Trixie 76080 User manual

für Terrarien
Bitte lesen Sie die Sicherheits-, Gebrauchs- und Warnhinweise auf der Verpackung sowie
die folgenden Anweisungen vor dem Gebrauch des Gerätes gründlich durch. Bitte bewah-
ren Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig auf.
Installationshinweise
• WirempfehlendasKabelinSchlaufenzuverlegen,umeineoptimaleWärmeausbeutezu
erreichen.
• StellenSiesicher,dasssichdieSchlaufenimBetriebnichtberührenkönnen,dadasKabel
sonst durchbrennen kann. Brandgefahr!
• ZurBefestigungeignetsichwärmeleitendesKlebeband.
Sicherheitshinweise
• DasHeizkabeldarfnichtaufdemFußbodenverlegtwerden.
• DasProduktistsozuinstallieren,dassesnichtdurchTiereoderGegenständeerreichtoder
beschädigt werden kann.
• BitteverwendenSiediesesProduktimFalleeinerBeschädigungnichtweiter.
• ReparaturendürfennurvonentsprechendqualiziertenPersonenausgeführtwerden.
• VerwendenSiedasHeizkabelimmerinVerbindungmiteinemThermostat.
• DasHeizkabelmussinArbeitsstellungsicherbefestigtsein.
• VerwendenSiedasHeizkabelnuraufeinerfeuerfestenUnterlage.
• DasProduktentsprichtdenAnforderungenIPX4(SchutzgegenallseitigesSpritzwasser)
undIPX7(SchutzgegenzeitweiligesUntertauchen).
Gebrauchs- und Warnhinweise
• WärmegerätfürTiere.
• HeizkabelundAnschlussleitungvorGebrauchkomplettauswickelnundaufBeschädigung
prüfen.
• HeizkabeldürfennichtüberlagerndoderunterBerührungverlegtwerden.Überhitzungs-
gefahr!
• Esistdaraufzuachten,dassdasHeizkabelnichtdirektoderindirektzwischenzweiiso-
lierendenMaterialen(z.B.HolzoderHolzeinstreu,Rinden(auchKork),Styropor,Schaum-
stoff)installiertwird,alsobeispielsweiseunterdemTerrariumzwischeneinemHolzschrank
undeinemTerrariumbodenausHolz.
• BeiVerwendungunterdemTerrariummüssenmindestens10mmAbstandzumTerrarium
eingehaltenwerden,umdenWärmeaustauschzugewährleisten.ErreichenkönnenSie
dies,indemSiebeispielsweisekleineFüßeausKunststoffoderHolzunterdasTerrarium
stellen.BittewählenSieAnzahlundPositionderFüßeso,dassderTerrariumbodennicht
durchhängt.
• FolgendeSubstratesindaufgrundihrerisolierendenEigenschaftennicht für die Ver-
wendungvonHeizkabelngeeignet:
 -Korkeinstreu
 -Holz-undRindeneinstreu
 -Humus(trocken)
- Vermiculit
- Mischungen aus vorgenannten Substraten
• FolgendeSubstrateeignensichzurVerwendungvonHeizkabeln:
- Sande
 -Humus(durchgehendfeucht)
 -Ton-Granulat(durchgehendfeucht)
• UmeineoptimaleWärmedurchleitungzugewährleisten,solltedieSubstratschichtim
Terrariumnichthöherals5cmsein.
• DieInstallationundHandhabungistnurbeigezogenemNetzsteckerzulässig.
• Esistzuvermeiden,dassderNetzanschlussdesHeizkabelsnasswird.
• DerNetzanschlusssollteanhöhererStellealsdiePositiondesHeizkabelssein.
• UmeinTemperaturgefälleimTerrariumzuerreichen,nichtmehrals50%derBoden-
ächeerhitzen.
• NichtimWasserverwenden.
•
NichtfürdenmenschlichenGebrauchgeeignet.
• DasHeizkabelnichtfaltenodereinschneiden.
Reinigung
 VerwendenSiezumReinigeneinfeuchtesTuch.UmdieOberächenvorBeschädigungzu
schützen,benutzenSiebittekeineaggressivenChemikalienoderScheuermittel.
D
Heizkabel
for terrariums
Pleasemakesuretocarefullyreadallsafetyprecautions,instructionsforuseandwar-
ningsonthepackagingaswellasthefollowingadvicebeforeusingthedevice.Pleasebe
sure to keep the instruction manual in a safe place for further reference.
Tips for Installation
• Werecommendlayingthecableinloopsinordertogetthebestheatingeffect.
• Makesurethattheloopsdonottouchwheninoperationasthiscanleadtofusing.
Dangerofre!
• Useheat-conductingadhesivetapeforattachingtheloops.
Safety Advice
• Theheatingcablemustnotbeplacedinsidetheterrarium.
• Theproducthastobeinstalledinsuchawaythatitcannotbereachedordamaged 
byanyanimalsorobjects.
• Pleaseceaseusingthisproductanyfurthershoulditbecomedamaged.
• Repairsmustonlybeperformedbyappropriatelyqualiedpersonnel.
• Onlyusetheheatingcableinconjunctionwithathermostat.
• Theheatingcablemustbermlysecuredinitsusageposition.
• Onlyusetheheatingcableonaameretardantsurface.
Instructions for Use and Safety Precautions
• Warmingdeviceforanimals.
• Completelyunwraptheheatingcableandcheckforanydamagebeforeuse.
• Donotcrossthecablesorlaythemincontactwitheachother.Dangerofoverheating!
• Pleaseensurethattheheatingcableisnotinstalleddirectlyorindirectlybetweentwo
insulatingmaterials(e.g.woodorwoodchaff,bark(alsocork),styrofoam,foamedpla-
stic),forexamplenoinstallationunderneaththeterrariumbetweenawoodencupboard
and a terrarium base made of wood.
• Fortheuseunderneathaterrarium,aminimumsafedistanceof10mmmustbe
maintained,toensureheatexchange.Thiscanbeachievede.g.byplacingsmallfeetmade
ofplasticorwoodundertheterrarium.Pleaseuseasufcientnumberoffeetandposition
themcarefullysothattheterrariumbasedoesnotsag.
• Thefollowingsubstratesarenot suitable for use with heating cables due to their insula-
tingqualities:
 -Corkgranules
- Wood or bark chaff
 -Humus(dried)
- Vermiculite
 -Mixturesconsistingoftheabovementionedsubstrates
• Thefollowingsubstratesaresuitableforusewithheatingcables:
- Sands
 -Humus(moistthroughout)
 -Claygranules(moistthroughout)
• Toachieveoptimalheattransmittancethesubstratelayerintheterrariumshouldnot
exceed5cm.
• Installationandhandlingshouldonlybecarriedoutwhenthedeviceisnotpluggedin.
• Pleaseavoidthepowerconnectorgettingwet.
• Thepowersupplyshouldbeinahigherpositionthanthepositionoftheheatingcable.
• Inordertoobtainatemperaturegradientintheterrarium,nomorethan50%ofthe
floor surface should be heated.
• Notforuseinwater.
• Notsuitableforusebypeople.
• Donotfoldorcut.
• ThisproductconformswiththeIP4X(protectionagainstgeneralwatersplashes)and
IP7X(protectionagainsttemporarysubmersion).
Cleaning
 Useawettowelforcleaning.Toprotectthesurfacefromdamage,donotuseany
aggressive chemicals or scrubbing agents.
G
Heating Cable
TRIXIEHeimtierbedarfGmbH&Co.KG·D-24963Tarp·www.trixie.de
Bedienungsanleitung/Instructions for Use
Art.-Nr.76080-76082
Erklärung der verwendeten Symbole:
  CE-Kennzeichnunggem.Richtlinien73/23/EWGin  
  Verbindung90/683/EWG
  SchutzklasseII
Elektroschrottgem.Richtlinie2002/96/ECüber   
  Elektro-undElektronik-Altgeräte
Explanation of the symbols used :
  CEmarkingaccordingtoDirectives73/23/EWGinconjunction  
  with90/683/EWG
  ProtectionClassII
  ElectricalwasteaccordingtoWasteElectricalandElectronic  
  EquipmentDirective2002/96/EC
76080-76082_Enl_Heizkabel.indd 1 10.01.13 09:40

TRIXIEHeimtierbedarfGmbH&Co.KG·D-24963Tarp·www.trixie.de TRIXIEHeimtierbedarfGmbH&Co.KG·D-24963Tarp·www.trixie.de
pour terrariums
Veuillezlireavecattentiontouteslesprécautionsdesécurité,lesconseilsd’utilisationet
lesavertissementsmentionnéssurl‘emballage,ainsiquelesconseilsquisuivent,avant
d‘utiliserlecâble.Assurezvousdeconserverlemanueld’utilisationdansunendroitsûr.
Conseils pour l’installation
• Nousrecommandonsdefairepasserlecâbleenboucles,pourobtenirlechauffageleplus
efcace.
• Veillezàcequelesbouclesnesetouchentpaspendantlefonctionnement,celapourrait
créerunesurchauffeetundangerd’inammation!
• Utilisezunebandeadhésiveconductricedechaleurpourattacherlesboucles.
Précautions de sécurité
• Lecâblechauffantnedoitpasêtreinstalléàl’intérieurduterrarium
• Leproduitdoitêtreinstallédansunendroitsûr,horsdeportéed’animauxoud’objets
pouvantendommagerlecâble.
• Cesserd‘utiliserleproduitdèsqu’ilestendommagé.
• Lesréparationsdoiventuniquementêtreeffectuéesparunepersonnequaliée.
• N’utiliserlecâblechauffantqu’enconnexionavecunthermostat.
• Lecâblechauffantdoitêtrexésolidementdanssapositiond’usage.
• Utiliserlecâblechauffantuniquementsurunesurfaceignifugée.
• CeproduitestenconformitéavecleIP4X(protectioncontrelesprojectionsd‘eau), 
etleIP7X(protectioncontrel‘immersiontemporaire.
Conseils d’utilisation et avertissements
• Systèmedechauffagepouranimaux.
• Déballercomplètementlecâblechauffantetvériersonbonfonctionnementavant
utilisation.
• Nepasinstallerlecâbleencontactoucroisé.Dangerdesurchauffe!
• Assurez-vousquelecâblechauffantn’estpasinstallédirectementouindirectemententre
deuxmatériauxisolants(p.exboisoucopeauxdebois,écorce,liège,polystyrène,mousse
plastique),pasd’installationsousleterrariumentreunmeubleenboisetunsupportde
terrariumenbois,parexemple.
• Pouruneutilisationsousunterrarium,ladistancedesécuritéminimumde10mmdoit
êtrerespectée,pourassurerl’échangedechaleur.Onpeutaussixerdepetitspiedsen
boisouenplastiquesousleterrarium.Utiliserunnombredepiedssufsant,etbienles
positionnerpourqueleterrariumnes’affaissepas.
• Lessubstratssuivantsnesontpasadaptésàl’utilisationdecâbleschauffants,àcause
deleursqualitésisolantes:
 -Granulésdeliège
 -Boisoucopeauxdebois
 -Humus(séché)
- Vermiculite
 -Mélangesdesubstratsmentionnésci-dessus
• Lessubstratssuivantsconviennentàl’utilisationdecâbleschauffants:
- Sables
 -Humus(constammenthumide)
 -Granulesd’argile(constammenthumides)
• Pourobtenirunetransmissiondechaleuroptimale,lacouchedesubstratduterrarium
nedoitpasexcéder5cm.
• L’installationetlamanipulationdoiventêtreeffectuéeslorsquelematérieln’estpas
branché.
• Eviterdemouillerl’interrupteur.
• L’alimentationélectriquedoitêtrepositionnéeenhauteurparrapportaucâblechauffant.
• Ilnefautpaschaufferplusde50%delasurfacedusolpourd’atteindrelatempérature
souhaitéedansleterrarium.
• Nepasutiliserdansl’eau.
• Neconvientpasàl’homme.
• Neplieroucouperenaucuncaslecâblechauffant.
Nettoyage
 Utiliserunchiffonhumidepournettoyerlecâble.Pourprotégerlasurface,nepasutiliser
deproduitschimiquesoud‘agentsnettoyants.
F
Câble chauffant
per terrari
Primadiutilizzarel’apparecchio,leggereattentamentetutteleprecauzionidisicurezza,
leistruzioniperl’usoeleavvertenzeriportatesullaconfezione,cosìcomeleseguenti
normedisicurezza.Sipregadiconservareleistruzioniinunluogosicuro.
Suggerimenti per l‘installazione
• Siraccomandadidisporreicaviinspirali,inmododaottenereunlivellodiriscaldamento
ottimale.
• Sipregadiaccertarsichelespiralinonsitocchinotraloro,datochequestopotrebbe
provocarefusioni.Pericolod‘incendio!
• Sipregadiusarenastroadesivotermoconduttivopertenereinsiemelespirali.
Norme di sicurezza
• Ilcavoriscaldantenondev’essereposizionatoall’internodelterrario.
• Ilprodottodeveessereinstallatoinmodocheilcavononvengaaccidentalmente
raggiunto o danneggiato da animali od oggetti.
• Sipregadisospenderel’usodelprodottonelcasoincuil’apparecchioappaia
danneggiato.
• Leriparazionidevonoessereeffettuatesolodapersonalequalicato.
• Utilizzareilcavoriscaldantesoloincombinazioneconuntermostato.
• Fissaresaldamenteilcavoriscaldantenellacorrettaposizionediutilizzo.
• Utilizzareilcavoriscaldantesolosusupercitrattateconritardantediamma.
• QuestoprodottoèconformeaIP4X(protezionecontroglispruzzid’acqua)eaIP7X
(protezionecontrol’immersionetemporanea).
Istruzioni per l’uso e precauzioni di sicurezza
• Apparecchiodiriscaldamentoperanimali.
• Primadell‘uso,disimballarecompletamenteilcavoriscaldanteecontrollarechenon
ci siano danni.
• Nonsovrapporreicaviriscaldantienonlasciarliacontattol‘unoconl’altro.Pericolo
di surriscaldamento!
• Sipregadiassicurarsicheilcavoriscaldantenonsiastatoinstallatodirettamentente
oindirettamentetraduematerialiisolanti(legnootruciolidilegno,corteccia,sughero,
polistirolo,schiumaplastica),quindi,perfornireunesempiopratico,noninstallareil
dispositivo se il cavo deve passare tra un armadio in legno e la base in legno del terrario.
• Seilcavoriscaldantevieneutilizzatosottoalterrario,mantenereunadistanzaminimadi
sicurezzadi10mmpergarantireloscambiodicalore.Ciòèpossibileadesempiocollocan-
do dei piedini in legno o in plastica sotto al terrario. Si prega di usare un numero adeguato
dipiediniediposizionarliinmodotalechelabasedelterrariononrestiinpendenza.
• Iseguentisubstratinon sono adattiall’utilizzoinabbinatoaduncavoriscaldante, 
acausadelleloroproprietàisolanti
- Granulato di sughero
 -Truciolidilegnoocorteccia
 -Humus(secco)
- Vermiculite
 -Misturecheincludonoiprodottisopramenzionati.
• Iseguentisubstratisonoadattiall’utilizzoconcaviriscaldanti:
- Sabbie
 -Humus(umido)
 -Granulatod’argilla(umido)
• Perottenereunaconduzionetermicaidealelospessoredelsubstratonelterrario 
nondovrebbesuperarei5cm.
• Operazionidiinstallazioneemanutenzionedevonoessereeffettuatesoltantoa
dispositivo spento.
• Sipregadievitarecheilconnettored’alimentazionesibagni.
• Collocarel’unitàdialimentazioneinposizionerialzatarispettoalcavoriscaldante.
• Perottenerelatemperaturadesiderata,riscaldarealmassimoil50%dellasupercie
del terrario.
• Nonimmergerenell’acqua.
• Nonadattoperlepersone.
• Nonpiegareotagliare.
Pulizia
 Perlapulizia,utilizzareunpannoumido.Perproteggerelasuperciedaeventualidanni,
nonutilizzaredetersivichimiciaggressivioabrasivi.
ICavo riscaldante
Explication du symbole utilisé:
  MarquageCEselonlesdirectives73/23EWG   
  ainsique90/683/EWG
  ClassedeprotectionII
  Déchetélectriqueselonlesdirectivesdedéchets   
  électriquesetélectroniques2002/96/EC
Spiegazione dei simboli usati:
  MarcaturaCEaisensidelleDirettive73/23/EWG   
  insiemealla90/683/EWG
  ClassedeprotezioneII
  RiutielettronicisecondoilDecretoperlosmaltimentodi  
apparecchiature elettriche ed elettroniche
para terrarios
Porfavor,asegúresedeleertodaslasinstruccionesdeseguridadyavisosenelenvase
ademásdelossiguientesconsejospreviosalusodelartículo.Porfavor,asegúresede
guardarestemanualdeinstruccionesenunlugarseguroyaccesibleparausted.
Recomendaciones para la instalación
• Aconsejamosextenderelcableencírculosparaconseguirlamejorcalefacciónposible.
• Asegúresedequeloscírculosnoentranencontactocuandoestánfuncionandoyaque
podríafundirseeldispositivo.Peligrodeincendio!
• Uselacintaadhesivaespecialparalaconduccióndecalorparajarloscírculos.
Consejos de Seguridad
• Elcablecalentadornuncadeberácolocarseenelinteriordelterrario.
• Elproductotienequeserinstaladodetalmaneraqueelcablenopuedaseralcanzadoo
dañadoporanimalesniobjetos.
• Porfavordejedeusarelproductosiapreciasealgúndaño.
• Lasreparacionesdebenserrealizadasúnicamenteporpersonalcualicado.
• Usarúnicamenteencombinaciónconuntermostato.
• Elcabledebeestarrmementecolocadoensuposicióndeuso.
• Usarúnicamentesobresuperciesresistentesalfuego.
• EsteproductocumpleconelIP4X(proteccióncontrasalpicadurasdeagua)yIP7X
(proteccióncontraeventualesinmersiones).
Instrucciones de uso y precauciones
• Dispositivocalefactorparaanimales.
• Compruebeelcorrectoestadodelcableyquenotenganingúndesperfecto.
• Nuncamontarocruzardoscableseléctricossuperpuestos.Peligrodesobrecalentamiento!
• Porfavorasegúresedequeelcablecalentadornoestáinstalado,directaoindirectamente,
entredosmaterialesaislantes(comolamadera,corcho,corteza,espumadepoliestireno,
plásticoespumando).Porejemplonositúeelcabedebajodelterrarioentreunmueblede
maderayunabaseparaelterrariohechademadera.
• Parasuusodebajodelterrario,debeexistirunadistanciamínimadeseguridadde10mm
paraasegurarelujodecalor.Estopuedeconseguirse,porejemplo,colocandounpeque-
ñopiedeplásticoodemaderadebajodelterrario.Porfavor,useunnúmerosucientede
piesycolóqueloscuidadosamenteparaquelabasedelterrarionosedeforme.
• Lossiguientessustrastosno son adecuados para usarlos con los cables de calor debido a
suscualidadesaislantes:
- Gránulos de corcho
 -Maderaocorteza/cáscaras
 -Humus(seco)
- Vermiculita
 -Mezclascompuestasdelossustratosarribamencionados
• Lossiguientessustratossonadecuadosparaelusodeloscablesdecalor:
- Arenas
 -Humus(totalmentehúmedo)
 -Gránulosdearcilla(completamentehúmeda)
• Paraconseguirunatransmisióndecaloróptimalacapadesustratoenelterrarionodebe
superarlos5cm.
• Lainstalaciónymanipulacióndeberánrealizarsecuandoeldispositivonoestéconectado.
• Porfavorevitemojarohumedecerelconectordeelectricidad.
• Lafuentedealimentacióneléctricadeberáestarsituadaenunaposiciónmáselevadaque
el cable calentador.
• Paraunacorrectadistribucióndelcalor,nodebecubrirsemásdel50%delasuperciedel
piso del terrario.
• Nosumergibleenaguaolíquidos.
• Noaptoparausoenpersonas.
• Nocortaroforrar.
Limpieza
 Useunatoallahúmedaparalimpiar.Paraprotegerlasuperciedecualquierdaño,nouse
ningúnproductoquímicoagresivoosustanciascorrosivas.
E
Cable calentador
voor terraria
Leesvoorgebruikalleveiligheidsvoorschriften,gebruiksaanwijzingenenwaarschuwingen
opdeverpakkingenvolgdeinstructies.Bewaardezegebruiksaanwijzingzorgvuldig.
Installatievoorwaarden
• Weradenaanomdekabelsinlussenteleggen,omzoeenoptimaalverwarmingseffectte
bekomen.
• Zorgervoordatdekabelselkaarnietraken,omdatzeanderskunnensmelten.Brandge-
vaar!
• Gebruikwarmtebestendigeplakbandvoordebevestigingvandelussen.
Veiligheidsvoorschriften
• Dewarmtekabelmagnietinhetterrariumwordengeplaatst.
• Hetproductmoetzogeïnstalleerdworden,datdekabelbuitenhetbereikisvandieren
ofobjecten,ombeschadigingtevoorkomen.
• Vermijdbijbeschadiginghetverdergebruikvanhetapparaat.
• Herstellingenmogenenkelwordenuitgevoerddoorgekwaliceerdemedewerkers.
• Gebruikenkeldeverwarmingskabelincombinatiemeteenthermostaat.
• Deverwarmingskabelstevigbevestigen.
• Gebruikdeverwarmingskabelenkelopeenhittebestendigoppervlak.
• Ditproductvoldoetaanvolgendenormen:IP4X(spatwaterbestendig)enIP7X
(beschermingtegentijdelijkeonderdompeling).
Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften
• Verwarmingstoestelvoordieren.
• Pakdeverwarmingskabelvollediguitencontroleeropbeschadigingen.
• Legdekabelsnietoverelkaarofincontactmetelkaar.Gevaarvooroververhitting!
• Plaatsdekabelnietdirectofindirecttussentweeisolerendematerialen(vbhoutof
houtspaanders,beukspaanders(ookkurk),piepschuim,schuimrubber).Bijvoorbeeldniet
plaatsen tussen een houten terrariumbodem en een houten kast.
• Voorhetgebruikondereenterrarium,moetereenminimumafstandvan10mmworden
gehandhaafd,zodaterruimteisvoorwarmte-uitwisseling.Ditkanwordenbekomendoor
voetjesvanplasticofhoutonderhetterrariumteplaatsen.Gebruikvoldoendevoetjesen
verdeelhetgewichtzodathetterrariumnietdoorbuigtofbreekt.
• Volgendebodembedekkingisniet geschikt voor gebruik met warmtekabels wegens het
isolerendeffect:
 -Kurkgranulaat
 -Hout-ofbeukspaanders
 -Humus(gedroogd)
- Vermiculiet
- Mengsels van bovenstaande substraten
• Volgendebodembedekkingiswelgeschiktvoorgebruikmetwarmtekabels:
 -Zand
 -Humus(bevochtigd)
 -Klei(bevochtigd)
• Vooroptimalewarmtegeleidingmagdelaagbodembedekkingnietdikkerzijndan5cm.
• Installatieenmanipulatiemogenenkeluitgevoerdwordenalshetapparaatuitgeschakeldis.
• Denetstroomadaptermagnietnatworden.
• Denetstroomadaptermoethogergepositioneerdzijndandeverwarmingskabel.
• Maximum½vanhetbodemoppervlakverwarmenomeengeschiktetemperatuurte
verkrijgeninhetterrarium.
• Dekabelkannietinwatergebruiktworden.
• Nietvoormenselijkgebruik.
• Nietvouwenofknippen.
Reiniging
 Gebruikeennattedoekvoorhetreinigen.Gebruikgeenbijtendechemicaliënofschuur-
middelenzodathetoppervlaknietwordtbeschadigd.

Verwarmingskabel
Verklaring van de gebruikte symbolen:
  CE-markeringovereenkomstigderichtlijnen73/23/EEGin  
  combinatiemet90/683/EWG
  BeveiligingsklasseII
  Elektrischafvalvolgenselektrischeenelektronischeapparatuur 
  Richtlijn2002/96/EGAfval
Explicación de los símbolos:
  LamarcaCEgarantizaqueesteproductocumpleconlas  
  Directivas73/23/EWGy90/683/EWG
  CategoriaprotegidaII
  Directiva2002/96/ECdeResiduosdeAparatos   
  EléctricosyElectrónicos
Notice d’utilisation /Istruzioni per l’uso/Instrucciones de uso/Gebruiksaanwijzing
Art.-Nr.76080-76082
76080-76082_Enl_Heizkabel.indd 2-3 10.01.13 09:40

til terrarier
Dubedeslæseallesikkerhedsforskrifter,brugsanvisningenogadvarslerpåemballagen
omhyggeligt,samtnedenståenderådgivning,indenbrugafenheden.Dubøropbevare
instruktionsmanualen et sikkert sted.
Tips til installation
• Vianbefaleratlæggekabletiløkker,foratfådenbedstevarmeeffekt.
• Sørgfor,atløkkerneikkerørerhinandenunderdrift,dadettekanføretilfusionering.
Brandfare!
• Brugvarmeledendeklæbebåndtilfastgørelseafløkker.
Sikkerhedsanvisninger
• VarmekabletmåikkeplaceresinvendigIterrariet.
• Produktetskalinstallerespåensådanmade,atkabletikkekannåsellerbeskadigesaf
nogledyrellergenstande.
• Dubørstoppemedatbrugedetteproduktsåfremtenhedenbeskadiges.
• Reparationermåkunudføresaftilstrækkeligtkvaliceretpersonale.
• Brugkunvarmekabletsammenholdtmedentermostat.
• Varmekabletskalsiddegodtfastidensbrugsposition.
• Brugkunvarmekabletpåenammehæmmendeoverade.
• DetteproduktstemmeroverensmedIP4X(beskyttelseimodgenerelvandsprøjt)og 
IP7X(beskyttelseimodmidlertidignedsænkning).
Instruktioner for brugs- og sikkerhedsanvisninger
• Varmeenhedfordyr.
• Pakvarmekabletheltudogkontrollerforskaderførbrug.
• Krydsikkekablerneellerlægdemikontaktmedhinanden.Fareforoverophedning!
• Dubørsikreatvarmekabletikkeerinstalleretdirekteellerindirekteimellemtoisolerende
materialer(ex.træel.træavner,bark(ogsåkork),styroskum,skumplast),foreksempel
indeninstallationnedenunderterrarietimellemettræskabogenterrariebundlavetaf
træ.
• Tilbrugunderetterrarium,skalenminimumssikkerhedsafstandpå10mmoverholdes,
foratsikrevarmeveksling.Dettekanopnåseksempelvisvedatplaceresmåfødderlavet
afplastikellertræunderterrariet.Venligstbrugtilstrækkeligtantalaffødderog
positionerdemforsigtigt,såledesatterrarietsbundikkehænger.
• FølgendesubstratererIKKEegnettilbrugmedvarmekablet,pågrundafderesisolerende
kvaliteter:
 -Korkgranulater
 -Træellerbarkavner
 -Humus(tørret)
- Vermiculit
 -Blandingerbeståendeafdeovenståendesubstrater
• Følgendesubstratereregnettilbrugmedvarmekablet:
- Sand
 -Humus(hele,fugtige)
 -Lergranulat(hele,fugtige)
• Foratopnåoptimalvarmetransmitionbørsubstratlagetikkeoverskride5cm.
• Installeringoghåndteringbørkunudføres,nårenhedenikkeersattil.
• Venligstundgåatstrømstikketblivervådt.
• Strømforsyningenskalværeienhøjerepositionendpositionenafvarmekablet.
• Foratindhenteentemperaturgradientiterrariet,måikkemereend50%af
bundoveradenværeopvarmet.
• Måikkebrugesivand.
• Ikkeegnettilbrugafmennesker.
• Måikkefoldesellerskæres.
Rengøring
 Brugetvådthåndklædetilrengøring.Foratbeskytteoveradenmodskader,brugikke
nogen form for aggressive kemiske eller skrubbe midler.

Varmekabel
för terrarium
Vänligenläsnoggrantigenomallasäkerhetsföreskrifter,användningsinstruktioneroch
varningstextpåförpackningenochföljanderådinnananvändningavprodukten.Förvara
instruktionsmanualenpåettsäkertställe.
Tips för installation
• Virekommenderarattkabelnläggsislingorförattfåbästamöjligavärmeeffekt.
• Setillattslingornaintevidrörvarandraunderdriftdådettakannledatillsammansmält-
ning.Riskförbrand!
• Användvärmeledandetejpförattfästaslingorna.
Säkerhetsföreskrifter
• Värmekabelnfårejplacerasinneiterrariet.
• Produktenmåsteinstalleraspåsåsättattkabelnejkannåsellerskadasavdjureller
föremål.
• Användejproduktenomproduktenskullebliskadad.
• Reparationerfårendastutförasavlämpligtkvaliceradpersonal.
• Användendastvärmekabelntillsammansmedentermostat.
• Värmekabelnmåstevaraordentligtsäkratpådessplats.
• Användendastvärmekabelnpåamsäkraytor.
• DennaproduktöverensstämmermedIP4X(skyddmotvattenstänk)ochIP7X(skyddmot
temporäravattenansamlingar).
Instruktioner för användning och säkerhetsföreskrifter
• Uppvärmningsproduktfördjur.
• Undersökvärmekabelnisinhelheteftereventuellaskadorföreanvändning.
• Läggejeravärmekablaromlottellerikontaktmedvarandra.Riskföröverhettning!
• Setillattvärmekabelnejinstallerasdirekt,ellerindirekt,mellantvåisoleringsmaterial
(t.ex.träellerträagn,bark(gällerävenkork),frigolit,skumplast),installerat.ex.ej
värmekabeln under ett terrarium mellan en bänkskiva i trä och en terrariebotten i trä.
• Föranvändningunderettterrarium,hållettavståndpåminst10mmförattintehindra
värmeödet.Dettakanåtgärdasgenomattt.ex.placerasmåmöbeltassariplasteller
träunderterrariet.Användetttillräckligtantalfötterochplacerademnoggrantsåatt
terrarietsbottenejsviktar.
• Följandesubstratär ej passande att använda tillsammans med värmekabeln pga. deras
isoleringsförmåga:
 -Korkgranulat
 -Träellerbark
 -Humus(torkad)
- Vermikulit
 -Blandningarbeståendeavdeovannämdasubstraten
• Följandesubstratärpassandeattanvändatillsammansmedvärmekabeln:
- Sand
 -Humus(genomfuktig)
 -Lergranulat(genomfuktig)
• Förattuppnåoptimalvärmeöverföringbörlagretmedsubstratiterrarietejöverstiga5cm.
• Installationochhanteringbörendastutförasnärenheteninteärinkopplad.
• Undvikattströmkontaktenblirvåt.
• Strömförsörjningenbörvaraienhögrepositionänvärmekabeln.
• Förattbehållatemperaturgradienteniterrarietbörintemerän50%avgolvytanvara
uppvärmd.
• Användejivatten.
• Ejlämpligföranvändningpåmänniskor.
• Vikellerklippintevärmekabeln.
Renhållning
 Användenvåthanddukvidrengöring.Förattskyddaytanfrånskador,användingaaggres-
siva kemikalier och skrubba inte värmekabeln.
Värmekabel
TRIXIEHeimtierbedarfGmbH&Co.KG·D-24963Tarp·www.trixie.de
Forklaring på de anvendte symboler:
  CEmærkningifølgedirektiver73/23/EWGsammenholdt  
  med90/683/EWG
  BeskyttelseKlasseII
  ElektriskaffaldifølgeWasteElectricalogElectronic  
  EquipmentDirective2002/96/EC
Förklaring på de använda symbolerna:
  CEmärkningenligtdirektiv73/23/EWG   
  isambandmed90/683/EWG
  SkyddsklassII
  ElavfallenligtElektriskochElektronisk   
  Utrustningsdirektiv2002/96/EC
Brugsanvisning/Bruksanvisning
Art.-Nr.76080-76082
76080-76082_Enl_Heizkabel.indd 4 10.01.13 09:40