U-Line H-7174 User manual

PAGE 1 OF 9 0621 IH-7174
BULK SOAP AND SANITIZER
AUTO WALL-MOUNT
DISPENSER – 34 OZ.
1-800-295-5510
uline.com
H-7174
INSTALLATION
OPENING DISPENSER
1. To open, insert key on the bottom of dispenser,
push key upward into the dispenser. (See Figure 1)
2. The front will open towards user.
GENERAL MOUNTING INSTRUCTIONS
• Can use double sided tape (not included) on
glazed tile, painted or unpainted metal walls. Tape
will not work well if wall surface is porous, like brick or
wood.
• On all other wall surfaces, use screws and anchors
(included) or other appropriate hardware based on
surface type.
• Install dispenser at least 8" above a sink or counter.
Never install where it can drip on floor, creating
hazardous conditions.
• If dispenser is mounted too close to the sink or
counter or if it senses an obstacle in its way, the
LED light will blink green frequently. If it is able to
make internal adjustments, after 15 seconds the
LED light will go back to normal. If it is not able to
make the appropriate adjustments, the LED light
will blink green and red until obstacle is removed
or dispenser is remounted at correct distance from
counter or sink.
• To be in compliance with ADA regulations, the
dispenser should be mounted no more than 48"
from the ground.
NOTE: Dispenser opens towards the front. For
ideal placement, the dispenser should be
mounted 8" above any countertop, fixture or
obstruction and 2" below any cabinet, fixture or
obstruction.
MOUNTING WITH DOUBLE-SIDED TAPE
1. Thoroughly clean wall surface using a general
purpose cleaner and a paper towel. Let dry
completely. For silicone buildup, use a pumice-type
cleaner or grout cleaner to clean the surface.
(See Figure 2)
TOOLS NEEDED
Phillips Screwdriver Electric Drill
Figure 1
Figure 2
Para Español, vea páginas 4-6.
Pour le français, consulter les pages 7-9.

PAGE 2 OF 9 0621 IH-7174
2. Peel off paper from the back of tape (not included).
Press dispenser firmly to wall and hold for at least 30
seconds to ensure tape has completely adhered to
wall.
3. Wait 24 hours before filling with soap to ensure that
the tape has completely adhered to wall.
MOUNTING WITH SCREWS AND ANCHORS
1. Hold dispenser against wall in desired location.
2. Open dispenser.
3. Using the back of
dispenser as a template,
mark top hole location on
wall. (See Figure 3)
4. For bottom hole, measure
and mark 5⁄" from top
hole as shown.
5. Set dispenser down and
drill 3/16" diameter holes
for anchors and screws
(included).
6. Place dispenser on screws
and slide down into place.
INSTALLING BATTERIES
1. Open dispenser and remove plastic fill cartridge by
pinching cartridge tabs in and pulling toward user.
2. Ensure dispenser is set to OFF. Front LED light will
be off.
3. Locate the battery compartment cover at top of
control box. Pinch in red tabs on each side of cover
and pull the cover up and forward away from wall.
4. Place six AA alkaline batteries (not included) in the
proper orientation. (See Figure 4)
5. Replace the battery compartment cover by gently
sliding front brackets in place and pushing down.
NOTE: When LED light frequently blinks red,
change the batteries.
INSTALLING CARTRIDGE
1. Open dispenser.
2. Slide cartridge into dispenser with pump facing
toward front and down, ensuring the tabs click into
place and the nozzle ring is fixed into the groove in
lower control box. (See Figure 5)
3. Close dispenser cover. LED indicator will blink green
one time.
INSTALLATION CONTINUED
Figure 4
Batteries
Figure 5
Tab Placement
Nozzle Ring
Figure 3
Top
Hole
5⁄"

PAGE 3 OF 9 0621 IH-7174
FILLING CARTRIDGE
1. Open dispenser.
2. Unscrew cartridge lid to open.
3. Fill with liquid soap or gel hand sanitizer and
replace lid.
4. Turn on dispenser by pressing ON/OFF button.
(See Figure 6)
ADJUSTING DOSAGE
Press dosage button to
choose dosage. There are
three options. (See Figure 6)
Indicates one pump
each time the dispenser
releases soap.
Indicates two pumps
each time the dispenser
releases soap.
Indicates three pumps
each time the dispenser
releases soap.
TROUBLESHOOTING
NOTE: When battery is low, the red light will
blink frequently. User should switch to OFF
position, and then change batteries.
Sensor works best when hands are placed within 2" of
dispenser bottom.
INSTALLATION CONTINUED
1
-800-295-551
0
uline.com
Figure 6
Dosage
Lights
Dosage
Button
ON/OFF
Button

PAGE 4 OF 9 0621 IH-7174
DESPACHADOR AUTOMÁTICO
DE PARED PARA JABÓN Y
DESINFECTANTE POR VOLUMEN
– 34 OZ.
800-295-5510
uline.mx
H-7174
INSTALACIÓN
ABERTURA DEL DESPACHADOR
1. Para abrir, inserte la llave en la parte inferior del
despachador y empújela hacia arriba dentro del
mismo. (Vea Diagrama 1)
2. El frente se abrirá hacia usted.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN GENERAL
• Puede usar cinta adhesiva doble cara (no incluida)
sobre paredes de azulejo y de metal pintado o no
pintado. La cinta adhesiva no funcionará bien si la
superficie de la pared es porosa, como el ladrillo o
la madera.
• Sobre otras superficies, use los tornillos y anclajes
(incluidos) u otra tornillería adecuada basado en el
tipo de superficie.
• Instale el despachador por lo menos 20 cm (8") por
encima del lavabo o mostrador. Nunca lo instale
donde pueda gotear en el piso y crear condiciones
peligrosas.
• Si el despachador se instala demasiado cerca al
lavabo o el mostrador o si detecta un obstáculo en
su camino, la luz LED parpadeará el color verde
frecuentemente. Si puede hacer ajustes internos,
después de 15 segundos la luz LED volverá a la
normalidad. Si no puede hacer los ajustes adecuados,
la luz LED parpadeará color verde y rojo hasta que el
obstáculo se retire o el despachador se reinstale a la
distancia correcta del mostrador o lavabo.
• Para que cumpla con las normas de ADA, el
despachador no debe instalarse a más de 48" del
suelo.
NOTA: El despachador se abre hacia el frente.
Para una ubicación ideal, el despachador
se debe instalar 20 cm (8") por encima
de cualquier mostrador, instalación fija u
obstrucción y 5 cm (2") por debajo de cualquier
gabinete, instalación fija u obstrucción.
INSTALACIÓN CON CINTA ADHESIVA DOBLE CARA
1. Limpie a fondo la superficie de la pared usando
un limpiador de uso general y una toalla de papel.
Permita que se seque completamente. Para la
acumulación de silicón, use un limpiador de resina
o que contenga piedra pómez para limpiar la
superficie. (Vea Diagrama 2)
HERRAMIENTAS NECESARIAS
Desarmador de Cruz Taladro Eléctrico
Diagrama 1
Diagrama 2

PAGE 5 OF 9 0621 IH-7174
2. Despegue el papel del respaldo de la cinta
adhesiva (no incluida). Presione el despachador
firmemente contra la pared y manténgalo
presionado por lo menos 30 segundos para
asegurarse de que la cinta se haya adherido
completamente a la pared.
3. Espere 24 horas antes de llenar de jabón para
asegurarse de que la cinta se haya adherido
completamente a la pared.
INSTALACIÓN CON TORNILLOS Y ANCLAJES
1. Mantenga el despachador contra la pared en la
ubicación deseada.
2. Abra el despachador.
3. Usando la parte posterior
del despachador como
plantilla, marque la
ubicación del orificio
superior en la pared.
(Vea Diagrama 3)
4. Del orificio inferior, mida y
marque 13.3 cm (5⁄") del
orificio superior como se
muestra.
5. Deje el despachador a
un lado y perfore orificios
de 4.46 mm (3/16") de
diámetro para anclajes y
tornillos (incluidos).
6. Coloque el despachador en los tornillos y deslícelo
en su lugar.
INSTALACIÓN DE LAS BATERÍAS
1. Abra el despachador y retire el cartucho de
plástico de relleno sujetando las pestañas del
cartucho y jalándolo hacia usted.
2. Asegúrese de que el despachador esté apagado
(OFF). La luz LED frontal estará apagada.
3. Localice la tapa del compartimiento para baterías
en la parte superior de la caja de control. Sujete las
pestañas rojas en cada lado de la cubierta y jálela
hacia arriba y al frente, alejándola de la pared.
4. Coloque seis baterías AA alcalinas (no incluidas) en
la orientación adecuada. (Vea Diagrama 4)
5. Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de
baterías deslizando los soportes frontales en su lugar
y presione.
NOTA: Cuando la luz LED parpadee
frecuentemente en rojo, cambie las baterías.
INSTALACIÓN DEL CARTUCHO
1. Abra el despachador.
2. Deslice el cartucho en el despachador con la
bomba viendo hacia el frente y hacia abajo,
asegurándose de que las pestañas hagan clic en su
lugar y el anillo de la boquilla esté fijo en la muesca
de la caja de control inferior. (Vea Diagrama 5)
3. Cierre la cubierta del despachador. El indicador
LED parpadeará en verde una vez.
CONTINUACIÓN DE INSTALACIÓN
Diagrama 4
Baterías
Diagrama 5
Ubicación de
la Pestaña
Anillo de la Boquilla
Diagrama 3
Orificio
Superior
5⁄"

PAGE 6 OF 9 0621 IH-7174
LLENADO DEL CARTUCHO
1. Abra el despachador.
2. Desenrosque la tapa del cartucho para abrir.
3. Llénelo con jabón líquido o desinfectante para
manos y vuelva a colocar la tapa.
4. Encienda el despachador presionando el botón
ON/OFF. (Vea Diagrama 6)
AJUSTE DE LA DOSIS
Presione el botón de dosis
para hacer la selección. Hay
tres opciones.
(Vea Diagrama 6)
Indica un bombeo
cada vez que el
despachador libera
jabón.
Indica dos bombeos
cada vez que el
despachador libera
jabón.
Indica tres bombeos
cada vez que el
despachador libera jabón.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
NOTA: Cuando la batería esté baja, la luz roja
parpadeará frecuentemente. Debe cambiar a
la posición de apagado (OFF), y luego
cambiar las baterías.
El sensor trabaja mejor cuando las manos se colocan
en un rango de 5 cm (2") de la parte inferior del
despachador.
CONTINUACIÓN DE INSTALACIÓN
Diagrama 6
Luces de
Dosis
Botón de
Dosis
Botón de
Encendido/
Apagado
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 7 OF 9 0621 IH-7174
1-800-295-5510
uline.ca
DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE DE
SAVON ET DE DÉSINFECTANT
EN VRAC – 34 OZ, FIXATION
MURALE
H-7174
INSTALLATION
OUVRIR LE DISTRIBUTEUR
1. Pour ouvrir le distributeur, insérez la clé en dessous
et poussez-la vers le haut dans le distributeur.
(Voir Figure 1)
2. Le distributeur s'ouvre vers l'avant.
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE MONTAGE
• Il est possible d'utiliser du ruban adhésif double face
(non inclus) sur le carrelage et sur les murs en métal
peint ou non peint. Le ruban adhésif ne donne pas
de bons résultats sur les surfaces poreuses comme
la brique et le bois.
• Pour toutes les autres surfaces, utilisez des vis et des
ancrages (inclus) ou tout autre matériel d'installation
approprié en fonction du type de mur.
• Installez le distributeur à une hauteur d'au
moins 8 po de l'évier ou du comptoir. Il ne faut
jamais installer le distributeur à un endroit où il
peut présenter un danger au cas où le savon
s'égoutterait sur le plancher.
• Si le distributeur est installé trop proche de l'évier ou du
comptoir, ou s'il détecte un obstacle dans son champ,
la lumière à DEL clignotera en vert fréquemment. S'il est
en mesure de faire des ajustements internes, la lumière
à DEL reviendra à l'état normal après 15 secondes.
Dans le cas contraire, la lumière à DEL clignotera en
vert et en rouge jusqu'à temps que l'obstacle soit retiré
ou jusqu'à ce que le distributeur soit réinstallé à une
distance appropriée du comptoir ou de l'évier.
• Afin de se plier aux réglementations de l'ADA, le
distributeur ne doit pas être installé à plus de 48 po
du sol.
REMARQUE : Le distributeur s'ouvre vers l'avant.
Pour un emplacement optimal, le distributeur
devrait être installé à 8 po au-dessus d'un
comptoir, d'un accessoire fixe ou d'un obstacle
et à 2 po en dessous d'une armoire, d'un
accessoire fixe ou d'un obstacle.
MONTAGE AU MOYEN DE RUBAN ADHÉSIF
DOUBLE FACE
1. Nettoyez avec soin la surface du mur avec un
nettoyant tout usage et un essuie-tout. Laissez
complètement sécher. Pour les résidus de silicone,
utilisez un nettoyant pour le coulis ou de type pierre
ponce. (Voir Figure 2)
OUTILS REQUIS
Tournevis cruciforme Perceuse électrique
Figure 1
Figure 2

PAGE 8 OF 9 0621 IH-7174
2. Retirez la bande de papier sur l'endos du ruban
adhésif (non compris). Appuyez fortement le
distributeur contre le mur et tenez ainsi pendant
au moins 30 secondes afin de vous assurer que le
ruban adhésif a bien adhéré au mur.
3. Laissez le distributeur pendant 24 heures avant de le
remplir de savon afin de vous assurer que le ruban
adhésif a bien adhéré au mur.
MONTAGE AVEC VIS ET ANCRAGES
1. Maintenez le distributeur contre le mur à
l'emplacement désiré.
2. Ouvrez le distributeur.
3. Marquez un repère pour le
trou supérieur en utilisant
l'arrière du distributeur
comme modèle.
(Voir Figure 3)
4. Pour le trou inférieur,
mesurez et marquez un
repère à 13.3 cm (5 ⁄ po)
du trou supérieur comme
illustré.
5. Déposez le distributeur et
percez des trous de 3/16
po de diamètre pour les
ancrages et les vis (inclus).
6. Installez le distributeur sur
les vis, puis glissez-le en
place.
INSTALLER LES PILES
1. Ouvrez le distributeur et retirez la cartouche de
remplissage en plastique en pinçant les languettes
de la cartouche vers l'intérieur et en tirant vers vous.
2. Assurez-vous que le distributeur est bien éteint (OFF).
La lumière à DEL à l'avant sera éteinte.
3. Repérez le couvercle du compartiment de piles en haut
du boîtier de commande. Pincez les languettes rouges
de chaque côté du couvercle et tirez le couvercle vers
le haut et vers l'avant, et à l'opposé du mur.
4. Insérez six piles alcalines AA (non incluses) dans la
bonne orientation. (Voir Figure 4)
5. Replacez le couvercle du compartiment de piles en
glissant doucement les supports avant en place et
en poussant vers le bas.
REMARQUE : La lumière à DEL clignotant
fréquemment en rouge indique qu'il est
nécessaire de changer les piles.
INSTALLER LA CARTOUCHE
1. Ouvrez le distributeur.
2. Faites glisser la cartouche dans le distributeur en
gardant la pompe orientée vers l'avant et vers le bas.
Assurez-vous que les languettes s'enclenchent en place
et que la bague de la buse est fixée dans la rainure du
boîtier de commande inférieur. (Voir Figure 5)
3. Fermez le couvercle du distributeur. L'indicateur à
DEL clignote une fois en vert.
INSTALLATION SUITE
Figure 4
Piles
Figure 5
Emplacements
des languettes
Bague de la buse
Figure 3
Trou supérieur
5 ⁄ po

PAGE 9 OF 9 0621 IH-7174
REMPLIR LA CARTOUCHE
1. Ouvrez le distributeur.
2. Ouvrez le couvercle de la cartouche en dévissant.
3. Remplissez la cartouche avec du savon liquide ou
un désinfectant en gel pour les mains, puis replacez
le couvercle.
4. Allumez le distributeur en appuyant sur le bouton
« ON/OFF » (marche/arrêt). (Voir Figure 6)
AJUSTER LE DOSAGE
Appuyez sur le bouton
de dosage pour régler
le dosage. Il y a trois
options : (Voir Figure 6)
Indique que la pompe
est actionnée une fois
lors de la distribution du
savon.
Indique que la pompe
est actionnée deux fois
lors de la distribution du
savon.
Indique que la pompe est actionnée trois fois lors de la
distribution du savon.
DÉPANNAGE
REMARQUE : Lorsque les piles sont faibles, la
lumière clignote fréquemment en rouge.
Éteignez (OFF) le distributeur, puis changez les
piles.
Le capteur fonctionne mieux lorsque les mains sont
placées à 5 cm (2 po) du bas du distributeur.
INSTALLATION SUITE
Figure 6
Lumières
de dosage
Bouton de
dosage
Bouton
marche/
arrêt
1
-800-295-551
0
uline.ca