U-Line H-10923 User manual

PAGE 1 OF 6 0823 IH-10923
1-800-295-5510
uline.com
PLASTIC PLATFORM TRUCKS
H-10923, H-10924
H-10925, H-10926
1. Place deck upside down on a smooth non-marring
surface.
2. Fit socket stiffeners into groove in deck. Face the
welded nuts toward the middle of the deck.
NOTE: A nut is welded to each socket.
3. Place the swivel casters on the deck, at the socket
end.
4. Place the rigid casters at the opposite end.
5. The top plate of each caster is centered over the
socket stiffener tube and lined up with the four
caster holes in the deck.
6. Secure casters to deck using washers, long screws
and 9/16" socket wrench.
NOTE: Four long screws and four washers are
required per caster.
NOTE: Do not fully tighten long screws.
PARTS
ASSEMBLY
Socket Stiffeners with Welded Nut x 2 Long Screw x 16 Bolt x 2
Deck x 1 Handle x 1 Swivel Caster x 2 Rigid Caster x 2 Nut x 2 Washer x 16
4
5
2
3
1
5
6
Para Español, vea páginas 3-4.
Pour le français, consulter les pages 5-6.
TOOLS NEEDED
9⁄16" Wrench 9⁄16" Socket Wrench

PAGE 2 OF 6 0823 IH-10923
ASSEMBLY CONTINUED
7. Turn the deck over onto its casters and insert the
handle into the sockets.
8. Fully thread the nut onto the bolt. There are two of
each.
9. Thread the bolts into the nut welded to each socket.
Tighten securely with 9⁄16" socket wrench.
10. Tighten the nut securely against the welded nut
attached to the socket. (Requires 9⁄16" wrench.)
11. Turn deck onto its side and fully tighten long screws.
8
9-11
1
-800-295-551
0
uline.com

PAGE 3 OF 6 0823 IH-10923
800-295-5510
uline.mx
CARRITOS CON
PLATAFORMA DE PLÁSTICO
H-10923, H-10924
H-10925, H-10926
4
5
2
3
1
5
6
PARTES
2 Refuerzos para Soporte con
Tuerca de Soldada
16 Tornillos Largos 2 Pernos
1 Plataforma 1 Asa 2 Ruedas Giratorias 2 Ruedas Fijas 2 Tuercas 16 Rondanas
1. Coloque la plataforma boca abajo sobre una
superficie lisa y que no deja marcas.
2. Inserte los refuerzos para soporte en la plataforma.
Coloque las tuercas soldadas apuntando hacia el
centro de la plataforma.
NOTA: Una tuerca está soldada en cada soporte.
3. Coloque las ruedas giratorias en la plataforma, en el
extremo de los soportes.
4. Coloque las ruedas fijas en el extremo opuesto.
5. La placa superior de cada rueda se centra sobre el
tubo de los refuerzos para soporte y se alinea con los
cuatro orificios para ruedas de la plataforma.
6. Asegure las ruedas a la plataforma utilizando
rondanas, tornillos largos y la llave de dado de 9/16".
NOTA: Se requieren cuatro tornillos largos y
cuatro rondanas por rueda.
NOTA: No apriete los tornillos largos por
completo.
ENSAMBLE
HERRAMIENTAS NECESARIAS
Llave de 9⁄16" Llave de Dado de 9⁄16"

PAGE 4 OF 6 0823 IH-10923
7. Voltee la plataforma para que descanse sobre las
ruedas e inserte el asa en las soportes.
8. Enrosque la tuerca completamente al perno.
Hay dos de cada uno.
9. Enrosque los pernos en la tuerca soldada en cada
soporte. Apriete bien con una llave de dado de 9/16".
10. Apriete bien la tuerca contra la tuerca soldada
fijada a la ranura. (Se requiere una llave de 9⁄16").
11. Voltee la plataforma de lado y apriete por
completo los tornillos largos.
8
9-11
CONTINUACIÓN DE ENSAMBLE
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 5 OF 6 0823 IH-10923
1-800-295-5510
uline.ca
CHARIOTS À PLATEFORME
EN PLASTIQUE
H-10923, H-10924
H-10925, H-10926
4
5
2
3
1
5
6
1. Déposez le plateau à l'envers sur une surface lisse
non marquante.
2. Installez les supports d'emboîture dans les rainures
du plateau. Orientez les écrous soudés vers le milieu
du plateau.
REMARQUE: Un écrou est soudé à chaque
emboîture.
3. Placez les roulettes pivotantes du côté du plateau
où se trouvent les emboîtures.
4. Placez les roulettes fixes à l'extrémité opposée.
5. La plaque supérieure de chaque roulette doit être
centrée sur le support d'emboîture et alignée avec
les quatre trous pour roulettes dans le plateau.
6. Fixez les roulettes au plateau à l'aide des rondelles,
des longues vis et de la clé à douilles de 9/16 po.
REMARQUE: Quatre vis longues sont requises
par roulette.
REMARQUE : Ne serrez pas complètement les
longues vis.
PIÈCES
Support d'emboîture avec écrou soudéx2 Vislongue x 16 Boulon x 2
Plateau x 1 Poignée x 1 Roulette pivotante x 2 Roulette fixe x 2 Écrou x 2 Rondellex 16
MONTAGE
OUTIL REQUIS
Clé de 9⁄16 po Clé à douilles de 9⁄16po

PAGE 6 OF 6 0823 IH-10923
8
9-11
MONTAGE SUITE
7. Retournez le plateau sur ses roulettes et insérez la
poignée dans les emboîtures.
8. Enfilez et vissez un écrou sur chaque boulon jusqu'à
sa tête. Il y en a deux de chacun.
9. Vissez ces boulons dans les écrous soudés à
chaque emboîture. Serrez fermement à l'aide d'une
clé à douilles de 9⁄16po.
10. Serrez fermement l'écrou contre l'écrou soudé fixé à
l'emboîture. (Clé de 9⁄16po requise.)
11. Retournez le plateau sur le côté et serrez fermement
les longues vis.
1
-800-295-551
0
uline.ca