U-Line H-725 User manual

PAGE 1 OF 12 0620 IH-725
πH-725
MANUAL KRAFT
TAPE DISPENSER
1-800-295-5510
uline.com
IMPORTANT!
Read this manual thoroughly
and familiarize yourself with ALL
controls and operating features.
Keep this manual for future
reference and maintenance.
Unpacking: Check the machine
for damage. If damage is
found, return to Uline.
TECHNICAL DATA
Dimensions of machine:
14 x 11 x 8¾"
Weight of machine: 20½ lbs.
TAPE
Plain, one-layer reinforced
two-layer reinforced.
PAPER FEATURES
Length: min. 4", max. 43¼"
Width: min. 3/4", max. 4"
Maximum roll diameter: 77⁄8"
Para Español, vea páginas 5-8.
Pour le français, consulter les pages 9-12.

PAGE 2 OF 12 0620 IH-725
INSTALL WATER RESERVOIR
Before using the dispenser: Remove water reservoir from
inside of machine.
1. Remove brush from assembly and wash with soap
and water. Rinse thoroughly and insert back into
water reservoir. (See Figure 1)
2. With the feed lever straight up, take the reservoir in
your left hand and insert the pivot shaft into the slots
on the sides of the dispenser. Move shaft up to the
top of the slots. (See Figure 2)
3. Slide reservoir down so bottom fits over tab on
dispenser. (See Figure 3)
INSTALL WATER BOTTLE HOLDER
1. Remove plastic brackets from inside unit.
2. Install longer bracket in front slots. Insert in top slot
first and snap into place.
3. Repeat with shorter bracket in rear slot.
FILL WATER BOTTLE
1. Remove bottle from brackets and turn over so filler
opening faces up. (See Figure 4)
2. Press in ball bearing and fill bottle with clean water.
Turn bottle over and place filler opening over
desired water level peg in the water reservoir.
BEFORE USING THE MACHINE
Follow all safety and operating instructions contained in
this manual. Check local and state codes.
This tape dispenser is for use with gummed tape ONLY.
Uline accepts no responsibility for damage due to
improper use.
IF USING OPTIONAL TOP HEATER
WARNING! Burn Danger – Unplug the top heater
and allow it to cool down before performing
any cleaning, maintenance or repair.
Keep the machine clean, dry and in good operating
condition. DO NOT place or operate machine in damp
or humid environments.
GENERAL INFORMATION
SETUP INSTRUCTIONS
Figure 1
Figure 2
Figure 3
Water
Figure 4
Ball Bearing

PAGE 3 OF 12 0620 IH-725
3. Adjust reservoir level: To maintain the optimum
moisture level for the type of tape you are using,
place the water bottle filler opening over one of the
three water level pegs in the water reservoir.
(See Figure 5)
INSTALL UPPER PLATE GUIDE
With top cover open, slide the upper paper guide under
the white wheel.
NOTE: Flange should face up and toward tape
compartment. (See Figure 6)
INSTALL WEIGHT AND COVER PLATE
1. Attach weight to cover plate with locking nut. Slide
weight back for lighter paper tapes (60/70 grade).
Slide weight forward for heavier paper tapes
(70+ grade). (See Figure 7)
2. Take the cover plate/weight assembly and slide the
notches over the pivot shaft on the water reservoir.
(See Figure 8)
LOAD TAPE ROLL
1. Adjust roll guide plates to fit tape width.
(See Figure 9)
Figure 8
Figure 6
Figure 5
Max.
Med.
Min.
SETUP INSTRUCTIONS CONTINUED
Figure 7
Weight
Locking Nut
Cover Plate
Guide Plates
Figure 9

PAGE 4 OF 12 0620 IH-725
LOAD TAPE ROLL CONTINUED
2. Reposition the roller for gummed in or gummed
out tapes.
3. Insert tape roll between guide plates and over roller
so tape is positioned gummed side down. Feed the
tape under the upper paper guide and white wheel.
(See Figures 10A & 10B)
SETUP INSTRUCTIONS CONTINUED
GUMMED OUT
Figure 10A
GUMMED IN
Figure 10B
CAUTION: Only trained personnel should be
allowed to operate or service this machine.
WEEKLY MAINTENANCE
Wash the moistening brush with soap and warm water.
Rinse thoroughly with water.
MONTHLY MAINTENANCE
1. Lubricate the cutting blades with a drop of oil.
2. Wash the rubber wheel with water. Do not grease or
oil the wheel. Access the wheel by removing the
upper paper guide.
3. Clean the water reservoir with soap and water.
Rinse thoroughly.
OPERATION
1. Pull feed lever forward until the lever cam points to
the desired tape length on the BLACK scale.
NOTE: Pull the lever with even pressure – Do not
yank it. (See Figure 11)
2. Release the lever to automatically cut the tape – Do
not push the lever back.
NOTE: To cut very short lengths (4-8"), you may
have to push the lever back gently.
3. To preset a second tape length: (for ‘H' closings,
different box sizes, etc.): Loosen the clamping nut
and set the lever cam to point to the desired length
on the RED scale.
NOTE: When using two lengths, the longer
length should be set on the RED scale.
MAINTENANCE AND CARE
OPERATIONOPERATION
Fig u re 11
Feed Lever
Set Cam
πCHICAGO • ATLANTA • DALLAS • LOS ANGELES • MINNEAPOLIS • NYC/PHILA • SEATTLE • MEXICO • CANADA
1-800-295-5510
uline.com

PAGE 5 OF 12 0620 IH-725
πH-725
DESPACHADOR
DE CINTA KRAFT
MANUAL
800-295-5510
uline.mx
¡IMPORTANTE!
Lea detenidamente este
manual y familiarícese
con TODOS los controles
y características de
funcionamiento. Conserve este
manual para referencias futuras
y mantenimiento.
Desempaque: Inspeccione la
máquina en busca de daños.
Si encuentra algún daño,
regrésela a Uline.
DATOS TÉCNICOS
Dimensiones de la máquina:
35.6 x 28 x 22.2mm (14 x 11 x 8¾")
Peso de la máquina: 9.3 kg (20½ lbs.)
Cinta
Lisa, una capa reforzada y dos
capas reforzadas.
CARACTERÍSTICAS DEL PAPEL
Largo: mín. 10.2 cm, máx. 109.9 cm
(mín. 4", máx. 43¼")
Ancho: mín. 1.9 cm, máx. 10.2 cm
(mín. 3/4", máx. 4")
Diámetro máximo del rollo: 20 cm (7⁄")

PAGE 6 OF 12 0620 IH-725
INSTALAR EL DEPÓSITO DE AGUA
Antes de usar el despachador: Retire el depósito de
agua del interior de la máquina.
1. Retire el cepillo del ensamble y lave con agua y
jabón. Enjuague bien y regréselo al depósito de agua.
(Vea Diagrama 1)
2. Con la palanca de alimentación completamente
recta hacia arriba, tome el depósito en la mano
izquierda e inserte el eje del pivote en las ranuras
de los laterales del despachador. Mueva el eje
hacia la parte superior de las ranuras.
(Vea Diagrama 2)
3. Deslice el depósito hacia abajo de forma que la
parte inferior quede por encima de la pestaña del
despachador. (Vea Diagrama 3)
INSTALAR EL SOPORTE DE LA BOTELLA DE AGUA
1. Retire los soportes de plástico del interior.
2. Instale el soporte más largo en las ranuras frontales.
Inserte primero la ranura superior y embónela en su
lugar.
3. Haga lo mismo con el soporte más corto en la
ranura posterior.
LLENAR LA BOTELLA PARA AGUA
1. Quite la botella de los soportes y voltéela de forma
que la abertura de llenado mire hacia arriba.
(Vea Diagrama 4)
2. Presione el balero hacia adentro y llene la botella
con agua limpia. Voltee la botella y coloque la
abertura de llenado sobre la marca de nivel de
agua deseada en el depósito de agua.
ANTES DE USAR LA MÁQUINA
Siga todas las instrucciones de seguridad y
funcionamiento que se incluyen en este manual.
Compruebe los códigos locales y estatales.
Este despachador de cinta debe utilizarse SOLO con
cinta engomada. Uline no acepta responsabilidad
alguna por los daños ocasionados debido a un uso
inadecuado.
SI UTILIZA LA RESISTENCIA SUPERIOR OPCIONAL
¡ADVERTENCIA! Peligro de quemadura –
Desenchufe la resistencia superior y permita
que se enfríe antes de limpiarla, realizar tareas
de mantenimiento o reparaciones.
Mantenga la máquina limpia, seca y en buenas
condiciones de funcionamiento. NO coloque ni haga
funcionar la máquina en entornos húmedos o mojados.
INFORMACIÓN GENERAL
INSTRUCCIONES DE CONFIGURACIÓN
Diagrama 1
Diagrama 2
Diagrama 3
Agua
Diagrama 4
Balero

PAGE 7 OF 12 0620 IH-725
3. Ajuste el nivel del depósito: Para mantener un nivel
de humedad óptimo para el tipo de cinta que
vaya a usar, coloque la abertura de llenado de la
botella para agua sobre una de las tres marcas de
nivel en el depósito. (Vea Diagrama 5)
INSTALAR LA GUÍA DE LA PLACA SUPERIOR
Con la cubierta superior abierta, deslice la guía de
papel superior por debajo de la rueda blanca.
NOTA: El borde deberá apuntar hacia arriba y
hacia el compartimento para la cinta.
(Vea Diagrama 6)
INSTALAR EL PESO Y LA PLACA DE CUBIERTA
1. Fije el peso a la placa de cubierta con una
contratuerca. Deslice el peso hacia atrás para
cintas de papel más ligeras (grado 60/70). Deslice
el peso hacia adelante para cintas de papel más
pesadas (grado 70+). (Vea Diagrama 7)
2. Tome el ensamble de la placa de cubierta/el peso
y deslice las muescas por encima del eje del pivote
del depósito de agua. (Vea Diagrama 8)
CARGAR EL ROLLO DE CINTA
1. Ajuste las placas de la guía de rollo para
adaptarlas al ancho de la cinta. (Vea Diagrama 9)
Diagrama 8
Diagrama 6
Diagrama 5
Máx.
Med.
Mín.
CONTINUACIÓN DE INSTRUCCIONES DE CONFIGURACIÓN
Diagrama 7
Peso
Contratuerca
Placa de
Cubierta
Placas Guía
Diagrama 9

PAGE 8 OF 12 0620 IH-725
CONTINUACIÓN DE CARGAR EL ROLLO DE CINTA
2. Vuelva a colocar el rodillo para cintas con
pegamento arriba o abajo.
3. Inserte el rollo de cinta entre las placas de guía y
por encima del rodillo de forma que la cinta quede
colocada con la cara engomada hacia abajo. Inserte
la cinta por debajo de la guía de papel superior y la
rueda blanca. (Vea Diagramas 10 A y 10B)
CONTINUACIÓN DE INSTRUCCIONES DE CONFIGURACIÓN
ENGOMADO
HACIA ABAJO
Diagrama 10A
ENGOMADO
HACIA ARRIBA
Diagrama 10B
FUNCIONAMIENTO
1. Jale la palanca hacia adelante hasta que la leva
de la palanca apunte hacia el largo de cinta
deseado en la escala NEGRA.
NOTA: Jale la palanca ejerciendo una presión
regular, no la jale bruscamente.
(Vea Diagrama 11)
2. Libere la palanca para cortar la cinta
automáticamente. No empuje la palanca hacia
atrás.
NOTA: Para cortar trozos muy cortos
[10-20 cm (4-8")], puede que tenga que
empujar la palanca hacia atrás con suavidad.
3. Para fijar una segunda longitud de cinta: (para
cierres en forma de "H", cajas de diferentes
tamaños, etc.): Afloje la tuerca de la abrazadera
y coloque la leva de la palanca para que apunte
hacia el largo deseado en la escala ROJA.
NOTA: Cuando utilice dos longitudes, la más
larga debe colocarse en la escala ROJA.
MANTENIMIENTO Y CUIDADO
FUNCIONAMIENTO
Diagrama 11
Palanca de
Alimentación
Leva de Fijación
πCHICAGO • ATLANTA • DALLAS • LOS ANGELES • MINNEAPOLIS • NYC/PHILA • SEATTLE • MEXICO • CANADA
800-295-5510
uline.mx
PRECAUCIÓN: Solo el personal capacitado
deberá manejar o realizar tareas de
mantenimiento en esta máquina.
MANTENIMIENTO SEMANAL
Lave el cepillo de humectación con agua tibia y jabón.
Enjuáguelo bien con agua.
MANTENIMIENTO MENSUAL
1. Lubrique las navajas de corte con una gota de aceite.
2. Limpie la rueda de goma con agua. No engrase o
lubrique la rueda. Acceda a la rueda quitando la
guía de papel superior.
3. Lave el depósito de agua con agua y jabón.
Enjuáguelo bien.

PAGE 9 OF 12 0620 IH-725
πH-725
DÉVIDOIR DE
RUBAN ADHÉSIF
EN KRAFT MANUEL
1-800-295-5510
uline.ca
IMPORTANT!
Lisez attentivement ce
manuel et familiarisez-vous
avec TOUTES les commandes
et les caractéristiques de
fonctionnement. Conservez ce
manuel en vue de consultation
et d'entretien ultérieurs.
Déballage: Vérifiez si l'appareil
est endommagé. En cas de
dommage, retournez-le à Uline.
DONNÉES TECHNIQUES
Dimensions de l'appareil:
35,6 x28x22,2mm (14 x 11 x 8¾po)
Poids de l'appareil: 9,3kg (20½lb)
RUBAN ADHÉSIF
Uni, une couche renforcée/deux
couches renforcées.
CARACTÉRISTIQUES DU PAPIER
Longueur: 10,2 cm min./109,9 cm max.
(4 po min./43 ¼ po max.)
Largeur: 1,9 cm min./10,2 cm max.
(3/4 po min./4 po max.)
Diamètre maximal du rouleau:
20cm (77⁄8po)
ARRÊT

PAGE 10 OF 12 0620 IH-725
INSTALLATION DU RÉSERVOIR D'EAU
Avant d'utiliser le dévidoir: retirez le réservoir d'eau situé
à l'intérieur de la machine.
1. Retirez la brosse de l'ensemble et nettoyez-la avec
de l'eau savonneuse. Rincez-la bien, puis insérez-la
de nouveau dans le réservoir. (Voir Figure1)
2. Avec le levier d'alimentation orienté vers le haut,
prenez le réservoir dans votre main gauche et
insérez l'arbre pivot dans les fentes sur les côtés
du dévidoir. Déplacez l'arbre jusqu'à la partie
supérieure des fentes. (Voir Figure2)
3. Glissez le réservoir vers le bas afin que le dessous
s'insère sur la languette du dévidoir. (Voir Figure3)
INSTALLATION DU PORTE-BOUTEILLE
1. Retirez les supports en plastique se trouvant à
l'intérieur de l'appareil.
2. Installez le support long dans les fentes à l'avant.
Insérez-le d'abord dans la fente du dessus, puis
enclenchez-le en position.
3. Répétez l'opération avec le support court dans la
fente à l'arrière.
REMPLISSAGE DE LA BOUTEILLE D'EAU
1. Retirez la bouteille des supports et retournez-la afin
que l'orifice de remplissage soit orienté vers le haut.
(Voir Figure4)
2. Appuyez sur le roulement à billes et remplissez
la bouteille avec de l'eau propre. Retournez la
bouteille et placez l'orifice de remplissage sur la tige
de niveau d'eau souhaitée dans le réservoir d'eau.
AVANT D'UTILISER L'APPAREIL
Suivez toutes les instructions d'utilisation et les consignes
de sécurité contenues dans ce manuel. Vérifiez les
codes qui s'appliquent dans votre province et votre
municipalité.
Ce dévidoir de ruban adhésif est conçu pour être utilisé
avec du ruban gommé SEULEMENT. Uline n'assume
aucune responsabilité pour les dommages attribuables
à une mauvaise utilisation.
SI VOUS UTILISEZ UN ÉLÉMENT CHAUFFANT
SUPÉRIEUR (FACULTATIF)
AVERTISSEMENT! Risque de brûlure – Débranchez
l'élément chauffant supérieur et laissez-le
refroidir avant d'effectuer toute opération de
nettoyage, d'entretien ou de réparation.
Maintenez l'appareil propre, au sec et en bon état
de fonctionnement. NE PAS placer ni faire fonctionner
l'appareil dans un environnement humide.
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX
INSTALLATION
Figure1
Figure2
Figure3
Eau
Figure4
Roulement à billes

PAGE 11 OF 12 0620 IH-725
3. Réglage du niveau du réservoir: pour maintenir le
degré d'humidité optimal pour le type de ruban
que vous utilisez, placez l'orifice de remplissage
de la bouteille d'eau sur l'une des trois tiges
correspondant au niveau d'eau dans le réservoir
d'eau. (Voir Figure5)
INSTALLATION DU GUIDE DE PLAQUE SUPÉRIEURE
Avec le couvercle du haut ouvert, glissez le guide-
papier supérieur sous la roue blanche.
REMARQUE: La bride doit être orientée vers
le haut et vers le compartiment à ruban.
(Voir Figure6)
INSTALLATION D'UN POIDS ET DE LA PLAQUE DE
FINITION
1. Fixez le poids à la plaque de finition à l'aide d'un
écrou freiné. Pour les rubans de papier plus légers
(calibre60/70), faites glisser le poids vers l'arrière.
Pour les rubans de papier plus lourds (calibre70 et
plus), faites glisser le poids vers l'avant. (Voir Figure7)
2. Prenez l'ensemble du poids et de la plaque de
finition et glissez l'arbre de pivot du réservoir d'eau
dans les encoches. (Voir Figure8)
CHARGEMENT DU ROULEAU DE RUBAN
1. Ajustez les plaques de guidage du rouleau selon la
largeur du ruban. (Voir Figure9)
Figure8
Figure6
Figure5
Max.
Moyen
Min.
INSTALLATION SUITE
Figure7
Poids
Écrou freiné
Plaque de
finition
Plaques de guidage
Figure9

PAGE 12 OF 12 0620 IH-725
CHARGEMENT DU ROULEAU DE RUBAN SUITE
2. Repositionnez le rouleau selon le côté gommé du
ruban : gommé à l'intérieur ou à l'extérieur.
3. Introduisez le rouleau de ruban entre les plaques de
guidage. Ensuite, enfilez le ruban par-dessus le rouleau
de sorte que le côté gommé du ruban soit orienté vers
le bas. Faites passer le ruban sous le guide-papier
supérieur et la roue blanche. (Voir Figures10A et 10B)
INSTALLATION SUITE
GOMMÉ À
L'EXTÉRIEUR
Figure10A
GOMMÉ À
L'INTÉRIEUR
Figure10B
MISE EN GARDE: Seules des personnes formées
peuvent utiliser ou réparer cet appareil.
ENTRETIEN HEBDOMADAIRE
Lavez la brosse humidifiante avec de l'eau tiède et du
savon. Rincez soigneusement avec de l'eau.
ENTRETIEN MENSUEL
1. Lubrifiez les lames de coupe avec une goutte
d'huile.
2. Nettoyez la molette en caoutchouc avec de l'eau.
Ne pas graisser ni huiler la molette. Accédez à la
molette en retirant le guide-papier supérieur.
3. Nettoyez le réservoir d'eau avec de l'eau et du
savon. Rincez soigneusement.
FONCTIONNEMENT
1. Tirez le levier d'alimentation vers l'avant jusqu'à ce
que la came du levier s'oriente vers la longueur de
ruban souhaitée sur l'échelle NOIRE.
REMARQUE: Tirez le levier en exerçant
une pression constante – Ne le tirez pas
brusquement. (Voir Figure11)
2. Relâchez le levier pour couper automatiquement le
ruban – Ne poussez pas le levier vers l'arrière.
REMARQUE: Pour couper de très courtes
sections (10 à 20cm [4 à 8po]), vous
pourriez avoir à pousser le levier vers l'arrière
doucement.
3. Pour prédéfinir une seconde longueur de ruban
(pour des fermetures en «H», différentes dimensions
de boîtes, etc.): desserrez l'écrou de fixation et
réglez la came du levier afin qu'elle s'oriente vers la
longueur souhaitée sur l'échelle ROUGE.
REMARQUE : Lorsque deux longueurs sont
utilisées, la dimension la plus longue doit être
définie sur l'échelle ROUGE.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
FONCTIONNEMENT
Figure11
Levier
d'alimentation
Came de réglage
πCHICAGO • ATLANTA • DALLAS • LOS ANGELES • MINNEAPOLIS • NYC/PHILA • SEATTLE • MEXICO • CANADA
1-800-295-5510
uline.ca
ARRÊT