Trevi MCX 1045IPD User manual

SISTEMA STEREO CON PLL RADIO/CD/USB/AUX IN/DOCKING STATION
Manuale d'uso e collegamento
STEREO SYSTEM WITH PLL RADIO/CD/USB/AUX IN/DOCKING STATION
Instruction manual
CHAINE STEREO AVEC PLL RADIO/CD/USB/AUX IN/DOCKING STATION
Manuel d’emploi et de connexion
STEREOANLAGE MIT PLL RADIO/CD/USB/AUX IN/DOCKING STATION
Betriebs- und Anschlußanleitung
EQUIPO ESTEREO CON PLL RADIO/CD/USB/AUX IN/DOCKING STATION
Manual de uso y conexiones
RADIO P L L
FM
STEREO
AUX IN
MCX 1045IPD
Guida d’uso
User guide
MP3
USB
IN
CD
PLAYER
*iPhone non incluso
*iPhone not included
SLOT
iPhone
iPod
* Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it
* For additional information and updates of this product see: www.trevi.it

2
MCX 1045IPD

MCX 1045IPD
NOTE D'USO
Questo apparecchio è uno strumento elettronico di alta precisione, evitate quindi di utilizzarlo nei seguenti casi:
• Vicinoafortifontidicalorecomecaloriferiestufe.
• Inluoghimoltoumidicomestanzedabagno,piscine,ecc.
• Inluoghimoltopolverosi.
• Inluoghisoggettiafortivibrazioni.
■ Posizionatel'apparecchioinmodocheaisuoilaticisiasempreabbastanzaspazioperlaliberacircolazionediaria(almeno5
cm).
■ Nonostruiteleferitoiediventilazione.
■Se dei liquidi penetrano all'interno dell'apparecchio scollegate immediatamente la spina dalla presa e portate l'apparecchio al
piùvicinocentroassistenzaautorizzatoTREVI.
■ Controllatesempreprimadiaccenderel'apparecchiocheicavidialimentazioneedicollegamentosianoinstallaticorrettamente.
CURA E MANUTENZIONE
Perlapuliziasiconsiglial’usodiunpannomorbido,leggermenteinumidito.Evitatesolventiosostanzeabrasive.
IMPORTANTE
Labuonacostruzionediquestoapparecchionegarantisceperlungotempoilperfettofunzionamento.Setuttaviadovessepresentarsi
qualcheinconveniente,saràopportunoconsultareilpiùvicinoCentroAssistenzaautorizzatoTREVI.
TREVIpersegueunapoliticadicontinuaricercaesviluppo.Pertantoiprodottipossonopresentarecaratteristichediverseda
quelledescritte.
DESCRIZIONE COMANDI
1. DisplayLCD
2. Ricevitoretelecomando
3. TastoSTOP
4. TastoSKIP-
5. TastoFOLDERDOWN
6. TastoSTANDBY
7. Tasto/PLAY/PAUSE, riproduzione/pausa
8. TastoSKIP+
9. TastoFOLDERUP
10.TastoFUNCTION
11.ControlloVOLUME
12.Uscitealtoparlanti(R/L)
13.AntennaFM
14.IngressoAUXIN
15.Cavoalimentazionedirete
16.DockingstationperiPOD/iPHONE
17.Usbslot
ITALIANO
DESCRIZIONE TELECOMANDO
1. TastoCLOCK
2. TastoSTANDBY
3. TastoPRE-DN
4. TastoTIMER
5. TastoSNOOZE
6. TastoSLEEP
7. TastoFOLDER+
8. TastoFOLDER-
9. TastoMONO/STEREO
10.TastoINFO
11.TastoSKIP-
12.TastoREPEAT
13.TastoVOL+
14.Tasto/PLAY/PAUSE, riproduzione/pausa
15.TastoVOL-
16.TastoMENU
17.TastoEQ
18.TastoMENUDN
19.TastoENTER
20.TastoMUTE
21.TastoPRE-UP
22.TastoINTRO
23.TastoMEMORY
24.TastoRANDOM
25.TastoSKIP+
26.TastoFUNCTION
27.TastoMENUUP
28.TastoSTOP
USO DEL TELECOMANDO
1. Inserire2batterieformatoAAA(nonindotazione)assicurandosidirispettarelapolaritàeisegniguidaall’internodelvano
batterie.
Perprevenirelaperditadiliquidodapartedellebatterieconilconseguentedanneggiamentodeltelecomando,assicurarsidiinstallarle
correttamenteedinoninstallaretipologiedibatteriediverse(vecchieenuove,alcalineezinco-carbone,ecc...).
Rimuoverelebatteriedaltelecomadosenonlosiusaperlunghiperiodi.

4
MCX 1045IPD
Se non diversamente specicato, le descrizioni dei comandi valgono sia per l'apparecchio che per il telecomando
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO
1. Premeresultastodiaccensione/spegnimentogeneraleSTANDBY.
2. Agirenuovamentesultastodiaccensione/spegnimentogeneraleSTANDBYperspegnerel'apparecchio.
REGOLAZIONE VOLUME E FUNZIONE MUTE
E'possibileregolareilvolumedell'apparecchiotramiteilcontrollovolume(11)odatelecomandoconitastiVOL+(13)eVOL-(15)
suunascalada0a30.Durantelaregolazionesuldisplaycomparel'indicazionedellivellodivolumeselezionato.
Funzione MUTE:e'possibileattivarelafunzionediesclusioneaudiodell'apparecchiopremendosultelecomandoiltastoMUTE(20).
Perriattivarel'ascoltopremeredinuovoiltastoMUTE.
FUNZIONAMENTO RADIO
1. Accenderel'apparecchioetramiteiltastoFUNCTIONpremerenoafarcompariresuldisplayl'indicazioneTUNER.
2. PereffettuarelaricercautilizzareitastiSKIP+eSKIP-,premendolialungol'apparecchiosintonizzera'ilprimosegnaleforte
trovato,premendoliunavoltasieffettualasintoniapasso-passoconvariazionidifrequenzadi0.05MHz.
Le stesse operazioni si possono effettuare da telecomando con i tasti (25)o(11).
MEMORIZZAZIONE STAZIONI RADIO
TramiteiltastoMEMORY(23)e'possibilesalvarelastazioneradioricevuta:
3. PremereiltastoMEMORY(23),suldisplayiniziera'alampeggiareunnumero.
4. TramiteitastiPRE-UP(21)oPRE-DN(3)deltelecomandoselezionareilnumerodimemoriasullaqualesalvarelastazioneradio
5. PremeredinuovoiltastoMEMORY(23);e'possibilesalvarenoa30stazioniradio.
7. Perl'ascoltodellestazioniradiomemorizzate,utilizzareitastiPRE-UP(21)oPRE-DN(3).
MONO/STEREO
TramiteiltastoMONO/ST(9)e'possibileselezionarelamodalita'diricezioneradiodaMONOaSTEREOeviceversa.
Nota: per ottenere la migliore ricezione in FM estendete e orientate l’antenna. Se la ricezione non è buona provate a regolare
diversamente la lunghezza e l’orientamento dell’antenna, comunque la qualità della ricezione in FM dipende molto dal luogo dove
è posto l’apparecchio.
FUNZIONAMENTO LETTORE CD-MP3
RIPRODUZIONE
1. Accenderel'apparecchioetramiteiltastoFUNCTIONpremerenoafarcompariresuldisplayl'indicazioneCD.
2. AprireilvanoCDpremendosulpiccoloscassopresenteedinserireildiscoconillatoscrittorivoltoversol'alto.Richiuderelo
sportellopremendodinuovoloscassodolcemente.
3. Dopoqualchesecondoildisplaymostrailnumerodelletracce(brani)presentisuldiscoesiavviera'lariproduzione.
4. Premereiltasto/PLAY/PAUSEperattivarelapausa,ildisplayincominciaalampeggiare.
5. Perdisinserirelapausapremereancoraunavoltailtasto/PLAY/PAUSE.
6. PremereiltastoSTOPperfermaredenitivamentelariproduzione.
SALTO TRACCIA
1. PremendoiltastoSKIP+durantel’ascoltosipassaallatracciasuccessiva,mentreconiltastoSKIP-sipassaall'iniziodel
brano(premendolounavolta)oaibraniprecedenti(premendolopiùvolte).
2. PremereetenerepremutoiltastoSKIP+o-durantel'ascoltoperricercarevelocementeunparticolarepassaggiomusicale.
Rilasciareiltastopertornareallanormaleriproduzione.
RIPETIZIONE DI UN SINGOLO BRANO
PremereunavoltailtastoREPEAT(12)sultelecomando,lascrittaREP1comparesuldisplayel’apparecchioriproducecontinua-
mentelastessatraccia.
Perripristinareilfunzionamentonormalediriproduzionedell’apparecchio,premereiltastoREPEAT(12)sultelecomando,noa
quandolacrittaREPscomparedaldisplay.
ITALIANO
INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO
CollegarelospinottoRCAdelcavodeglialtoparlantiallepresediuscitaaltoparlantedestroResinistroL(12).
SvolgereilcavoantennaFM(13).
ALIMENTAZIONE
RETE
InserirelaspinainunapresadicorrenteC.A.230V-50Hz.Noncollegarel'apparecchioapresecontensionediversadaquellaindicata.

5
MCX 1045IPDITALIANO
RIPETIZIONE DELL'INTERO DISCO
Premerepiu'volteiltastoREPEAT(12)sultelecomandonoalcompariresuldisplaydellascrittaREPALL;l’apparecchioriproduce
continuamentel'interodisco.
Perripristinareilfunzionamentonormalediriproduzionedell’apparecchio,premereiltastoREPEAT(12)sultelecomando,noa
quandolacrittaREPscomparedaldisplay.
SELEZIONE E RIPRODUZIONE DI UNA SINGOLA CARTELLA DI FILE(CD-MP3)
Questa funzione è attiva solamente se il cd Mp3 contiene directory o cartelle
Ariproduttorefermo,utlizzareitastiFOLDER+(7)oFOLDER-(8)perselezionarelacartelladiledesiderata;suldisplayverra'
mostratoilnumerodellacartellaselezionata.Avviarelariproduzionetramiteiltasto/PLAY/PAUSE.
RIPETIZIONE DI UNA SINGOLA CARTELLA(CD-MP3)
Premerepiu'volteiltastoREPEAT(12)sultelecomandonoalcompariresuldisplaydellascrittaREPALBUM;l’apparecchio
riproducecontinuamenteibranipresentinellacartellaprecedentementeselezionata.
Perripristinareilfunzionamentonormalediriproduzionedell’apparecchio,premereiltastoREPEAT(12)sultelecomando,noa
quandolacrittaREPscomparedaldisplay.
FUNZIONE PROGRAM
Riproduzionesecondounaprogrammazioneimpostatadall'utente.
CD audio:
1. SeilCDèinriproduzione,fermarelaletturapremendoiltastoSTOP.
2. PremereiltastoMEMORY(23)sultelecomando,suldisplaycomparelascrittaP01.
3. PremereitastiSKIP+o-perselezionarelatracciadariprodurreperprima(suldisplaylampeggera'lascrittaT**).
4. PremereiltastoMEMORY(23)sultelecomandoperconfermarelascelta.
5. Procedereseguendoipunti3-4perimpostareilrestodelletraccenoadunmassimodi20tracceaudio.
6. Premereiltasto/PLAY/PAUSEperiniziarelariproduzioneprogrammata.
7. PremereduevolteiltastoSTOPperdisattivarelaprogrammazione.
CD MP3
1. SeilCDèinriproduzione,fermarelaletturapremendoiltastoSTOP.
2. PremereiltastoMEMORY(23)sultelecomando,suldisplaycomparelascrittaP01.
3. PremereitastiFOLDER+(7)oFOLDER-(8)perselezionarelacartelladovee'posizionatalatracciadariprodurreperprima(sul
displaylampeggera'lascrittaF**)econfermarepremendonuovamenteiltastoMEMORY(23).
4. PremereitastiSKIP+o-perselezionarelatracciadariprodurreperprima(suldisplaylampeggera'lascrittaT**).
5. PremereiltastoMEMORY(23)sultelecomandoperconfermarelascelta.
6. Procedereseguendoipunti3-5perimpostareilrestodelletraccenoadunmassimodi99traccemp3.
7. Premereiltasto/PLAY/PAUSEperiniziarelariproduzioneprogrammata.
8. PremereduevolteiltastoSTOPperdisattivarelaprogrammazione.
FUNZIONAMENTO LETTORE USB
1. Inserireundispositivousbnell'ingressoUSB(17).
2. Accenderel'apparecchioetramiteiltastoFUNCTIONpremerenoafarcompariresuldisplayl'indicazioneUSBperattivarela
letturadadispositivoUSB.
3. Dopoqualchesecondoillettorepartira'automaticamenteconlariproduzionedeibraniaudiotrovati.
4. Premereiltasto/PLAY/PAUSEperattivarelapausa.
5. Perdisinserirelapausapremereancoraunavoltailtasto/PLAY/PAUSE.
6. PerfermarelariproduzionepremereiltastoSTOP.
Per tutte le altre operazioni possibili sul dispositivo USB (Salto traccia/Ripetizione/Program) vedi il capitolo precedente
FUNZIONAMENTO LETTORE CD-MP3.

6
MCX 1045IPD
FUNZIONAMENTO iPHONE/iPOD DOCKING STATION
1. Dopoavertoltoilcoperchiodiprotezione(sepresente),inserireundispositivonelladockingstation(16)facendoattenzionealla
correttainserzionesulconnettore.
2. Accenderel'apparecchioetramiteiltastoFUNCTIONpremerenoafarcompariresuldisplayl'indicazioneiPOD.
3. Dopoqualchesecondoillettorepartira'automaticamenteconlariproduzionedeibraniaudiotrovati.
4. Premereiltasto/PLAY/PAUSEperattivarelapausa.
5. Perdisinserirelapausapremereancoraunavoltailtasto/PLAY/PAUSE.
6. PerfermarelariproduzionepremereiltastoSTOP.
Nota:inmodalita'dockingstationilsistemastereoMCX1045IPDavviera'automaticamentelaricaricadeldispositivoiPOD/iPHONE.
TASTI DEDICATI PER iPOD/iPHONE
Durantel'ascoltodibranie'possibileutilizzarealcunitastideltelecomandopereffettuaredirettamenteoperazionisuiPOD/iPHONE:
- UtilizzareiltastoMENU(16)pertornarealmenuprecedente.
- UtilizzareiltastoMENUDN(18)oMENUUP(27)perscorrerelevarievocipresentinelmenu'.
- UtilizzareiltastoENTER(19)perselezionarelavocedesiderata.
INGRESSO AUX IN
1. Collegareunaqualsiasiunitàprovvistadiuscitaaudiotramiteappositocavoall'ingressoAUXIN(14).
2. Accenderel'apparecchioetramiteiltastoFUNCTIONpremerenoafarcompariresuldisplaylascrittaAUX.
3. Comandarel'unitàesternadaipropricomandi.
ALTRE FUNZIONI
EQUALIZZATORE
E'possibilevariareladinamicaaudiodell'audioascoltatopremendoiltastoEQ(17).
E'possibilesceglieretra5equalizzazionipreimpostate:CLASSIC,ROCK,POP,JAZZ,FLAT(default).
ID3 TAG (solo in riproduzione brani MP3)
E'possibilevisualizzaresuldisplayinformazionirelativealbranomusicalemp3chesistariproducendopremendoiltastoINFO(10).
Nota: questa funzione e' disponibile solo con brani mp3 che integrino i dati ID3.
FUNZIONE INTRO
PremendoiltastoINTRO(22)e'possibileilpreascoltoditutteletracceaudiopresentisuCD/USB;suldisplayverra'mostratala
scrittaINTROeognitracciaverra'riprodottaper10secondi.
PremendodinuovoiltastoINTRO(22)siritornera'allanormaleriproduzione.
FUNZIONE RANDOM
PremendoiltastoRAND(24)e'possibilelariproduzionecasualedelletraccepresentisusupportoCD/USB;suldisplayverra'
mostratalascrittaRANDOM.
PremendodinuovoiltastoRAND(24)siritornera'allanormaleriproduzione.
FUNZIONE SLEEP
E'possibilelospegnimentoautomaticodell'unita'dopouncertotempotramitelafunzioneSLEEP;premerepiu'volteiltastoSLEEP(6)
perprogrammarel'autospegnimentorispettivamentea90,80,70,60,50,40,30,20,10minuti,suldisplayrimarra'lascrittaSLEEP.
PerannullarelafunzionepremereiltastoSLEEP(6)piu'voltenoalcompariresuldisplaydellacifra00,lascrittaSLEEPsparira'
daldisplay.
OROLOGIO DI SISTEMA
Perlaregolazionedell'orologiodisistemaportarel'unita'inmodoStandby(spenta):
1. PremereiltastoCLOCK(1)perimpostarel'orologio.
2. PremendoitastiSKIP+oSKIP-selezionareilformatodell'orologio(12/24H)econfermareconiltastoCLOCK(1).
3. PremendoitastiSKIP+oSKIP-regolarel'oracorrenteeconfermareconiltastoCLOCK(1).
3. PremendoitastiSKIP+oSKIP-regolareiminutidell'oracorrenteeconfermareconiltastoCLOCK(1).
ITALIANO

7
MCX 1045IPD
FUNZIONE TIMER
Questafunzionepermettediprogrammarel'accensione/spegnimentodell'unita'ede'disponibilesolodopoaverimpostatol'orologio
disistema.PerattivarelafunzioneTIMERportarel'unita'inmodoStandby(spenta):
1. PremereiltastoTIMER(4)perimpostarelafunzioneTimer.
2. PremendoitastiSKIP+oSKIP-regolarel'oradiaccensioneeconfermareconiltastoTIMER(4).
3. PremendoitastiSKIP+oSKIP-regolareiminutidell'oradiaccensioneeconfermareconiltastoTIMER(4).
4. PremendoitastiSKIP+oSKIP-regolarel'oradispegnimentoeconfermareconiltastoTIMER(4).
5. PremendoitastiSKIP+oSKIP-regolareiminutidell'oradispegnimentoeconfermareconiltastoTIMER(4).
6. PremendoitastiSKIP+oSKIP-selezionarelasorgentechedovra'essereriprodotta(Tuner,Cd,Usb,iPOD/iPHONE)econfermare
coniltastoTIMER(4).
7. PremendoitastiSKIP+oSKIP-regolareilvolumediriproduzioneeconfermareconiltastoTIMER(4).
Ildisplaymostrera'ivaloriimpostatieautomaticamenteildispositivosiportera'inStandby;suldisplayrimanelascrittaTIMER.
All'oradiaccensioneimpostatal'apparecchiosiaccendera'riproducendolasorgentesonoraselezionataalvolumedesideratono
all'oradispegnimento,riportandosiinStandby.
- PerdisattivarelafunzioneTimerpremereiltastoTIMER(4)conl'apparecchioinStandby,daldisplayscomparelascrittaTIMER,
perriattivarlapremeredinuovoiltastoTIMER(4).
- PereffettuareunanuovaimpostazionedelTimerconl'apparecchioinStandbypremerealungoiltastoTIMER(4)noalcomparire
dell'oradiaccensionelampeggianteeripetereipuntisopradescrittida2al7.
- UnavoltaavviatalariproduzionedaTimere'possibileposticiparlapremendoiltastoSNOOZE(5),lariproduzionevienesospesa
eriprendera'dopo9minuti.
CARATTERISTICHE TECNICHE
SEZIONE RADIO
Bande di frequenza: .......................... PLLFM87,5-108MHz
GENERALI
Alimentazione: ...................................... C.A.230V50Hz
Potenza massima in uscita: ........................................... 15W+15W
Dimensioni unità centrale: ....................................140x170x220mm
Dimensioni altoparlanti: ....................................140x200x170mm
Pesounita'+altoparlanti: .....................................................3,5Kg
“MadeforiPod”e“MadeforiPhone”signicacheunaccessorioèstatoprogettatoperconnettereinmodospecicoiPodeiPhone
edèstatocerticatodalproduttorepersoddisfareglistandardApple.Applenonèresponsabiledell’operazionerelativaaquesto
dispositivoodelleconformitàaglistandarddisicurezzaodiregolazione.Sirendenotochel’usodiquestoaccessorioconl’iPod
ol’iPhonepotrebbeavereeffettosulleprestazionidelleconnessioniwireless.
iPhone,iPod,iPodclassic,iPodnano,iPodshufe,eiPodtouchsonomarchiregistratidellaAppleInc.,registratinegliStatiUniti
einaltrenazioni.
ITALIANO

8
MCX 1045IPD
ENGLISH
NOTES ON USE
This is a precision electronic appliance; avoid using it in the following cases:
- Nearstrongheatsources,suchascentralheatingplantsorstoves.
- Inveryhumidplacessuchasbathrooms,swimmingpools,etc.
- Inverydustyplaces.
- Inplacessubjecttostrongvibrations.
- Positiontheapplianceinsuchawaythatthereisalwaysenoughroomforfreeaircirculation(atleast5cm).
- Donotblocktheairinlets.
- Ifanyliquidenterstheappliance,unplugitimmediatelyfromthesocketandtakeittothenearestTREVIauthorisedservice
centre.
- Beforeswitchingontheappliance,alwayscheckthatthepowercableandtheconnectioncableareproperlyinstalled.
CARE AND MAINTENANCE
Useaslightlydampsoftclothforcleaning.Donotusesolventsandabrasivesubstances.
IMPORTANT
Thisappliancehasbeencarefullybuilttoensurelong-lastingperfectperformance.However,shouldanyinconvenienceoccur,
pleasecontactyourlocalauthorisedTREVIServiceCentre.
TREVIfollowsapolicyofongoingresearchanddevelopment.Thereforeproductsmayhavedifferentfeaturesfromthosedescribed.

9
MCX 1045IPDENGLISH

10
MCX 1045IPD
ENGLISH