U-Line H-8182 User manual

PAGE 1 OF 15 0220 IH-8182
πH-8182
96" STAINLESS STEEL
CABINET WORKBENCH
1-800-295-5510
uline.com
PARTS
Undershelf x 1
Large Phillips
Head Bolt x 41
Small Phillips
Head Bolt x 4
Phillips Head
Sheet Metal
Screw x 4
Tabletop x 1
Side Panel x 2
5/32"Allen
Wrench
(included)
TOOLS NEEDED
Phillips
Screwdriver
Flathead
Screwdriver
Rubber Mallet
Leg x 4 Short Leg x 2 Leg Cover x 4
Back Panel x 1
Sliding Door x 2
Door Slide x 1
Door Bracket x 1
Set Screw x 15Set Screw
Cover x 8
Washer x 4
Caster x 6
(Optional)
Para Español, vea páginas 6-10.
Pour le français, consulter les pages 11-15.

PAGE 2 OF 15 0220 IH-8182
ASSEMBLY
Figure 2
1. With the undershelf on its side, push the legs through
the collars. (See Figure 1)
NOTE: In order for the tabletop to sit flush, the
distance from the bottom of the leg tube to the
bottom of the shelf leg collar, must be 6". To
ensure exact height, mark desired height on
each leg with magic marker or grease pencil.
2. Secure legs to undershelf with set screws using 5/32"
Allen wrench. Place set screw covers over screw
opening. (See Figure 2)
NOTE: Bottom shelf set screws located on
corner legs must be covered in order to meet
NSF standards.
NOTE: Undershelf must be level. Use care not to
overtighten screws or failure will occur.
3. Insert short legs into center collars. Secure legs to
undershelf with set screws using 5/32" Allen wrench.
(See Figure 2A)
4. Stand table upright and place side panels over legs
with long lip facing down. Secure to bottom shelf
with two large Phillips head bolts per side panel.
(See Figure 3)
Figure 1
Leg
Undershelf
Set
Screw
Set
Screw
Set Screw
Cover
Side
Panel
6"
6"
6"
Figure 3
6"
A

PAGE 3 OF 15 0220 IH-8182
5. Place door bracket onto side panels (at front of
table) and secure using six large Phillips head bolts.
Two bolts should be used on the outside and one
bolt on the inside of each side of the door bracket.
(See Figure 4)
6. Place tabletop onto legs, inserting legs into
tabletop gussets. With a 5/32" Allen wrench, tighten
set screw on each gusset. (See Figure 5)
7. Insert leg covers inside of cabinet, covering leg and
side panel. Fasten to leg and side panel with six
large Phillips head bolts per cover. Three bolts on the
inside and three on the outside. (See Figure 6)
Figure 5
ASSEMBLY CONTINUED
Figure 4
Figure 6
Inside Outside
Door
Bracket
Outside
View Inside View
Top shelf holes
designate
front of table.
Tabletop
Leg
Covers

PAGE 4 OF 15 0220 IH-8182
8. Place back panel onto shelf with lip facing down
and out. Attach to side panels with six large Phillips
head bolts. Attach to side of lower shelf with three
Phillips head sheet metal screws and three washers,
and to center of the top with one Phillips head sheet
metal screw and one washer. (See Figure 7)
9. Place door slide between side panels at front
of cabinet and line up with pre-threaded holes.
Attach to cabinet shelf with three small Phillips head
bolts. (See Figure 8)
10. Install left sliding door into rear track first by
inserting top of door into back slit in door bracket,
then insert bottom of door on to door slide.
(See Figure 9)
11. Install right sliding door into front track by inserting
top of door into front of door bracket, then insert
bottom of door on to door slide.
ASSEMBLY CONTINUED
Figure 8
Figure 7
Figure 9
Back
Panel
Door
Slide
Doors

PAGE 5 OF 15 0220 IH-8182
πCHICAGO • ATLANTA • DALLAS • LOS ANGELES • MINNEAPOLIS • NYC/PHILA • SEATTLE • MEXICO • CANADA
1-800-295-5510
uline.com
Figure 12
Figure 11
OPTIONAL CASTERS
Figure 10
Tube Leg
Rubber
Expansion Piece
Caster Base
Nylon Bushing
1. Flip the cabinet onto its back on a smooth,
non-marring surface. Place flat head screwdriver
in between leg and foot. Gently tap end of flat
head screwdriver with a rubber mallet to remove
adjustable feet from tube legs. (See Figure 10)
2. Hold caster base and rotate nylon bushing
clockwise. This will cause the rubber piece to
expand. (See Figure 11)
3. Expand the rubber enough so that it will fit snugly
into the tube leg.
4. With caster fully inserted into the leg, turn clockwise
until caster is secured to tube leg. (See Figure 12)
NOTE: If too loose, pull out caster and tighten
further. Repeat step 2.

PAGE 6 OF 15 0220 IH-8182
πH-8182
MESA DE TRABAJO DE
ACERO INOXIDABLE
CON GABINETE DE 96"
800-295-5510
uline.mx
PARTES
1 Repisa Inferior
41 Pernos
Grandes
de Cruz
4 Pernos Chicos
de Cruz
4 Tornillos
de Cruz para
Lámina de Metal
1 Cubierta de Mesa
2 Paneles
Laterales
Llave Allen
de 5/32"
(incluida)
HERRAMIENTAS NECESARIAS
Desarmador
de Cruz
Desarmador
Plano
Mazo de
Caucho
4 Patas 2 Patas
Cortas
4 Cubiertas
para Patas
1 Panel
Posterior
2 Puertas
Corredizas
1 Riel para
Puertas
1 Soporte para
Puertas
15 Tornillos
de Ajuste
8 Cubiertas para
Tornillos de Ajuste
4 Rondanas
6 Ruedas
(Opcionales)

PAGE 7 OF 15 0220 IH-8182
ENSAMBLE
Diagrama 2
1. Con la repisa inferior de lado, empuje las patas por
las ranuras. (Vea Diagrama 1)
NOTA: Para que la cubierta de mesa quede al
ras, la distancia de la parte inferior del tubo
de la pata a la parte inferior de la ranura para
patas de la repisa debe ser de 15.2 cm (6"). Para
garantizar la altura exacta, marque la altura
deseada en cada pata con un marcador de
agua o lápiz litográfico.
2. Asegure las patas a la repisa inferior con tornillos de
ajuste usando una llave Allen de 5/32". Coloque las
cubiertas de los tornillos de ajuste en la abertura
del tornillo. (Vea Diagrama 2)
NOTA: Se deben cubrir los tornillos de ajuste
de la repisa inferior para cumplir con los
estándares NSF.
NOTA: La repisa inferior debe estar nivelada.
Tenga cuidado de no apretar los tornillos de
más o de lo contrario puede averiarse.
3. Inserte la patas cortas en las ranuras centrales. Asegure
las patas a la repisa inferior con tornillos de ajuste
usando una llave Allen de 5/32". (Vea Diagrama 2A)
4. Ponga la mesa de pie y coloque los paneles
laterales sobre las patas con el reborde largo hacia
abajo. Asegure a la repisa inferior con dos pernos
grandes de cruz por panel lateral. (Vea Diagrama 3)
Diagrama 1
Pata
Repisa Inferior
Tornillo
de Ajuste
Tornillo
de Ajuste
Cubierta para
Tornillos de Ajuste
Panel
Lateral
Diagrama 3
15.2 cm
(6")
15.2 cm (6")
15.2 cm (6")
15.2 cm (6")
A

PAGE 8 OF 15 0220 IH-8182
Diagrama 5
CONTINUACIÓN DEL ENSAMBLE
Diagrama 4
Diagrama 6
Interior Exterior
Soporte para
Puerta
Vista
Exterior Vista Interior
Los orificios
señalan el frente
de la mesa.
Cubierta de Mesa
Cubiertas
para Patas
5. Coloque el soporte para puerta en los paneles
laterales (al frente de la mesa) y asegúrelo usando
seis pernos grandes de cruz. Se deben utilizar dos
pernos en el exterior y un perno en el interior en cada
lado del soporte de la puerta. (Vea Diagrama 4)
6. Coloque la cubierta de mesa sobre las patas e
inserte las patas en los refuerzos de la cubierta.
Con una llave Allen de 5/32", apriete el tornillo de
ajuste de cada refuerzo. (Vea Diagrama 5)
7. Inserte la cubierta para patas dentro del gabinete
y cubra la pata y el panel lateral. Fíjelas a la pata y
al panel lateral con seis pernos grandes de cruz por
cubierta. Tres pernos en el interior y tres en el exterior.
(Vea Diagrama 6)

PAGE 9 OF 15 0220 IH-8182
CONTINUACIÓN DEL ENSAMBLE
Diagrama 8
Diagrama 7
Diagrama 9
Panel
Posterior
Riel para
Puertas
Puertas
8. Coloque el panel posterior en la repisa con el reborde
hacia abajo y afuera. Fije a los paneles laterales con
seis pernos grandes de cruz. Fije a la parte lateral de
la repisa inferior con tres tornillos de cruz para lámina
de metal y tres rondanas, y al centro de la parte
superior con un tornillo de cruz para lámina de metal y
una rondana. (Vea Diagrama 7)
9. Coloque el riel para puertas entre los paneles
laterales al frente del gabinete y alinéelo con
los orificios prerroscados. Fíjelo a la repisa del
gabinete con dos pernos chicos de cruz.
(Vea Diagrama 8)
10. Instale primero la puerta corrediza izquierda en el
riel posterior insertando la parte superior de la
puerta en la ranura posterior del soporte de la
puerta, luego inserte la parte inferior de la puerta
en el riel para puertas. (Vea Diagrama 9)
11. Instale la puerta corrediza derecha en el riel frontal
insertando la parte superior de la puerta en el
frente del soporte de la puerta, luego inserte la
parte inferior de la puerta en el riel para puertas.

PAGE 10 OF 15 0220 IH-8182
Diagrama 12
Diagrama 11
RUEDAS OPCIONALES
Diagrama 10
Pata de Tubo
Pieza de Caucho
de Expansión
Base de la Rueda
Balero de Nylon
1. Voltee la mesa sobre una superficie lisa que no
deje marcas. Coloque el desarmador de cabeza
plana entre la pata y la base de la pata. Golpee
suavemente el extremo del desarmador con un
mazo de caucho para retirar las patas ajustables
de las patas de tubo. (Vea Diagrama 10)
2. Sostenga la base de la rueda y gire el balero de
nylon en el sentido de las manecillas del reloj. Esto
ocasionará que la pieza de caucho se expanda.
(Vea Diagrama 11)
3. Estire el caucho lo suficiente para que quepa
perfectamente en la pata de tubo.
4. Con la rueda completamente dentro de la pata,
gire en el sentido de las manecillas del reloj hasta
que la rueda quede fija en la pata de tubo.
(Vea Diagrama 12)
NOTA: Si queda muy floja, saque la rueda y
apriete más. Repita el paso 2.
πCHICAGO • ATLANTA • DALLAS • LOS ANGELES • MINNEAPOLIS • NYC/PHILA • SEATTLE • MEXICO • CANADA
800-295-5510
uline.mx

PAGE 11 OF 15 0220 IH-8182
πH-8182
ÉTABLI À ARMOIRE EN ACIER
INOXYDABLE – 96 PO
1-800-295-5510
uline.ca
PIÈCES
Tablette inférieure x 1
Grand boulon
cruciforme x 41
Petit boulon
cruciforme x 4
Vis à tôle à tête
cruciforme x 4
Surface de table x 1
Panneau
latéral x 2
Clé Allen de
5/32 po (inclus)
OUTILS REQUIS
Tournevis
cruciforme
Tournevis à tête
plate
Maillet en
caoutchouc
Pied x 4 Court pied
x 2
Protège-pied
x 4
Panneau
arrière x 1
Porte
coulissante x 2
Coulisse de
porte x 1
Support de
porte x 1
Vis de
réglage x 15
Cache-vis x 8
Rondelle x 4
Roulette x 6
(facultatif)

PAGE 12 OF 15 0220 IH-8182
MONTAGE
Figure 2
1. Avec la tablette inférieure posée sur le côté, poussez
les pieds à travers les cols. (Voir Figure 1)
REMARQUE : Afin que la surface de table
repose bien à plat, la distance entre le bas
du tube de pied et le bas du col de pied
de tablette doit être de 15,2 cm (6 po). Pour
assurer la hauteur exacte, marquez la hauteur
désirée sur chaque pied avec un marqueur
magique ou un crayon à laboratoire.
2. Fixez les pieds à la tablette inférieure à l'aide des vis
de réglage et de la clé Allen de 5/32 po. Placez les
cache-vis sur l'ouverture des vis de réglage.
(Voir Figure 2)
REMARQUE : Les vis de réglage inférieures situées
sur les pieds au coins doivent être recouvertes
afin de satisfaire aux normes de la NSF.
REMARQUE : La tablette inférieure doit être
nivelée. Faites attention de ne pas trop serrer les
vis ou une défaillance peut se produire.
3. Insérez les courts pieds dans les cols au centre. Fixez
les pieds à la tablette inférieure à l'aide des vis de
réglage et de la clé Allen de 5/32 po. (Voir Figure 2A)
4. Placez la table à l'endroit et installez les panneaux
latéraux par-dessus les pieds en orientant le long
rebord vers le bas. Fixez à la tablette inférieure à
l'aide de deux grands boulons cruciformes par
panneau latéral. (Voir Figure 3)
Figure 1
Pied
Tablette
inférieure
Vis de
réglage
Vis de
réglage
Cache-vis
de réglage
Panneau
latéral
Figure 3
A
15,2 cm
(6 po)
15,2 cm
(6 po)
15,2 cm
(6 po)
15,2 cm
(6 po)

PAGE 13 OF 15 0220 IH-8182
Figure 5
MONTAGE SUITE
Figure 4
Figure 6
Intérieur Extérieur
Support
de porte
Vue
extérieure Vue
inférieure
Trous de
tablette
supérieure
Surface de table
Protège-
pieds
5. Placez le support de porte sur les panneaux latéraux
(à l'avant de la table) et fixez à l'aide de six grands
boulons cruciformes. Deux boulons à l'extérieur et un
boulon à l'intérieur sont à placer dans chaque côté
du support de porte. (Voir Figure 4)
6. Placez la surface de table sur les pieds tout en les
insérant dans les goussets de la surface. À l'aide de
la clé Allen de 5/32 po, serrez les vis se trouvant sur
chaque gousset. (Voir Figure 5)
7. Insérez les protège-pieds dans l'armoire tout en
couvrant le pied et le panneau latéral. Fixez au
pied et au panneau latéral à l'aide de six grands
boulons cruciformes par protège-pied. Trois boulons
de l'intérieur et trois de l'extérieur. (Voir Figure 6)

PAGE 14 OF 15 0220 IH-8182
MONTAGE SUITE
Figure 8
Figure 7
Figure 9
Panneau
arrière
Coulisse
de porte
Portes
8. Placez le panneau arrière sur la tablette en
orientant le rebord vers l'extérieur et vers le bas.
Fixez aux panneaux latéraux à l'aide de six grands
boulons cruciformes. Fixez au côté de la tablette
inférieure à l'aide de trois vis à tôle à tête cruciforme
et trois rondelles, et au centre de l'arrière de la
surface de table à l'aide d'une vis à tôle à tête
cruciforme et une rondelle. (Voir Figure 7)
9. Placez la coulisse de porte entre les panneaux
latéraux à l'avant de l'armoire en l'alignant sur les
trous filetés. Fixez à la tablette de l'armoire à l'aide
de deux petits boulons cruciformes. (Voir Figure 8)
10. Installez la porte coulissante gauche sur le rail
arrière en insérant d'abord le haut de la porte
dans la fente arrière du support de porte, et
ensuite le bas dans la coulisse. (Voir Figure 9)
11. Installez la porte coulissante droite sur le rail avant
en insérant le haut de la porte dans la fente avant
du support de porte, et ensuite le bas dans la
coulisse.

PAGE 15 OF 15 0220 IH-8182
Figure 12
Figure 11
ROULETTES OPTIONNELLES
Figure 10
Tube de pied
Partie extensible
en caoutchouc
Base de la roulette
Manchon en nylon
πCHICAGO • ATLANTA • DALLAS • LOS ANGELES • MINNEAPOLIS • NYC/PHILA • SEATTLE • MEXICO • CANADA
1-800-295-5510
uline.ca
1. Couchez l'armoire en arrière sur une surface plane
et non marquante. Positionnez le tournevis à tête
plate entre le pied et la patte. Tapotez l'extrémité
du tournevis à tête plate avec un maillet en
caoutchouc pour retirer les pattes réglables des
tubes de pieds. (Voir Figure 10)
2. Tenez la base de la roulette et faites tourner le
manchon en nylon dans le sens horaire. Ceci
élargira la partie en caoutchouc. (Voir Figure 11)
3. Élargissez le caoutchouc afin qu'il se fixe
parfaitement dans le tube de pied.
4. Une fois la roulette complètement insérée dans le
pied, tournez dans le sens horaire jusqu'à ce que la
roulette soit fixée au tube de pied. (Voir Figure 12)
REMARQUE : Si la roulette est trop lâche, retirez-
la et serrez davantage. Répétez l'étape 2.