistandardApple.Applenonèresponsabiledell’operazionerelativaaquesto
dispositivoodelleconformitàaglistandarddisicurezzaodiregolazione.Sirendenotochel’usodiquestoaccessorioconl’iPod
ol’iPhonepotrebbeavereeffettosulleprestazionidelleconnessioniwireless.
iPhone,iPod,iPodclassic,iPodnano,iPodshufe,eiPodtouchsonomarchiregistratidellaAppleInc.,registratinegliStatiUniti
einaltrenazioni.
ITALIANO

8
MCX 1045IPD
ENGLISH
NOTES ON USE
This is a precision electronic appliance; avoid using it in the following cases:
- Nearstrongheatsources,suchascentralheatingplantsorstoves.
- Inveryhumidplacessuchasbathrooms,swimmingpools,etc.
- Inverydustyplaces.
- Inplacessubjecttostrongvibrations.
- Positiontheapplianceinsuchawaythatthereisalwaysenoughroomforfreeaircirculation(atleast5cm).
- Donotblocktheairinlets.
- Ifanyliquidenterstheappliance,unplugitimmediatelyfromthesocketandtakeittothenearestTREVIauthorisedservice
centre.
- Beforeswitchingontheappliance,alwayscheckthatthepowercableandtheconnectioncableareproperlyinstalled.
CARE AND MAINTENANCE
Useaslightlydampsoftclothforcleaning.Donotusesolventsandabrasivesubstances.
IMPORTANT
Thisappliancehasbeencarefullybuilttoensurelong-lastingperfectperformance.However,shouldanyinconvenienceoccur,
pleasecontactyourlocalauthorisedTREVIServiceCentre.
TREVIfollowsapolicyofongoingresearchanddevelopment.Thereforeproductsmayhavedifferentfeaturesfromthosedescribed.

9
MCX 1045IPDENGLISH

10
MCX 1045IPD
ENGLISH

11
MCX 1045IPDENGLISH

12
MCX 1045IPD
ENGLISH

13
MCX 1045IPDENGLISH

14
MCX 1045IPD
ENGLISH

15
MCX 1045IPDENGLISH

16
MCX 1045IPD
ENGLISH

17
MCX 1045IPDENGLISH

18
MCX 1045IPD
ENGLISH
TECHNICAL SPECIFICATIONS
RADIO SECTION
Frequencyband: ..................................FM87.5-108MHz
GENERAL FEATURES
Powersupply: ...................................... C.A.230V50Hz
Maximumoutputpower: ........................................... 15W+15W
Main unit size: ...............................140 x 170 x 220 mm
Speakerssize: ...............................140 x 200 x 170 mm
Weight: ..................................................... 3.5kg
“MadeforiPod“and“MadeforiPhone“meanthatanelectronicaccessoryhasbeendesignedtoconnectspecicallytoiPodor
iPhone,respectively,andhasbeencertiedbythedevelopertomeetAppleperformancestandards.Appleisnotresponsablefor
theoperationsofthisdeviceoritscompliancewithsafetyandregulatorystandards.Pleasenotethattheuseofthisaccessorywith
iPodoriPhonemayaffectwirelessperformance.
iPhone,iPod,iPodclassic,iPodnano,andiPodtoucharetrademarksofAppleInc.registerdintheU.S.andothercountries.

MCX 1045IPD
FRANCAIS
NOTES D’EMPLOI
Cetappareilestuninstrumentélectroniquedehauteprécision;évitezdoncdel’utiliserdanslescassuivants:
- Prèsdegrossessourcesdechaleurcommedesradiateursetdespoêles.
- Dansdesendroitstrèshumidescommelessallesdebains,lespiscines,etc.
- Dansdesendroitstrèspoussiéreux.
- Dansdesendroitsexposésàdefortesvibrations.
- Placezl’appareildesortequ’ilyaittoujoursassezd’espacesursescôtéspourlaissercirculerlibrementl’air(aumoins5cm).
- Nebouchezpaslesfentesd’aération.
- Sidesliquidespénètrentàl’intérieurdel’appareil,débranchez-leimmédiatementetportez-leaucentred’assistanceagrééTREVI
leplusproche.
- Contrôleztoujours,avantd’allumerl’appareil,quelescâblesd’alimentationetlescâblesdebranchementsontcorrectement
installés.
MANIEMENT ET ENTRETIEN
Pourlenettoyage,ilestconseilléd’utiliserunchiffondouxlégèrementhumide.Évitezl’emploidesolvantsoudesubstancesabrasives.
IMPORTANT
Labonnefabricationdecetappareilgarantitunfonctionnementparfaitpourunelonguepériode.Sitoutefoisquelquesinconvénients
devaientseprésenter,adressez-vousauCentred’AssistanceagrééTREVIleplusproche.
TREVIobserveunepolitiquederechercheetdedéveloppementcontinus.C’estpourquoisesproduitspeuventprésenterdes
caractéristiquesdifférentesparrapportàcellesquisontdécrites.
DESCRIPTION DES COMMANDES DE L’UNITÉ
1. AfcheurLCD
2. Récepteurdelatélécommande
3. STOP
4. SKIP-
5. FOLDERDOWN
6. STANDBY
7. /PLAY/PAUSE
8. SKIP+
9. FOLDERUP
10.FUNCTION
11.CommandesVOLUME
12.Sortiehaut-parleurs(R/L)
13.AntenneFM
14.EntreeAUXIN
15.Prisealimentation
16.DockingstationiPOD/iPHONE
17.EntreeUsb
DESCRIPTION TÉLÉCOMMANDE
1. CLOCK
2. STANDBY
3. PRE-DN
4. TIMER
5. SNOOZE
6. SLEEP
7. FOLDER+
8. FOLDER-
9. MONO/STEREO
10.INFO
11.SKIP-
12.REPEAT
13.VOL+
14./PLAY/PAUSE
15.VOL-
16.MENU
17.EQ
18.MENUDN
19.ENTER
20.MUTE
21.PRE-UP
22.INTRO
23.MEMORY
24.RANDOM
25.SKIP+
26.FUNCTION
27.MENUUP
28.STOP
UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE
1. Placezles2pilesauformatAAA(nonfournies)envousassurantdebienrespecterlapolaritéetlessignesindicateurssitués
àl'intérieurdulogementdespiles.
And'éviterlapertedeliquidedespilesentraînantunendommagementdelatélécommande,assurez-vousdebienavoirplacéles
pilesetdenepasinstallerdespilesdetypologiesdifférentes(vieillesetneuves,alcalinesetzinc-carbone,etc.).
Retirezlespilesdelatélécommandesicettedernièren'estpasutiliséependantunepériodedelonguedurée.

20
MCX 1045IPD
FRANCAIS
INSTALLATION ET BRANCHEMENT
BranchezlacheRCAducâbledeshaut-parleurssurlesprisesdesortiehaut-parleurdroitRetgaucheL(12).
DéroulezlecâbleantenneFM(13).
ALIMENTATION
CONNEXION AU RÉSEAU ÉLECTRIQUE
Branchezlached'alimentationsuruneprisedecourantCA.230V-50Hz.Nebranchezpascetappareilsurdesprisesayant
unetensionautrequecelleindiquée.
Saufindicationscontraires,lesdescriptionsdescommandessontvalablestantpourl'appareilquepourlatélécommande.
MARCHE/ARRÊT
1. Appuyezsurlatouchemarche/arrêtSTANDBYdel'appareil.
2. Appuyezànouveausurlatouchemarche/arrêtSTANDBYpourmettrel'appareilhorstension.
RÉGLAGE DU VOLUME ET FONCTION MUTE
Vouspouvezréglerlevolumedel'appareilàl'aideduréglageduvolume(11)ouàl'aidedesboutonsVOL+(13)etVOL-(15)de
latélécommandeallantde0à30.Pendantleréglagel’indicationduniveaudevolumesélectionnéapparaîtsurl’afcheur.
FonctionMUTE:vouspouvezactiverlafonctiondedésactivationaudiodel'appareilenappuyantsurlatoucheMUTE(20)dela
télécommande.Pourréactiverl'écoute,appuyezànouveausurlatoucheMUTE.
FONCTIONNEMENT DE LA RADIO
1. Allumezl'appareilet,àl'aidedelatoucheFUNCTION,appuyezsurcettedernièrejusqu'àcequel'indicationTUNERs'afche.
2. Poureffectuerlarecherche,utilisezlestouchesSKIP+etSKIP-.Enappuyantlongtempssurcesdernières,l'appareilsyntonise
lepremiersignalforttrouvé;enappuyantsurcestouchesuneseulefois,l'appareileffectuel'accordpetitàpetitàtraversdes
variationsdefréquencede0,05MHz.
 Cesopérationspeuventégalementêtreeffectuéesàl'aidedelatélécommandeaveclestouches(25)ou(11).
ENREGISTREMENT DES STATIONS DE RADIO
Àl'aidedelatoucheMEMORY(23),ilestpossibledemémoriserlastationderadioréceptionnée:
3. AppuyezsurlatoucheMEMORY(23):unnumérocommenceàclignotersurl'afcheur.
4. Àl'aidedestouchesPRE-UP(21)ouPRE-DN(3)delatélécommande,sélectionnezlenumérodemémoiresurlequelvous
souhaitezmémoriserlastationderadio.
5. AppuyezànouveausurlatoucheMEMORY(23);vouspouvezmémoriserjusqu'à30stationsderadio.
7. Pourécouterlesstationsderadioenregistrées,utilisezlestouchesPRE-UP(21)ouPRE-DN(3).
MONO / STÉRÉO
Àl'aidedelatoucheMONO/ST(9),ilestpossibledesélectionnerlemodederéceptionradiodeMONOàSTEREOetvice-versa.
Remarque : déployez et orientez l’antenne, an d’obtenir la meilleure réception FM possible. Si la réception n'est pas bonne,
essayez de régler de manière différente la longueur et l’orientation de l’antenne. La qualité de réception FM dépend toutefois
beaucoup de l'endroit où est placé l’appareil.
FONCTIONNEMENT DU LECTEUR CD-MP3
LECTURE
1. Allumezl'appareilet,àl'aidedelatoucheFUNCTION,appuyezsurcettedernièrejusqu'àcequel'indicationCDs'afche.
2. OuvrezlecompartimentCDenappuyantsurlepetitenfoncementetintroduisezledisqueaveclafaceétiquetéetournéeversle
haut.Refermezlevoletenappuyantànouveaudoucementsurl'enfoncement.
3. Auboutdequelquessecondes,l’afcheurindiquelenombredepistes(morceaux)présentessurledisqueetlalecturecom-
mence.
4. Appuyezsurlatouche/PLAY/PAUSEpouractiverlapause.L'afcheurcommenceàclignoter.
5. Pourdésactiverlapause,appuyezencoreunefoissurlatouche/PLAY/PAUSE.
6. AppuyezsurlatoucheSTOPpourarrêterdénitivementlalecture.
SAUT DE PISTE
1. Pendantl’écoute,enappuyantsurlatoucheSKIP+onpasseàlapistesuivante,alorsqu’enappuyantsurlatoucheSKIP-on
passeaudébutdumorceauactuel(enappuyantuneseulefois)ouauxmorceauxprécédents(enappuyantplusieursfois).
2. GardezlestouchesSKIP+ou-appuyéespendantl’écoute,pourchercherrapidementunpassagemusicalparticulier.Relâchez
latouchepourreveniràlalecturenormale.