U-Line H-8883 User manual

PAGE 1 OF 6 0920 IH-8883
H-8883
PORTABLE HAND
WASH STATION
1-800-295-5510
uline.com
OPERATION
FILLING WITH FRESH WATER
Unscrew fill plug located at top left side of wash basin
by pushing down and turning counterclockwise. Insert
a standard garden hose and fill with fresh water to
perform a system check. Depress foot pump a few times
to prime it. If needed, continue filling to the top. Tighten
the plug when finished. (See Figure 1)
EMPTYING FRESH WATER
Drain the fresh water by unscrewing plug located at
bottom of sink. Tighten plug when finished.
(See Figure 2)
EMPTYING GRAY (USED) WATER
Wheel the sink to a proper and approved drain location.
Pull hose out from rib on back of holding tank, remove
hose cap and empty gray water. Replace cap when
finished.
PAPER TOWEL DISPENSER
These dispensers are designed to accept towels that
are no wider than 9½"wide, whether using single,
multi-fold or roll towel.
OPENING PAPER TOWEL DISPENSER
Position hands on both sides of dispenser cover. While
pulling out on both sides, lift up the cover and pull down
toward user.
FILLING DISPENSER
FILLING WITH ROLL TOWELS
Place roll towels on spindle with roll coming off toward
user with arrow end of spindle facing toward the right.
Place spindle into right side of dispenser first. Place
left side of spindle into groove on left side of dispenser
and push down in place. Feed roll of towels over front
of paper towel tray. Recommended towels are Uline
Model No. S-7217 and S-7723.
FILLING WITH FOLD TOWELS
Place package of towels on towel tray with fold
of towel facing downward. Pull first towel through
middle opening of paper towel tray. Close cover.
Recommended towels are Uline Model No. S-22310.
Figure 2
Figure 1
Fresh Water
Fill Plug
Fresh Water Drain
Para Español, vea páginas 3-4.
Pour le français, consulter les pages 5-6.

PAGE 2 OF 6 0920 IH-8883
SOAP DISPENSER
To fill soap dispenser, open it by turning lid counterclockwise
and lift up. (See Figure 3) Fill with up to 30 fluid ounces of liquid
soap. Place lid back on and turn clockwise to lock lid in place.
To remove dispenser for cleaning, remove the lid and locate
the tab on middle of mounting plate at rear of dispenser. Push
in on it and slide dispenser up and off. The lid can be secured
back on dispenser for storage. Recommended soap is Uline
Model No. S-17081.
OPERATION CONTINUED
MAINTENANCE
Figure 3
CLEANING
Use a mild soap to clean all surfaces and component
parts.
Minor scratches and abrasions can be lightly sanded
or scrubbed with a mild abrasive cleaner that contains
calcium carbonate, hypochlorate bleach and
detergents. Follow the cleaning product directions since
these ingredients may cause hazardous gases when
mixed with other chemicals. Rinse the cleaned area
and buff with a conventional wax.
WINTERIZING
• Drain all water from the tanks.
• Flush tank with a solution of chlorine and water.
• Depress the foot pump to run chlorine solution
through lines.
• Drain all water from tanks. While drains are open,
continue to pump foot pumps to clear all liquids
from lines.
1
-800-295-551
0
uline.com

PAGE 3 OF 6 0920 IH-8883
H-8883
ESTACIÓN LAVAMANOS
PORTÁTIL
800-295-5510
uline.mx
FUNCIONAMIENTO
LLENAR CON AGUA LIMPIA
Desenrosque el tapón de llenado ubicado en el lateral
izquierdo superior del lavabo presionándolo hacia
abajo y girándolo en sentido contrario a las manecillas
del reloj. Inserte y llene con agua limpia para llevar a
cabo una verificación del sistema. Presione el pedal
unas cuantas veces para preparar la bomba. Continúe
llenando hasta arriba de ser necesario. Apriete el
tapón al terminar. (Vea Diagrama 1)
VACIAR EL AGUA FRESCA
Desagüe el agua limpia desenroscando el tapón
localizado en el inferior del lavabo. Apriete el tapón al
terminar. (Vea Diagrama 2)
VACIAR EL AGUA SUCIA
Lleve el lavabo a un desagüe adecuado y autorizado.
Saque la manguera del canal de la parte posterior del
tanque contenedor, retire la tapa de la manguera y
vacíe el agua sucia. Al terminar, coloque la tapa de
nuevo.
DESPACHADOR DE TOALLAS DE PAPEL
Estos despachadores están diseñados para aceptar
toallas que no sean más anchas de 9½", aunque se
utilicen toallas individuales, interdobladas o en rollo.
ABRIR EL DESPACHADOR DE TOALLAS
DE PAPEL
Coloque las manos a los lados de la cubierta del
despachador. Mientras jala de ambos lados, levante la
cubierta jalando hacia el usuario.
LLENAR EL DESPACHADOR
LLENAR CON TOALLAS EN ROLLO
Coloque la toallas en el rodillo con el rollo saliendo
hacia el usuario con el extremo de la flecha del
rodillo hacia la derecha. Primero coloque el rodillo
en el lateral derecho del despachador. Coloque el
lado izquierdo del rodillo en el lateral izquierdo del
despachador y presiónelo en su lugar. Alimente el rollo
de toallas sobre el frente de la charola para toallas de
papel. Las toallas recomendadas son Uline Modelo No.
S-7217 y S-7723.
LLENAR CON TOALLAS DOBLADAS
Coloque el paquete de toallas en la charola para
toallas con el doblez de la toalla hacia abajo. Jale la
primera toalla a través de la apertura intermedia de la
charola para la toalla de papel. Cierre la cubierta. Las
toallas recomendadas son Uline Modelo No. S-22310.
Diagrama 2
Diagrama 1
Tapón de
Llenado de
Agua
Desagüe para
Agua Limpia

PAGE 4 OF 6 0920 IH-8883
DESPACHADOR DE JABÓN
Para llenar el despachador de jabón, ábralo girando la
tapa en sentido contrario de las manecillas del reloj y
levántela. (Vea Diagrama 3) Llene con hasta 30 onzas líquidas
de jabón líquido. Coloque la tapa de nuevo y gírelo en
sentido de las manecillas del reloj para fijarla en su lugar.
Para retirar el despachador para limpieza, quite la tapa y
localice la pestaña en medio de la placa de instalación en
la parte posterior del despachador. Presiónela y deslice el
despachador hacia arriba para quitarlo. La tapa se puede
volver a fijar al despachador para almacenarlo. El jabón
recomendado es Uline Modelo No. S-17081.
CONTINUACIÓN DE FUNCIONAMIENTO
MANTENIMIENTO
Diagrama 3
LIMPIEZA
Use un jabón suave para limpiar todas las superficies y
piezas individuales.
Los rayones y abrasiones leves se pueden lijar o tallar
ligeramente con un limpiador abrasivo suave que
contenga carbonato de calcio, blanqueador de
hipoclorito y detergentes. Siga las instrucciones del
producto de limpieza ya que estos ingredientes podrían
producir gases peligrosos al mezclarlos con otros
químicos. Enjuague el área limpiada y pula con una
cera convencional.
PREPARACIÓN PARA EL INVIERNO
• Desagüe toda el agua de los tanques.
• Enjuague el tanque con una solución de cloro y
agua.
• Presione el pedal para descargar la solución de
cloro por la tubería.
• Desagüe toda el agua de los tanques. Mientras los
desagües estén abiertos, continúe presionando el
pedal para desaguar toda el agua de la tubería.
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 5 OF 6 0920 IH-8883
H-8883
POSTE DE LAVAGE DES
MAINS PORTATIF
1-800-295-5510
uline.ca
FONCTIONNEMENT
REMPLISSAGE AVEC DE L'EAU FRAÎCHE
Dévissez le bouchon de remplissage situé en haut à
gauche du lavabo en le poussant vers le bas et en
le tournant dans le sens antihoraire. Insérez un tuyau
d'arrosage standard et remplissez d'eau fraîche pour
effectuer une vérification du système. Appuyez plusieurs
fois sur la pompe à pied pour l'amorcer. Si nécessaire,
continuez à remplir jusqu'en haut. Serrez le bouchon
une fois terminé. (Voir Figure 1)
VIDANGE DE L'EAU FRAÎCHE
Videz l'eau fraîche en dévissant le bouchon situé au
fond de l'évier. Serrez le bouchon une fois terminé.
(Voir Figure 2)
VIDANGE DES EAUX GRISES (USÉES)
Déplacez l'évier jusqu'à un lieu de vidange adéquat
et autorisé. Retirez le tuyau de la nervure à l'arrière du
réservoir, enlevez le bouchon du tuyau et videz les eaux
grises. Remettez le bouchon en place une fois terminé.
DISTRIBUTEUR DE SERVIETTES EN PAPIER
Ces distributeurs sont conçus pour accepter des
serviettes dont la largeur ne dépasse pas 9½po, qu'il
s'agisse de serviettes à pli simple, à plis multiples ou en
rouleau.
OUVERTURE DU DISTRIBUTEUR DE
SERVIETTES EN PAPIER
Placez les mains des deux côtés du couvercle du
distributeur. Tout en tirant des deux côtés, soulevez le
couvercle et tirez vers le bas en direction de l'utilisateur.
REMPLISSAGE DU DISTRIBUTEUR
REMPLISSAGE AVEC UN ROULEAU DE SERVIETTES
Placez le rouleau de serviettes sur la tige, le rouleau se
déroulant vers l'utilisateur avec l'extrémité de la flèche
de la tige tournée vers la droite. Placez d'abord la
tige dans le côté droit du distributeur. Placez le côté
gauche de la tige dans la rainure du côté gauche
du distributeur et poussez vers le bas pour la mettre
en place. Faites passer le rouleau de serviettes par le
devant du plateau de serviettes en papier. Les serviettes
recommandées sont les modèles Uline S-7217 et S-7723.
REMPLISSAGE AVEC DES SERVIETTES PLIÉES
Placez le paquet de serviettes sur le plateau de
serviettes avec le pli des serviettes vers le bas. Tirez la
première serviette par l'ouverture centrale du plateau
de serviettes en papier. Fermez le couvercle. Les
serviettes recommandées sont le modèle Uline S-22310.
Figure 2
Figure 1
Bouchon de
remplissage
d'eau fraîche
Drain d'eau fraîche

PAGE 6 OF 6 0920 IH-8883
DISTRIBUTEUR DE SAVON
Pour ouvrir et remplir le distributeur de savon, tournez le
couvercle dans le sens antihoraire et retirez-le. (Voir Figure 3)
Remplissez avec 30 onces au maximum de savon liquide.
Remettez le couvercle en place et tournez-le dans le sens
horaire pour le verrouiller. Pour retirer et nettoyer le distributeur,
enlevez le couvercle et repérez la languette au milieu de la
plaque de montage à l'arrière du distributeur. Poussez dessus
et faites glisser le distributeur vers le haut pour le retirer. Le
couvercle peut être remis en place sur le distributeur pour
l'entreposer. Le savon recommandé est le modèle Uline S-17081.
FONCTIONNEMENT SUITE
ENTRETIEN
Figure 3
NETTOYAGE
Utilisez un savon doux pour nettoyer toutes les surfaces
et tous les composants.
Les rayures et abrasions légères peuvent être
délicatement poncées ou lavées avec un nettoyant
abrasif doux qui contient du carbonate de calcium, de
l'eau de Javel à base d'hypochlorite et des détergents.
Suivez les instructions des produits de nettoyage car
ces ingrédients peuvent provoquer des gaz dangereux
lorsqu'ils sont mélangés avec d'autres produits
chimiques. Rincez la zone nettoyée et polissez avec une
cire conventionnelle.
RANGEMENT POUR L'HIVER
• Videz toute l'eau des réservoirs.
• Rincez le réservoir avec une solution de chlore
et d'eau.
• Appuyez sur la pompe à pied pour faire circuler
la solution de chlore dans les tuyaux.
• Videz toute l'eau des réservoirs. Avec les drains
ouverts, continuez à appuyer sur la pompe à pied
pour évacuer tous les liquides des tuyaux.
1
-800-295-551
0
uline.ca