U-Line H-1585 User manual

PAGE 1 OF 9 0821 IH-1585
1-800-295-5510
uline.com
TOUCH FREE
DISPENSER
NOTE: Do not install in locations where dispenser
may be exposed to wet environments, such as
showers or areas where walls are washed down.
TAPE INSTALLATION
Use only on smooth, dry surfaces
1. Install dispenser at least 6"
above counter top. (See Figure 1)
2. Clean installation surface with
supplied prep pad. Allow
surface to dry for 60 seconds.
3. Open dispenser by pushing
release on bottom of dispenser.
(See Figure 2)
4. Peel paper off of installation
tape located on back of
dispenser. (See Figure 3)
5. Press dispenser firmly onto
mounting surface by applying
pressure to the inside of
backplate for 15 seconds. Do
no load refill for at least 24
hours. (See Figure 4)
FASTENER INSTALLATION
Use on rough or smooth surfaces
NOTE: Hardware is not
included.
1. Install dispenser at least 6"
above counter top. (See Figure 5)
2. Open dispenser by pushing
release on bottom of dispenser.
(See Figure 6)
3. Using backplate as template,
mark and drill 4 center holes
using 1/4" spiral masonry drill or
1/4" wood drill. If required, pierce
installation tape at installation
holes. Make sure tape backing
remains in place.
4. Install #10 x 1" anchors into the
4 drilled holes. Insert Type A
#10 x 1" screws into installation
holes in backplate and through
installation tape.
5. Peel paper off of installation
tape, line up screws with
anchors, and press firmly into
position. (See Figure 7)
6. Tighten screws securely, being
careful not to overtighten.
(See Figure 8)
INSTALLATION
6 in.
Figure 5
Figure 6
Figure 3
Figure 7
6 in.
Figure 1
Figure 2
Figure 4
Figure 8
Para Español, vea páginas 4-6
Pour le français, consulter les pages 7-9
H-1585, H-1950

PAGE 2 OF 9 0821 IH-1585
1. Open dispenser by pushing
release on bottom of dispenser.
(See Figure 14)
2. Check that the color of refill
collar key matches color key
located immediately below
status light. (See Figure 15)
3. Insert refill at slight angle into
dispenser so nozzle is inside lock
release. (See Figure 16)
4. Fully insert refill down into lock
release until refill clicks into
place. Close dispenser. Prime
refill pump by placing hands
below dispenser until product is
dispensed. (See Figure 17)
(See Dispenser Use)
5.To remove refill, press lock
release and lift refill up and out
of dispenser. (See Figure 18)
1. Open dispenser by pushing
release on bottom of dispenser.
(See Figure 9)
2. Remove two screws securing
battery box cover using Phillips
screwdriver. (See Figure 10)
3. Use 3 high-quality C-cell alkaline
batteries (not included).
(See Figure 11)
NOTE: Do not mix old and
new batteries.
4. Replace battery box cover,
being careful not to over-tighten
screws. (See Figure 12)
5.Close dispenser cover. Status
light will blink green after closing,
indicating that batteries are
correctly installed and dispenser
is ready to accept refills.
(See Figure 13)
BATTERY INSTALLATION
LOADING REFILL
Figure 10
Fi gu re 17
Figure 18
Figure 15
Figure 16
F i g u re 11
Figure 12
Figure 13
Figure 9
Figure 14

PAGE 3 OF 9 0821 IH-1585
1. Place palms approximately 2"
below dispenser. (See Figure 19)
2. Product will be dispensed within
1 second of sensor activation.
3.To receive additional product,
remove hands from below
dispenser and repeat Step 1.
TO CLEAN
• Clean exterior surfaces of the dispenser using warm
water and mild soap.
NOTE: Do not use abrasive cleaners.
• Dry with a soft cloth.
USE AND CLEANING
TROUBLESHOOTING
OPERATING ISSUE RECOMMENDATIONS
No dispense. Motor does not run. Hands are not directly beneath
sensor.
No refill is loaded.
Incorrect refill is loaded.
Batteries are not loaded, or are
loaded incorrectly.
No dispense. Motor runs. Refill is empty or is loaded
improperly.
Refill pump is not primed.
Figure 19
1
-800-295-551
0
uline.com

PAGE 4 OF 9 0821 IH-1585
800-295-5510
uline.mx
H-1585, H-1950
DESPACHADOR
MANOS LIBRES
NOTA: No lo instale en ubicaciones donde el
despachador pueda estar expuesto a entornos
húmedos, como duchas o zonas donde las
paredes deban lavarse.
COLOCACIÓN DE LA CINTA ADHESIVA
Colocar solo en superficies lisas y secas
1. Instale el despachador al menos
15.2cm ( 6" ) por encima del
mostrador. (Vea Diagrama 1)
2. Limpie la superficie de instalación
con la toallita que se incluye.
Deje que la superficie se seque
durante 60 segundos.
3. Abra el despachador oprimiendo
el botón de liberación
ubicado en la parte inferior del
despachador. (Vea Diagrama 2)
4. Despegue el papel de la
cinta adhesiva de instalación
ubicado en la parte posterior del
despachador. (Vea Diagrama 3)
5. Presione el despachador con
firmeza contra la superficie de
montaje ejerciendo presión
sobre la cara interior de la
placa posterior durante 15
segundos. No cargue el
repuesto durante al menos 24
horas. (Vea Diagrama 4)
INSTALACIÓN DE LOS FIJADORES
Colocar sobre superficies rugosas o lisas
NOTA: Tornillería no
incluida.
1. Instale el despachador al menos
6" por encima del mostrador.
(Vea Diagrama 5)
2. Abra el despachador oprimiendo
el botón de liberación
ubicado en la parte inferior del
despachador. (Vea Diagrama 6)
3. Usando la placa posterior como
plantilla, marque y taladre
4 orificios centrales usando
una broca de mampostería
en espiral de 1/4" o una broca
para madera de 1/4". Si es
necesario, agujere la cinta
adhesiva de instalación a
la altura de los orificios de
instalación. Verifique que el
reverso de la cinta adhesiva
continúe estando en su sitio.
4. Coloque anclajes de
#10 x 1" en los 4 orificios
taladrados. Inserte tornillos
Tipo A de #10 x 1" en los orificios
de instalación de la placa
posterior a través de la cinta
adhesiva de instalación.
5. Retire el papel de la cinta
adhesiva de instalación,
alinee los tornillos con los
anclajes y presione firmemente
en la posición deseada.
(Vea Diagrama 7)
6. Apriete bien los tornillos, teniendo
cuidado de no apretarlos
demasiado. (Vea Diagrama 8)
INSTALACIÓN
6 pulg.
Diagrama 5
Diagrama 6
Diagrama 3
Diagrama 7
6 pulg.
Diagrama 1
Diagrama 2
Diagrama 4
Diagrama 8

PAGE 5 OF 9 0821 IH-1585
1. Abra el despachador
oprimiendo el botón de
liberación ubicado en la parte
inferior del despachador.
(Vea Diagrama 14)
2. Verifique que el color de la llave
del cuello del repuesto sea el
mismo que el de la llave de
color ubicada inmediatamente
debajo de la luz de estado.
(Vea Diagrama 15)
3. Inserte el repuesto ligeramente
angulado en el despachador
de forma que la boquilla quede
dentro del mecanismo de
liberación de cierre.
(Vea Diagrama 16)
4. Inserte el repuesto
completamente en el mecanismo
de liberación de cierre hasta
asegurarlo en su lugar. Cierre el
despachador. Prepare la bomba
de repuesto colocando las
manos debajo del despachador
hasta que dispense el producto.
(Vea Diagrama 17) (Vea Uso del
despachador)
5. Para quitar el repuesto, presione
el mecanismo de liberación de
cierre y levante el repuesto para
sacarlo del despachador.
(Vea Diagrama 18)
1. Abra el despachador
oprimiendo el botón de
liberación ubicado en la parte
inferior del despachador.
(Vea Diagrama 9)
2.Quite los dos tornillos que fijan la
tapa de la caja de las baterías
usando un desarmador Phillips.
(Vea Diagrama 10)
3. Use 3 baterías alcalinas de tipo
C de calidad superior (no se
incluyen). (Vea Diagrama 11)
NOTA: No mezcle baterías
viejas y nuevas.
4. Vuelva a colocar la tapa de la
caja de las baterías, teniendo
cuidado de no apretar los
tornillos demasiado.
(Vea Diagrama 12)
5.Cierre la cubierta del
despachador. Una vez cerrada,
la luz de estado parpadeará
en verde, indicando que las
baterías están correctamente
instaladas y que el
despachador está listo
para colocar los repuestos.
(Vea Diagrama 13)
COLOCACIÓN DE LAS BATERÍAS
CARGAR EL REPUESTO
Diagrama 10
Diagrama 17
Diagrama 18
Diagrama 15
Diagrama 16
Diagrama 11
Diagrama 12
Diagrama 13
Diagrama 9
Diagrama 14

PAGE 6 OF 9 0821 IH-1585
1. Coloque las palmas
aproximadamente 5 cm (2")
debajo del despachador.
(Vea Diagrama 19)
2. El producto comenzará a
despachar 1 segundo después
de la activación del sensor.
3. Para despachar producto
adicional, retire las manos de
debajo del despachador y
repita el Paso 1.
PARA LA LIMPIEZA
• Limpie las superficies exteriores del despachador
usando agua tibia y jabón suave.
NOTA: No use limpiadores abrasivos.
• Seque con un paño suave.
USO Y LIMPIEZA
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA DE FUNCIONAMIENTO RECOMENDACIONES
No despacha. El motor no funciona. Las manos no están justo debajo
del sensor.
El repuesto no está cargado.
El repuesto cargado no es el
adecuado.
Las baterías no están
colocadas o está colocadas
incorrectamente.
No despacha. El motor funciona. El repuesto está vacío o
cargado incorrectamente.
La bomba de repuesto no está
preparada.
Diagrama 19
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 7 OF 9 0821 IH-1585
1-800-295-5510
uline.ca
H-1585, H-1950
DISTRIBUTEUR
SANS CONTACT
REMARQUE: N'installez pas le distributeur où
il pourrait être exposé à un environnement
humide, tel que des douches ou des endroits
où les murs sont lavés à grande eau.
INSTALLATION AVEC RUBAN ADHÉSIF
Utiliser uniquement sur des surfaces lisses et sèches
1. Installez le distributeur à au
moins 15,2cm (6po) au-dessus
du comptoir. (Voir Figure1)
2. Nettoyez la surface d'installation
à l'aide du tampon imbibé
d'alcool fourni. Laissez sécher la
surface pendant 60 secondes.
3. Ouvrez le distributeur en
poussant sur le bouton de
dégagement en dessous du
distributeur. (Voir Figure 2)
4. Décollez le papier du ruban
adhésif situé à l'arrière du
distributeur. (Voir Figure3)
5. Appuyez fermement le
distributeur sur la surface de
montage en exerçant une
pression sur l'intérieur de la
plaque arrière pendant 15
secondes . Attendez au moins
24 heures avant de charger la
recharge. (Voir Figure4)
INSTALLATION À FIXATION
Utiliser sur des surfaces rugueuses ou lisses
REMARQUE : Matériel
d'installation non compris.
1. Installez le distributeur à au
moins 15,2cm (6po) au-dessus
du comptoir. (Voir Figure5)
2. Ouvrez le distributeur en
poussant sur le bouton de
dégagement en dessous du
distributeur. (Voir Figure 2)
(Voir Figure6)
3. En utilisant la plaque arrière
comme gabarit, tracez et percez
quatre trous au centre
à l'aide d'une mèche à
maçonnerie ou à bois
hélicoïdale de 1/4 po. Percez le
ruban adhésif où sont situés les
trous d'installation si nécessaire.
Assurez-vous que la partie arrière
du ruban adhésif reste en place.
4. Installez les ancrages n° 10
x 1po dans les quatre trous
prépercés. Insérez les vis n° 10
x 1po de type A dans les trous
d'installation de la plaque arrière
et à travers le ruban adhésif.
5. Décollez la pellicule du ruban
adhésif, alignez les vis avec les
boulons d'ancrage, et appuyez
fermement en position.
(Voir Figure7)
6. Serrez les vis en veillant à ne pas
trop les serrer. (Voir Figure8)
INSTALLATION
6 in.
Figure 5
Figure6
Figure3
Figure7
6 in.
Figure1
Figure2
Figure4
Figure8

PAGE 8 OF 9 0821 IH-1585
1. Ouvrez le distributeur en
poussant sur le bouton de
dégagement en dessous du
distributeur. (Voir Figure14)
2.Assurez-vous que la couleur
de l'indicateur du col de
la recharge correspond à
l'indicateur de couleur situé
immédiatement sous le voyant
d'état. (Voir Figure15)
3. Insérez la recharge dans le
distributeur en l'inclinant
légèrement de façon à ce
que l'embout soit à l'intérieur
du dispositif de dégagement.
(Voir Figure16)
4. Insérez la recharge entièrement
vers le bas dans le dispositif de
dégagement jusqu'à ce que
la recharge s'enclenche en
position. Fermez le distributeur.
Amorcez la pompe de la
recharge en plaçant les mains
sous le distributeur jusqu'à ce
que le produit soit distribué.
(Voir Figure17) (Voir Utilisation du
distributeur)
5. Pour enlever la recharge,
appuyez sur le dispositif de
dégagement et soulevez la
recharge pour la sortir du
distributeur. (Voir Figure18)
1. Ouvrez le distributeur en
poussant sur le bouton de
dégagement en dessous du
distributeur. (Voir Figure9)
2. Retirez les deux vis qui
maintiennent le couvercle du
compartiment à piles à l'aide
d'un tournevis cruciforme.
(Voir Figure10)
3. Utilisez trois piles alcalines C de
bonne qualité (non comprises).
(Voir Figure11)
REMARQUE: Ne pas
mélanger des piles
neuves et des piles usées.
4. Replacez le couvercle du
compartiment à piles en veillant
à ne pas trop serrer les vis.
(Voir Figure12)
5.Fermez le couvercle du
distributeur. Une fois fermé, le
voyant d'état clignotera en vert,
indiquant que les piles sont
correctement installées et que
le distributeur est prêt à être
rechargé. (Voir Figure13)
INSTALLATION DES PILES
CHARGEMENT DE LA RECHARGE
Figure10
Figure17
Figure18
Figure15
Figure16
Figure11
Figure12
Figure13
Figure9
Figure14

PAGE 9 OF 9 0821 IH-1585
1. Placez les paumes à environ
5 cm (2 po) sous le distributeur.
(Voir Figure19)
2. Le produit sera distribué en
moins d'une seconde après
l'activation du capteur.
3. Pour que plus de produit soit
distribué, retirez les mains d'en
dessous du distributeur et
répétez l’étape1.
POUR NETTOYER
• Nettoyez les surfaces extérieures du distributeur à
l'eau chaude et au savon doux.
REMARQUE: Ne pas utiliser de nettoyants
abrasifs.
• Essuyez à l'aide d'un chiffon doux.
UTILISATION ET NETTOYAGE
DÉPANNAGE
PROBLÈME RECOMMANDATIONS
Ne distribue pas. Le moteur ne
tourne pas.
Les mains ne sont pas
directement sous le capteur.
Aucune recharge n'est installée.
Une recharge inappropriée est
installée.
Les piles ne sont pas chargées,
ou ne sont pas bien insérées.
Ne distribue pas. Le moteur
tourne.
La recharge est vide ou n'est
pas bien installée.
La pompe de la recharge n'est
pas amorcée.
Figure19
1
-800-295-551
0
uline.ca