U-Line TORK H-7858 User manual

PAGE 1 OF 12 0422 IH-7858
H-7858
TORK®STAINLESS STEEL
PUSH SOAP DISPENSER
1-800-295-5510
uline.com
NOTE: Install dispenser at least 6" above
counter or sink.
1. Tape included template to wall to use as a guide.
Ensure template is level. (See Figure 1)
Figure 1
6"
2. Drill four holes using 1/4" drill bit and remove
template from wall. (See Figure 2)
Figure 2
INSTALLATION
PARTS
TOOLS NEEDED
LevelTape Measure1/4" Drill BitDrill Phillips Screwdriver
Template
Dispenser x 1 Key x 1 Wall Anchor x 4 Screw x 4
Para Español, vea páginas 5-8.
Pour le français, consulter les pages 9-12.

PAGE 2 OF 12 0422 IH-7858
INSTALLATION CONTINUED
INSTRUCTIONS
3. Insert anchors and screws. (See Figure 3)
NOTE: Do not tighten screws completely until
step 6.
Figure 3
4. Open dispenser and hold up to wall. Align holes
over screws. (See Figure 4) See "Opening" on page 4.
Figure 4
5. Lower dispenser onto screws. (See Figure 5)
Figure 5
6. Tighten screws. (See Figure 6)
Figure 6
LOADING
1. Before loading, turn collar of refill counterclockwise
until click is heard. (See Figure 7)
Figure 7
Refill

PAGE 3 OF 12 0422 IH-7858
2. Flip refill upside down and load into dispenser with
nozzle down. (See Figure 8)
Figure 8
3. Push refill down until it clicks into place.
(See Figure 9)
Figure 9
4. Close cover. (See Figure 10)
Figure 10
5. Push lever to dispense soap. (See Figure 11)
F i g u re 11
INSTRUCTIONS CONTINUED

PAGE 4 OF 12 0422 IH-7858
MAINTENANCE
Clean dispenser with mild detergent and soft cloth.
1
-800-295-551
0
uline.com
OPENING
OPENING USING KEYED OPTION
1. Insert key at position A. (See Figure 12)
Figure 12
2. Turn and hold key clockwise to open dispenser.
(See Figure 13)
NOTE: Release key back to position A after
closing to lock dispenser.
Figure 13
OPENING USING NON-KEYED PUSH
BUTTON OPTION
1. Insert key at position A and rotate counterclockwise
to position B. (See Figure 14)
Fig ure 14
2. Remove key and push button to open dispenser.
(See Figure 15)
Figure 15

PAGE 5 OF 12 0422 IH-7858
H-7858
TORK®DESPACHADOR MANUAL
PARA JABÓN EN ESPUMA
DE ACERO INOXIDABLE
800-295-5510
uline.mx
NOTA: Instale el despachador por lo menos a
15 cm (6") por encima del mostrador o lavabo.
1. Pegue con cinta adhesiva la plantilla incluida a la
pared para usar como guía. Asegúrese de que la
plantilla esté nivelada. (Vea Diagrama 1)
Diagrama 1
15 cm (6")
2. Perfore cuatro orificios usando una broca de 1/4" y
retire la plantilla de la pared. (Vea Diagrama 2)
Diagrama 2
INSTALACIÓN
PARTES
HERRAMIENTAS NECESARIAS
NivelCinta de MedirBroca de 1/4"Taladro Desarmador de Cruz
Plantilla
1 Despachador 1 Llave 4 Taquetes 4 Tornillos

PAGE 6 OF 12 0422 IH-7858
CONTINUACIÓN DE INSTALACIÓN
INSTRUCCIONES
3. Inserte los taquetes y tornillos. (Vea Diagrama 3)
NOTA: No apriete los tornillos completamente
hasta el paso 6.
Diagrama 3
4. Abra el despachador y sosténgalo contra la pared.
Alinee los orificios sobre los tornillos.
(Vea Diagrama 4) Vea "Abrir" en la página 8.
Diagrama 4
5. Baje el despachador por encima de los tornillos.
(Vea Diagrama 5)
Diagrama 5
6. Apriete los tornillos. (Vea Diagrama 6)
Diagrama 6
CARGA
1. Antes de cargar, gire el collar del repuesto en el
sentido contrario a las manecillas del reloj hasta oír
un clic. (Vea Diagrama 7)
Diagrama 7
Repuesto

PAGE 7 OF 12 0422 IH-7858
CONTINUACIÓN DE INSTRUCCIONES
2. Voltee el repuesto y cárguelo dentro del
despachador con la boquilla hacia abajo.
(Vea Diagrama 8)
Diagrama 8
3. Presione el repuesto hasta que haga clic en su
lugar. (Vea Diagrama 9)
Diagrama 9
4. Cierre la cubierta. (Vea Diagrama 10)
Diagrama 10
5. Empuje la palanca para despachar el jabón.
(Vea Diagrama 11)
Diagrama 11

PAGE 8 OF 12 0422 IH-7858
MANTENIMIENTO
Limpie el despachador con detergente suave y un
paño suave.
ABRIR
ABRIR USANDO LA OPCIÓN DE CHAPA
1. Inserte la llave en la posición A. (Vea Diagrama 12)
Diagrama 12
2. Para abrir el despachador, gire y mantenga la llave
en el sentido de las manecillas del reloj.
(Vea Diagrama 13)
NOTA: Después de cerrar el despachador con
llave, regrésela a la posición A.
Diagrama 13
ABRIR USANDO LA OPCIÓN DE BOTÓN
SIN LLAVE
1. Inserte la llave en la posición A y gire en el sentido
contrario a las manecillas del reloj hacia la posición
B. (Vea Diagrama 14)
Diagrama 14
2. Retire la llave y presione el botón para abrir el
despachador. (Vea Diagrama 15)
Diagrama 15
8
00-295-551
0
uline.mx
MANTENIMIENTO
ABRIR

PAGE 9 OF 12 0422 IH-7858
H-7858
TORKMD – DISTRIBUTEUR DE SAVON
EN ACIER INOXYDABLE AVEC
BOUTON POUSSOIR
1-800-295-5510
uline.ca
REMARQUE: Installez le distributeur à une
hauteur d'au moins 6 po (15 cm) au-dessus
de l'évier ou du comptoir.
1. Collez au mur le gabarit de montage compris
à l'aide de ruban adhésif afin de vous en servir
comme guide d'installation. Assurez-vous que le
distributeur est correctement nivelé. (Voir Figure 1)
Figure 1
15 cm (6 po)
2. Percez quatre trous à l'aide d'une mèche de
perceuse de 1/4 po et retirez le gabarit du mur.
(Voir Figure 2)
Figure 2
INSTALLATION
PIÈCES
OUTILS REQUIS
Niveau à bullesRuban à mesurerMèche de perceuse
de 1/4 po
Perceuse Tournevis
cruciforme
Gabarit
Distributeur x 1 Clé x 1 Ancrage mural x 4 Vis x 4

PAGE 10 OF 12 0422 IH-7858
INSTALLATION SUITE
INSTRUCTIONS
Recharge
3. Insérez les ancrages et les vis. (Voir Figure 3)
REMARQUE: Ne serrez pas à fond les vis
avant l'Étape 6 de la marche à suivre pour
l'installation.
Figure 3
4. Ouvrez le distributeur.et placez-le sur le mur. Alignez
les trous sur les vis. (Voir Figure 4) Voir la section
« Ouverture du distributeur » à la page 12.
Figure 4
5. Abaissez le distributeur jusqu'à ce que les têtes de
vis s'insèrent dans le trou des plaques de montage.
(Voir Figure 5)
Figure 5
6. Serrez les vis. (Voir Figure 6)
Figure 6
CHARGEMENT
1. Avant de remplacer la recharge, faites tourner le col
de la recharge dans le sens antihoraire jusqu'à ce
qu'un déclic se fasse entendre. (Voir Figure 7)
Figure 7