U-Line TORK H-7858 User manual

PAGE 1 OF 12 0422 IH-7858
H-7858
TORK®STAINLESS STEEL
PUSH SOAP DISPENSER
1-800-295-5510
uline.com
NOTE: Install dispenser at least 6" above
counter or sink.
1. Tape included template to wall to use as a guide.
Ensure template is level. (See Figure 1)
Figure 1
6"
2. Drill four holes using 1/4" drill bit and remove
template from wall. (See Figure 2)
Figure 2
INSTALLATION
PARTS
TOOLS NEEDED
LevelTape Measure1/4" Drill BitDrill Phillips Screwdriver
Template
Dispenser x 1 Key x 1 Wall Anchor x 4 Screw x 4
Para Español, vea páginas 5-8.
Pour le français, consulter les pages 9-12.

PAGE 2 OF 12 0422 IH-7858
INSTALLATION CONTINUED
INSTRUCTIONS
3. Insert anchors and screws. (See Figure 3)
NOTE: Do not tighten screws completely until
step 6.
Figure 3
4. Open dispenser and hold up to wall. Align holes
over screws. (See Figure 4) See "Opening" on page 4.
Figure 4
5. Lower dispenser onto screws. (See Figure 5)
Figure 5
6. Tighten screws. (See Figure 6)
Figure 6
LOADING
1. Before loading, turn collar of refill counterclockwise
until click is heard. (See Figure 7)
Figure 7
Refill

PAGE 3 OF 12 0422 IH-7858
2. Flip refill upside down and load into dispenser with
nozzle down. (See Figure 8)
Figure 8
3. Push refill down until it clicks into place.
(See Figure 9)
Figure 9
4. Close cover. (See Figure 10)
Figure 10
5. Push lever to dispense soap. (See Figure 11)
F i g u re 11
INSTRUCTIONS CONTINUED

PAGE 4 OF 12 0422 IH-7858
MAINTENANCE
Clean dispenser with mild detergent and soft cloth.
1
-800-295-551
0
uline.com
OPENING
OPENING USING KEYED OPTION
1. Insert key at position A. (See Figure 12)
Figure 12
2. Turn and hold key clockwise to open dispenser.
(See Figure 13)
NOTE: Release key back to position A after
closing to lock dispenser.
Figure 13
OPENING USING NON-KEYED PUSH
BUTTON OPTION
1. Insert key at position A and rotate counterclockwise
to position B. (See Figure 14)
Fig ure 14
2. Remove key and push button to open dispenser.
(See Figure 15)
Figure 15

PAGE 5 OF 12 0422 IH-7858
H-7858
TORK®DESPACHADOR MANUAL
PARA JABÓN EN ESPUMA
DE ACERO INOXIDABLE
800-295-5510
uline.mx
NOTA: Instale el despachador por lo menos a
15 cm (6") por encima del mostrador o lavabo.
1. Pegue con cinta adhesiva la plantilla incluida a la
pared para usar como guía. Asegúrese de que la
plantilla esté nivelada. (Vea Diagrama 1)
Diagrama 1
15 cm (6")
2. Perfore cuatro orificios usando una broca de 1/4" y
retire la plantilla de la pared. (Vea Diagrama 2)
Diagrama 2
INSTALACIÓN
PARTES
HERRAMIENTAS NECESARIAS
NivelCinta de MedirBroca de 1/4"Taladro Desarmador de Cruz
Plantilla
1 Despachador 1 Llave 4 Taquetes 4 Tornillos

PAGE 6 OF 12 0422 IH-7858
CONTINUACIÓN DE INSTALACIÓN
INSTRUCCIONES
3. Inserte los taquetes y tornillos. (Vea Diagrama 3)
NOTA: No apriete los tornillos completamente
hasta el paso 6.
Diagrama 3
4. Abra el despachador y sosténgalo contra la pared.
Alinee los orificios sobre los tornillos.
(Vea Diagrama 4) Vea "Abrir" en la página 8.
Diagrama 4
5. Baje el despachador por encima de los tornillos.
(Vea Diagrama 5)
Diagrama 5
6. Apriete los tornillos. (Vea Diagrama 6)
Diagrama 6
CARGA
1. Antes de cargar, gire el collar del repuesto en el
sentido contrario a las manecillas del reloj hasta oír
un clic. (Vea Diagrama 7)
Diagrama 7
Repuesto

PAGE 7 OF 12 0422 IH-7858
CONTINUACIÓN DE INSTRUCCIONES
2. Voltee el repuesto y cárguelo dentro del
despachador con la boquilla hacia abajo.
(Vea Diagrama 8)
Diagrama 8
3. Presione el repuesto hasta que haga clic en su
lugar. (Vea Diagrama 9)
Diagrama 9
4. Cierre la cubierta. (Vea Diagrama 10)
Diagrama 10
5. Empuje la palanca para despachar el jabón.
(Vea Diagrama 11)
Diagrama 11

PAGE 8 OF 12 0422 IH-7858
MANTENIMIENTO
Limpie el despachador con detergente suave y un
paño suave.
ABRIR
ABRIR USANDO LA OPCIÓN DE CHAPA
1. Inserte la llave en la posición A. (Vea Diagrama 12)
Diagrama 12
2. Para abrir el despachador, gire y mantenga la llave
en el sentido de las manecillas del reloj.
(Vea Diagrama 13)
NOTA: Después de cerrar el despachador con
llave, regrésela a la posición A.
Diagrama 13
ABRIR USANDO LA OPCIÓN DE BOTÓN
SIN LLAVE
1. Inserte la llave en la posición A y gire en el sentido
contrario a las manecillas del reloj hacia la posición
B. (Vea Diagrama 14)
Diagrama 14
2. Retire la llave y presione el botón para abrir el
despachador. (Vea Diagrama 15)
Diagrama 15
8
00-295-551
0
uline.mx
MANTENIMIENTO
ABRIR

PAGE 9 OF 12 0422 IH-7858
H-7858
TORKMD – DISTRIBUTEUR DE SAVON
EN ACIER INOXYDABLE AVEC
BOUTON POUSSOIR
1-800-295-5510
uline.ca
REMARQUE: Installez le distributeur à une
hauteur d'au moins 6 po (15 cm) au-dessus
de l'évier ou du comptoir.
1. Collez au mur le gabarit de montage compris
à l'aide de ruban adhésif afin de vous en servir
comme guide d'installation. Assurez-vous que le
distributeur est correctement nivelé. (Voir Figure 1)
Figure 1
15 cm (6 po)
2. Percez quatre trous à l'aide d'une mèche de
perceuse de 1/4 po et retirez le gabarit du mur.
(Voir Figure 2)
Figure 2
INSTALLATION
PIÈCES
OUTILS REQUIS
Niveau à bullesRuban à mesurerMèche de perceuse
de 1/4 po
Perceuse Tournevis
cruciforme
Gabarit
Distributeur x 1 Clé x 1 Ancrage mural x 4 Vis x 4

PAGE 10 OF 12 0422 IH-7858
INSTALLATION SUITE
INSTRUCTIONS
Recharge
3. Insérez les ancrages et les vis. (Voir Figure 3)
REMARQUE: Ne serrez pas à fond les vis
avant l'Étape 6 de la marche à suivre pour
l'installation.
Figure 3
4. Ouvrez le distributeur.et placez-le sur le mur. Alignez
les trous sur les vis. (Voir Figure 4) Voir la section
« Ouverture du distributeur » à la page 12.
Figure 4
5. Abaissez le distributeur jusqu'à ce que les têtes de
vis s'insèrent dans le trou des plaques de montage.
(Voir Figure 5)
Figure 5
6. Serrez les vis. (Voir Figure 6)
Figure 6
CHARGEMENT
1. Avant de remplacer la recharge, faites tourner le col
de la recharge dans le sens antihoraire jusqu'à ce
qu'un déclic se fasse entendre. (Voir Figure 7)
Figure 7

PAGE 11 OF 12 0422 IH-7858
INSTRUCTIONS SUITE
2. Positionnez la recharge à l'envers et logez-la dans
le distributeur avec la buse distributrice orientée vers
le bas. (Voir Figure 8)
Figure 8
3. Appuyez sur la recharge pour la faire glisser vers
le bas jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. (Voir Figure 9)
Figure 9
4. Fermez le couvercle. (Voir Figure 10)
Figure 10
5. Appuyez sur le levier pour distribuer le savon.
(Voir Figure 11)
F i g u re 11

PAGE 12 OF 12 0422 IH-7858
ENTRETIEN
Nettoyez le distributeur à l'aide d'un détergent doux
et d'un chiffon non abrasif.
OUVERTURE DU DISTRIBUTEUR
OUVRIR À L'AIDE D'UNE CLÉ
1. Insérez la clé en position A. (Voir Figure 12)
Figure 12
2. Pour ouvrir le distributeur, faites tourner la clé dans
le sens horaire tout en la gardant enfoncée.
(Voir Figure 13)
REMARQUE: Pour verrouiller le distributeur
après l'avoir fermé, retournez la clé en
position A.
Figure 13
OUVRIR À L'AIDE D'UN BOUTON-POUSSOIR
SANS CLÉ
1. Insérez la clé en position A et la faire tourner dans
le sens antihoraire vers la position B. (Voir Figure 14)
Fig ure 14
2. Retirez la clé et appuyez sur le bouton-poussoir pour
ouvrir le distributeur. (Voir Figure 15)
Figure 15
1
-800-295-551
0
uline.ca