U-Line H-9855WAL User manual

PAGE 1 OF 6 1221 IH-9855
H-9855 1-800-295-5510
uline.com
12' RECTANGLE
TABLE WITH STOOLS
LATCH INSTALLATION
SAFETY
• These units should be operated only by authorized
adults who have read and understood these
instructions.
• Movement and/or operation of these tables by
children could result in serious injury.
• It is dangerous to leave children unattended in the
area of folded tables.
• Do not use tables as room dividers.
• To avoid table tipping over, push from end of table;
do not push from flat table side.
• Do not stand on stools.
• Do not sit or stand on tabletop.
• Legs contain torsion bars under rotational force
that can be hazardous and could result in
serious injury if released without following proper
procedures.
• Center legs contain springs under compression
that may be hazardous and could result in
serious injury if released without following proper
procedures.
• If replacement or repair of leg assemblies is
required, contact Uline Customer Service at
1-800-295-5510.
1. Remove the plastic washer and locknut from bolt on
underside of table. (See Figure 1)
2. Install the latch and replace the washer and locknut.
(See Figure 1)
NOTE: Ensure latch moves up and down freely.
Figure 1
Latch
Locknut
Washer
Para Español, vea páginas 3-4.
Pour le français, consulter les pages 5-6.

PAGE 2 OF 6 1221 IH-9855
MOVING TABLE
1. To avoid table tipping over, push from end of folded
table, facing the center lock rod. (See Figure 2)
CAUTION! Pushing from the flat table side
may cause tipping.
OPENING TABLE TO IN-USE POSITION
1. Locate storage latch. Pull out to release table from
storage position. (See Figure 3)
2. Push out on stools and gently lower table down.
Position table as desired. (See Figure 4)
CLOSING TABLE TO STORAGE POSITION
1. Locate the lock rod with one hand and place other
hand on table edge. (See Figure 5)
2. Slightly push down on middle of tabletop while
raising the lock rod toward the tabletop to release
safety lock position. (See Figure 5)
3. To close, grasp edges of table and pull upward
in one continuous motion toward center. Ensure
storage latch is engaged. (See Figures 6-7)
OPERATION
Figure 4
Figure 5
Figure 6
Figure 7
Figure 2
Figure 3
1
-800-295-551
0
uline.com

PAGE 3 OF 6 1221 IH-9855
800-295-5510
uline.mx
MESA RECTANGULAR
DE 12'CON TABURETES
H-9855
INSTALACIÓN DEL PESTILLO
SEGURIDAD
• Estas unidades solo deben ser operadas por
adultos autorizados que hayan leído y entendido
estas instrucciones de funcionamiento.
• El movimiento o manejo de estas mesas por parte
de niños puede resultar en lesiones graves.
• Es peligroso dejar a los niños desatendidos en el
área donde se encuentran las mesas plegadas.
• No utilice las mesas como mamparas divisorias.
• Para evitar que la mesa se vuelque, empuje por el
extremo de la mesa; no por el lateral plano.
• No se pare sobre los taburetes.
• No se siente o pare sobre la cubierta.
• Las patas contienen barras de torsión sometidas
a fuerza de rotación que pueden ser peligrosas
y pueden causar lesiones graves si se sueltan sin
seguir los procedimientos adecuados.
• Las patas centrales contienen barras de torsión
sometidas a fuerza de rotación que pueden ser
peligrosas y pueden causar lesiones graves si se
sueltan sin seguir los procedimientos adecuados.
• Si requiere asistencia para cambio o reparación
de ensambles de patas, comuníquese a Servicio
a Clientes de Uline al 800-295-5510.
1. Retire la rondana de plástico y la contratuerca del
perno que está por debajo de la mesa.
(Vea Diagrama 1)
2. Instale el pestillo y vuelva a colocar la rondana y
la contratuerca. (Vea Diagrama 1)
NOTA: Asegúrese de que el pestillo se mueva
hacia arriba y hacia abajo con soltura.
Diagrama 1
Pestillo
Contratuerca
Rondana

PAGE 4 OF 6 1221 IH-9855
TRASLADO DE LA MESA
1. Para evitar que la mesa se vuelque, empuje por el
extremo de la mesa plegada, de frente a la barra
de bloqueo central. (Vea Diagrama 2)
¡PRECAUCIÓN! Empujar la mesa por el lateral
plano puede causar que se vuelque.
ABERTURA DE LA MESA A LA POSICIÓN DE USO
1. Localice el pestillo de almacenamiento. Jálelo para
liberar la mesa de la posición para guardar.
(Vea Diagrama 3)
2. Saque los taburetes y con cuidado baje la mesa.
Coloque la mesa como desee. (Vea Diagrama 4)
PLIEGUE DE LA MESA A LA POSICIÓN DE
ALMACENAMIENTO
1. Localice la barra de seguridad con una mano y
coloque la otra en la orilla de la mesa.
(Vea Diagrama 5)
2. Empuje ligeramente por el medio de la cubierta de
la mesa mientras eleva la barra de seguridad hacia
la cubierta para liberar la posición del seguro.
(Vea Diagrama 5)
3. Para cerrar, sujete las orillas de la mesa y jale hacia
arriba en un movimiento continuo hacia el centro.
Asegúrese de que el pestillo de almacenamiento
esté enganchado. (Vea Diagramas 6-7)
FUNCIONAMIENTO
Diagrama 4
Diagrama 2
Diagrama 3
Diagrama 5
Diagrama 6
Diagrama 7
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 5 OF 6 1221 IH-9855
1-800-295-5510
uline.ca
TABLE RECTANGULAIRE
AVEC TABOURETS – 12 PI
H-9855
INSTALLATION DU LOQUET
SÉCURITÉ
• Ces tables doivent être utilisées uniquement par
des adultes autorisés qui ont lu et compris ces
instructions d'utilisation.
• Le déplacement et/ou l'utilisation de ces tables par
des enfants peut entraîner des blessures graves.
• Il est dangereux de laisser les enfants sans
surveillance là où se trouvent les tables repliées.
• N'utilisez pas les tables comme séparateurs de
pièce.
• Pour éviter que la table ne bascule, poussez-la
depuis son extrémité; ne la poussez pas depuis le
côté plat.
• Ne vous tenez pas debout sur les tabourets.
• Ne vous asseyez pas et ne vous tenez pas debout
sur la surface de table.
• Les pieds contiennent des barres de torsion
soumises à une force rotative. Ils peuvent être
dangereux et entraîner des blessures graves
s'ils sont relâchés sans suivre les procédures
appropriées.
• Les pieds centraux contiennent des ressorts
comprimés et peuvent être dangereux et entraîner
des blessures graves s'ils sont relâchés sans suivre
les procédures appropriées.
• Si vous avez besoin de remplacer ou de réparer la
structure des pieds, veuillez contacter le service à
la clientèle de Uline au 1-800-295-5510.
1. Enlevez la rondelle en plastique et l'écrou de
blocage du boulon qui se trouve en dessous de
la table. (Voir Figure 1)
2. Installez le loquet et replacez la rondelle et l'écrou
de blocage. (Voir Figure 1)
REMARQUE: Assurez-vous que le loquet se
déplace librement de haut en bas.
Figure 1
Loquet
Écrou de
blocage
Rondelle

PAGE 6 OF 6 1221 IH-9855
DÉPLACEMENT DE LA TABLE
1. Pour éviter que la table repliée ne bascule, poussez-la
depuis l'extrémité faisant face à la tige centrale de
verrouillage. (Voir Figure 2)
MISE EN GARDE! Pousser la table depuis son
côté plat peut la faire basculer.
OUVERTURE DE LA TABLE EN POSITION D'UTILISATION
1. Repérez le loquet de rangement. Tirez dessus pour
libérer la table. (Voir Figure 3)
2. Tirez sur les tabourets et abaissez doucement la table.
Placez la table dans la position souhaitée. (Voir Figure 4)
FERMETURE DE LA TABLE EN POSITION DE
RANGEMENT
1. Repérez la tige de verrouillage d'une main et placez
l'autre sur le bord de la table. (Voir Figure 5)
2. Poussez le centre de la table légèrement vers le bas
tout en soulevant la tige de verrouillage en direction
de la surface de table pour libérer le verrou de
sécurité. (Voir Figure 5)
3. Pour fermer, saisissez les bords de la table et
poussez vers le haut en direction du centre de la
table en un mouvement continu. Assurez-vous que
le loquet de rangement est bien enclenché.
(Voir Figures 6 et 7)
FONCTIONNEMENT
Figure 4
Figure 5
Figure 6
Figure 7
Figure 2
Figure 3
1
-800-295-551
0
uline.ca