U-Line H-801 User manual

PAGE 1 OF 6 0522 IH-801
1-800-295-5510
uline.com
PAPER TAPE DISPENSER –3"
H-801
FILLING TANK
1. Remove screws and bridge from dispenser.
(See Figure 1)
2. Remove and thoroughly wash brush in warm, soapy
water before initial use. (See Figure 2)
3. Fill tank to 1/2"from top.
NOTE: To remove tank, first remove bridge, then
lift tank off of the dispenser
4. Replace brush and close lid on tank.
5. Reattach bridge to dispenser with previously
removed screws.
LOADING TAPE
1. Unroll 15 inches of tape.
2. Adjust tape divider to width of tape. Place tape in
cradle. (See Figures 3-4)
NOTE: Unwound portion of tape should be on
bottom of roll off the back and with adhesive
side facing up.
3. Insert tape end in back of two rollers. Push tape
through the underside of the dispenser until the end
comes out in front of the tape cradle. (See Figure 5)
INSTRUCTIONS
Figure 5
Figure 1 Bridge
Figure 2
Brush
Tank
Tape Divider
Figure 3 Figure 4
Adhesive Side
of Tape
Para Español, vea páginas 3-4.
Pour le français, consulter les pages 5-6.

PAGE 2 OF 6 0522 IH-801
INSTRUCTIONS CONTINUED
MAINTENANCE
4. Thread tape end through the bridge and pull out
over the brush. (See Figure 6)
SETTING FOR MULTIPLE TAPE ROLLS
1. Lift forward end of tape divider plate from slot and
the rear portion of the dispenser and place in the
desired slot that corresponds with the width of rolls of
tape. The combined widths are 2", 1/" and 1".
(See Figure 7)
OPERATION
1. Pull tape out in a slightly downward direction to
ensure thorough moistening. (See Figure 8)
2. When tape is at desired length, pull up against
blade to tear tape from roll.
1
-800-295-551
0
uline.com
Figure 6
Figure 8
Figure 7 Tape Divider Plate
• Keep tank 2/3 full for best moistening.
• Check water level periodically to ensure satisfactory
moistening of tape.
• Clean brush with soap and rinse once a week to
eliminate adhesive buildup.
• Remove cutting knife and bridge plate monthly for
cleaning.
• Periodically lubricate rolling bearing with a drop of
light oil to ensure efficient operation

PAGE 3 OF 6 0522 IH-801
800-295-5510
uline.mx
DESPACHADOR PARA
CINTA DE PAPEL – 3"
H-801
LLENADO DEL TANQUE
1. Retire los tornillos y el puente del despachador.
(Vea Diagrama 1)
2. Retire y lave bien el cepillo en agua tibia con jabón
antes del primer uso. (Vea Diagrama 2)
3. Llene el tanque a 1.27 cm (1/2") desde arriba.
NOTA: Para quitar el tanque, primero retire
el puente, luego levante el tanque del
despachador.
4. Reemplace el cepillo y cierre la tapa del tanque.
5. Vuelva a fijar el puente al despachador con los
tornillos que quitó previamente.
CARGA DE LA CINTA ADHESIVA
1. Desenrolle 38 cm (15 pulgadas) de cinta.
2. Ajuste el separador de cinta al ancho de la cinta.
Coloque la cinta en la base. (Vea Diagramas 3-4)
NOTA: La parte desenrollada de la cinta debe
estar en la parte inferior del rollo desde atrás y
con la cara adhesiva hacia arriba.
3. Inserte el extremo de la cinta en la parte posterior
de dos rodillos. Empuje la cinta a través del lado
inferior del despachadora hasta que el extremo
salga por la parte de adelante de la base para
cinta. (Vea Diagrama 5)
INSTRUCCIONES
Diagrama 5
Diagrama 1 Puente
Diagrama 2
Cepillo
Tanque
Separador
de Cinta
Diagrama 3 Diagrama 4
Cara
Adhesiva de
la Cinta

PAGE 4 OF 6 0522 IH-801
CONTINUACIÓN DE INSTRUCCIONES
MANTENIMIENTO
4. Pase el extremo de la cinta a través de la base y
jálelo sobre el cepillo. (Vea Diagrama 6)
CONFIGURACIÓN PARA VARIOS ROLLOS DE CINTA
1. Levante el extremo frontal de la placa del
separador de cinta de la ranura y la parte
posterior del despachador y colóquelo en la
ranura deseada que corresponda con el ancho
de los rollos de cinta. Los anchos combinados
son 2", 1/" y 1". (Vea Diagrama 7)
FUNCIONAMIENTO
1. Jale la cinta en una dirección ligeramente hacia
abajo para asegurar que se humedezca bien.
(Vea Diagrama 8)
2. Cuando la cinta esté al largo deseado, jálela
contra la navaja para cortar la cinta del rollo.
Diagrama 6
Diagrama 8
Diagrama 7 Placa de Separador
de Cinta
• Mantenga el tanque 2/3 lleno para que humedezca
mejor.
• Verifique periódicamente el nivel de agua para
asegurar que la cinta se humedezca de forma
satisfactoria.
• Lave el cepillo con jabón y enjuáguelo una vez a la
semana para eliminar la acumulación de adhesivo.
• Retire el cuchillo cortador y la placa del puente
mensualmente para limpiarlos.
• Lubrique el balero rodante de forma periódica
con una gota de aceite ligero para asegurar un
funcionamiento eficiente.
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 5 OF 6 0522 IH-801
1-800-295-5510
uline.ca
DÉVIDOIR DE RUBAN
ADHÉSIF EN PAPIER –3 PO
H-801
REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR
1. Retirer les vis et le pont du dévidoir. (Voir Figure 1)
2. Retirez et lavez soigneusement la brosse à l'eau
tiède savonneuse avant la première utilisation.
(Voir Figure 2)
3. Remplir le réservoir jusqu'à 1/2 po du haut.
REMARQUE: Pour enlever le réservoir, retirez
d'abord le pont, puis soulevez le réservoir du
dévidoir.
4. Remplacez la brosse et fermez le couvercle du
réservoir.
5. Rattachez le pont sur le dévidoir en utilisant les vis
précédemment enlevées.
INSTALLATION DU RUBAN ADHÉSIF
1. Déroulez 15 pouces de ruban.
2. Ajustez le séparateur de ruban à la largeur du
ruban. Placez le ruban dans le support.
(Voir Figures 3 et 4)
REMARQUE : La partie déroulée du ruban doit
se trouver au bas du rouleau, vers l'arrière,
avec le côté adhésif orienté vers le haut.
3. Insérez l'extrémité du ruban à l'arrière des deux
rouleaux. Poussez le ruban à travers le dessous du
dévidoir jusqu'à ce que l'extrémité ressorte à l'avant
du support de ruban. (Voir Figure 5)
INSTRUCTIONS
Figure 5
Figure 1 Pont
Figure 2
Brosse
Réservoir
Séparateur de ruban
Figure 3 Figure 4
Côté adhésif
du ruban

PAGE 6 OF 6 0522 IH-801
INSTRUCTIONS SUITE
ENTRETIEN
1. Enfilez l'extrémité du ruban à travers le pont, puis
ressortez-la en la passant par-dessus la brosse.
(Voir Figure 6)
RÉGLAGE POUR PLUSIEURS ROULEAUX DE RUBAN
1. Soulevez l'extrémité avant de la plaque du
séparateur de ruban de la fente et de la partie
arrière du dévidoir et placez-la dans la fente
souhaitée qui correspond à la largeur des rouleaux
de ruban. Les largeurs combinées sont de
2 po, 1/ po et 1 po. (Voir Figure 7)
FONCTIONNEMENT
1. Tirez le ruban dans une direction légèrement
descendante pour assurer une humidification
complète. (Voir Figure 8)
2. Lorsque le ruban est à la longueur désirée, tirez vers
le haut contre la lame pour le déchirer.
Figure 6
Figure 8
Figure 7 Plaque de séparateur de ruban
• Gardez le réservoir rempli aux 2/3 pour une
meilleure humidification.
• Vérifiez périodiquement le niveau d'eau pour assurer
une bonne humidification du ruban.
• Nettoyez la brosse avec du savon et rincez-la une
fois par semaine pour éliminer les accumulations
d'adhésif.
• Retirez les lames de coupe et le pont tous les mois
pour les nettoyer.
• Lubrifiez de temps en temps les roulements
avec une goutte d'huile légère pour assurer un
fonctionnement optimal.
1
-800-295-551
0
uline.ca