U-Line H-9620 User manual

PAGE 1 OF 9 1021 IH-9620
1-800-295-5510
uline.com
H-9620
96 X78" L-SHAPED
PACKING TABLES
BASE TABLE
1. Insert adjustable feet (1) into legs (2) and slide into
place at desired height.
NOTE: If desired, insert locking tabs through
legs and adjustable feet to lock feet into place.
2. Place legs (2) in upright position. Legs should be
placed approximately 45" apart.
3. Attach stringers (3) to table legs using center six
holes in back legs. Fasten with 12 bolts, lock washers
and nuts.
4. Place lower shelves (4) across braces of legs. Attach
lower shelves using eight nuts and bolts.
5. Place 96" tabletop (5) on a smooth, non-marring
surface with top side facing down.
6. Flip the assembled frame upside down and line up
with the pre-drilled holes on the bottom side of the
top.
LEGS AND FRAME ASSEMBLY
#DESCRIPTION QTY
1Adjustable Foot 9
2Leg 4
3 96" Stringer – 2-Piece 1
4 96" Lower Shelf – 2-Piece 1
5 96" Tabletop 1
6L-Leg 1
748" Stringer 1
8 48" Tabletop 1
TOOLS NEEDED
Phillips Head
Screwdriver
7/16" Wrench
3/8" Wrench
10 mm Wrench
(For Non-Steel Top Assembly)
1/4"-20 x 5/8" Bolt x 28
#14 x 3/4" Wood Screw x 46
1/4"-20 Nut x 28
Lock Washer x 28
Locking Tab x 9
Hardware Kit
Para Español, vea páginas 4-6.
Pour le français, consulter les pages 7-9.
Flat Head
Screwdriver
Drill
(Optional)
3/16" Drill Bit
(Optional)
4
4
5
8
7
6
7
12
3
3

PAGE 2 OF 9 1021 IH-9620
NOTE: See page 3 for Steel Top assembly.
BASE TABLE
1. Using 24 wood screws, attach legs to the underside
of the 96" top (5) through pre-drilled holes.
(See Figure 1)
2. Set bench assembly upright and recheck all nuts,
bolts and screws for tightness.
L-EXTENSION
1. Using 17 wood screws, attach L-leg (6) and leg (2) to
the underside of 48" top (8) through pre-drilled holes.
(See Figures 1 and 2)
NOTE: For L-Extension and L-Table, five holes
on long end of L-leg will not be pre-drilled. If
desired, pilot holes can be created using a drill
and 3/16" drill bit. Hole should be no deeper
than 3/4".
2. Set bench assembly upright and recheck all nuts,
bolts, and screws for tightness.
NOTE: Do not lean on table. You may need to
prop up corner without leg until table is fully
assembled.
L-TABLE
1. With both table assemblies upright, slide L-extension
underneath base table on right or left hand side.
Make sure that table corners align perfectly.
(See Figure 3)
2. Using five wood screws, attach L-leg (6) to underside
of 96" top (5).
L-EXTENSION
1. Insert adjustable feet (1) into leg (2) and L-leg (6) and
slide into place at desired height. Insert locking tabs if
desired.
2. Leave legs upside down and space 41" apart.
3. Attach 48" stringer (7) to table legs using center
four holes in back legs. Fasten with eight bolts, lock
washers and nuts.
NOTE: Attach L-leg (6) to left side of stringer for
right side L-table configuration. Attach to right
side of stringer for left side configuration.
4. Place 48" tabletop (8) on a smooth, non-marring
surface with top side facing down.
5. Align assembled frame with the pre-drilled holes on
the bottom side of the top.
NON-STEEL TOP ASSEMBLY
Figure 1
Figure 2
Figure 3
LEGS AND FRAME ASSEMBLY CONTINUED
Not
pre-drilled
Not
pre-drilled

PAGE 3 OF 9 1021 IH-9620
BASE TABLE
Hardware pack includes:
DESCRIPTION QTY
1/4"-20 x 5/8" Bolts 46
1/4"-20 Nuts 30
Lock Washers 30
NOTE: There are four mounting channels
provided for installing an optional cabinet or
drawer.
1. Align leg holes to end of tabletop. Secure with six
1/4"-20 x 5/8" bolts. Threaded inserts are provided on
each tabletop end. (See Figure 4)
NOTE: Center leg will secure with four
1/4"-20 x 5/8" bolts.
2. Set bench assembly upright and recheck all bolts
for tightness.
L-EXTENSION
1. Align leg holes to end of tabletop. Secure leg (2)
with eight 1/4"-20 x 5/8"bolts. Threaded inserts are
provided. (See Figure 4)
2. Secure L-leg (6) with four 1/4"-20 x 5/8" bolts.
Threaded inserts are provided. (See Figure 5)
3. Set bench assembly upright and recheck all nuts,
bolts and screws for tightness.
NOTE: Do not lean on table. You may need to
prop up corner without leg until table is fully
assembled.
L-TABLE
1. With both table assemblies upright, slide L-extension
underneath base table on right or left hand side.
Make sure that table corners align and that the six
bolt locations closest to the center of the leg align
with the holes on the edge of the base tabletop.
(See Figure 6)
2. Attach L-leg (6) to underside of 96" top (5) with six
nuts, bolts and lock washers.
STEEL TOP ASSEMBLY
Figure 4
Figure 5
Figure 6
1
-800-295-551
0
uline.com

PAGE 4 OF 9 1021 IH-9620
800-295-5510
uline.mx
MESAS DE TRABAJO EN
FORMA DE L DE 96 X 78"
H-9620
BASE DE LA MESA
1. Inserte las patas ajustables (1) en las patas (2) y deslícelas
a la altura deseada.
NOTA: Si lo desea, inserte las pestañas de bloqueo a
través de las patas y bases ajustables para asegurar
las patas en su lugar.
2. Coloque las patas (2) en posición vertical. Las patas
deben colocarse aproximadamente a 45" de distancia.
3. Fije los largueros (3) a las patas de la mesa usando seis
orificios en las patas posteriores. Sujételos con 12 pernos,
rondanas de seguridad y tuercas.
4. Coloque las repisas inferiores (4) por los soportes de las
patas. Fije las repisas inferiores usando ocho pernos y
tuercas.
5. Coloque la cubierta de 96" (5) sobre una superficie lisa
que no deje marcas, con el lado superior hacia abajo.
6. Voltee el armazón ensamblado hacia abajo y alinee con
los orificios preperforados de la parte inferior de
la cubierta.
ENSAMBLE DE PATAS Y ARMAZÓN
#DESCRIPCIÓN CANT.
1Pata Ajustable 9
2Pata 4
3 Larguero de 96" – 2 Piezas 1
4 Repisa Inferior de 96" – 2 Piezas 1
5 Cubierta de 96" 1
6 Pata en L 1
7 Larguero de 48" 1
8 Cubierta de 48" 1
HERRAMIENTAS NECESARIAS
Desarmador
de Cruz
Llave de 7/16"
Llave de 3/8"
Llave de 10 mm
(Para Ensamblar la Cubierta
que No Sea de Acero)
28 Pernos de 1/4"-20 x 5/8"
46 Tornillos para
Madera de #14 x 3/4"
28 Tuercas de 1/4"-20
28 Rondanas de Seguridad
9 Pestañas de Bloqueo
Kit de Accesorios
Desarmador Plano Taladro
(Opcional)
Broca de 3/16"
(Opcional)
4
5
8
7
6
7
12
4
4
3
3

PAGE 5 OF 9 1021 IH-9620
NOTA: Vea la página 6 para el ensamble de
la cubierta de acero.
BASE DE LA MESA
1. Utilizando 24 tornillos para madera, fije las patas en
la parte inferior de la cubierta de 96" (5) a través de
los orificios preperforados. (Vea Diagrama 1)
2. Coloque la mesa de forma vertical y revise
nuevamente que todos los tornillos, pernos y tuercas
estén apretados.
EXTENSIÓN EN L
1. Utilizando 17 tornillos para madera, fije la pata en L (6)
y la pata (2) en la parte inferior de la cubierta de 48"
(8) a través de los orificios preperforados.
(Vea Diagramas 1 y 2)
NOTA: La Extensión en L y la Mesa en L no
tendrán los cinco orificios preperforados en el
extremo de la pata en L. Si lo desea, puede
crear orficios guía con un taladro y una broca
de 3/16". El orificio no debe ser más profundo
que 3/4".
2. Coloque la mesa de forma vertical y revise
nuevamente que todos los tornillos, pernos y
tuercas estén apretados.
NOTA: No se recargue en la mesa. Es posible
que necesite sostener la esquina sin la pata
hasta que la mesa esté armada por completo.
MESA EN L
1. Con los ensambles de ambas mesas de pie, deslice
la extensión en L debajo de la base de la mesa por
el lado derecho o izquierdo. Asegúrese de que
las esquinas de la mesa se alineen perfectamente.
(Vea Diagrama 3)
2. Utilizando cinco tornillos para madera, fije la pata
en L (6) debajo de la cubierta de 96" (5).
ENSAMBLE DE CUBIERTA QUE NO SEA DE ACERO
Diagrama 1
Diagrama 2
Diagrama 3
EXTENSIÓN EN L
1. Inserte la base ajustable (1) en la pata (2) y la pata en L
(6) y deslícela a la altura deseada. Inserte las pestañas
de bloqueo si lo desea.
2. Deje las patas hacia abajo y un espacio de 1 m (41")
de distancia.
3. Fije el larguero de 48" (7) a las patas de la mesa utilizando
cuatro orificios centrales en las patas posteriores. Sujete
con ocho pernos, rondanas de seguridad y tuercas.
NOTA: Fije la pata en L (6) en el lado izquierdo
del larguero para la configuración derecha de
la mesa en L. Fije al lado derecho del larguero
para la configuración del lado izquierdo.
4. Coloque la cubierta de 48" (8) sobre una superficie lisa
que no deje marcas, con el lado superior hacia abajo.
5. Alinee el armazón ensamblado con los orificios
preperforados de la parte inferior de la cubierta.
CONTINUACIÓN DEL ENSAMBLE DE LAS PATAS Y EL ARMAZÓN
No tiene la
preperforación
No tiene la
preperforación

PAGE 6 OF 9 1021 IH-9620
BASE DE LA MESA
El paquete de la tornillería incluye:
DESCRIPCIÓN CANT.
Pernos de 1/4"-20 x 5/8" 46
Tuercas de 1/4"-20 30
Rondanas de Seguridad 30
NOTA: Se proporcionan cuatro canales de instalación
para fijar un gabinete o archivero adicionales.
1. Alinee los orificios de las patas al extremo de la cubierta.
Asegure cada canal con seis pernos de 1/4"-20 x 5/8". Hay
insertos roscados en cada extremo de la cubierta.
(Vea Diagrama 4)
NOTA: La pata central se asegurará con cuatro
pernos de 1/4"-20 x 5/8".
2. Coloque la mesa de forma vertical y revise
nuevamente que todos los pernos estén apretados.
EXTENSIÓN EN L
1. Alinee los orificios de las patas al extremo de la cubierta.
Asegure la pata (2) con ocho pernos de 1/4"-20 x 5/8".
Insertos roscados incluidos.
(Vea Diagrama 4)
2. Asegure la pata en L (6) con cuatro pernos de
1/4"-20 x 5/8". Insertos roscados incluidos.
(Vea Diagrama 5)
3. Coloque la mesa de forma vertical y revise nuevamente
que todos los tornillos, pernos y tuercas estén apretados.
NOTA: No se recargue en la mesa. Es posible que
necesite sostener la esquina sin la pata hasta que la
mesa esté armada por completo.
MESA EN L
1. Con los ensambles de ambas mesas de pie, deslice la
extensión en L debajo de la base de la mesa por el lado
derecho o izquierdo. Asegúrese de que las esquinas de la
mesa estén alineadas y de que las seis ubicaciones de los
pernos más cercanas al centro de la pata estén alineadas
con los orificios del borde de la base de la mesa. (Vea
Diagrama 6)
2. Fije la pata en L (6) debajo de la cubierta de 96" (5) con
seis pernos, tuercas y rondanas de seguridad.
ENSAMBLE DE LA CUBIERTA DE ACERO
Diagrama 4
Diagrama 5
Diagrama 6
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 7 OF 9 1021 IH-9620
1-800-295-5510
uline.ca
TABLES D'EMBALLAGE
EN L DE 96 X 78 PO
H-9620
TABLE DE BASE
1. Insérez les pattes réglables (1) dans les pieds (2) en
les glissant à la hauteur voulue.
REMARQUE : Si vous le souhaitez, insérez les
languettes de verrouillage à travers les pieds et
les pattes réglables pour verrouiller les pattes en
position.
2. Placez les pieds (2) à la verticale. Les pieds doivent être
espacés d'environ 45 po.
3. Fixez les longerons (3) aux pieds de la table en vous servant
des 6 trous centraux se trouvant dans les pieds arrière. Fixez-
les à l’aide de 12 boulons, rondelles de blocage et écrous.
4. Placez les tablettes inférieures (4) en travers des renforts de
pieds. Fixez les étagères inférieures à l’aide de huit boulons
et écrous.
5. Placez la surface de travail de 96 po (5) sur une surface
lisse et non marquante, face supérieure vers le bas.
6. Retournez l'ensemble du cadre à l'envers et alignez-le sur
les trous prépercés situés sur le dessous de la surface de
table.
MONTAGE DES PIEDS ET DU CADRE
#DESCRIPTION QTÉ
1 Patte réglable 9
2Pied 4
3 Longeron de 96 po – 2 pièces 1
4 Tablette inférieure de 96 po – 2 pièces 1
5 Surface de 96 po 1
6 Pied en L 1
7 Longeron de 48 po 1
8 Surface de 48 po 1
OUTILS REQUIS
Tournevis
cruciforme
Clé de 7/16po
Clé de 3/8 po
Clé de 10 mm
(Pour le montage d'une
surface autre qu'en acier)
Boulons de
1/4 po-20 x 5/8 po x 28
Vis à bois
nº14 x 3/4 po x 46
Écrous de 1/4 po-20 x 28
Rondelles de blocage x 28
Languettes de verrouillage x 9
Matériel d'installation
Tournevis à tête plate
Perceuse
électrique
(optionnel) Mèche de perceuse
de 3/16 po (optionnel)
4
5
8
7
6
7
12
4
3
3

PAGE 8 OF 9 1021 IH-9620
REMARQUE : Passez à la page 3 pour le
montage d'une surface en acier.
TABLE DE BASE
1. À l'aide de 24 vis à bois, fixez les pieds sur le
dessous de la surface de 96 po (5) en utilisant les
trous prépercés. (Voir Figure 1)
2. Placez l'établi debout et vérifiez que tous les boulons,
écrous et vis sont bien serrés.
EXTENSION EN L
1. À l'aide de 17 vis à bois, fixez le pied en L (6) et
le pied (2) sur le dessous de la surface de 48 po (8)
en utilisant les trous prépercés. (Voir Figures 1 et 2)
REMARQUE : Pour l’extension en L et la table en
L, les 5 trous sur le côté long du pied en L ne
seront pas prépercés. Vous pouvez percez des
avant-trous avec une perceuse munie d’une
mèche de 3/16 po au besoin. La profondeur
des trous ne doit pas dépasser 3/4 po.
2. Placez l'établi debout et vérifiez à nouveau que
tous les boulons, écrous et vis sont bien serrés.
REMARQUE : Ne vous appuyez pas sur
la table. Il se peut que vous ayez à maintenir
le coin sans pied debout à l'aide d'un support
jusqu'au montage complet de la table.
TABLE EN L
1. Après avoir positionné les deux cadres de table
debout, glissez l'extension en L sous la table de
base du côté droit ou gauche. Assurez-vous que
les coins de table sont parfaitement alignés.
(Voir Figure 3)
2. À l'aide de cinq vis à bois, fixez le pied en L (6) sur
le dessous de la surface de 96 po (5).
MONTAGE D'UNE SURFACE AUTRE QU'EN ACIER
Figure 1
Figure 2
Figure 3
MONTAGE DES PIEDS ET DU CADRE SUITE
EXTENSION EN L
1. Insérez les pattes réglables (1) dans le pied (2) et le pied
en L (6) en les glissant à la hauteur voulue. Insérez les
languettes de verrouillage si vous le souhaitez.
2. Maintenez les pieds à l'envers et espacez-les de 41 po.
3. Fixez le longeron de 48 po (7) aux pieds de la table en
vous servant des 4 trous centraux se trouvant dans les pieds
arrière. Fixez-le à l'aide de huit boulons, rondelles et écrous.
REMARQUE : Fixez le pied en L (6) sur le côté gauche
du longeron pour une configuration de la table en L
vers la droite. Fixez-le du côté droit du longeron pour
une configuration vers la gauche.
4. Placez la surface de travail de 48 po (8) sur une surface
lisse et non marquante, face supérieure vers le bas.
5. Alignez l'ensemble du cadre sur les trous prépercés situés
sur le dessous de la surface de table.
Non
pré-percé
Non
pré-percé

PAGE 9 OF 9 1021 IH-9620
TABLE DE BASE
Le matériel d'installation comprend :
DESCRIPTION QTÉ
Boulons de 1/4 po-20 x 5/8 po 30
Écrous de 1/4 po-20 18
Rondelles de blocage 18
REMARQUE : Quatre profilés de montage sont
fournis pour l'installation d'une armoire ou tiroir
optionnels.
1. Alignez les trous des pieds sur l'extrémité de la surface de
la table. Fixez à l'aide de six boulons de 1/4 po-20 x 5/8
po. Chaque extrémité de la surface de table est dotée
de douilles filetées. (Voir Figure 4)
REMARQUE : Le pied central doit être sécurisé à
l'aide de quatre boulons de 1/4 po-20 x 5/8 po.
2. Placez l'établi debout et vérifiez à nouveau que tous les
boulons, écrous et vis sont bien serrés.
EXTENSION EN L
1. Alignez les trous des pieds sur l'extrémité de la surface
de la table. Sécurisez le pied (2) avec huit boulons de
1/4 po-20 x 5/8 po. Des douilles filetées sont fournies.
(Voir Figure 4)
2. Sécurisez le pied en L (6) avec quatre boulons de
1/4 po-20 x 5/8 po. Des douilles filetées sont fournies.
(Voir Figure 5)
3. Placez l'établi debout et vérifiez à nouveau que tous les
boulons, écrous et vis sont bien serrés.
REMARQUE : Ne vous appuyez pas sur la table.
Il se peut que vous ayez à maintenir le coin
sans pied debout à l'aide d'un support jusqu'au
montage complet de la table.
TABLE EN L
1. Après avoir positionné les deux cadres de table
debout, glissez l'extension en L sous la table de base
du côté droit ou gauche. Assurez-vous que les coins
de table sont alignés et que les six emplacements
pour boulons les plus proches du centre du pied sont
alignés avec les trous de la surface de table de base.
(Voir Figure 6)
2. Fixez le pied en L (6) sur le dessous de la surface de
96 po (5) avec six écrous, boulons et rondelles.
MONTAGE D'UNE SURFACE EN ACIER
Figure 4
Figure 5
Figure 6
1
-800-295-551
0
uline.ca