U-Line H-5598 User manual

PAGE 1 OF 9 0521 IH-5598
1-800-295-5510
uline.com
IGLOO PARTY BAR
H-5598
PARTS
INSTALLATION
Lid x 1
Rigid
Caster x 2
Long Screws Mounting
Bracket
Cooler
Locking
Caster x 2
Caster Mounting
Hardware x 16
Bottle
Opener x 1
Short
Screw x 2 Long
Screw x 2
Cap Catch
Bin x 1
Mounting
Bracket x 1
Cooler x 1 Base x 1
1. Remove two short screws and bottle opener from
bag. Line up the bottle opener with the two most
upper holes. Using the Phillips screwdriver, tighten
the short screws into the cooler. (See Figure 1)
NOTE: The holes are not pre-cut, but are
marked with indentations in the cooler wall.
2. Attach mounting bracket to cooler wall using the two
long screws. Make sure mounting bracket is upright
(See Figure 1)
NOTE: The holes are not pre-cut, but are
marked with indentations in the cooler wall.
Wrench Phillips
Screwdriver
TOOLS NEEDED
Figure 1
Short
Screws
Para Español, vea páginas 4-6.
Pour le français, consulter les pages 7-9.

PAGE 2 OF 9 0521 IH-5598
INSTALLATION CONTINUED
3. Slide the cap catch bin onto the mounting bracket.
(See Figure 2)
4. Connect the lid by pushing the three pins into the
clips located on the cooler. (See Figure 3)
5. Flip the base upside down to install the rigid casters
using the caster mounting hardware. (See Figure 4)
6. Ensure both rigid casters are installed on the same
side of the base. (See Figure 4)
7. While the base is upside down, place the bolts
through the caster holes from the top. From the
bottom, secure the washer on the bolt followed by
the nut and tighten using a wrench and the Phillips
screwdriver. (See Figure 4)
8. Repeat on the other side of the base with the
locking casters.
9. Place cooler onto the base ensuring the Igloo logo
on the base is on the same side as the cooler opens.
(See Figure 5)
Figure 2
Figure 3
Figure 5
Figure 4 Locking
Casters Rigid
Casters
Igloo
Logo

PAGE 3 OF 9 0521 IH-5598
INSTALLATION CONTINUED
SAFETY
10. Unscrew battery cover using the Phillips screwdriver
and install four AA batteries (not included). Secure
battery cover using the Phillips screwdriver.
(See Figure 6)
Figure 6
• Do not sit on lid or stack heavy objects on lid. Doing
so could break the lid and cause bodily injury. The
lid is intended as a cover only. It was not designed
to be a seat or storage surface.
• The casters should remain locked during use to
avoid unintentional rolling or movement.
• Avoid tipping the loaded cooler. Tipping could result
in bodily injury.
• If relocation of the assembled cooler is necessary
after filling, pull by the side handles. Do not attempt
to push the cooler from the front or back side, as this
could cause tipping.
• When transporting the cooler by vehicle, separate
the cooler from the rolling base to avoid tipping the
loaded cooler.
• Not intended for use with hot liquids.
• The cooler is equipped with a hose-compatible
threaded drain plug. To drain liquid away from area
of use, attach a standard garden hose to the cooler
drain plug and direct the open end of disposal
area.
• Intended for use with ice, drinks and food products.
Not a toy and should not be used to transport other
items or small children.
• Use under adult supervision. Do not allow children
to climb on the cooler. This could create a tipping
hazard that could result in bodily injury.
• For optimum performance, do not place in direct
sunlight. Use in a shaded or covered area.
• Before and after use, empty all contents and rinse
with water.
• Mild soap and water can be used if water alone is
insufficient.
• Allow to dry thoroughly before putting into storage.
• Opening the drain plug can aid the drying process.
NOTE: Secure drain plug cap prior to use.
1
-800-295-551
0
uline.com

PAGE 4 OF 9 0521 IH-5598
800-295-5510
uline.mx
IGLOO PARTY BAR
H-5598
PARTES
INSTALACIÓN
1. Saque los dos tornillos cortos y el abrebotellas de
la bolsa. Alinee el abrebotellas con los dos orificios
superiores. Utilizando el desarmador de cruz,
apriete los tornillos cortos para fijarlos a la hielera.
(Vea Diagrama 1)
NOTA: Los orificios no están precortados, pero
están marcados con muescas en la pared de
la hielera.
2. Fije el soporte de montaje a la pared de la hielera
con los dos tornillos largos. Asegúrese de que el
soporte de montaje esté en posición vertical.
(Vea Diagrama 1)
NOTA: Los orificios no están precortados, pero
están marcados con muescas en la pared de
la hielera.
Diagrama 1
Llave Desarmador
de Cruz
HERRAMIENTAS NECESARIAS
1 Tapa
2 Ruedas
Fijas
2 Ruedas
con Seguro
16 Accesorios
de Instalación
para Ruedas
1 Abrebotellas 2 Tornillos
Cortos 2 Tornillos
Largos
1 Gaveta para
Recolectar
Tapas
1 Soporte
de Montaje
1 Hielera 1 Base
Tornillos
Largos
Soporte
de Mon-
taje Hielera
Tornillos
Cortos

PAGE 5 OF 9 0521 IH-5598
3. Deslice la gaveta para recolectar tapas en el
soporte de montaje. (Vea Diagrama 2)
4. Fije la tapa insertando los tres pasadores en los
clips ubicados en la hielera ejerciendo presión.
(Vea Diagrama 3)
5. Voltee la base en posición invertida para colocar
las ruedas fijas usando los accesorios de instalación
para las ruedas. (Vea Diagrama 4)
6. Asegúrese de que ambas ruedas fijas se coloquen
en el mismo lado de la base. (Vea Diagrama 4)
7. Mientras la base está volteada, inserte los pernos
desde arriba a través de los orificios para ruedas.
Desde abajo, fije el perno con una rondana y una
tuerca y apriete usando una llave y el desarmador
de cruz. (Vea Diagrama 4)
8. Repita en el lado opuesto de la base con la ruedas
con seguro.
9. Coloque la hielera sobre la base asegurándose de
que el logotipo de Igloo de la base quede en el
mismo lado por donde la hielera se abre.
(Vea Diagrama 5)
Diagrama 2
Diagrama 3
Diagrama 5
Diagrama 4
CONTINUACIÓN DE INSTALACIÓN
Ruedas
con Seguro Ruedas
Fijas
Logotipo
Igloo

PAGE 6 OF 9 0521 IH-5598
CONTINUACIÓN DE INSTALACIÓN
SEGURIDAD
10. Desatornille la cubierta de las baterías usando el
desarmador de cruz e inserte cuatro baterías AA (no
incluidas). Fije la cubierta de las baterías usando el
desarmador de cruz. (Vea Diagrama 6)
• No se siente sobre la tapa ni estibe objetos pesados
sobre ella. Hacerlo podría romperla y causar
lesiones corporales. La tapa actúa únicamente
como cubierta. Su propósito no es servir como
asiento o superficie de almacenamiento.
• Las ruedas deberán permanecer con el seguro
activado durante el uso para evitar que la unidad
ruede o se mueva de forma no intencionada.
• Evite inclinar la hielera cuando esté cargada.
Inclinarla podría causar lesiones corporales.
• En caso de necesitar reubicar la hielera
ensamblada una vez llena, jale de las asas
laterales. No intente empujar la hielera por
adelante ni por detrás, ya que esto podría hacer
que se volcase.
• Al transportar la hielera en un vehículo, separe
la hielera de la base rodante para evitar que la
hielera llena se vuelque.
• La unidad no fue creada para usarse con líquidos
calientes.
• La hielera está equipada con un tapón de desagüe
roscado compatible con una manguera. Para
drenar el líquido lejos de la zona de uso, fije una
manguera de jardín estándar al tapón de desagüe
de la hielera y dirija el extremo abierto a la zona de
descarga.
• La unidad fue diseñada para usarse con hielo,
bebidas y productos alimenticios. No es un juguete
y no deberá utilizarse para transportar otros
artículos o niños pequeños.
• Utilice bajo la supervisión de un adulto. No
permita que los niños se suban a la hielera. Esto
podría ocasionar peligro de volcadura y lesiones
corporales.
• Para un rendimiento óptimo, no coloque bajo la
luz solar directa. Utilice en una zona cubierta o con
sombra.
• Antes y después de cada uso, vacíe todo el
contenido y enjuague con agua.
• Si el agua no es suficiente, pueden usarse jabón
suave y agua.
• Permita que se seque completamente antes de
guardarla.
• Abrir el tapón de desagüe puede acelerar el
proceso de secado.
NOTA: Asegure la tapa del tapón de desagüe
antes de usar la unidad.
Diagrama 6
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 7 OF 9 0521 IH-5598
1-800-295-5510
uline.ca
IGLOO – GLACIÈRE
H-5598
1. Retirez les deux vis courtes et le décapsuleur du sac.
Alignez le décapsuleur avec les deux trous les plus
élevés. À l'aide du tournevis cruciforme, serrez les vis
courtes dans la glacière. (VoirFigure1)
REMARQUE: Les trous ne sont pas précoupés,
mais sont marqués par des renfoncements
dans la paroi de la glacière.
2. Fixez le support de fixation à la paroi de la glacière
à l'aide des deux vis longues. Assurez-vous que
le support de fixation est en position verticale.
(Voir Figure 1)
REMARQUE: Les trous ne sont pas précoupés,
mais sont marqués par des renfoncements
dans la paroi de la glacière.
Figure 1
PIÈCES
INSTALLATION
Couvercle x 1
Roulette
rigidex2
Vis longues
Support
de fixation
Glacière
Roulette
verrouillablex2
Matériel
d'installation
des roulettes x16
Décapsuleur x 1 Vis
courte x 2 Vis
longue x 2
Bac à
capsules x 1
Support de
fixation x 1
Glacière x 1 Base x 1
Clé Tournevis
cruciforme
OUTILS REQUIS
Vis
courtes

PAGE 8 OF 9 0521 IH-5598
INSTALLATION SUITE
3. Glissez le bac à capsules sur le support de fixation.
(VoirFigure2)
4. Installez le couvercle en insérant les trois tiges
dans les fentes des supports situés sur la glacière.
(VoirFigure3)
5. Retournez la base à l'envers pour installer les
roulettes fixes à l'aide du matériel d'installation des
roulettes. (VoirFigure4)
6. Assurez-vous que les roulettes fixes sont installées du
même côté de la base. (VoirFigure4)
7. Pendant que la base est à l'envers, insérez les
boulons dans les trous de roulettes à partir du
dessus. À partir du dessous, fixez la rondelle sur le
boulon, puis l'écrou et serrez à l'aide d'une clé et du
tournevis cruciforme. (VoirFigure4)
8. Répétez cette étape pour l'installation des roulettes
verrouillables de l'autre côté de la base.
9. Déposez la glacière sur la base en vous assurant
que le logo Igloo sur la base se trouve du même
côté que l'ouverture de la glacière. (VoirFigure5)
Roulettes
verrouillables Roulettes
fixes
Logo
Igloo
Figure 2
Figure 3
Figure 5
Figure 4

PAGE 9 OF 9 0521 IH-5598
INSTALLATION SUITE
SÉCURITÉ
10. À l'aide du tournevis cruciforme, dévissez le
couvercle du compartiment à piles et installez
quatre piles AA (non comprises). Refermez le
couvercle du compartiment à piles à l'aide du
tournevis cruciforme. (Voir Figure6)
• Ne vous assoyez pas sur le couvercle et n'empilez
pas d'objets lourds sur le couvercle. Le couvercle
risquerait de se briser et d'entraîner des blessures
corporelles. Le couvercle doit être utilisé comme
couvercle seulement. Il n'a pas été conçu pour être
utilisé comme siège ou surface de rangement.
• Les roulettes doivent rester verrouillées lors
de l'utilisation pour éviter un roulement ou un
déplacement accidentel.
• Évitez de faire basculer la glacière lorsqu'elle est
chargée. Cela pourrait entraîner des blessures
corporelles.
• Si vous devez déplacer la glacière assemblée une
fois remplie, tirez-la par les poignées latérales. Évitez
de pousser la glacière à partir des côtés avant ou
arrière, car elle risquerait de basculer.
• Lorsque la glacière est transportée par véhicule,
séparez la glacière de la base roulante pour éviter
de faire basculer la glacière chargée.
• Non conçue pour être utilisée avec des liquides
chauds.
• La glacière est dotée d'un bouchon de vidange
fileté pouvant se raccorder à un tuyau. Pour vider
le liquide hors de la zone d'utilisation, fixez un tuyau
d'arrosage standard au bouchon de vidange de la
glacière et orientez l'extrémité ouverte vers la zone
de rejet.
• Conçue pour être utilisée avec de la glace, des
boissons et des aliments. Ce n'est pas un jouet et
ne doit pas être utilisée pour transporter d'autres
articles ou de petits enfants.
• Doit être utilisée sous la surveillance d'un adulte. Ne
laissez aucun enfant grimper sur la glacière. Cela
risquerait de faire basculer la glacière et entraîner
des blessures corporelles.
• Pour assurer une efficacité optimale, évitez de
l'exposer à la lumière directe du soleil. Utilisez-la
dans une zone ombragée ou couverte.
• Avant et après l'utilisation, videz tout son contenu et
rincez à l'eau.
• Si l'eau ne suffit pas, utilisez un savon doux et de
l'eau.
• Laissez-la sécher complètement avant de la ranger.
• Ouvrez le bouchon de vidange afin de faciliter le
processus de séchage.
REMARQUE: Fermez le bouchon de vidange
avant de l'utiliser.
Figure 6
1
-800-295-551
0
uline.ca