Trixie TX4+1 User manual

T X4+1
EInstructions FInstruction d’utilisation eInstrucciones
#24384

2
E Instruction manual
Please read this instruction manual before operating this device,
and keep it in a safe place.
Before using the Automatic Food Dispenser
1. Open the battery compartment on the bottom and insert four
AA batteries.
2. Set the main switch next to the battery compartment to ON
and place the dispenser on a flat surface indoors. The display
will light up.
3. Turn the cover on the top clockwise to unlock it. Then lift it to
reveal the food bowls underneath.
4. Now fill bowls 1 through 4 with food, depending on the number
of desired meals to be issued. Take care not to fill the bowls
above their rims. If your pet is to receive one meal immediately
after preparing the dispenser, you can also fill bowl 5.
This bowl will be immediately accessible to the pet after setting
up the dispenser.
5. Now rotate the filled bowls counter clockwise until the stop to
wind up the internal spring mechanism.
6. Place the cover back on the top and lock it in place with a
counter clockwise twist.
Programming
1. Press SET to set the feeding interval
2. The desired interval between dispensing the food bowls can
now be selected with the arrow keys. Press SET again to switch
back and forth between hours and minutes.
3. After setting the timing, press SET again to save.
4. Pressing the button with the rotating arrow will initiate an
immediate feeding. This does not impact the set feeding
interval.
5. Please note that this food dispenser does not possess any
cooling mechanisms. Only use food that can last the entire
selected time period at room temperature without spoiling.
Acquainting your pet with the Food Dispenser
To get shy pets to accept the food dispenser, place a few
treats in the bowl and allow your pet to eat from the dispenser
without activating it. Thus, your pet will learn to associate the
dispenser with positive experiences.
Cleaning
1. To clean the dispenser, first open the top as described above.
2. Now you can detach the turn disc with the bowls and clean
them, either by hand or in the dish washer.
3. The dispenser itself can be wiped down with a wet towel.
4. When placing the bowls back in the dispenser, ensure that the
arrow markings on the turn disc and the dispenser line up.
Then close the top as described above.

3
F Conseils d’utilisation
Veuillez lire le manuel d’utilisation avant de faire fonctionner
cet appareil, et conservez-le en lieu sûr.
Avant d’utiliser le distributeur automatique
de nourriture
1. Ouvrez le compartiment à piles situé sous l’appareil et placez-y
4 piles AA.
2. Réglez l’interrupteur principal situé à proximité du comparti-
ment à piles sur ON et placez le distributeur sur une surface
plane à l’intérieur. L’écran va s’allumer.
3. Tournez le couvercle supérieur dans le sens des aiguilles d’une
montre pour le déverrouiller. Puis soulevez-le pour faire
apparaître les écuelles situées dessous.
4. Remplissez ensuite de nourriture les écuelles 1 à 4, en fonction
du nombre de repas que vous souhaitez délivrer . Prenez soin de
ne pas trop remplir les écuelles jusqu’au bord. Si votre animal
doit recevoir un repas immédiatement après que le distributeur
soit mis en route, vous pouvez aussi remplir l’écuelle. Cette
écuelle sera tout de suite accessible à l’animal après la mise en
marche du distributeur.
5. Tournez ensuite les écuelles remplies dans le sens contraire des
aiguilles d’une montre jusqu’à l’arrêt pour remonter le
mécanisme à ressort interne.
6. Replacez le couvercle supérieur et fermez-le dans le sens
contraire des aiguilles d’une montre.
Programmation du distributeur
1. Pressez SET pour régler les intervalles des repas
2. Le délai désiré entre la distribution des repas peut maintenant
être déterminé avec les touches flèches. Pressez SET à nouveau
pour régler les heures et minutes.
3. Après avoir réglé la programmation, pressez SET à nouveau
pour sauvegarder.
4. Le bouton avec la flèche rotative déclenche immédiatement
un repas lorsqu’il est pressé. Cela n’impacte pas le réglage de
l’intervalle des repas.
5. A noter que ce distributeur de nourriture n’est pas équipé de
mécanisme de refroidissement. N’utilisez que la nourriture qui
peut se conserver pendant toute la durée de la programmation
à température ambiance, sans se détériorer.
Familiarisez votre animal avec le distributeur
de nourriture
Pour faire accepter le distributeur aux animaux craintifs, placez
quelques friandises dans l’écuelle et proposez-les à votre animal
sans activer le distributeur. Ainsi, votre animal associera le
distributeur à une expérience positive.
Nettoyage
1. Pour le nettoyage, ouvrez d’abord le couvercle supérieur comme
indiqué dessus.
2. Enlevez ensuite le disque tournant avec les écuelles et
nettoyez-les, soit à la main soit au lave-vaisselle.
3. L’appareil peut être nettoyé avec un chiffon humide.
4. Lorsque vous placez les écuelles au fond du distributeur,
assurez-vous que les marques des flèches sur le disque et le
distributeur sont alignées. Refermez ensuite la partie haute
comme indiqué dessus.
e Manual de instrucciones
Por favor lea el manual de instrucciones antes de usar el apara-
to. Guárdelo en un lugar seguro.
Antes de usar el Comedero Automático
1. Abra el compartimento de las pilas debajo del aparato e inserte
4 pilas del tipo AA.
2. Ponga el interruptor principal al lado del compartimento de
las pilas en ON y coloque el comedero sobre una superficie lisa.
La pantalla se encenderá.
3. Gire la cubierta de la parte superior en el sentido de las agujas
del reloj para desbloquearla. Después, levante la tapa para
acceder a la bandeja con los huecos para la comida.
4. Ahora rellene los huecos 1 al 4 con comida, dependiendo del
número de comidas que desea dar a su mascota. Asegúrese de
no llenar los huecos por encima del borde. Si quiere que su mas
cota coma inmediatamente después de rellenar el comedero,
puede llenar también el quinto hueco. Este hueco será accesible
para su mascota justo después de programar el comedero.
5. Ahora gire la bandeja con los huecos en sentido contrario a las
agujas del reloj para dar cuerda al mecanismo de rotación
interno.
6. Vuelva a colocar la cubierta encima del comedero y ciérrelo con
un giro en sentido contrario a las agujas del reloj.
Programar el comedero
1. Pulse SET para programar los intervalos de las comidas.
2. El intervalo de las bandejas de comida puede ser seleccionado
con las flechas. Pulse SET otra vez para modificar horas y
minutos.
3. Después de seleccionar el tiempo, pulse SET para guardar.
4. Pulsar el botón de la flecha girando dará lugar a una ración de
comida inmediata. Esto no afecta a la programación de los
intervalos de comida.
5. Por favor tenga en cuenta que el comedero no posee ningún
elemento refrigerante. Sólo utilice comida que puede
mantenerse durante un período completo de rotación a
temperatura ambiente.
Acostumbrando a su mascota al comedero
Para que mascotas miedosas se familiaricen con el comedero,
ponga unos snacks en la bandeja y permita que su mascota se
los coma sin activar el comedero. De esta forma su mascota
relacionará el comedero con experiencias positivas.
Limpieza
1. Para limpiar el comedero, abra la cubierta tal y como descrito
anteriormente.
2. Ahora puede sacar la bandeja con los huecos para la comida
para limpiarla, ya sea a mano y en el lavavajillas.
3. El resto del comedero puede limpiarse con un paño húmedo.
4. A la hora de volver a colocar la bandeja con los huecos para la
comida, asegúrese de que las marcas de las flechas estén acorde
con el comedero. Después, cierre la cubierta tal y como
descrito antes.

4
Wasser-Automat Duo Stream
TRIXIE Heimtierbedarf · Industriestr. 32 · 24963 Tarp · GERMANY · www.trixie.de
Please remove batteries and dispose of them properly. / Veuillez retirer les
piles et les jeter dans les bacs à déchets appropriés. / Por favor, saque las pilas y colóquelas adecuadamente.