U-Line H-8966 User manual

PAGE 1 OF 15 0921 IH-8966
STAINLESS STEEL
WORKTABLE
WITH SINK
1-800-295-5510
uline.com
H-8966, H-8967
H-9652
PARTS
5/32"Allen Wrench
(included)
TOOLS NEEDED
Undershelf x 1
Set Screw x 16
Caster x 4
(Optional)
Tabletop x 1
Para Español, vea páginas 6-10.
Pour le français, consulter les pages 11-15.
Tongue and
Groove Pliers
Leg with
Adjustable Feet x 4
Nut with Washer x 2
Faucet Deck x 1Faucet Deck
Plastic Gasket x 1
8" Faucet x 1
Rubber Gasket x 2
Faucet Kit
Drain Basket x 1 Drain Basket
Lock Ring x 1
Drain Basket
Rubber Gasket x 1
Drain Basket
Paper Gasket x 1
Drain Basket Kit

PAGE 2 OF 15 0921 IH-8966
Figure 4
Figure 3
UNIT ASSEMBLY
Figure 2
NOTE: If purchased with optional casters,
adjustable feet will be replaced after complete
table assembly.
1. With the undershelf on its side, push the legs through
the collars to the desired height. To ensure exact
height, mark desired height on each leg with magic
marker or grease pencil. (See Figure 1)
NOTE: Each leg must be at the same height or
shelf collars could fail. Recommended height
from the floor to the top of the undershelf is 10"
and must be 6" or higher to meet NSF standards .
NOTE: Optional casters add 3⁄" to height.
2. Secure legs to undershelf with set screws using 5/32"
Allen wrench. (See Figure 2)
NOTE: Undershelf must be level. Use care not to
overtighten screws or failure will occur.
3. Stand table upright and place tabletop onto legs,
inserting legs into tabletop gussets. With a 5/32"
Allen wrench, tighten set screw on each gusset.
(See Figure 3)
4. Level table with the adjustable feet. Adjustable feet
allow approximately 1"of adjustment. (See Figure 4)
Set Screw
Gusset
Figure 1

PAGE 3 OF 15 0921 IH-8966
1. Flip the table back over onto a smooth, non-marring
surface. Remove adjustable feet from tube legs
using a flat head screwdriver. (See Figure 6)
NOTE: You may need to use a rubber mallet or
hammer to assist.
2. Hold caster base and rotate nylon bushing
clockwise. This will cause the rubber piece to
expand. (See Figure 7)
3. Expand the rubber enough so that it will fit snugly
into the tube leg.
4. With caster fully inserted into the leg, turn clockwise
until caster is secured to tube leg. (See Figure 8)
NOTE: If too loose, pull out caster and tighten
further. Repeat step 2.
Figure 8
Figure 7
CASTER ASSEMBLY (OPTIONAL)
Figure 6
Nylon Bushing
Rubber Expansion Piece
Caster Base
Tube Leg

PAGE 4 OF 15 0921 IH-8966
1. Remove drain basket from packaging and
disassemble. Insert drain basket into hole in
the center of the sink with threads protruding
underneath top. Place drain basket rubber gasket,
paper gasket and lock ring underneath sink onto
drain basket threads and turn clockwise to secure
basket to sink. (See Figure 9)
2. Remove faucet and deck from packaging.
Disassemble faucet deck. Place plastic faucet deck
gasket over faucet holes in tabletop. Insert faucet
deck over the gasket and through holes in tabletop
with hot side knob (red) on left side. (See Figure 10)
3. Place rubber gasket and nut with washer onto
faucet deck threads protruding underneath
tabletop. Tighten firmly with tongue and groove
pliers to secure faucet deck to tabletop.
(See Figure 11)
4. Place 8" faucet onto center thread of faucet deck.
Turn chrome nut at base of faucet clockwise until
fully secured to faucet deck. (See Figure 12)
DRAIN AND FAUCET ASSEMBLY
Figure 12
Figure 9 Drain Basket
Lock Ring
Paper Gasket
Drain Basket
Rubber Gasket
Turn
Clockwise
Fi g u re 11
Rubber Gasket
Nut with Washer
Figure 10
Faucet
Deck
Faucet Deck
Plastic Gasket
ColdHot
8" Faucet
Chrome Nut

PAGE 5 OF 15 0921 IH-8966
• To connect sink drain basket to drain, you will need
a 1½" diameter P-trap (PVC, stainless steel or chrome) .
• Hot and cold water supply lines require 1/2" outer
diameter piping. Recommended material is copper
or cross-linked polyethylene (PEx).
PLUMBING CONNECTIONS
1
-800-295-551
0
uline.com

PAGE 6 OF 15 0921 IH-8966
MESA DE TRABAJO DE
ACERO INOXIDABLE
CON TARJA
800-295-5510
uline.mx
H-8966, H-8967
H-9652
PARTES
Llave Allen de 5/32"
(incluida)
HERRAMIENTAS NECESARIAS
1 Repisa Inferior
16 Tornillos de Sujeción
4 Ruedas
(Opcionales)
1 Cubierta
Pinzas de Extensión
4 Patas con Bases
Ajustables
2 Tuercas con Rondana
1 Placa para Llave1 Empaque de Placa
Plástica para Llave
2 Llaves de 8"
2 Empaques de Goma
Kit de Llaves
1 Canasta de
Desagüe
1 Anillo de Cierre para
Canasta de Desagüe
1 Empaque de
Goma de la Canasta
de Desagüe
1 Empaque de Papel
de la Canasta de
Desagüe
Kit de la Canasta de Desagüe

PAGE 7 OF 15 0921 IH-8966
Diagrama 4
Diagrama 3
ENSAMBLE DE LA UNIDAD
Diagrama 2
NOTA: Si se adquiere con las ruedas opcionales,
las patas ajustables se reemplazarán después
de terminar el ensamble de la mesa.
1. Con la repisa inferior de lado, inserte las patas a
través de los aros a la altura deseada. Para garantizar
la altura exacta, marque la altura deseada en cada
pata con un marcador de agua o un lápiz de cera.
(Vea Diagrama 1)
NOTA: Cada pata debe estar a la misma altura
o los aros de las repisas podrían dañarse. La
altura recomendada del piso a la parte superior
de la repisa inferior es de 25 cm (10") y debe
ser de 15 cm (6") o más para cumplir con los
estándares de NSF.
NOTA: Las ruedas opcionales añaden 8.6 cm
(3⁄") a la altura.
2. Asegure las patas a la repisa inferior con los tornillos
de sujeción utilizando una llave Allen de 5/32".
(Vea Diagrama 2)
NOTA: La repisa inferior debe estar nivelada.
Tenga cuidado de no apretar demasiado los
tornillos, de lo contrario pueden dañarse.
3. Ponga la mesa de pie y coloque la cubierta sobre
las patas, insertándolas en los refuerzos de la
cubierta. Con una llave Allen de 5/32"apriete los
tornillos de sujeción en cada refuerzo.
(Vea Diagrama 3)
4. Nivele la mesa con las patas ajustables. Las patas
ajustables permiten aproximadamente 2.5 cm (1")
de ajuste. (Vea Diagrama 4)
Tornillo de Ajuste
Refuerzo
Diagrama 1

PAGE 8 OF 15 0921 IH-8966
1. Voltee la mesa sobre una superficie lisa, que no
deje marcas. Retire las patas ajustables de los
tubos usando un desarmador de cabeza plana.
(Vea Diagrama 6)
NOTA: Podría necesitar un mazo de caucho o
martillo para ayudarse.
2. Sostenga la base de las ruedas y gire el buje de
nylon en el sentido opuesto a las manecillas del
reloj. Esto ocasionará que la pieza de goma se
expanda. (Vea Diagrama 7)
3. Expanda la goma lo suficiente para que embone
perfectamente en la pata del tubo.
4. Con la rueda completamente dentro de la pata,
gire en el sentido de las manecillas del reloj hasta
que la rueda quede fija en el tubo de la pata.
(Vea Diagrama 8)
NOTA: Si queda muy floja, saque la rueda y
apriete más. Repita el paso 2.
Diagrama 8
ENSAMBLE DE LAS RUEDAS (OPCIONAL)
Diagrama 6
Pata Tubular
Diagrama 7
Buje de Nylon
Pieza de Expansión
de Caucho
Base de la Rueda

PAGE 9 OF 15 0921 IH-8966
1. Retire la canasta de desagüe del empaque y
desármela. Inserte la canasta en el orificio central
de la tarja con las roscas sobresaliendo debajo
de la cubierta. Coloque el empaque de goma,
de papel y el anillo de cierre de la canasta de
desagüe debajo de la tarja sobre las roscas de la
canasta y gire en sentido de las manecillas del reloj
para asegurarla a la tarja. ( Vea Diagrama 9)
2. Retire la llave y la placa del empaque. Desarme
la placa para llave. Coloque el empaque de
placa plastica para llave sobre la cubierta. Inserte
la placa para llave sobre el empaque y por
los orificios en la cubierta con la llave de agua
caliente (roja) en el lado izquierdo.
( Vea Diagrama 10)
3. Coloque el empaque de goma y la tuerca con
rondana en las roscas de la placa para llave
que sobresalen debajo de la cubierta. Apriete
firmemente con las pinzas de extensión para
asegurar la placa para llave a la cubierta.
(Vea Diagrama 11)
4. Coloque la llave de 20 cm (8") en la rosca central
de la placa para llave. Gire la tuerca cromada en
la base de la llave en el sentido de las manecillas
del reloj hasta que quede completamente
asegurada a la placa para llave. (Vea Diagrama 12)
ENSAMBLE DEL DESAGÜE Y LLAVE
Diagrama 12
Diagrama 10
Placa
para
Llave
Empaque de Placa
Plástica para Llave
Frío
Caliente
Llave de 8"
Tuerca Cromada
Diagrama 9 Canasta de Desagüe
Anillo de Cierre
de la Canasta de
Desagüe
Empaque de
Papel
Empaque de
Goma
Gire en
Sentido de las
Manecillas del Reloj
Diagrama 11
Empaque de Goma
Tuerca con Rondana

PAGE 10 OF 15 0921 IH-8966
• Para conectar la canasta de desagüe de la tarja al
desagüe, necesitará una trampa para lavabo de
3.8 cm (1½") de diámetro (PVC, acero inoxidable o
cromo).
• Las líneas de suministro de agua caliente y fría
requieren tubería de 1.2 cm (1/2") de diámetro
exterior. Se recomienda material de cobre o
polietileno reticulado (PEx).
CONEXIONES DE PLOMERÍA
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 11 OF 15 0921 IH-8966
TABLE DE TRAVAIL EN
ACIER INOXYDABLE
AVEC ÉVIER
1-800-295-5510
uline.ca
H-8966, H-8967
H-9652
PIÈCES
Clé Allen de 5/32 po
(inclus)
OUTILS REQUIS
Tablette inférieure x 1
Vis de réglage x 16
Roulettes x 4
(en option)
Surface de table (plateau) x 1
Pince multiprise
Montant avec pieds
réglables x 4
Crépine x 1 Bague de serrage
pour crépine x 1
Joint en caoutchouc
pour crépine x 1
Joint en papier pour
crépine x 1
Ensemble de la crépine
Écrou avec rondelle x 2
Plaque de montage
(du robinet) x 1
Joint en plastique pour
plaque de montage x 1
Robinet de 8 po x 2
Joint en caoutchouc x 2
Ensemble de robinet

PAGE 12 OF 15 0921 IH-8966
Figure 4
Figure 3
MONTAGE DE L'ENSEMBLE
Figure 2
REMARQUE: Si la table est achetée avec les
roulettes optionnelles, les pieds réglables
seront remplacés après avoir complètement
assemblé la table.
1. Avec la tablette inférieure posée sur le côté, poussez
les montants à travers les colliers jusqu'à la hauteur
souhaitée. Pour vous assurer d'une hauteur exacte,
marquez la hauteur souhaitée sur chacun des
montants à l'aide d'un crayon-marqueur ou d'un
crayon gras. (Voir Figure 1)
REMARQUE : Chacun des montants doit être
positionné à la même hauteur, faute de quoi les
colliers des tablettes pourraient s’avérer défaillants.
La hauteur recommandée du sol jusqu'au dessus
de la tablette inférieure est de 25 cm (10po), et
doit être égale ou supérieure à 15 cm (6po) pour
répondre aux normes de la NSF.
REMARQUE: Les roulettes optionnelles ajoutent
8.6 cm (3 ⁄ po) à la hauteur.
2. Fixez les montants à la tablette inférieure à l'aide
des vis de réglage et de la clé Allen de 5/32 po.
(Voir Figure 2)
REMARQUE : La tablette inférieure doit être
nivelée. Faites attention de ne pas trop serrer
les vis, sinon une défaillance peut se produire.
3. Mettez la table debout et placez le plateau sur les
montants, en insérant ces derniers dans les goussets
du plateau. À l'aide de la clé Allen de 5/32 po,
serrez les vis se trouvant sur chacun des goussets.
(Voir Figure 3)
4. Nivelez la table à l'aide des pieds réglables. Les
pieds réglables laissent un espace de réglage
d'environ 2.5 cm (1po) . (Voir Figure 4)
Vis de réglage
Gousset
Figure 1

PAGE 13 OF 15 0921 IH-8966
1. Retournez la table à l'envers sur une surface lisse
qui n'égratigne pas. Retirez les pieds réglables des
montants tubulaires à l'aide d'un tournevis à lame
plate. (Voir Figure 6)
REMARQUE : Vous aurez peut-être besoin d’un
maillet en caoutchouc ou un marteau.
2. Tenez la base de la roulette et faites tourner le
manchon en nylon dans le sens horaire. Ceci
permettra à la partie en caoutchouc de s'élargir.
(Voir Figure 7)
3. Agrandissez suffisamment le caoutchouc pour qu'il
s'ajuste parfaitement au montant tubulaire.
4. Une fois la roulette complètement insérée dans le
montant, tournez-la dans le sens horaire jusqu'à ce
qu'elle soit fixée au montant tubulaire. (Voir Figure 8)
REMARQUE : Si la roulette est trop lâche, retirez-
la et resserrez davantage. Répétez l'étape 2.
MONTAGE DES ROULETTES (FACULTATIF)
Figure 8
Figure 6
Pied tubulaire
Figure 7
Manchon en nylon
Partie extensible
en caoutchouc
Base de la roulette

PAGE 14 OF 15 0921 IH-8966
1. Retirez la crépine de l'emballage et démontez-la.
Insérez la crépine dans le trou central de l'évier en
laissant dépasser les fils sous la partie supérieure.
Placez les joints en caoutchouc et en papier pour
crépine, ainsi que la bague de serrage sur le
filetage de la crépine sous l’évier. Tournez la bague
dans le sens horaire afin de fixer la crépine à l’évier.
(Voir Figure 9)
2. Retirez le robinet et la plaque de l'emballage.
Démontez la plaque de robinet. Placez le joint en
plastique par-dessus les trous se trouvant dans
la surface de table (plateau) et prévus pour le
robinet. Installez la plaque de montage du robinet
au-dessus du joint et à travers les trous, en plaçant
le bouton du côté chaud (rouge) sur le côté gauche.
(Voir Figure 10)
3. Placez le joint en caoutchouc et l'écrou avec
rondelle sur les filets de la plaque de montage
qui dépassent sous la surface de la table. Serrez
fermement à l'aide d'une pince multiprise pour fixer
la plaque de montage du robinet sur la table.
(Voir Figure 11)
4. Placez le robinet de 20 cm (8po) dans la partie
centrale filetée de la plaque de montage. Tournez
l'écrou chromé situé à la base du robinet dans le
sens horaire jusqu'à ce qu'il soit complètement fixé
à la plaque de montage. (Voir Figure 12)
INSTALLATION DU DRAIN ET DU ROBINET
Figure 12
Figure 10
Joint en plastique pour
plaque de montage
FroidChaud
Plaque de
montage
Robinet de 8 po
Écrou chromé
Figure 9 Crépine
Bague de
serrage
Joint en papier
Bague de serrage
pour crépine
Tournez dans
le sens horaire
Fi g u re 11
Joint en caoutchouc
Écrou avec rondelle

PAGE 15 OF 15 0921 IH-8966
• Pour raccorder la crépine de l'évier au drain, il vous
faut un siphon en P de 3,8 cm (1½po) de diamètre
(en PVC, en acier inoxydable ou chromé) .
• La tuyauterie d'alimentation en eau chaude et froide
doit avoir un diamètre extérieur de 1,2 cm (1/2po).
Les matériaux recommandés sont le cuivre ou le
polyéthylène réticulé.
RACCORDS DE PLOMBERIE
1
-800-295-551
0
uline.ca