Tunze 7097 User manual

1
x7097.8888
02/2016
Gebrauchsanleitung
Instructions for Use
Mode d’emploi
Multicontroller
7097

2 3
Inhalt
Allgemeines
Platzwahl / Befestigung Multicontroller 7097
Installation - Anschluss an den Computer
Softwareaktualisierung für den Multicontroller 7097
Anschluss an Turbelle®electronic Pumpen / TUNZE®LEDs
Kurzbeschreibung des Displays – „Pump control“
Kurzbeschreibung des Displays – „Light control“
Kurzbeschreibung des Displays – „Seasons“
Inbetriebnahme
Strömung mit Turbelle®electronic – Strömungen in der Natur und im Aquarium
Einstellungen in der Praxis:
„pulse only“ – Wellenschlagsimulation
„interval“ – Ebbe-Flut-Simulation
„sequential“ - Einfache Pumpenfolgeschaltung
„random ow“ – Zufallsströmung
„wavecontroller“ – Oszillationsströmung mit Wavebox / mit Turbelle®Pumpen
„foodtimer“ – Futterpausenschaltung
„night mode“ – Nachtabsenkung
„storm cycle“ – Sturm für die Desedimentierung
Lichteinstellung für TUNZE®LED:
Feld „Light control“
„moonlight channel 1“ (oder 2, 3, 4) – Mondphasen-Simulation
„light options channel 1“ (oder 2, 3, 4) – Lichtoptionen
„real time clock“ – richtige Uhrzeit im Multicontroller
„switched socket outlet 1“ (oder 2, 3, 4) – Schaltung von Aquarienleuchten mit Schaltsteckdose
Feld „Seasons“
Zubehör
Garantie
Entsorgung
Seite
4 - 5
6 - 7
8 - 9
10 - 11
12 - 13
14 - 17
18 - 21
22 - 23
24 - 25
26 - 29
30 - 33
34 - 37
38 - 41
42 - 43
44 - 47
48 - 49
50 - 51
52 - 53
54 - 55
56 - 57
58 - 59
58 - 59
58 - 59
60 - 61
62 - 63
64
65
Inhalt DEUTSCH
Seite 2 - 65
Inhalt ENGLISCH
Seite 66 - 129
Inhalt FRANZÖSISCH
Seite 130 - 193
TUNZE®Aquarientechnik GmbH
Seeshaupter Straße 68
82377 Penzberg
Germany
Tel: [phone]
Fax: [phone]
www.tunze.com
Email: [e-mail]

4 5
Allgemeines
Der TUNZE®Multicontroller 7097 ist ein Steuergerät für alle Turbelle®Pumpen mit elektronischem Motor und
TUNZE®LED, einstellbar und programmierbar mit einem Computer über USB-Verbindung. Er enthält einen
Mikroprozessor mit Speicher und interner Echtzeituhr. Zusammen mit Turbelle®Pumpen kann der Multicontroller
7097 alle Strömungsverhältnisse des Meeres im Aquarium simulieren, sowie Wellenschlagsimulation, Ebbe-Flut
Simulation, Oszillationsströmung, Nachtabsenkung, Sturm und Desedimentierung, Jahreszeitenanpassungen, etc.
Ebenso können TUNZE®LED zur separaten Einstellung der Farbkanäle angeschlossen werden und zur Simulation
von Sonnenauf- und untergang, Jahreszeitenanpassungen, Mondlicht, etc. Als Option, um weitere Aquarien-
beleuchtungen ein- und auszuschalten, kann eine separate TUNZE®Schaltsteckdose angeschlossen werden.
Lieferumfang: Multicontroller, 5 m USB Kabel, 4 Verbindungskabel.
Geeignet für Windows7 bis Windows10.

6 7
Platzwahl
(1) Eine geeignete Wand muss trocken und vor Spritzwasser und Feuchtigkeit geschützt sein.
Auf keinen Fall über dem Aquarium befestigen!
(2) Kabellänge der Geräte beachten, Kontrollleuchten sollten sichtbar sein, Foodtimer sollte leicht zugänglich sein!
(3) Kabelanschlüsse so verlegen, dass kein Wasser entlang laufen und in den Multicontroller gelangen kann.
Befestigung Multicontroller 7097 mit Hakenbändern für
glatte Kunststoffächen
Band auf Gehäuse kleben (4), hierzu Schutzfolie abziehen und andrücken.
Vor dem Ankleben darauf achten, dass der Untergrund sauber, fettfrei und glatt ist. Danach die zweite Schutzfolie
abziehen und Multicontroller an gewünschter Stelle positionieren und andrücken.

8 9
Installation – Anschluss an den Computer
Siehe auch Kurzanleitung „Installation“.
ZIP- Datei unter „www.tunze.com - Download - Software - Multicontroller 7097“ herunterladen und in einen Ordner
Ihres Computers abspeichern.
ZIP- Datei öffnen und in einen separaten Ordner entpacken.
Multicontroller 7097 mit dem USB- Kabel an den Computer anschliessen (eine Verlängerung darüber hinaus sollte nur
mit einem USB Verstärker - Repeater erfolgen), es wird automatisch eine Suche nach einem Treiber gestartet, dieser
wird jedoch nicht gefunden!
Im Geräte Manager („System Steuerung“ anklicken, dann „Geräte Manager“) erscheint ein gelbes Ausrufezeichen (1),
welches darauf hinweist, dass der Treiber nicht installiert ist!
(2) Mit der Computermaus, Rechtsklick auf „7097 USB virtual serial port“ und Treibersoftware aktualisieren.
Auf dem Computer nach „Treibersoftware“ suchen.
(3) Den entpackten Ordner als Quelle für die Treiberinstallation angeben und mit weiter bestätigen.
(4) Die Warnung muss durch einen Klick auf „Diese Treibersoftware trotzdem installieren“ ignoriert werden.
Diese Einrichtung ist nur bei der ersten Inbetriebnahme erforderlich.
Anschließend in den im ersten Schritt entpackten Ordner „cd menü“ in den Ordner „.autorun“ und in diesem „autorun.
exe“ anklicken.
Das TUNZE®Logo öffnet sich.
Klick auf „Install Software“ und der anschließenden Installationsroutine folgen.
Der Multicontroller ist jetzt einsatzbereit.

10 11
Softwareaktualisierung für den Multicontroller 7097
Um die Software des Multicontrollers 7097 zu aktualisieren, muss der vom Chiphersteller Atmel®zur Verfügung
gestellte „Updater FLIP“ verwendet werden. Dieser wird bei jedem Update mitgeliefert. Die Versionsnummer wird im
Paket angezeigt (1).
Wenn Ihr Gerät am Computer angeschlossen ist, steht die bisherige/aktuelle Versionsnummer im Programm des
Multicontrollers 7097 oben rechts auf der Benutzeroberäche (2). Wenn eine neue Version auf den Markt kommt,
können Sie dies anhand der Versionsnummer feststellen und die Software bei Bedarf updaten.
Neue Versionen werden nicht automatisch vom Gerät selbst upgedated, sondern müssen von www.tunze.com/
download/software-download geladen werden.
Zum Updaten des 7097 installieren Sie die JavaRuntime aus dem Softwarepaket. Dafür folgen Sie bitte der
anwendungseigenen Installationsroutine.
Anschließend installieren Sie „FLIP“, das ebenfalls im Paket enthalten ist, auf ihrem Computer.
Speichern Sie die Datei aus dem Unterpunkt „Open Update File“ auf dem Desktop (3).
Halten Sie den Foodtimer-Taster (4) des stromlosen Multicontrollers 7097 gedrückt und schließen Sie ihn über das
USB-Kabel (5) an den Computer an. Nun lassen Sie den Foodtimer-Taster los und öffnen das Programm „FLIP“.
Drücken Sie die Schaltfäche „Select a target device“ (6). Hier wählen Sie nun aus dem Menü „ATMEGA32U4“ aus (7)
und öffnen diesen (8). Klicken Sie auf den Button „Select a communication Medium“ (9) und dort auf USB. Wählen Sie
anschließend unter „File“ (10) / „Load HEX-File“ (11) das auf dem Desktop gespeicherte Update-File. Nun drücken
Sie die Schaltäche „Run“ (12). Nach erfolgreichem Updaten ist unten links „Verify Pass“ zu lesen (13). Jetzt ist der
Multicontroller 7097 mit der neuen Software einsatzbereit.
1
3
6
7
9
11
12
13
10
5
4
8
2

12 13
Anschluss an Turbelle®electronic Pumpen /
TUNZE®LEDs
Der Multicontroller 7097 ist für den Betrieb mit allen Turbelle®electronic Pumpen (1) und TUNZE®LED konzipiert.
Anschlüsse: Vor jedem An- bzw. Abstecken der Verbindungskabel zur Pumpe / LED immer erst das Netzteil aus
der Netzsteckdose ziehen und spannungsfrei schalten (2). Der Multicontroller 7097 wird mit einem der 5-poligen
Verbindungskabel 7092.300 oder 5-poligen Y-Adapter Kabel 7090.300 an die Turbelle®Pumpe / TUNZE®LED
angeschlossen und mit Strom versorgt. Mit Hilfe des Y-Adapters können zwei Pumpen / LEDs pro Ausgang
angeschlossen werden bzw. bis zu acht Pumpen / LEDs oder vier Pumpen und vier LEDs können gleichzeitig
betrieben werden.
Der Multicontroller 7097 erkennt automatisch, ob eine Turbelle®Pumpe, TUNZE®LED oder Schaltsteckdose
7097.120 angeschlossen ist, d.h. der angeschlossene Kanal wird automatisch auf „Pump control“ oder „Light control“
zugeordnet.
Wichtiger Hinweis:
Pumpen und Schaltsteckdosen dürfen nie gemeinsam über ein Y-Kabel an einem Kanal angeschlossen werden. Es
können jedoch eine Pumpe und eine TUNZE®LED bzw. eine Schaltsteckdose und eine LED gemeinsam über das
Y-Kabel betrieben werden.
Bei Verwendung eines Y-Kabels können nur identische LED-Leuchten mit gleicher Stromspannung wie z.B. 2 x 8850
mit 24 V oder 2 x 8810 mit 12 V angeschlossen werden. Eine Kombination zwischen 24 V und 12 V ist nicht möglich.

14 15
Kurzbeschreibung des Displays
„Pump control“ – für Turbelle®Strömungspumpen
Feld „mode“ (1)
In diesem Feld kann mit einem einfachen Klick auf die Piktogramme die Betriebsart der Pumpen ausgewählt werden,
dies wird auch im Feld oben links signalisiert.
„pulse only“ = nur Wellenschlagsimulation
„interval“ = Ebbe und Flut Simulation
„sequential“ - Pumpenfolgeschaltung / Zufallsströmung
Feld „power control“ (2)
In diesem Feld werden die Leistungen der verschiedenen Pumpen sowie die Zeitbasis für Wellenschlag, Ebbe und
Flut oder Pumpenfolgeschaltung / Zufallsströmung eingestellt.
Feld „options“ (3)
In diesem Feld werden die wichtigen Optionen des Multicontrollers eingestellt wie Futterpausenschaltung, Mondphasen
Simulation, Nachtabsenkung, Sturm für die Desedimentierung.
3
2
1

16 17
Feld „wavecontroller socket 3 & 4“ (4)
Bei jedem „mode“ kann unabhängig die Wavecontroller Funktion an den Ausgängen 3 und 4 geschaltet werden.
Diese Funktion wurde speziell für den Einsatz von TUNZE®Waveboxen konzipiert, kann jedoch auch bei elektronisch
gesteuerten Turbelle®Propellerpumpen eine interessante Option darstellen.
In diesem Feld wird die Funktion aktiviert, aber auch die automatische Suche der Wellenfrequenz und das direkte oder
gegenseitige Schalten der Waveboxen.
Feld „data“ (5)
In diesem Feld werden die Verbindungen zwischen Multicontroller 7097 und Computer aktiviert.
„record to data le“ = speichert die Einstellungen des Multicontrollers in eine Datei im Computer.
„restore from data le“ = die gespeicherten Daten im Computer werden in den Multicontroller wieder eingelesen.
„send to unit“ = Computereinstellungen werden zum Multicontroller gesendet.
„receive from unit“ = Multicontrollereinstellungen werden zum Computer gesendet.
4 5

18 19
Kurzbeschreibung des Displays
„Light control“ – für TUNZE®LED
Feld „channel 1, 2, 3, 4“ (1)
In diesem Feld kann mit einem einfachen Klick auf die Piktogramme der Lichtkanal ausgewählt werden, dies wird
zusätzlich im Feld oben links signalisiert.
„copy ch1 to 2,3 and 4“ kopiert die Basiseinstellungen vom Kanal 1 zu den drei weiteren Kanäle.
Feld „channel…“ (2)
In diesem Feld werden die Leistungen und Lichtfarben sowie die Zeitbasis der TUNZE®LED eingestellt.
Feld „moonlight channel…“ (3)
In diesem Feld kann die TUNZE® LED als Moonlight konguriert werden.
Feld „real time clock“ (4)
In diesem Feld wird der Multicontroller 7097 mit der Zeit im Computer synchronisiert.
4
3
2
1