Trevi HCX 1030 S User manual

SISTEMA HIFI STEREO CON CD/MP3/USB
Manuale d'uso e collegamento
HIFI STEREO SYSTEM WITH CD/MP3/USB
User manual and connection
SYSTEME STEREO HIFI AVEC CD/MP3/USB
Mode d'emploi et connexion
HCX 1030 S
Guida d’uso
User guide
USB
INPUT
CD MP3
PLAYER
RADIO
PLL FM
AUX
IN
HIFI STERO ANLAGE MIT CD/MP3/USB
Bedienungsanleitung und Anschluss
ESTEREO CON CD/MP3/USB
Manual de usuario y la conexión

2
HCX 1030 S
WARNING!
WARNING:DONOTOPENTHESET.NEITHERCONTROLSORSPAREPARTSTO
BE USED BY THE USER ARE TO BE FOUND INSIDE IT. APPLY TO AUTHORISED
TREVI CENTERS FOR SERVICE OPERATIONS.
ATTENZIONE
RISCHIO DI SCOSSE
ELETTRICHE!
NON ESPORRE A PIOGGIA E
UMIDITÀ
ATTENZIONE: NON APRITE L'APPARECCHIO. ALL'INTERNO NON VI SONO
COMANDI MANIPOLABILI DALL'UTENTE NE PARTI DI RICAMBIO. PER TUTTE
LE OPERAZIONI DI SERVIZIO RIVOLGERSI AD UN CENTRO DI ASSISTENZA
AUTORIZZATO TREVI
DANGER OF ELECTRIC SHOCK!
DO NOT EXPOSE TO
RAIN OR HUMIDITY
ATTENTION
ATTENTION: NE PAS OUVRIR L’APPAREIL, A L’INTERIEUR IL N’Y A PAS DE
COMMANDESAMANIPULERPARL’UTILISATEUROUDEPIECESDERECHANGE.
POUR TOUTES LES OPERATIONS DE SERVICE IL FAUT S’ADRESSER A UN
SERVICE D’ASSISTANCE AUTORISE TREVI.
RISQUE DE DECHARGES
ELECTRIQUES
NE PAS EXPOSER A LA PLUIE ET A
L’HUMIDITE
ACHTUNG
ACHTUNG: DAS GERÄT NICHT ÖFFNEN. IM INNERN BEFINDEN SICH KEINE
VOM BENUTZER SELBST INSTANDSETZBAREN TEILE UND AUCH KEINE
ERSATZTEILE. FÜR JEGLICHE SERVICEARBEITEN, WENDEN SIE SICH BITTE
AN EINE TREVI AUTORISIERTEN KUNDENDIENSTSTELLE.
GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLÄGE
NICHT DER FEUCHTIGKEIT UND
DEM REGEN AUSSETZEN
ATENCION
ATENCION: NO ABRIR EL APARATO, EN SU INTERIOR NO HAY MANDOS QUE
PUEDAN SER MANIPULADOS POR EL USUARIO NI PARTES DE REPUESTO.
PARA TODAS LAS OPERACIONES DE SERVICIO DIRIGIRSE A UN CENTRO DE
ASISTENCIA AUTORIZADO TREVI.
PELIGRO DE CHOQUES
ELECTRICOS
NO EXPONER A LLUVIA Y
HUMEDAD
WARNINGS
UK PLUG ONLY
WIRES CONNECTIONS TO A UK THREE-PIN PLUG
Thewiresinthismainsleadarecolouredinaccordancewiththefollowingwiringcodes:
Blue: Neutral
Brown: Live
Thewiresin this mains lead must be connected to the terminalsinthe plug as follows:
Blue wire:...........................N or Black
Brown wire: .......................L or Red
Neither wire is to be connected to the earth
(E or W) terminal of three-pin plug.
Should the fuse fail in the plug remove the
plugformthewallsocketandreplacethe fuse
with a 3 Amp. ASTA approved BS 1362 fuse.

3
HCX 1030 S
NOTE D'USO
Questo apparecchio è uno strumento elettronico di alta precisione, evitate quindi di utilizzarlo nei seguenti casi:
- Vicino a campi magnetici.
- Vicino a fonti di calore come caloriferi e stufe.
- In luoghi molto umidi come stanze da bagno, piscine, ecc...
- In luoghi molto polverosi.
- In luoghi soggetti a forti vibrazioni.
- Posizionare l’apparecchio in modo che ai suoi lati ci sia sempre abbastanza
spazio per la libera circolazione di aria (almeno 5 cm).
- Se dei liquidi penetrano all’interno dell’apparecchio scollegare immediatamente la spina dalla presa e portare l’apparecchio al
più vicino centro assistenza autorizzato TREVI.
- Controllare sempre prima di ricaricare l’apparecchio, che i cavi di alimentazione e di collegamento siano installati correttamente.
- Nessunasorgentediammanuda,qualicandeleaccese,dovrebbeesserepostasull’apparecchio.
- L’apparecchio non deve essere esposto a stillicidio o a spruzzi d’acqua e nessun oggetto pieno di liquido, quali vasi, deve essere
posto sull’apparecchio.
- Conservare il presente manuale per future referenze.
Posizionate l'apparecchio in modo che ai suoi lati ci sia sempre abbastanza spazio per la libera circolazione di aria (almeno 5 cm).
Non ostruite le feritoie di ventilazione.
Se dei liquidi penetrano all'interno dell'apparecchio scollegate immediatamente la spina dalla presa e portate l'apparecchio al più
vicino centro assistenza autorizzato TREVI.
Controllate sempre prima di accendere l'apparecchio che i cavi di alimentazione e di collegamento siano installati correttamente.
CURA E MANUTENZIONE
Per la pulizia si consiglia l’uso di un panno morbido, leggermente inumidito. Evitate solventi o sostanze abrasive.
IMPORTANTE
La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzionamento. Se tuttavia dovesse presentarsi
qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato.
TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle
descritte.
AVVERTENZE SUL LASER
Questo apparecchio è dotato di un sistema di lettura con raggio laser. Benché il laser sia di bassa potenza e con
dispositivo di sicurezza che ne impedisce il funzionamento a sportello aperto attenetevi scrupolosamente alle
seguenti avvertenze:
Non avvicinate l'occhio alla lente del laser con l'apparecchio aperto, pericolo di lesione della retina.
Non tentate di smontare o manomettere l'unità laser, pericolo di assorbimento di radiazioni.
Per evitare possibili danni all’udito, limitare il tempo di ascolto a volumi
elevati.
ITALIANO

4
HCX 1030 S
DESCRIZIONE COMANDI
1. TASTO STANDBY
2. INDICATORE STANDBY
3. TASTO EQ/ID3
4. DISPLAY
5. TASTO STOP
6. TASTO FUNCTION
7. ALTOPARLANTI
8. TASTO PROG./P.MODE/MEM
9. TASTO 10/M./FOLD.-
10. TASTO 10/M./FOLD.+
11. PRESA CUFFIE
12. CONTROLLO VOLUME
13. INGRESSO USB
14. INGRESSO AUX IN
15. TASTO PREV/TUN.-
16. TASTO NEXT/TUN.+
17. TASTO PLAY/PAUSA/SCAN
18. ALLOGGIO CD
19. TASTO APERTURA VANO CD
20. ANTENNA FM
21. CONNETTORE PER ALTOPARLANTE DESTRO
22. CONNETTORE PER ALTOPARLANTE SINISTRO
UNITÀ FRONTE/RETRO
ITALIANO

5
HCX 1030 S
Il telecomando funziona con una batteria a bottone modello CR2025 inclusa.
Per rendere funzionante il telecomando occorre rimuovere la linguetta isolante (se presente) inserita nel vano batteria.
Qualora si rendesse necessaria la sostituzione della batteria seguire le seguenti istruzioni:
Aprire il vano batteria.
Sostituire la batteria con una modello CR2025 rispettando le polarità.
Richiudere il vano batterie.
Per prevenire la perdita di liquido da parte della batteria con il conseguente danneggiamento del telecomando, assicurarsi di
installarla correttamente.
Rimuovere la batteria dal telecomado se non si usa per lunghi periodi.
COLLEGAMENTI
Collegare i cavi audio degli altoparlanti nelle prese connettore per altoparlante (21 e 22) rispettando i colori (presa rossa nel con-
nettore rosso e presa bianca nel connettore bianco).
ALIMENTAZIONE
Inserire la spina in una presa di corrente 230V~ 50Hz. Non collegare l'apparecchio a prese con tensione diversa da quella indicata
Nota: Se non diversamente specicato, le descrizioni dei comandi valgono sia per l'apparecchio che per il telecomando.
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO
1. Premere il tasto STANDBY (1). L'apparecchio si accenderà.
2. Premere nuovamente sul tasto STANDBY (1) per spegnere l'apparecchio.
In modalità CD/USB, in modo STOP se l'apparecchio non riceve nessun comando per 15 minuti, si porterà automaticamente in modalità standby.
Sarà sufciente premere nuovamente il tasto Standby (1) per riaccendere l'apparecchio.
CONTROLLO VOLUME ED EQUALIZZAZIONE
1. Ruotare il Controllo Volume (12) sull'apparecchio o premere il tasto VOL+ (14) o VOL- (13) del telecomando per aumentare o
diminuire il volume.
2. Premere il tasto MUTE (18) del telecomando per escludere momentaneamente l'audio. Ripremerlo per ripristinare l'audio.
3. PremereiltastoEQ(9)deltelecomandoperimpostareunaequalizzazionepredenita.Èpossibilesceglieretra:Rock,Classic,
Pop, Jazz, Flat.
PRESA CUFFIE
Inserireiljackdellacufanellapresa(11),glialtoparlantiverrannodisabilitati.
ITALIANO
DESCRIZIONE COMANDI
1. TASTO FUNCTION
2. TASTO MEMORY
3. TASTO ID3
4. TASTO FOLD.+/+10
5. TASTO FOLD.-/-10
6. TASTO MEM.-
7. TASTO PREV/TUN.-
8. TASTO P-MODE
9. TASTO EQ
10. TASTO STOP
11. TASTO NEXT/TUN:+
12. TASTO PLAY/PAUSA
13. TASTO VOL.-
14. TASTO VOL.+
15. TASTO MEM.+
16. TASTO MONO/STEREO
17. TASTO STANDBY
18. TASTO MUTE
19. TRASMETTITORE IR
20. VANO BATTERIE
TELECOMANDO

6
HCX 1030 S
ITALIANO
FUNZIONAMENTO RADIO
1. Accenderel'apparecchioepremereiltastoFUNCTION(6)noafarcompariresuldisplayl'indicazioneFM.
2. Premere una volta i tasti TUN+ (16) o TUN- (15) per aumentare o diminuire la frequenza di 0,05MHz.
3. Tenere premuto a lungo i tasti TUN+ (16) o TUN- (15) per sintonizzarsi sulla stazione radio successiva o precedente.
4. Premere il tasto PLAY/PAUSE (17) sull'apparecchio o il tasto (12) del telecomando per avviare la ricerca automatica delle stazioni
radio.L'apparecchiopuòmemorizzarenoa20stazioniradio.
5. Premere una volta i tasti M.-(9) o M.+(10) sull'apparecchio o i tasti MEM.-(6) o MEM.+(15) del telecomando per posizionarsi
sulla stazione memorizzata precedente o successiva.
6. Per memorizzare una stazione radio premere il tasto MEMORY (2) del telecomando e con i tasti MEM.-(6) o MEM.+(15)
selezionare il numero di memoria in cui si desidera salvare la stazione radio e premere di nuovo il tasto MEMORY (2).
7. Premere il tasto MO/ST(16) del telecomando per passare dall'ascolto stereo a quello mono se supportato dalla stazione radio
sintonizzata.
Nota: Per ottenere la migliore ricezione in FM estendete e orientate l’antenna. Se la ricezione non è buona provate a regolare diversamente
la lunghezza e l’orientamento dell’antenna, comunque la qualità della ricezione in FM dipende molto dal luogo dove è posto l’apparecchio.
FUNZIONAMENTO LETTORE CD-MP3
RIPRODUZIONE
1. Accenderel'apparecchioepremereiltastoFUNCTION(6)noafarcompariresuldisplayl'indicazioneCD.
2. Aprire il vano CD premendo il relativo tasto OPEN/CLOSE (19) ed inserire il disco con il lato scritto rivolto verso l'alto. Richiudere
lo sportello premendo dolcemente.
3. Dopoqualchesecondoildisplaymostreràilnumerodelletraccepresentisuldiscoelariproduzionesiavvieràautomaticamente.
4. Premere il tasto PLAY/PAUSE (17) sull'apparecchio o il tasto PAUSE (12) del telecomando per attivare la pausa, l'indicazione
deltemposuldisplaylampeggera'.RipremereiltastoperdisinserirelaPAUSA.
5. PremereiltastoSTOP(5)perarrestaredenitivamentelariproduzione.
6. In caso di disco MP3 con piu' cartelle, premere i tasti FOLD.+ e - (10 e 9) per selezionare le diverse cartelle da riprodurre.
SALTO TRACCIA E RICERCA VELOCE
1. Premere una volta i tasti PREV(15) o NEXT(16) per posizionarsi sulla traccia precedente o successiva.
2. Premere il tasto PREV(15) o NEXT(16) a lungo durante l'ascolto per ricercare velocemente un particolare passaggio musicale.
RIPETIZIONE
PremereiltastoP-MODE(8)deltelecomandonoafarcompariresuldisplayl'icona per riprodurre continuamente la stessa
traccia.
PremereiltastoP-MODE(8)deltelecomandonoafarcompariresuldisplayl'indicazione DIR (solo con disco MP3) per
riprodurre continuamente tutte le tracce presenti nella cartella (folder) in riproduzione.
PremereiltastoP-MODE(8)deltelecomandonoafarcompariresuldisplayl'indicazione ALL per riprodurre continuamente
tutte le tracce presenti.
PremereiltastoP-MODE(8)deltelecomandonoafarcompariresuldisplayl'indicazioneINTROperriprodurreiprimi10secondi
di ogni traccia presente sul disco.
PremereiltastoP-MODE(8)deltelecomandonoafarcompariresuldisplayl'indicazioneRAN.L'apparecchioiniziera'lariprodu-
zione casuale dei brani del disco.
Premerepiu'volteiltastoP-MODE(8)noafarscomparirequalsiasiicona/scrittadaldisplayperannullarelafunzionediripetizione.
FUNZIONE PROGRAM
Riproduzione secondo una programmazione impostata dall'utente.
1. Se il CD è in riproduzione, arrestarla premendo il tasto STOP (5).
2. PremereiltastoMEM.(6)oiltastoMEMORY(2)deltelecomando,suldisplaycompariràlascrittaP----.
3. SelezionareilnumerodellatracciachesidesiderariprodurretramiteitastiPREV(15)oNEXT(16).Suldisplaycompariràla
scritta P01xx, dove P01 indica la posizione della traccia nella sequenza da riprodurre e xx indica il nuero della traccia.
4. ConfermareconiltastoMEM.(8)oiltastoMEMORY(2)deltelecomandoeproseguireinserendoulterioritracce,noadun
massimodi20tracce(99condiscoMP3).SuldisplaycomparirannoinsequenzaP01xx, P02xx, P03xx, ecc.
5. Premere il tasto PLAY/PAUSE per iniziare la riproduzione programmata.
6. Premere il tasto STOP per arrestare la riproduzione, premerlo di nuovo per disattivare la programmazione.
FUNZIONAMENTO INGRESSO USB
RIPRODUZIONE
1. Collegare all'ingresso USB (13) un dispositivo di memoria USB.
2. Accenderel'apparecchioepremereiltastoFUNCTION(6)noafarcompariresuldisplayl'indicazioneUSB,lariproduzione
delle tracce dal dispositivo USB si avvierà automaticamente.

7
HCX 1030 S
Note:
- Il lettore potrebbe non supportare alcuni dispositivi USB, questo è dovuto all'incompatibilità di alcuni processori.
3. Per il resto delle funzioni fare riferimento al paragrafo "FUNZIONAMENTO LETTORE CD-MP3" .
SISTEMA ID3
L'apparecchiodisponediunsistemaID3.Seillemp3chesivuoleriprodurreèinformato"ID3",l'apparecchiovisualizzeràauto-
maticamentesuldisplayleinformazionidi"NOMETITLE","NOMEARTISTA"e"NOMEALBUM".Perdisattivarequestafunzioneè
sufcientepremereetenerepremutoilpulsanteID3(3)epassare,quindi,allavisualizzazionenormale.
INGRESSO LINE IN
1. Accenderel'apparecchioepremereiltastoFUNCTION(6)noafarcompariresuldisplayl'indicazioneAUXIN.
2. Collegare una qualsiasi unità provvista di uscita audio tramite apposito cavo all'ingresso AUX IN (14).
3. Comandare l'unità esterna dai propri comandi.
4. Regolare il volume tramite il controllo sull'unità (12) o tramite i tasti VOL+ (14) o VOL- (13) del telecomando.
SPECIFICHE TECNICHE
Alimentazione .......................................... 230V~ 50Hz
Consumo ........................................................20W
Standby ................................................... <0.5W
Frequenza di ricezione FM ........................................87.5 - 108MHz
Porta USB ..........................................................2.0
Unità ....................................175x136x205mm
Speaker ....................................150x136x148mm
ITALIANO
INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014
“Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)”
Ilsimbolodelcassonettobarratoriportatosull’apparecchiaturaindicacheilprodottoallanedellapropriavitautiledeveessere
raccoltoseparatamentedaglialtririuti.L’utentedovrà,pertanto,conferirel’apparecchiaturaintegradeicomponentiessenziali
giuntaanevitaagliidoneicentridiraccoltadifferenziatadeiriutielettroniciedelettrotecnici,oppurericonsegnarlaalrivenditoreal
momento dell’acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno, oppure 1 a zero per le apparecchiature
aventi lato maggiore inferiore a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dimessa al
riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente
e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte
dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs n. Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014.

8
HCX 1030 S
ENGLISH
NOTES ON USE
This is a precision electronic appliance; avoid using it in the following cases:
• Listeningtohighvolumeforalongtimecoulddamageyourhearing.
• Do not close the ear to the loudspeaker during step setting and volume adjustments, and in particular keep the volume down
at the ignition
• Near strong heat sources, such as central heating plants or stoves.
• Inveryhumidplacessuchasbathrooms,swimmingpools,etc.
• Inverydustyplaces.
• In places subject to strong vibrations.
• Positiontheapplianceinsuchawaythatthereisalwaysenoughroomforfreeaircirculation(atleast5cm).
• Do not block the air inlets.
• Ifanyliquidenterstheappliance,unplugitimmediatelyfromthesocketandtakeittothenearestTREVIauthorisedservice
centre.
• Beforeswitchingontheappliance,alwayscheckthatthepowercableandtheconnectioncableareproperlyinstalled.
• Theapparatusshallnotbeexposedtodrippingorsplashingwater.Noobjectslledwithliquid,suchasvases,shouldbeplaced
on the unit.
• Nonakedamesources,suchaslightedcandles,shouldbeplacedon.
• Keep this manual.
CARE AND MAINTENANCE
Useaslightlydampsoftclothforcleaning.Donotusesolventsandabrasivesubstances.
IMPORTANT
Thisdeviceisdesignedforhomeuse(notprofessionaluse).Thisappliancehasbeencarefullybuilttoensurelong-lastingperfect
performance.However,shouldanyinconvenienceoccur,pleasecontactyourlocalauthorisedTREVIServiceCentre.
TREVIfollowsapolicyofongoingresearchanddevelopment.Thereforeproductsmayhavedifferentfeaturesfromthosedescribed.
LASER WARNING
Thisdeviceisequippedwithalaserbeamreadingsystem.Althoughthelaserisoflowpowerandisequipped
withasafetydevicethatpreventsitsoperationwhentheshutterisopen,thefollowingprecautionsshould
betaken:Donotapproachtheeyesofthelaserlenswhenthedeviceisopen;Dangeroflesionoftheretina.
Do not attempt to disassemble or alter the laser unit; Danger of radiation absorption.
To avoid possible hearing damage, limit the time listening at high
volumes.
Precautions for correct disposal of the product.
Thesymbolshownontheequipmentindicatesthatwastemustbedisposedofin“separatecollection”andsotheproductmustnotbedisposedof
together with urban waste.
Theusermusttaketheproducttospecial“separatewastecollectioncentres”providedbylocalgovernment,ordeliverittotheretaileragainstthe
purchase of a new product.
Separatecollectionofwasteandsubsequenttreatment,recyclinganddisposaloperationspromotestheproductionofequipmentwithrecycled
materialsandlimitsnegativeeffectsontheenvironmentandonhealthcausedbyimproperhandlingofwaste.
Illegal disposal of the product leads to the enforcement of administrative penalties.

9
HCX 1030 S
ENGLISH
1. STANDBY BUTTON
2. STANDBY INDICATOR
3. BUTTON EQ / ID3
4. DISPLAY
5. STOP BUTTON
6. FUNCTION BUTTON
7. SPEAKERS
8. BUTTON PROG./P-MODE/MEM
9. BUTTON 10 / M. / FOLD.-
10. BUTTON 10 / M. / FOLD. +
11. HEADPHONE INPUT
12. VOLUME CONTROL
13. USB INPUT
14. INPUT AUX IN
15. BUTTON PREV / TUN.-
16. BUTTON NEXT / TUN. +
17. PLAY / PAUSE / SCAN BUTTON
18. CD PLAYER
19. OPEN/CLOSE CD
20. ANTENNA FM
21. RIGHT CONNECTOR
22. LEFT CONNECTOR
COMMANDS

10
HCX 1030 S
ENGLISH
1. FUNCTION BUTTON
2. MEMORY BUTTON
3. BUTTON ID3
4. BUTTON FOLD+ / + 10
5. BUTTON FOLD .- / - 10
6. BUTTON MEM.-
7. BUTTON PREV / TUN.-
8. P-MODE BUTTON
9. BUTTON EQ
10. STOP BUTTON
11. BUTTON NEXT / TUN +
12. PLAY / PAUSE BUTTON
13. BUTTON VOL.-
14. BUTTON VOL+
15. BUTTON MEM. +
16. MONO / STEREO BUTTON
17. BUTTON STANDBY
18. MUTE BUTTON
19. IR TRANSMITTER
20. BATTERIES COMPARTMENT
REMOTE
TheremotecontrolworkswithaCR2025batteryincluded.
Removetheinsulatingtab(ifpresent)insertedinthebatterycompartment.
Ifyouneedtoreplacethebattery,followtheinstructionsbelow:
- Openthebatterycompartment.
- ReplacethebatterywithaCR2025respectingthepolarity.
- Closethebatterycompartment.
Topreventbatteryleakagebesuretoinstallitproperly.
Removethebatteryfromtheremoteifitisnotusedforlongperiods.
CONNECTIONS
Connect the speaker audio cables to the speaker connector sockets (21 and 22), respecting the colors (red plug in the red connector
and white plug in the white connector).
POWER
Plug the unit into a 230V ~ 50Hz power outlet. Do not connect the device to sockets with a voltage other than the one indicated
Note: Unless otherwise specied, command descriptions apply to both the unit and the remote control.
ON/OFF
1.PresstheSTANDBYkey(1).Theappliancewillturnon.
2. Press the STANDBY (1) button again to turn off the unit.
InCD/USBfunction,inSTOPmodeiftheunitdoesnotreceiveanycontrolfor15minutes,itwillautomaticallygotostandbymode.
PresstheStandbybutton(1)againtoturnontheunitagain.
VOLUME CONTROL AND EQUALIZATION
1. Turn Volume Control (12) on the unit or press VOL + (14) or VOL- (13) on the remote control to increase or decrease the volume.
2.PresstheMUTEbutton(18)ontheremotecontroltotemporarilyexcludetheaudio.Restartittorestoretheaudio.
3. Press the EQ button (9) on the remote control to set a default equalizer. You can choose from: Rock, Classic, Pop, Jazz, Flat.
HEADPHONE
Plug the headphone into the socket (11), the speakers will be disabled.